Hp DESKJET 350C User Manual [el]

HP DeskJet 350 Series

Εμπορικά σήματα

Οι ονομασίες Apple® , Mac® και Macintosh® είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Apple Computer, Inc.

Οι ονομασίες Microsoft® , MS-DOS® , Windows® και Windows NT®

είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation.

Η ονομασία Panasonic® είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Σημείωση

Οι πληροφορίες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο μπορούν να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.

ΗHewlett-Packard δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη σε σχέση με το υλικό που αναφέρεται σε αυτό το εγχειρίδιο, περιλαμβάνοντας,

αλλά χωρίς να περιορίζεται σε αυτές, τις συνεπαγόμενες εγγυήσεις εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό.

ΗHewlett-Packard δεν έχει ευθύνη για τυχόν σφάλματα σε αυτό το εγχειρίδιο ή για τις φθορές που οφείλονται ή προκύπτουν από τα σφάλματα αυτά και αφορούν την προμήθεια, την απόδοση ή τη χρήση αυτού του υλικού.

Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε μέρους αυτού του εγχειριδίου με φωτοαντίγραφα ή άλλο τρόπο, ή η μετάφραση σε άλλη γλώσσα χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της

Hewlett-Packard Company.

περιεχόμενα

	Περιεχόμενα
Καλωσορίσατε		1
Τι υπάρχει στη συσκευασία		1
Κουμπιά και ενδεικτικές λυχνίες του εκτυπωτή		2
Συμβουλές για ταξίδια		2
Πρώτες ενέργειες		3
Σύνδεση του εκτυπωτή στον υπολογιστή		3
Σύνδεση στην ηλεκτρική τροφοδοσία		3
Τοποθέτηση χαρτιού		4
Τοποθέτηση των κασετών εκτύπωσης		5
Κασέτες εκτύπωσης		6
Χειρισμός των κασετών εκτύπωσης		6
Αποθήκευση των κασετών εκτύπωσης		6
Τοποθέτηση χαρτιού		7
Μη αυτόματη τροφοδότηση χαρτιού		7
Τοποθέτηση του φορητού εξαρτήματος τροφοδότησης φύλλων		7
Χρήση του φορητού εξαρτήματος τροφοδότησης φύλλων		8
Αφαίρεση του φορητού εξαρτήματος τροφοδότησης φύλλων		9
Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού		10
Διαφάνειες και γυαλιστερό χαρτί		10
Χοντρό χαρτί και άλλα ειδικά μέσα εκτύπωσης		10
Μη υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού		10
Εγκατάσταση του λογισμικού εκτυπωτή		11
Απαιτήσεις συστήματος		11
Εγκατάσταση σε συστήματα Microsoft Windows		11
Εγκατάσταση σε MS-DOS		13
Εγκατάσταση σε συστήματα Macintosh		13
Τρόπος χρήσης της μπαταρίας		14
Τοποθέτηση της μπαταρίας		14
Αφαίρεση της μπαταρίας		15
Φόρτιση της μπαταρίας		15
Αντιμετώπιση προβλημάτων		16
Πώς να βρείτε την απάντηση		16
Εμπλοκή χαρτιού		16
Ο εκτυπωτής δεν αποκρίνεται		16
Προβλήματα τροφοδότησης χαρτιού		19
Πρόβλημα λοξοδρόμησης χαρτιού		19
Εκτυπώνεται λευκή σελίδα		19
Οι ενδεικτικές λυχνίες του εκτυπωτή αναβοσβήνουν		20

i

Αναλώσιμα και Εξαρτήματα	24
Κασέτες εκτύπωσης	24
Καλώδια	24
Εξαρτήματα	24
Χαρτί «HP Premium InkJet Paper»	24
Διαφάνειες «HP Premium Transparency Film»	24
Χαρτί για Ευχετήριες Κάρτες «HP Greeting Card Paper»	25
Χαρτί «HP Professional Brochure and Flyer Paper»	25
Αυτοκόλλητα «HP Restickables»	25
Τεχνικά Χαρακτηριστικά	26
Ελάχιστο περιθώριο	29
Υποστήριξη πελατών	30
Toolbox (Εργαλειοθήκη)	30
Internet	30
Τηλεφωνική υποστήριξη της HP	30
Ισχύοντες Κανονισμοί	32
Πληροφορίες ασφάλειας	32
Κανονισμοί FCCs	33
Δήλωση για το Καλώδιο Ηλεκτρικής Τροφοδοσίας	33
Ταξινόμηση των LED (LEDs Classification)	33
Ηλεκτρική κατανάλωση	33
Δήλωση Περιορισμένης Εγγύησης της HP	34
Ευρετήριο	37
DECLARATION OF CONFORMITY	42

ii

καλωσορίσατε

Καλωσορίσατε

Ο εκτυπωτής της σειράς HP DeskJet 350 είναι ένας εκτυπωτής inkjet υψηλής ποιότητας που προσφέρει εκτύπωση κειμένου και γραφικών με ανάλυση μέχρι 600 επί 600 στιγμές ανά ίντσα (dots per inch, dpi) σε μια ποικιλία τύπων χαρτιού και διαφανειών. Για ακόμα μεγαλύτερη ευκολία, ο εκτυπωτής διαθέτει ένα φορητό εξάρτημα τροφοδότησης φύλλων που δέχεται μέχρι 30 φύλλα χαρτιού.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή σειράς HP DeskJet 350 με προσωπικό υπολογιστή PC και Microsoft Windows, ή με υπολογιστή Apple Macintosh με το κατάλληλο καλώδιο.

Για να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση από τον εκτυπωτή σας, αλλά και για τις τελευταίες πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή, μπορείτε να ανατρέξετε στα εξής:

•στο Website της HP στη διεύθυνση http:\\www.hp.com\go\dj350

•στο Εγχειρίδιο Χρήσης

•στη Βοήθεια στην οθόνη

Τι υπάρχει στη συσκευασία

		Εγχειρίδιο	Φορητό
	Εκτυπωτής σειράς	Φροντίδας	εξάρτημα
		Πελάτη της HP	τροφοδότησης
	HP DeskJet 350
		και Οδηγός	φύλλων
		Εγκατάστασης

		Starter CD
		Κασέτες
	Προσαρμογέας	εκτύπωσης	CBi
		και θήκη	Προσαρμογέας IR
	τροφοδοσίας	αποθήκευσης
			και παταρία Ni-MH

1

ταξίδια

Κουμπιά και ενδεικτικές λυχνίες του εκτυπωτή

Ενδεικτική λυχνία	Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας
φόρτισης μπαταρίας	Δηλώνει αν ο εκτυπωτής είναι
Δηλώνει αν γίνεται	αναμμένος ή σβηστός.
φόρτιση της
μπαταρίας
ή όχι.

Κουμπί αλλαγής	Κουμπί	Κουμπί
κασέτας	τροφοδότησης	τροφοδοσίας
Πατήστε το για να	χαρτιού	Πατήστε το για
μετακινηθεί ο φορέας	Πατήστε και	να ανάψετε ή
της κασέτας στη	κρατήστε το	να σβήσετε τον
θέση φόρτωσης ή	πατημένο για	εκτυπωτή.
να επιστρέψει στην	έξοδο του χαρτιού.
«αρχική» του θέση.

Συμβουλές για ταξίδια

•Αν πρόκειται να ταξιδέψετε σε άλλη χώρα, εφοδιαστείτε με τον αναγκαίο μετατροπέα για την ηλεκτρική πρίζα.

•Ο προσαρμογέας τροφοδοσίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ηλεκτρικά δίκτυα AC, τάσης 100 ως 240 volts, συχνότητας 50 ή 60 Hz.

•Χρησιμοποιήστε μόνο τον προσαρμογέα τροφοδοσίας που δίνεται με τον εκτυπωτή. Μην χρησιμοποιήσετε άλλο μετασχηματιστή ή μετατροπέα τάσης.

•Σβήνετε τον εκτυπωτή με το κουμπί Τροφοδοσίας. Έτσι, η κασέτα του εκτυπωτή επιστρέφει και κλειδώνει στην αρχική της θέση.

•Αφαιρέστε τη μπαταρία αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή για περισσότερο από ένα μήνα.

•Αποσυνδέστε το καλώδιο εκτυπωτή και τον προσαρμογέα τροφοδοσίας και κλείστε το φορητό εξάρτημα τροφοδότησης φύλλων.

2

	ÎÝ „‚Þ ‚ ÓÝØ‚ ‚Þ

Í ‚ „ß â„ÔÞ „ÚÞ ƒ‚ ÝÒÞ ! 08 09 ÜÝ‚Õ àÝÚƒ Ü Ü ÚÛ‚Õ‚ Ý܃â å ß Ü ÜØ ƒ„Ô e! f Ô ß Ü ÜØ ƒ„Ô ,. 3948 ÎÝÓ ‚

å âÞ ×‚× âÛ‚Õ„‚ å„ Óà‚„‚ „Ü „Ò Ú Ü Ü ‚ „ß â„Ô Ø

„Ü ß Ü ÜØ ƒ„Ô ƒ Þ

ÐÚ ‚ÕâƒÚ

Ü ÜßÛÔƒ„‚ „ ‚ ÔÞ ×Ô „ Ø ƒß Óƒ‚„‚ „Ü ‚ „ß â„Ô ƒ„Ü ß Ü ÜØ ƒ„Ô

3&

0DF

	&$

%

Τοποθέτηση χαρτιού
1.	2.

3.

4.

5.

6.

4

Τοποθέτηση των κασετών εκτύπωσης

1. 2.

3.

4.

5.

6.

7.

5

	È ƒÓ„‚Þ ‚ „ âƒÚÞ

. / ,

N „ÚÝÔƒ„‚ „Ú ƒÓ„ ‚ „ âƒÚÞ ƒ„Ú ƒ…Ý Ø ƒ Ó Ú ƒßƒ ‚ß ƒÕ „ÚÞ ÓàÝ ‚Õƒ„‚ Ó„Ü Ü „Ú àÝÚƒ Ü Ü Ôƒ‚„‚

N ÜÛÚ ‚ ‚„‚ „Ú ƒÓ„ ‚ „ âƒÚÞ ƒ‚ Û‚Ý Ü Ý ƒÕ â „ÕÜß

N …Ü ×ØÒ ‚„‚ „Ú ƒÓ„ ‚ „ âƒÚÞ å „Ú ƒ…Ý Ø ƒ Ó Ú ƒßƒ ‚ß ƒÕ „ÚÞ ×Ò „‚ „Ú ƒ„Ü …ÜÝÓ ƒÓ„ Þ ‚ „ âƒÚÞÓƒ ƒ„Ü ‚ „ß â„Ô

N КЪ …Ф ‚„‚ „Ъ ƒУ„ ‚ „ вƒЪЮ У в е „Ь ‚ „Я в„Ф„ Ъ ЭЪ Ф Ъ УШаЭв Ъ ƒУ„ ‚ „ вƒЪЮ ‚ ‚Х

ƒ„Ü ‚ „ß â„Ô ÜÛÚ ‚ ‚„‚ „Ú ƒ„Ú ÛÔ Ú ÜÛÔ ‚߃ÚÞ

N „ … ÝÓƒ‚„‚ „Ú ‚ÝØ܃„ ƒ Ô „ Õ ƒßƒ ‚ß ƒÕ Þå „Ú ƒÓ„ ‚ „ âƒÚÞ Ú Ý܃ ÛÔƒ‚„‚ „Ú „Ü ÜÛ‚„Ôƒ‚„‚ Ò Õƒâ ƒ„Ú ƒÓ„ ÈÒ„ „Ó„Ü Ü ÜÝ‚Õ

ÝÜ Óƒ‚ Ò Ú „â àÝâ Ò„â ‚ Ü„Ó ‚ƒ Ü ‚ „ß ƒ‚ Þ ØÕ Ü „ ‚ Û ƒ Ó àÝ „

ÐÚ ‚ÕâƒÚ

!

0 & ,

τοποθέτηση χαρτιού

Τοποθέτηση χαρτιού

Μη αυτόματη τροφοδότηση χαρτιού

1.

2.

Τοποθέτηση του φορητού εξαρτήματος τροφοδότησης φύλλων

1.

2.

3.

7

Χρήση του φορητού εξαρτήματος τροφοδότησης φύλλων

1.

2.

3.

4.

5.

8

Σημειώσεις για την τοποθέτηση χαρτιού

•Τοποθετήστε το χαρτί με την πλευρά που θέλετε να εκτυπωθεί από πάνω.

•Χρησιμοποιήστε μόνο ένα τύπο χαρτιού κάθε φορά.

•Ο αριθμός των φύλλων που μπορείτε να τοποθετήσετε εξαρτάται από το βάρος του χαρτιού:

Βάρος χαρτιού	Αριθμός φύλλων
90 g/m² (24 lb)	20
75 g/m² (20 lb)	25
60 g/m² (16 lb)	30

Αφαίρεση του φορητού εξαρτήματος τροφοδότησης φύλλων

1.

2.

9

τύποι χαρτιού

10

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού

Στον εκτυπωτή της σειράς HP DeskJet 350 μπορείτε να εκτυπώσετε σε διαφάνειες, γυαλιστερό χαρτί, ετικέτες, χοντρό χαρτί και άλλα ειδικά μέσα εκτύπωσης με τον ίδιο τρόπο που εκτυπώνετε σε συνηθισμένο χαρτί.

Διαφάνειες και γυαλιστερό χαρτί

•Τοποθετήστε τις διαφάνειες με την ματ πλευρά από πάνω και την πλευρά με τη χάρτινη ταινία προς τον εκτυπωτή.

•Μην τοποθετείτε περισσότερες από 10 διαφάνειες στο εξάρτημα τροφοδότησης φύλλων.

•Χρησιμοποιείτε μόνο διαφάνειες «HP Premium Transparencies» και γυαλιστερό χαρτί «HP Glossy Paper».

•Πρέπει να θυμάστε ότι με τις διαφάνειες και το γυαλιστερό χαρτί το μελάνι χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να στεγνώσει.

•Για όσο χρόνο στεγνώνει ένα φύλλο, η ενδεικτική λυχνία τροφοδότησης χαρτιού παραμένει αναμμένη.

•Το λογισμικό εκτυπωτή υπολογίζει αυτόματα τον επιπλέον χρόνο που χρειάζεται για να στεγνώσει το μελάνι. Δεν θα γίνει εκτύπωση του επόμενου φύλλου αν αυτό θα έβγαινε πάνω σε ένα φύλλο που δεν έχει στεγνώσει ακόμα.

•Εναλλακτικά, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αυτόματη καθυστέρηση και να αφαιρέσετε μόνοι σας το φύλλο που δεν έχει στεγνώσει ακόμα.

•Τοποθετήστε τα φύλλα που δεν έχουν στεγνώσει ακόμα σε ένα μέρος μακριά από άμεσο ηλιακό φως.

Χοντρό χαρτί και άλλα ειδικά μέσα εκτύπωσης

Αν έχετε δυσκολίες με την εκτύπωση σε χοντρό χαρτί, μπορείτε να αφαιρέσετε το φορητό εξάρτημα τροφοδότησης φύλλων και να τροφοδοτήσετε το φύλλο με μη αυτόματο τρόπο.

Μη υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού

Μην χρησιμοποιήσετε τους παρακάτω τύπους χαρτιού:

•Χαρτί με βάρος μεγαλύτερο από 90g/m² (24 lb)

•Χαρτί με βάρος μικρότερο από 60g/m² (16 lb)

•Χαρτί με εγκοπές ή διάτρηση

•Χαρτί σχισμένο, τσαλακωμένο, με καμπυλωμένες άκρες, ή υπερβολικά ανάγλυφο

•Φάκελοι

•Διαφάνειες διαφορετικές από «HP Premium Transparencies»

•Πολλαπλά έντυπα