HP DeskJet 2130 All-in-One series User Guide [sk]

HP DeskJet 2130 All-in-One series

Obsah

1 Pomocník tlačiarne HP DeskJet 2130 series ..................................................................................................... 1

2 Začíname ...................................................................................................................................................... 3

Súčasti tlačiarne .................................................................................................................................................... 4

Funkcie ovládacieho panela .................................................................................................................................. 5

Indikátory stavu ..................................................................................................................................................... 6

Vloženie média .................................................................................................................................................... 10

Vloženie originálu na sklenenú podložku skenera ............................................................................................. 14

Základné informácie o papieri ............................................................................................................................. 15

Otvorenie softvéru tlačiarne HP (Windows) ........................................................................................................ 18

Režim spánku ...................................................................................................................................................... 19

Automatické vypínanie ........................................................................................................................................ 20

3 Tlač ............................................................................................................................................................ 21

Tlač dokumentov ................................................................................................................................................. 22

Tlač fotografií ...................................................................................................................................................... 24

Tlač obálok ........................................................................................................................................................... 26

Tlačiť s použitím maximálneho rozlíšenia .......................................................................................................... 27

Tipy na úspešnú tlač ............................................................................................................................................ 29

4 Kopírovanie a skenovanie ............................................................................................................................ 33

Kopírovanie dokumentov .................................................................................................................................... 34

Skenovanie .......................................................................................................................................................... 35

Tipy na úspešné kopírovanie a skenovanie ........................................................................................................ 38

5 Správa atramentových kaziet ....................................................................................................................... 39

Kontrola odhadovaných úrovní atramentu ........................................................................................................ 40

Objednávanie spotrebného materiálu pre atramentové tlačiarne .................................................................... 41

Výmena atramentových kaziet ........................................................................................................................... 42

Používanie režimu jednej kazety ......................................................................................................................... 44

Informácie o záruke na kazety ............................................................................................................................ 45

SKWW iii

Tipy na prácu s kazetami ..................................................................................................................................... 46

6 Pripojenie tlačiarne ..................................................................................................................................... 47

Tlačiareň pripojte k počítaču pomocou kábla USB (nesieťové pripojenie) ......................................................... 48

Pripojenie novej tlačiarne .................................................................................................................................... 49

7 Vyriešenie problému .................................................................................................................................... 51

Zaseknutie papiera a problémy s vkladaním papiera ......................................................................................... 52

Problémy s atramentovými kazetami ................................................................................................................. 56

Problémy s tlačou ................................................................................................................................................ 58

Problémy s kopírovaním ..................................................................................................................................... 66

Problémy so skenovaním .................................................................................................................................... 67

Problémy s hardvérom tlačiarne ......................................................................................................................... 68

Technická podpora spoločnosti HP ..................................................................................................................... 69

Príloha A Technické informácie ....................................................................................................................... 71

Upozornenia spoločnosti Hewlett-Packard Company ........................................................................................ 72

Špecifikácie .......................................................................................................................................................... 73

Program environmentálneho dozoru výrobku ................................................................................................... 75

Regulačné informácie .......................................................................................................................................... 80

Register ......................................................................................................................................................... 85

iv SKWW

1Pomocník tlačiarne HP DeskJet 2130 series

Získajte informácie o používaní tlačiarne HP DeskJet 2130 series.

●

Začíname na strane 3

●

Tlač na strane 21

●

Kopírovanie a skenovanie na strane 33

●

Správa atramentových kaziet na strane 39

●

Pripojenie tlačiarne na strane 47

●

Technické informácie na strane 71

●

Vyriešenie problému na strane 51

SKWW 1

2 Kapitola 1 Pomocník tlačiarne HP DeskJet 2130 series SKWW

2Začíname

●

Súčasti tlačiarne

●

Funkcie ovládacieho panela

●

Indikátory stavu

●

Vloženie média

●

Vloženie originálu na sklenenú podložku skenera

●

Základné informácie o papieri

●

Otvorenie softvéru tlačiarne HP (Windows)

●

Režim spánku

●

Automatické vypínanie

SKWW 3

Súčasti tlačiarne

1 Vodiaca lišta šírky papiera

2 Vstupný zásobník

3 Kryt vstupného zásobníka

4 Veko skenera

5 Sklenená podložka skenera

6 Ovládací panel

7 Prístupový kryt kazety

8 Atramentové kazety

9 Výstupný zásobník

10 Nadstavec výstupného zásobníka (označovaný aj ako nadstavec zásobníka)

11 Napájanie

12 Port USB

4 Kapitola 2 Začíname SKWW

Funkcie ovládacieho panela

Funkcia Popis

1 Tlačidlo Zrušiť: slúži na zastavenie aktuálnej činnosti.

2 Tlačidlo služby Pokračovať: Slúži na obnovenie úlohy po prerušení (napríklad po vložení papiera

alebo vybratí zaseknutého papiera).

Indikátor Pokračovať: signalizuje, že je tlačiareň vo výstražnom alebo chybovom stave.

3 Tlačidlo služby Spustiť čiernobiele kopírovanie: slúži na spustenie úlohy čiernobieleho

4 Tlačidlo služby Spustiť farebné kopírovanie: slúži na spustenie úlohy farebného kopírovania.

5 Tlačidlo služby Napájanie: zapína alebo vypína tlačiareň.

6 Indikátory Upozornenie na atrament: signalizujú nízku hladinu atramentu alebo problém s

kopírovania. Viacnásobným stlačením tohto tlačidla môžete zvýšiť počet čiernobielych kópií. Kopírovanie sa spustí dve sekundy po poslednom stlačení príslušného tlačidla.

Viacnásobným stlačením tohto tlačidla môžete zvýšiť počet farebných kópií. Kopírovanie sa spustí dve sekundy po poslednom stlačení príslušného tlačidla.

atramentovou kazetou.

SKWW Funkcie ovládacieho panela 5

Indikátory stavu

●

Indikátor tlačidla Napájanie

Stav Popis

Svieti Tlačiareň je zapnutá.

Nesvieti Napájanie tlačiarne je vypnuté.

Svieti tlmene Signalizuje, že tlačiareň je v režime spánku. Tlačiareň automaticky prejde do režimu spánku po

piatich minútach nečinnosti.

Bliká

Rýchlo bliká Ak je prístupový kryt kazety otvorený, zatvorte ho. Ak je prístupový kryt kazety zatvorený a

●

Indikátor Pokračovať bliká.

Príčina Riešenie

Vo vstupnom zásobníku nie je žiadny papier. Vložte papier do vstupného zásobníka a potom pokračujte v

●

Indikátor Pokračovať nesvieti a jeden z indikátorov Upozornenie na atrament svieti.

Tlačiareň spracováva úlohu. Ak chcete úlohu zrušiť, stlačte tlačidlo Zrušiť (

indikátor rýchlo bliká, tlačiareň je v chybovom stave, ktorý možno vyriešiť podľa pokynov na obrazovke počítača. Ak sa nezobrazia žiadne hlásenia na obrazovke, skúste vytlačiť nejaký dokument, aby sa vygenerovalo hlásenie na obrazovke.

tlači stlačením tlačidla Pokračovať (

vkladaní papiera nájdete v časti

na strane 10.

). Informácie o

Vloženie média

Príčina Riešenie

Mohol sa vyskytnúť niektorý z nasledujúcich problémov.

●

Príslušná atramentová kazeta chýba.

●

Príslušná atramentová kazeta je nesprávne vložená alebo na nej ostala plastová páska.

●

V príslušnej atramentovej kazete je málo atramentu.

●

Ak chýba niektorá z atramentových kaziet, tlačiareň prejde do režimu jednej kazety. Režim jednej kazety ukončíte vložením príslušnej atramentovej kazety.

6 Kapitola 2 Začíname SKWW

Príčina Riešenie

Ďalšie informácie o režime jednej kazety nájdete v časti

Používanie režimu jednej kazety na strane 44.

●

Ak sú v tlačiarni vložené obe atramentové kazety, vyberte príslušnú atramentovú kazetu, skontrolujte, či na nej nie je plastová páska, a potom ju riadne vložte späť. Ďalšie informácie nájdete v časti

atramentových kaziet na strane 42.

●

Ak je v atramentovej kazete málo atramentu, tlačiareň môže pokračovať v tlači použitím zvyšného atramentu. Môže to ovplyvniť kvalitu vytlačených dokumentov. Ak je už kvalita tlače neprijateľná, atramentovú kazetu vymeňte. Ďalšie informácie nájdete v časti

atramentových kaziet na strane 42.

●

Indikátor Pokračovať nesvieti a oba indikátory Upozornenie na atrament svietia.

Príčina Riešenie

Obe atramentové kazety obsahujú málo atramentu. Tlačiareň môže pokračovať v tlači použitím zvyšného

atramentu. Môže to ovplyvniť kvalitu vytlačených dokumentov. Ak je už kvalita tlače neprijateľná, atramentové kazety vymeňte. Informácie o výmene atramentových kaziet nájdete v časti

Výmena atramentových kaziet na strane 42.

Výmena

●

Indikátor Pokračovať nesvieti a jeden z indikátorov Upozornenie na atrament bliká.

Príčina Riešenie

Príslušná atramentová kazeta je nekompatibilná, poškodená alebo nesprávne vložená.

●

Indikátor Pokračovať nesvieti a oba indikátory Upozornenie na atrament blikajú.

●

Skontrolujte, či v tlačiarni používate správnu atramentovú kazetu HP.

●

Skontrolujte, či je príslušná atramentová kazeta vložená do správnej zásuvky.

●

Ak chyba pretrváva, vymeňte atramentovú kazetu. Informácie o výmene atramentových kaziet nájdete v časti

Výmena atramentových kaziet na strane 42.

SKWW Indikátory stavu 7

Príčina Riešenie

Mohol sa vyskytnúť niektorý z nasledujúcich problémov.

●

Obe atramentové kazety chýbajú.

●

Obe atramentové kazety sú nesprávne vložené alebo na nich ostala plastová páska.

●

Obe atramentové kazety sú nekompatibilné alebo poškodené.

●

Indikátor Pokračovať bliká a jeden z indikátorov Upozornenie na atrament svieti.

Príčina Riešenie

Mohol sa vyskytnúť niektorý z nasledujúcich problémov.

●

Vložila sa falošná alebo použitá atramentová kazeta.

●

V príslušnej atramentovej kazete je veľmi málo atramentu.

●

Ak nie je v tlačiarni vložená žiadna atramentová kazeta, vložte do nej atramentové kazety.

●

Ak sú v tlačiarni vložené obe atramentové kazety, vyberte ich, skontrolujte, či na nich nie je plastová páska, a potom ich riadne vložte späť.

●

Skontrolujte, či v tlačiarni používate správne atramentové kazety HP.

●

Ak chyba pretrváva, vymeňte atramentové kazety. Informácie o výmene atramentových kaziet nájdete v časti

Výmena atramentových kaziet na strane 42.

●

Ak sa príslušná atramentová kazeta vložila nanovo, môže byť falošná alebo použitá. Ďalšie informácie nájdete v hlásení softvéru tlačiarne HP.

●

Ak sa príslušná atramentová kazeta nevložila nanovo, je v nej veľmi málo atramentu. Stlačením tlačidla

Pokračovať (

tlače neprijateľná, vymeňte atramentovú kazetu. Informácie o výmene atramentových kaziet nájdete v časti

Výmena atramentových kaziet na strane 42.

) pokračujte v tlači. Keď je už kvalita

●

Indikátor Pokračovať bliká a oba indikátory Upozornenie na atrament svietia.

Príčina Riešenie

Mohol sa vyskytnúť niektorý z nasledujúcich problémov.

●

Vložili sa falošné alebo použité atramentové kazety.

●

V oboch atramentových kazetách je veľmi málo atramentu.

●

Indikátor Pokračovať bliká, indikátor tlačidla Napájanie svieti a oba indikátory Upozornenie na

●

Ak sa atramentové kazety vložili nanovo, môžu byť falošné alebo použité. Ďalšie informácie nájdete v hlásení softvéru tlačiarne HP.

●

Ak sa atramentové kazety nevložili nanovo, je v nich veľmi málo atramentu. Stlačením tlačidla Pokračovať

(

) pokračujte v tlači. Keď je už kvalita tlače

neprijateľná, vymeňte atramentové kazety. Informácie o výmene atramentových kaziet nájdete v časti

atramentových kaziet na strane 42.

atrament blikajú.

Výmena

8 Kapitola 2 Začíname SKWW

Príčina Riešenie

Mohol sa vyskytnúť niektorý z nasledujúcich problémov.

●

Zasekol sa papier.

●

Vozík kazety vnútri tlačiarne sa zablokoval.

●

Indikátor Pokračovať, indikátor tlačidla Napájanie a oba indikátory Upozornenie na atrament blikajú.

Príčina Riešenie

Mohol sa vyskytnúť niektorý z nasledujúcich problémov.

●

Skener nefunguje.

●

Tlačiareň je v chybovom stave.

Podľa potreby odstráňte zaseknutý papier alebo uvoľnite zaseknutý vozík. Ďalšie informácie nájdete v časti

papiera a problémy s vkladaním papiera na strane 52.

Resetujte tlačiareň.

1. Vypnite tlačiareň.

2. Odpojte napájací kábel.

3. Počkajte približne minútu a potom znova pripojte

napájací kábel.

4. Zapnite tlačiareň.

Ak problém pretrváva, obráťte sa na spoločnosť HP. Tlačiareň môže stále tlačiť, aj keď skener nefunguje.

Zaseknutie

SKWW Indikátory stavu 9

Vloženie média

Pokračujte výberom veľkosti papiera.

Vkladanie papiera normálnej veľkosti

1. Zdvihnite vstupný zásobník.

2. Posuňte doľava vodiacu lištu šírky papiera.

3. Stoh papiera vložte do vstupného zásobníka kratšou stranou nadol a tlačovou stranou nahor. Stoh

papiera zasuňte nadol až na doraz.

10 Kapitola 2 Začíname SKWW

4. Posúvajte vodiacu lištu šírky papiera smerom doprava, kým sa nezastaví na okraji papiera.

5. Znížte výstupný zásobník a vytiahnite nadstavec výstupného zásobníka.

Vkladanie papiera s malou veľkosťou

1. Zdvihnite vstupný zásobník.

2. Posuňte doľava vodiacu lištu šírky papiera.

SKWW Vloženie média 11

3. Vložte stoh fotopapiera úplne k pravej strane vstupného zásobníka kratšou stranou nadol a tlačovou

stranou nahor. Stoh fotopapiera zasuňte až na doraz.

4. Posúvajte vodiacu lištu šírky papiera smerom doprava, kým sa nezastaví na okraji papiera.

5. Znížte výstupný zásobník a vytiahnite nadstavec výstupného zásobníka.

Vkladanie obálok

1. Zdvihnite vstupný zásobník.

12 Kapitola 2 Začíname SKWW

2. Posuňte doľava vodiacu lištu šírky papiera.

3. Vložte jednu alebo viacero obálok úplne k pravej strane vstupného zásobníka a posuňte stoh obálok

nadol až na doraz.

Strana určená na tlač musí smerovať nahor. Záložka musí byť na ľavej strane a musí smerovať nadol.

4. Posuňte vodiacu lištu šírky papiera doprava až k stohu obálok.

5. Znížte výstupný zásobník a vytiahnite nadstavec výstupného zásobníka.

SKWW Vloženie média 13

Vloženie originálu na sklenenú podložku skenera

Položenie predlohy na sklenenú podložku skenera

1. Nadvihnite veko skenera.

2. Položte originál do pravého rohu sklenenej podložky skenera tlačenou stranou nadol.

3. Zatvorte kryt skenera.

14 Kapitola 2 Začíname SKWW

Základné informácie o papieri

Táto tlačiareň podporuje väčšinu typov kancelárskeho papiera. Pred zakúpením väčšieho množstva odporúčame vyskúšať rôzne typy tlačového papiera. Na dosiahnutie optimálnej kvality tlače používajte papier HP. Ďalšie informácie o papieri HP nájdete na webovej lokalite HP na adrese

Spoločnosť HP odporúča používať na tlač bežných dokumentov obyčajné papiere s logom ColorLok. Všetky papiere s logom ColorLok sa nezávisle testujú, aby spĺňali vysoké štandardy vzhľadom na spoľahlivosť a kvalitu tlače, a vytvárali dokumenty so sviežimi, živými farbami, výraznejšou čiernou farbou, ktoré budú schnúť rýchlejšie ako bežné obyčajné papiere. Hľadajte papiere s logom ColorLok s rôznymi hmotnosťami a veľkosťami od veľkých výrobcov papiera.

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

●

Odporúčané papiere na tlač

●

Objednanie spotrebného materiálu (papiera) HP

Odporúčané papiere na tlač

Ak chcete dosiahnuť najlepšiu kvalitu tlače, spoločnosť HP odporúča používať papiere HP, ktoré sú špeciálne navrhnuté pre daný typ tlačového projektu.

www.hp.com.

V niektorých krajinách/regiónoch nemusia byť niektoré druhy papiera k dispozícii.

Tlač fotografií

●

Fotopapier HP Premium Plus

Fotopapier HP Premium Plus je najkvalitnejší fotopapier značky HP na tlač kvalitných fotografií. Vďaka fotopapieru HP Premium Plus môžete tlačiť nádherné okamžite schnúce fotografie, s ktorými môžete manipulovať hneď po ich vytlačení. K dispozícii je v niekoľkých veľkostiach vrátane veľkosti A4, 8,5 x 11 palcov, 4 x 6 palcov (10 x 15 cm) a 5 x 7 palcov (13 x 18 cm), a to s dvoma povrchovými úpravami – lesklou alebo jemne lesklou (pololesklou). Ideálny na zarámovanie, vystavenie alebo darovanie kvalitných fotografií a špeciálnych fotoprojektov. Fotopapier HP Premium Plus poskytuje výnimočné výsledky vďaka svojej profesionálnej kvalite a trvanlivosti.

Fotopapier HP Advanced Photo Paper

Tento lesklý fotopapier obsahuje okamžite schnúci povrch pre jednoduchú manipuláciu bez rozmazávania. Odoláva vode, vlhkosti, šmuhám a odtlačkom prstov. Tlač má vzhľad, ktorý je porovnateľný s fotografiami vyrobenými vo fotolabe. K dispozícii je v niekoľkých veľkostiach vrátane veľkosti A4, 8,5 x 11 palcov, 10 x 15 cm (4 x 6 palcov), 13 x 18 cm (5 x 7 palcov). Je bez obsahu kyselín pre dlhšiu životnosť dokumentov.

Fotopapier HP Everyday

Môžete lacno tlačiť pestrofarebné, každodenné fotografie použitím papiera navrhnutého pre príležitostnú tlač fotografií. Tento cenovo dostupný fotopapier rýchlo schne, čo uľah

čuje manipuláciu. Získajte ostré a jasné obrázky pri použití tohto papiera s ľubovoľnou atramentovou tlačiarňou. K dispozícii je s lesklým povrchom v niekoľkých veľkostiach vrátane veľkosti A4, 8,5 x 11 palcov, 5 x 7 palcov a 4 x 6 palcov (10 x 15 cm). Je bez obsahu kyselín pre dlhšiu životnosť dokumentov.

●

Balenia HP Photo Value Pack

SKWW Základné informácie o papieri 15

Balíky HP Photo Value zvyčajne obsahujú originálne atramentové kazety HP a fotopapier HP Advanced Photo, ktoré šetria čas a zbavia vás pochybností, či možno na tlačiarni HP tlačiť cenovo dostupné fotografie s kvalitou ako z fotoslužby. Originálne atramenty HP a fotopapier HP Advanced Photo boli vyrobené tak, aby vaše fotografie zostali dlho trvácne a so živými farbami pri každom výtlačku. Vynikajúce na tlač cenných fotografií z dovolenky alebo viacerých výtlačkov na rozdávanie.

Obchodná dokumentácia

●

Prezentačný papier HP Premium, 120 g, matný alebo matný papier HP Professional, 120 g

Tento ťažký obojstranný matný papier je ideálny na tvorbu prezentácií, návrhov, správ a bulletinov. Jeho vysokou hmotnosťou sa dosahuje pôsobivý vzhľad a dotyk.

●

Papier HP na tlač brožúr, 180 g, lesklý alebo papier HP Professional, 180 g, lesklý

Tieto druhy papiera majú lesklú vrstvu na oboch stranách, čo umožňuje obojstranné použitie. Predstavujú najlepšiu voľbu na reprodukciu s takmer fotografickou kvalitou a obchodnú grafiku pre obálky správ, špeciálne prezentácie, brožúry, rozosielanú poštu a kalendáre.

●

Papier HP na tlač brožúr, 180 g, matný alebo papier HP Professional, 180 g, matný

Tieto druhy papiera majú matnú vrstvu na oboch stranách, čo umožňuje obojstranné použitie. Predstavujú najlepšiu voľbu pre reprodukciu s takmer fotografickou kvalitou a obchodnú grafiku pre obálky správ, špeciálne prezentácie, brožúry, rozosielanú poštu a kalendáre.

Bežná tlač

Všetky papiere uvedené v zozname pre každodennú tlač funkcie ColorLok Technology pre menší výskyt rozmazania atramentu, výraznejšiu čiernu farbu a živšie farby.

●

Žiarivo biely papier HP pre atramentovú tlač

Žiarivo biely papier HP pre atramentovú tlač poskytuje vysoký kontrast farieb a ostrý text. Je dostatočne nepriesvitný na obojstrannú farebnú tlač bez presvitania, takže je ideálny na tlač novín, správ a letákov.

●

Papier pre tlačiarne HP

Tlačový papier HP je vysokokvalitný viacúčelový papier. Vytvára dokumenty, ktoré vyzerajú a pôsobia lepším dojmom než dokumenty, ktoré boli vytlačené na štandardných viacúčelových papieroch alebo kopírovacích papieroch. Je bez obsahu kyselín pre dlhšiu životnosť dokumentov.

●

Kancelársky papier HP

Kancelársky papier HP je vysokokvalitný viacúčelový papier. Je vhodný pre kópie, koncepty, poznámky a iné každodenné dokumenty. Je bez obsahu kyselín pre dlhšiu životnosť dokumentov.

●

Recyklovaný kancelársky papier HP

Recyklovaný kancelársky papier HP je vysokokvalitný viacúčelový papier s 30 % obsahom recyklovanej vlákniny.

Objednanie spotrebného materiálu (papiera) HP

Táto tlačiareň je navrhnutá tak, aby podporovala väčšinu typov kancelárskeho papiera. Na dosiahnutie optimálnej kvality tlače používajte papier HP.

16 Kapitola 2 Začíname SKWW

Ak chcete objednať papiere značky HP a iné príslušenstvo, navštívte lokalitu www.hp.com. V súčasnosti sú niektoré časti webovej lokality spoločnosti HP dostupné len v angličtine.

Spoločnosť HP odporúča používať na tlač a kopírovanie každodenných dokumentov obyčajné papiere s logom ColorLok. Všetky papiere s logom ColorLok sa nezávisle testujú, aby spĺňali vysoké štandardy s ohľadom na spoľahlivosť a kvalitu tlače a vytvárali dokumenty so sviežimi, živými farbami, výraznejšou čiernou farbou a mali kratší čas schnutia než bežné obyčajné papiere. Hľadajte papiere s logom ColorLok s rôznymi hmotnosťami a veľkosťami od veľkých výrobcov papiera.

SKWW Základné informácie o papieri 17

Otvorenie softvéru tlačiarne HP (Windows)

Po inštalácii otvorte softvér tlačiarne HP otvorte dvojitým kliknutím na ikonu tlačiarne na pracovnej ploche alebo vykonaním jedného z týchto krokov:

●

Windows 8.1: v ľavom dolnom rohu domovskej obrazovky kliknite na šípku nadol a vyberte názov tlačiarne.

●

Windows 8: na domovskej obrazovke kliknite pravým tlačidlom na prázdnu oblasť obrazovky, na paneli aplikácií kliknite na položku Všetky aplikácie a potom vyberte názov tlačiarne.

●

Windows 7, Windows Vista a Windows XP: Na pracovnej ploche počítača kliknite na ponuku Štart, vyberte položku Všetky programy, kliknite na položku HP, kliknite na priečinok tlačiarne a potom vyberte ikonu s názvom tlačiarne.

18 Kapitola 2 Začíname SKWW

Režim spánku

●

Spotreba energie je počas režimu spánku znížená.

●

Po prvotnej inštalácii sa tlačiareň prepne do režimu spánku po piatich minútach nečinnosti.

●

Indikátor tlačidla Napájanie v režime spánku slabo svieti.

●

Čas prechodu do režimu spánku nemožno zmeniť.

SKWW Režim spánku 19

Automatické vypínanie

Pomocou tejto funkcie sa tlačiareň vypne po dvoch hodinách nečinnosti, aby sa znížila spotreba energie.

Pomocou funkcie Automatické vypínanie sa tlačiareň úplne vypne. Na jej opätovné zapnutie musíte použiť tlačidlo napájania. Ak tlačiareň podporuje túto funkciu šetrenia energie, funkcia Automatické

vypínanie sa automaticky povolí alebo zakáže v závislosti od funkcií tlačiarne a možností pripojenia. Aj keď je funkcia Funkcia Wi-Fi Direct zakázaná, tlačiareň sa po piatich minútach nečinnosti prepne do režimu spánku s cieľom znížiť spotrebu elektrickej energie.

●

Funkcia Automatické vypínanie sa pri zapnutí tlačiarne povolí, ak tlačiareň nemá funkciu siete ani faxu alebo tieto funkcie nepoužíva.

●

Funkcia Automatické vypínanie sa zakáže, keď sa v tlačiarni zapne funkcia bezdrôtového pripojenia alebo funkcia Funkcia Wi-Fi Direct, prípadne keď sa v tlačiarni s funkciou faxu, pripojenia USB alebo siete Ethernet vytvorí faxové pripojenie, pripojenie USB alebo pripojenie k sieti Ethernet.

20 Kapitola 2 Začíname SKWW

3Tlač

●

Tlač dokumentov

●

Tlač fotografií

●

Tlač obálok

●

Tlačiť s použitím maximálneho rozlíšenia

●

Tipy na úspešnú tlač

SKWW 21

Tlač dokumentov

Pred tlačou dokumentov sa ubezpečte, že ste do vstupného zásobníka vložili papier a že je výstupný zásobník otvorený. Ďalšie informácie o vkladaní papiera nájdete v časti

Tlač dokumentu (Windows)

1. V softvéri vyberte položku Tlačiť.

2. Skontrolujte, či ste vybrali svoju tlačiareň.

3. Kliknite na tlačidlo, ktoré otvorí dialógové okno Vlastnosti.

V závislosti od softvérovej aplikácie môže byť toto tlačidlo označené ako Vlastnosti, Možnosti, Nastavenie tlačiarne, Vlastnosti tlačiarne, Tlačiareň alebo Predvoľby.

4. Vyberte príslušné možnosti.

●

Na karte Rozloženie vyberte orientáciu Na výšku alebo Na šírku.

●

Na karte Papier a kvalita vyberte v rozbaľovacom zozname Médiá v časti Výber zásobníka vhodný druh papiera. V časti Nastavenia kvality vyberte príslušnú kvalitu tlače a potom v oblasti Farba vyberte príslušnú farbu.

●

Kliknite na tlačidlo Rozšírené a vyberte príslušnú veľkosť papiera z rozbaľovacej ponuky Veľkosť papiera

Vloženie média na strane 10.

5. Dialógové okno Vlastnosti zatvorte kliknutím na tlačidlo OK.

6. Tlač spustite kliknutím na tlačidlo Tlačiť alebo OK.

Tlač dokumentov (OS X)

1. V ponuke File (Súbor) softvéru vyberte položku Print (Tlačiť).

2. Skontrolujte, či je vybratá vaša tlačiareň.

3. Špecifikujte vlastnosti strany.

Ak sa nezobrazia možnosti v dialógovom okne Print (Tlač), kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti).

POZNÁMKA: Pre tlačiareň s pripojením USB sú k dispozícii nasledujúce možnosti. Umiestnenie

možností sa môže líšiť v závislosti od aplikácie.

●

Zvoľte veľkosť papiera.

POZNÁMKA: Ak zmeníte položku Paper Size (Veľkosť papiera), ubezpečte sa, že ste vložili

správny papier.

●

Vyberte orientáciu.

●

Zadajte percento zväčšenia.

4. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

22 Kapitola 3 Tlač SKWW

Obojstranná tlač (Windows)

1. V softvéri vyberte položku Tlačiť.

2. Skontrolujte, či je vybraná tlačiareň.

3. Kliknite na tlačidlo, ktoré otvorí dialógové okno Properties (Vlastnosti).

V závislosti od softvérovej aplikácie sa toto tlačidlo môže nazývať Vlastnosti, Možnosti, Inštalácia tlačiarne, Vlastnosti tlačiarne, Tlačiareň, alebo Predvoľby.

4. Vyberte príslušné možnosti.

●

Na karte Rozloženie vyberte orientáciu Na výšku alebo Na šírku.

●

Kliknutím na položku Rozšírené vyberte príslušnú veľkosť papiera v rozbaľovacom zozname Veľkosť papiera.

5. Na karte Rozloženie vyberte príslušnú možnos

6. Po vytlačení prvej strany podľa pokynov na obrazovke znova vložte papier otočený čistou stranou nahor

a vrchným okrajom strany nadol a potom kliknite na tlačidlo Pokračovať.

7. Kliknutím na tlačidlo OK spustite tlač.

Obojstranná tlač (OS X)

1. V ponuke File (Súbor) softvéru vyberte položku Print (Tlačiť).

2. V dialógovom okne Print (Tlač) vyberte z kontextovej ponuky položku Paper Handling (Manipulácia s

papierom) a nastavte položku Page Order (Poradie strán) na možnosť Normal (Normálne).

3. Nastavte položku Pages to Print (Strany na tlač) na možnosť Odd only (Iba nepárne).

4. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

5. Po vytlačení všetkých nepárnych strán dokumentu vyberte dokument z výstupného zásobníka.

6. Dokument znova vložte do tlačiarne tým koncom, ktorý vyšiel z tlačiarne, pričom prázdna strana

dokumentu smeruje k prednej časti tlačiarne.

7. V dialógovom okne Print (Tlač) sa vrá

papierom), nastavte poradie strán na možnosť Normal (Normálne) a strany na tlač na možnosť Even Only (Iba párne).

ť z rozbaľovacej ponuky Obojstranná manuálna tlač.

ťte do kontextovej ponuky Paper Handling (Manipulácia s

8. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

SKWW Tlač dokumentov 23

Tlač fotografií

Pred tlačou fotografií sa ubezpečte, že ste do vstupného zásobníka vložili fotopapier a že je výstupný zásobník otvorený. Ďalšie informácie o vkladaní papiera nájdete v časti

Tlač fotografií na fotopapier (Windows)

1. V softvéri vyberte položku Tlačiť.

2. Skontrolujte, či ste vybrali svoju tlačiareň.

3. Kliknite na tlačidlo, ktoré otvorí dialógové okno Vlastnosti.

V závislosti od softvérovej aplikácie môže byť toto tlačidlo označené ako Vlastnosti, Možnosti, Nastavenie tlačiarne, Vlastnosti tlačiarne, Tlačiareň alebo Predvoľby.

4. Vyberte príslušné možnosti.

●

Na karte Rozloženie vyberte orientáciu Na výšku alebo Na šírku.

●

Kliknite na položku Rozšírené a v rozbaľovacom zozname Veľkosť papiera vyberte príslušnú veľkosť fotografií.

Vloženie média na strane 10.

5. Kliknutím na tlačidlo OK sa vrátite do dialógového okna Vlastnosti.

6. Kliknite na tlačidlo OK a potom na tlačidlo Tlačiť alebo OK v dialógovom okne Tlač.

POZNÁMKA: Po dokončení tlače vyberte zo vstupného zásobníka nepoužitý fotopapier. Fotopapier odložte,

aby sa nezačal krútiť, čo môže znížiť kvalitu výtlačkov.

Tlač fotografie z počítača (OS X)

1. V ponuke File (Súbor) softvéru vyberte položku Print (Tlačiť).

2. Skontrolujte, či je vybratá vaša tlačiareň.

3. Nastavte možnosti tlače.

Ak sa nezobrazia možnosti v dialógovom okne Print (Tlač), kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti).

POZNÁMKA: Pre tlačiareň s pripojením USB sú k dispozícii nasledujúce možnosti. Umiestnenie

možností sa môže líšiť v závislosti od aplikácie.

a. Vyberte príslušnú veľkosť papiera v kontextovej ponuke Paper Size (Veľkosť papiera).

POZNÁMKA: Ak zmeníte položku Paper Size (Veľkosť papiera), ubezpečte sa, že ste vložili

správny papier.

b. Vyberte položku Orientation (Orientácia).

c. V kontextovej ponuke vyberte položku Paper Type/Quality (Typ a kvalita papiera) a potom

vyberte tieto nastavenia:

24 Kapitola 3 Tlač SKWW

●

paper Type (Typ papiera): príslušný typ fotopapiera

●

Quality (Kvalita): Best (Najlepšia) alebo Maximum dpi (Maximálne rozlíšenie dpi)

●

Kliknite na Color Options (Možnosti farby) prístupový trojuholník a vyberte príslušnú možnosť v položke Photo Fix (Fotokorekcia).

◦

Off (Vypnuté): na obrázku sa nevykonajú žiadne zmeny.

◦

Basic (Základné): automaticky zaostruje obrázok, pričom ostrosť obrázka sa upraví iba mierne.

4. Vyberte ďalšie požadované nastavenia a potom kliknite na položku Print (Tlačiť).

SKWW Tlač fotografií 25

Tlač obálok

Pred tlačou obálok sa ubezpečte, že ste do vstupného zásobníka vložili obálky a že je výstupný zásobník otvorený. Do vstupného zásobníka môžete vložiť jednu alebo viacero obálok. Nepoužívajte lesklé obálky, obálky s reliéfom alebo obálky, ktoré majú spony alebo okienka. Ďalšie informácie o vkladaní obálok nájdete

Vloženie média na strane 10.

v časti

POZNÁMKA: Podrobnosti o formátovaní textu pri tlači na obálky nájdete v súboroch pomocníka programu

Word.

Tlač obálky (Windows)

1. V softvéri vyberte položku Tlačiť.

2. Skontrolujte, či ste vybrali svoju tlačiareň.

3. Kliknite na tlačidlo, ktoré otvorí dialógové okno Vlastnosti.

V závislosti od softvérovej aplikácie môže byť toto tlačidlo označené ako Vlastnosti, Možnosti, Nastavenie tlačiarne, Vlastnosti tlačiarne, Tlačiareň alebo Predvoľby.

4. Vyberte príslušné možnosti.

●

Na karte Rozloženie vyberte orientáciu Na výšku alebo Na šírku.

●

5. Kliknite na tla

Tlač obálok (OS X)

1. V ponuke File (Súbor) softvéru vyberte položku Print (Tlačiť).

2. Skontrolujte, či je vybratá vaša tlačiareň.

3. Nastavte možnosti tlače.

Ak sa nezobrazia možnosti v dialógovom okne Print (Tlač), kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti).

POZNÁMKA: Pre tlačiareň s pripojením USB sú k dispozícii nasledujúce možnosti. Umiestnenie

možností sa môže líšiť v závislosti od aplikácie.

a. V kontextovej ponuke Paper Size (Veľkosť papiera) vyberte príslušnú veľkosť obálky.

b. V kontextovej ponuke vyberte položku Paper Type/Quality (Typ a kvalita papiera) a overte, či je

Kliknite na položku Rozšírené a v rozbaľovacom zozname Veľkosť papiera vyberte príslušnú veľkosť obálok.

čidlo OK a potom na tlačidlo Tlačiť alebo OK v dialógovom okne Tlač.

POZNÁMKA: Ak zmeníte položku Paper Size (Veľkosť papiera), ubezpečte sa, že ste vložili

správny papier.

typ papiera nastavený na možnosť Plain Paper (Obyčajný papier).

4. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

26 Kapitola 3 Tlač SKWW

Tlačiť s použitím maximálneho rozlíšenia

Maximálne rozlíšenie v bodoch na palec (dpi) slúži na tlač ostrých fotografií s vysokou kvalitou na fotopapier.

Tlač v režime maximálneho rozlíšenia trvá dlhšie ako tlač s iným nastavením a vyžaduje viac voľného miesta na disku.

Zoznam podporovaných rozlíšení tlače nájdete na webovej lokalite technickej podpory pre tlačiarne

DeskJet 2130 series na adrese www.hp.com/support.

Tlač v režime maximálneho rozlíšenia (Windows)

1. V softvéri vyberte položku Tlačiť.

2. Skontrolujte, či ste vybrali svoju tlačiareň.

3. Kliknite na tlačidlo, ktoré otvorí dialógové okno Vlastnosti.

V závislosti od softvérovej aplikácie môže byť toto tlačidlo označené ako Vlastnosti, Možnosti, Nastavenie tlačiarne, Vlastnosti tlačiarne, Tlačiareň alebo Predvoľby.

4. Kliknite na kartu Papier a kvalita.

5. V rozbaľovacom zozname Médiá vyberte vhodný typ papiera.

6. Kliknite na tlačidlo Spresniť.

7. V časti Funkcie tlačiarne vyberte položku Áno v rozbaľovacom zozname Tlač s maximálnym

rozlíšením v DPI.

8. V rozbaľovacom zozname Veľkosť papiera vyberte príslušnú veľkosť

9. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte rozšírené možnosti.

papiera.

10. Potvrďte nastavenie položky Orientácia na karte Rozloženie a potom kliknutím na tlačidlo OK spustite

tlač.

Tlač s maximálnym rozlíšením dpi (OS X)

1. V ponuke File (Súbor) softvéru vyberte položku Print (Tlačiť).

2. Skontrolujte, či je vybratá vaša tlačiareň.

3. Nastavte možnosti tlače.

Ak sa nezobrazia možnosti v dialógovom okne Print (Tlač), kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti).

POZNÁMKA: Pre tlačiareň s pripojením USB sú k dispozícii nasledujúce možnosti. Umiestnenie

možností sa môže líšiť v závislosti od aplikácie.

a. Vyberte príslušnú veľkosť papiera v kontextovej ponuke Paper Size (Veľkosť papiera).

POZNÁMKA: Ak zmeníte položku Paper Size (Veľkosť papiera), ubezpečte sa, že ste vložili

správny papier.

b. V kontextovej ponuke vyberte položku Paper Type/Quality (Typ a kvalita papiera) a potom

vyberte tieto nastavenia:

SKWW Tlačiť s použitím maximálneho rozlíšenia 27

●

Paper Type (Typ papiera): Príslušný typ papiera

●

Quality (Kvalita): Maximálne rozlíšenie v dpi

4. Vyberte ďalšie požadované nastavenia tlače a potom kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

28 Kapitola 3 Tlač SKWW

Tipy na úspešnú tlač

Ak chcete úspešne tlačiť, atramentové kazety HP musia fungovať správne a obsahovať dostatočné množstvo atramentu, papier musí byť vložený správne a tlačiareň musí byť správne nastavená.

Nastavenia tlače sa nevzťahujú na kopírovanie ani skenovanie.

Tipy na atrament

●

Používajte originálne atramentové kazety HP.

●

Správne nainštalujte čiernu aj trojfarebnú kazetu.

Ďalšie informácie nájdete v časti

●

Skontrolujte odhadované úrovne atramentu v atramentových kazetách a uistite sa, či obsahujú dostatočné množstvo atramentu.

Ďalšie informácie nájdete v časti

●

Ak nie je kvalita tlače prijateľná, ďalšie informácie nájdete v časti

Tipy na vkladanie papiera

●

Vložte stoh papiera (nie iba jednu stranu). V stohu musia byť všetky papiere rovnakej veľkosti a druhu, aby sa zabránilo zaseknutiu papiera.

●

Vložte papier so stranou určenou na tlač smerom nahor.

●

Skontrolujte, či sa papier vložený do vstupného zásobníka nezvlnil a či okraje nie sú zahnuté alebo natrhnuté.

●

Upravte vodiacu lištu šírky papiera vo vstupnom zásobníku tak, aby sa tesne dotýkala všetkých papierov. Skontrolujte, či priečna vodiaca lišta neohýna papier vo vstupnom zásobníku.

Ďalšie informácie nájdete v časti

Tipy na nastavenie tlačiarne (Windows)

●

Ak chcete zmeniť predvolené nastavenia tlače, otvorte softvér tlačiarne HP, kliknite na položku Print & Scan (Tlač a skenovanie) a potom na položku Nastaviť predvoľby. Ak chcete získať informácie o tom,

ako otvoriť softvér tlačiarne, pozrite si časť

Výmena atramentových kaziet na strane 42.

Kontrola odhadovaných úrovní atramentu na strane 40.

Problémy s tlačou na strane 58.

Vloženie média na strane 10.

Otvorenie softvéru tlačiarne HP (Windows) na strane 18.

●

Ak chcete vybrať počet strán, ktoré sa majú vytlačiť na hárok, na karte Rozloženie vyberte z rozbaľovacieho zoznamu Počet strán na hárok príslušnú možnosť.

●

Ak chcete zobraziť ďalšie nastavenia tlače, na karte Rozloženie alebo Papier a kvalita kliknutím na tlačidlo Rozšírené otvorte dialógové okno Rozšírené možnosti.

◦

Tlač v odtieňoch sivej: umožňuje vytlačiť čiernobiely dokument len pomocou čierneho atramentu. Vyberte možnosť Len čierny atrament a potom kliknite na tlačidlo OK. Umožňuje tiež tlač

SKWW Tipy na úspešnú tlač 29

vysokokvalitných čiernobielych obrázkov. Vyberte položku Vysokokvalitná tlač v odtieňoch sivej a potom kliknite na tlačidlo OK.

◦

Rozloženie strán na hárku: pomáha špecifikovať poradie strán, ak tlačíte dokument s viac ako dvoma stranami na hárok.

POZNÁMKA: Na ukážke na karte Rozloženie sa nemôže zobraziť možnosť vybratá z

rozbaľovacieho zoznamu Rozloženie strán na hárku.

◦

Technológie HP Real Life: táto funkcia zjemňuje a zostruje obrázky a grafiku s cieľom zlepšiť kvalitu tlače.

◦

Brožúra: umožňuje tlačiť viacstranový dokument ako brožúru. Umiestní dve strany na každú stranu hárka, ktorý možno zložiť ako brožúru na polovičnú veľkosť papiera. V príslušnom rozbaľovacom zozname vyberte možnosť väzby a potom kliknite na tlačidlo OK.

●

Ľavá väzba brožúry: strana väzby po zložení brožúry sa zobrazuje vľavo. Túto možnosť vyberte, ak zvyčajne čítate zľava doprava.

●

Pravá väzba brožúry: strana väzby po zložení brožúry sa zobrazuje vpravo. Túto možnosť vyberte, ak zvyčajne čítate sprava doľava.

POZNÁMKA: Na ukážke na karte Rozloženie sa nemôže zobraziť možnosť vybratá z

rozbaľovacieho zoznamu Brožúra.

◦

Strany na tlač: umožňuje tlač len nepárnych strán, tlač len párnych strán alebo tlač všetkých strán.

◦

Okraje strán: umožňuje pridávať okraje na strany, ak tlačíte dokument s viac ako dvoma stranami na hárok.

POZNÁMKA: Na ukážke na karte Rozloženie nemožno zobraziť možnosť vybratú z

rozbaľovacieho zoznamu Okraje strán.

●

Čas potrebný na nastavenie tlačových predvolieb môžete ušetriť použitím tlačovej skratky. Tlačová skratka ukladá správne hodnoty nastavenia pre príslušný typ úlohy tak, aby ste mohli nastaviť všetky možnosti jediným kliknutím. Ak ju chcete použiť, prejdite na kartu Tlačová skratka, vyberte jednu tlačovú skratku a potom kliknite na tlačidlo OK.

Ak chcete pridať novú tlačovú skratku, po zmene nastavení na karte Rozloženie alebo Papier a kvalita kliknite na kartu Tlačová skratka, kliknite na položku Uložiť ako, zadajte názov a potom kliknite na tlačidlo OK.

Ak chcete odstrániť tlačovú skratku, vyberte ju a potom kliknite na položku Odstrániť.

POZNÁMKA: Odstraňovať nemôžete predvolené tlačové skratky.

30 Kapitola 3 Tlač SKWW

Tipy na nastavenie tlačiarne (OS X)

●

V dialógovom okne Print (Tlač) vyberte v rozbaľovacej ponuke Paper Size (Veľkosť papiera) veľkosť papiera vloženého do tlačiarne.

●

V dialógovom okne Print (Tlač) vyberte kontextovú ponuku Paper/Quality (Papier a kvalita) a vyberte príslušný typ a kvalitu papiera.

●

Ak chcete vytlačiť čiernobiely dokument použitím iba čierneho atramentu, vyberte kontextovú ponuku

Paper Type/Quality (Typ a kvalita papiera) a z kontextovej ponuky Color (Farba) vyberte položku Grayscale (Odtiene sivej).

Poznámky

●

Originálne atramentové kazety HP sa vyrábajú a testujú na používanie s tlačiarňami a papiermi HP, čo umožňuje opakovane a ľahko dosahovať výborné výsledky.

POZNÁMKA: Spoločnosť HP neručí za kvalitu ani spoľahlivosť iného spotrebného materiálu ako značky

HP. Na servis zariadenia z dôvodu použitia neoriginálneho spotrebného materiálu sa nevzťahuje záruka.

Ak ste presvedčení, že ste kúpili originálne atramentové kazety HP, prejdite na nasledujúcu stránku:

www.hp.com/go/anticounterfeit

●

Upozornenia a indikátory týkajúce sa úrovne atramentu poskytujú iba odhadované hodnoty na účely plánovania.

POZNÁMKA: Ak sa zobrazí hlásenie upozorňujúce na nízku úroveň atramentu, zvážte zakúpenie

náhradnej atramentovej kazety, aby sa zabránilo možným oneskoreniam pri tlači. Atramentové kazety stačí vymeniť až vtedy, keď kvalita tlače nebude prijateľná.

●

Dokument môžete manuálne vytlačiť na obe strany papiera.

SKWW Tipy na úspešnú tlač 31

32 Kapitola 3 Tlač SKWW

4 Kopírovanie a skenovanie

●

Kopírovanie dokumentov

●

Skenovanie

●

Tipy na úspešné kopírovanie a skenovanie

SKWW 33

Kopírovanie dokumentov

POZNÁMKA: Všetky dokumenty sa kopírujú v režime normálnej kvality tlače. V priebehu kopírovania nie je

možné zmeniť režim kvality tlače.

Postup kopírovania dokumentov

1. Vložte papier do vstupného zásobníka.

Informácie o vkladaní papiera nájdete v časti

2. Položte originál do pravého predného rohu sklenenej podložky skenera potlačenou stranou nadol.

Ďalšie informácie nájdete v časti

Kópiu vytvoríte stlačením tlačidla Spustiť čiernobiele kopírovanie (

kopírovanie (

Kopírovanie sa spustí dve sekundy po poslednom stlačení príslušného tlačidla.

TIP: Viacnásobným stlačením príslušného tlačidla môžete zvýšiť počet kópií.

Vloženie originálu na sklenenú podložku skenera na strane 14.

Vloženie média na strane 10.

) alebo tlačidla Spustiť farebné

34 Kapitola 4 Kopírovanie a skenovanie SKWW

Skenovanie

●

Skenovanie do počítača

●

Vytvorenie novej skratky skenovania (Windows)

●

Zmena nastavení skenovania (Windows)

Skenovanie do počítača

Pred skenovaním do počítača sa ubezpečte, že ste si už nainštalovali odporúčaný softvér tlačiarne HP. Tlačiareň musí byť prepojená s počítačom a obe zariadenia musia byť zapnuté.

Skenovanie dokumentu alebo fotografie do súboru (Windows)

1. Položte originál do pravého predného rohu sklenenej podložky skenera potlačenou stranou nadol.

2. Otvorte softvér tlačiarne dvojitým kliknutím na ikonu tlačiarne na pracovnej ploche alebo vykonaním

jedného z týchto krokov:

●

Windows 8.1: v ľavom dolnom rohu domovskej obrazovky kliknite na šípku nadol a vyberte názov tlačiarne.

●

Windows 8: na domovskej obrazovke kliknite pravým tlačidlom na prázdnu oblasť obrazovky, na paneli aplikácií kliknite na položku Všetky aplikácie a potom vyberte názov tlačiarne.

●

3. V softvéri tlačiarne kliknite na položku Skenovať dokument alebo fotografiu.

4. Vyberte požadovaný typ skenovania a potom kliknite na tlačidlo Skenovanie.

●

Výberom položky formáte .PDF.

●

Výberom položky Uložiť vo formáte .JPEG uložte dokument (alebo fotografiu) ako súbor obrázka.

POZNÁMKA: Kliknutím na prepojenie Ďalšie v pravom hornom rohu dialógového okna Skenovanie

zobrazte a upravte nastavenia ľubovoľného skenovania.

Ďalšie informácie nájdete v časti

Ak vyberiete položku Zobraziť prehľadávač po skenovaní, oskenovaný obrázok môžete upraviť na obrazovke s ukážkou.

Skenovanie dokumentu alebo fotografie do e-mailu (Windows)

1. Položte originál do pravého predného rohu sklenenej podložky skenera potlačenou stranou nadol.

2. Otvorte softvér tlačiarne dvojitým kliknutím na ikonu tlačiarne na pracovnej ploche alebo vykonaním

jedného z týchto krokov:

Uložiť vo formáte .PDF uložte dokument (alebo fotografiu) ako súbor vo

Zmena nastavení skenovania (Windows) na strane 37.

SKWW Skenovanie 35

●

Windows 8.1: v ľavom dolnom rohu domovskej obrazovky kliknite na šípku nadol a vyberte názov tlačiarne.

●

Windows 8: na domovskej obrazovke kliknite pravým tlačidlom na prázdnu oblasť obrazovky, na paneli aplikácií kliknite na položku Všetky aplikácie a potom vyberte názov tlačiarne.

●

3. V softvéri tlačiarne kliknite na položku Skenovať dokument alebo fotografiu.

4. Vyberte požadovaný typ skenovania a potom kliknite na tlačidlo Skenovanie.

Výberom položky Odoslať e-mailom vo formáte .PDF alebo položky Odoslať e-mailom vo formáte .JPEG otvorte e-mailový softvér s oskenovaným súborom v prílohe.

POZNÁMKA: Kliknutím na prepojenie Ďalšie v pravom hornom rohu dialógového okna Skenovanie

zobrazte a upravte nastavenia ľubovoľného skenovania.

Ďalšie informácie nájdete v časti

Ak vyberiete položku Zobraziť prehľadávač po skenovaní, oskenovaný obrázok môžete upraviť na obrazovke s ukážkou.

Skenovanie originálu zo softvéru tlačiarne HP (OS X)

1. Otvorte pomôcku HP Scan.

Pomôcka HP Scan sa nachádza v priečinku Applications/Hewlett-Packard (Aplikácie/Hewlett-Packard) na najvyššej úrovni pevného disku.

2. Kliknite na položku Scan (Skenovanie).

3. Vyberte požadovaný typ profilu skenovania a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Zmena nastavení skenovania (Windows) na strane 37.

Vytvorenie novej skratky skenovania (Windows)

Na zjednodušenie skenovania si môžete vytvoriť vlastnú skratku skenovania. Môžete napríklad chcieť pravidelne tlačiť a ukladať fotografie vo formáte .PNG, nie vo formáte .JPG.

1. Položte originál do pravého predného rohu sklenenej podložky skenera potlačenou stranou nadol.

2. Otvorte softvér tlačiarne dvojitým kliknutím na ikonu tlačiarne na pracovnej ploche alebo vykonaním

jedného z týchto krokov:

●

Windows 8.1: v ľavom dolnom rohu domovskej obrazovky kliknite na šípku nadol a vyberte názov tlačiarne.

●

Windows 8: na domovskej obrazovke kliknite pravým tlačidlom na prázdnu oblasť obrazovky, na paneli aplikácií kliknite na položku Všetky aplikácie a potom vyberte názov tlačiarne.

●

3. V softvéri tlačiarne kliknite na položku Skenovať dokument alebo fotografiu.

4. Kliknite na položku Vytvoriť novú skratku skenovania.

36 Kapitola 4 Kopírovanie a skenovanie SKWW

5. Zadajte popisný názov, vyberte existujúcu skratku, ktorú použijete pre svoju novú skratku, a potom

kliknite na tlačidlo Vytvoriť.

Ak chcete napríklad vytvoriť novú skratku pre fotografie, vyberte položku Uložiť vo formáte .JPEG alebo položku Odoslať e-mailom vo formáte .JPEG. Sprístupníte tým možnosti úpravy obrázkov pri skenovaní.

6. Podľa potreby zmeňte nastavenia novej skratky a potom kliknite na ikonu Uložiť vpravo od skratky.

POZNÁMKA: Kliknutím na prepojenie Ďalšie v pravom hornom rohu dialógového okna Skenovanie

zobrazte a upravte nastavenia ľubovoľného skenovania.

Ďalšie informácie nájdete v časti

Zmena nastavení skenovania (Windows) na strane 37.

Zmena nastavení skenovania (Windows)

Ľubovoľné nastavenia skenovania môžete upraviť na jednorazové použitie alebo môžete zmeny uložiť a nastavenia používať natrvalo. K týmto nastaveniam patria možnosti, ako sú napríklad veľkosť a orientácia strany, rozlíšenie skenovania, kontrast a umiestnenie priečinka pre uložené oskenované súbory.

1. Položte originál do pravého predného rohu sklenenej podložky skenera potlačenou stranou nadol.

2. Otvorte softvér tlačiarne dvojitým kliknutím na ikonu tlačiarne na pracovnej ploche alebo vykonaním

jedného z týchto krokov:

●

Windows 8.1: v ľavom dolnom rohu domovskej obrazovky kliknite na šípku nadol a vyberte názov tlačiarne.

●

Windows 8: na domovskej obrazovke kliknite pravým tlačidlom na prázdnu oblasť obrazovky, na paneli aplikácií kliknite na položku Všetky aplikácie a potom vyberte názov tlačiarne.

●

3. V softvéri tlačiarne kliknite na položku Skenovať dokument alebo fotografiu.

4. Kliknite na prepojenie Ďalšie v pravom hornom rohu dialógového okna HP Scan.

V pravej časti sa zobrazí okno s podrobnými informáciami o nastaveniach. V ľavom stĺpci sa nachádza prehľad aktuálnych nastavení pre jednotlivé č zvýraznenej časti.

5. Kliknutím na jednotlivé časti v ľavej časti okna s podrobnými informáciami o nastaveniach zobrazíte

nastavenia príslušnej časti.

Väčšinu nastavení možno zobrazovať a meniť pomocou rozbaľovacích ponúk.

Niektoré nastavenia umožňujú väčšiu flexibilitu zobrazením novej tably. Táto možnosť je označená znakom + (plus) v pravej časti príslušného nastavenia. Skôr ako sa budete môcť vrátiť na tablu s podrobnými informáciami o nastaveniach, musíte potvrdiť alebo zrušiť zmeny na tejto table.

6. Po dokončení zmien nastavení vykonajte jeden z nasledujúcich krokov.

●

Kliknite na položku Skenovanie. Po dokončení skenovania sa zobrazí výzva na uloženie alebo odmietnutie zmien v príslušnej skratke.

●

Kliknite na ikonu Uložiť vpravo od skratky a potom kliknite na tlačidlo Skenovanie.

SKWW Skenovanie 37

asti. V pravom stĺpci môžete zmeniť nastavenia vo

Tipy na úspešné kopírovanie a skenovanie

Na úspešné kopírovanie a skenovanie používajte nasledujúce tipy:

●

Sklenenú podložku a zadnú časť veka udržiavajte v čistote. Skener interpretuje všetko, čo zistí na sklenenej podložke, ako súčasť obrázka.

●

Položte originál do pravého predného rohu sklenenej podložky potlačenou stranou nadol.

●

Ak chcete vytvoriť veľkú kópiu malého originálu, naskenujte originál na počítači, zmeňte veľkosť obrázka v skenovacom softvéri a potom vytlačte kópiu zväčšeného obrázka.

●

Skontrolujte, či je v softvéri správne nastavený jas, aby sa zabránilo nesprávnemu alebo chýbajúcemu skenovanému textu.

38 Kapitola 4 Kopírovanie a skenovanie SKWW

5 Správa atramentových kaziet

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

●

Kontrola odhadovaných úrovní atramentu

●

Objednávanie spotrebného materiálu pre atramentové tlačiarne

●

Výmena atramentových kaziet

●

Používanie režimu jednej kazety

●

Informácie o záruke na kazety

●

Tipy na prácu s kazetami

SKWW 39

Kontrola odhadovaných úrovní atramentu

Úroveň atramentu môžete ľahko skontrolovať a určiť tak, ako skoro bude treba vymeniť atramentovú kazetu. Úroveň atramentu ukazuje približné množstvo atramentu zostávajúceho v atramentových kazetách.

Kontrola hladín atramentu – softvér tlačiarne (Windows) HP

1. Otvorte softvér tlačiarne HP. Ďalšie informácie nájdete v časti

(Windows) na strane 18.

2. softvér tlačiarne: kliknite na kartu Odhadované úrovne atramentu.

Kontrola hladín atramentu – softvér tlačiarne (OS X) HP

1. Otvorte pomôcku HP Utility.

Pomôcka HP Utility sa nachádza v priečinku Hewlett-Packard v rámci priečinka Applications (Aplikácie) na najvyššej úrovni pevného disku.

2. Zo zoznamu zariadení v ľavej časti okna vyberte zariadenie HP DeskJet 2130 series.

3. Kliknite na položku Supplies Status (Stav spotrebného materiálu).

Zobrazia sa odhadované úrovne atramentu.

4. Kliknutím na položku All Settings (Všetky nastavenia) sa vráťte na tablu Informácie a podpora.

POZNÁMKA: Ak ste nainštalovali dopĺňanú alebo recyklovanú atramentovú kazetu alebo atramentovú

kazetu, ktorá sa používala v inej tlačiarni, indikátor úrovne atramentu môže byť nepresný alebo nedostupný.

POZNÁMKA: Upozornenia a indikátory týkajúce sa úrovne atramentu poskytujú iba odhadované hodnoty na

účely plánovania. Ak sa zobrazí hlásenie upozorňujúce na nízku úroveň atramentu, zvážte zakúpenie náhradnej atramentovej kazety, aby sa zabránilo možným oneskoreniam pri tlači. Atramentové kazety nemusíte vymieňať, kým sa nezhorší kvalita tlače na neprijateľnú úroveň.

Otvorenie softvéru tlačiarne HP

POZNÁMKA: Atrament z atramentových kaziet sa používa v procese tlače množstvom rozličných spôsobov

vrátane procesu inicializácie, ktorý slúži na prípravu tlačiarne a kaziet na tlač, a údržby tlačových hláv, ktorá slúži na uchovávanie tlačových dýz v čistote a zabezpečuje tak plynulý prietok atramentu. Okrem toho zostane v atramentovej kazete po jej spotrebovaní určité zvyškové množstvo atramentu. Ďalšie informácie nájdete na adrese

www.hp.com/go/inkusage.

40 Kapitola 5 Správa atramentových kaziet SKWW

Objednávanie spotrebného materiálu pre atramentové tlačiarne

Pred objednávaním kaziet vyhľadajte správne číslo kazety.

Vyhľadanie čísla kazety na tlačiarni

●

Číslo kazety sa nachádza vnútri prístupového krytu kazety.

Vyhľadanie čísla kazety – softvér tlačiarne (Windows)

1. Otvorte softvér tlačiarne HP. Ďalšie informácie nájdete v časti

(Windows) na strane 18.

2. V softvér tlačiarne kliknite na položku Nákup, na položku Nákup produktov a služieb a potom

postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Vyhľadanie čísel, pomocou ktorých možno objednať ďalšie tlačové kazety (OS X)

1. Otvorte pomôcku HP Utility.

POZNÁMKA: Pomôcka HP Utility sa nachádza v priečinku Hewlett-Packard v rámci priečinka Aplikácie

na najvyššej úrovni pevného disku.

2. Kliknite na položku Informácie o spotrebnom materiáli.

Zobrazia sa čísla, pomocou ktorých môžete objednať tlačové kazety.

3. Kliknutím na položku Všetky nastavenia sa vráťte na tablu Informácie a podpora.

Ak chcete objednať originálny spotrebný materiál HP pre zariadenie HP DeskJet 2130 series, prejdite na adresu pokynov vyhľadajte správne kazety pre tlačiareň.

POZNÁMKA: Objednávanie atramentových kaziet online nie je podporované vo všetkých krajinách/

regiónoch. Ak nie sú k dispozícii vo vašej krajine/regióne, stále môžete zobraziť informácie o spotrebnom materiáli a vytlačiť zoznam na referenčné účely pri nákupe u miestneho predajcu výrobkov spoločnosti HP.

www.hp.com/buy/supplies. V prípade zobrazenia výzvy vyberte krajinu/región a potom podľa

Otvorenie softvéru tlačiarne HP

SKWW Objednávanie spotrebného materiálu pre atramentové tlačiarne 41

Výmena atramentových kaziet

1. Skontrolujte, či je zapnuté napájanie.

2. Vyberte atramentovú kazetu.

a. Otvorte prístupový kryt kazety a počkajte, kým sa vozík tlačovej hlavy nepresunie do stredu

tlačiarne.

b. Stlačením nadol uvoľnite atramentovú kazetu a potom ju vyberte zo zásuvky.

3. Vložte novú atramentovú kazetu.

a. Vyberte atramentovú kazetu z obalu.

42 Kapitola 5 Správa atramentových kaziet SKWW

b. Odstráňte plastovú pásku potiahnutím za uško.

POZNÁMKA: Nedotýkajte sa elektrických kontaktov na atramentovej kazete.

c. Atramentovú kazetu zasúvajte do zásuvky, kým nezacvakne na miesto.

d. Zatvorte prístupový kryt kazety.

POZNÁMKA: Pri tlačení dokumentu po inštalácii novej atramentovej kazety vás HP softvér

tlačiarne vyzve na zarovnanie atramentových kaziet.

SKWW Výmena atramentových kaziet 43

Používanie režimu jednej kazety

V režime jednej kazety môžete používať tlačiareň len s jednou atramentovou kazetou. Po vybratí atramentovej kazety z vozíka atramentovej kazety sa aktivuje režim jednej kazety.

POZNÁMKA: Ak tlačiareň funguje v režime jednej kazety, na obrazovke počítača sa zobrazí príslušné

hlásenie. Ak sa zobrazí hlásenie a v tlačiarni sú nainštalované dve atramentové kazety, skontrolujte, či bola odstránená ochranná plastová páska z každej atramentovej kazety. Ak plastová páska zakrýva kontakty atramentovej kazety, tlačiareň nemôže zistiť, či je vložená atramentová kazeta. Ak sa na kazetách nenachádza žiadna platová páska, skúste vyčistiť kontakty kazety. Informácie o čistení kontaktov atramentových kaziet nájdete v časti

Ukončenie režimu jednej kazety

●

Vložte do tlačiarne čiernu aj trojfarebnú atramentovú kazetu.

Problémy s atramentovými kazetami na strane 56.

44 Kapitola 5 Správa atramentových kaziet SKWW

Informácie o záruke na kazety

Záruka na kazetu HP je platná v prípade, ak sa kazeta používa v určenom tlačovom zariadení HP. Táto záruka sa nevzťahuje na atramentové kazety HP, ktoré boli dopĺňané, recyklované, renovované a používané nesprávne alebo nedovoleným spôsobom.

Záruka na kazetu platí počas záručnej lehoty, ak sa neminie atrament HP alebo sa nedosiahne dátum skončenia záruky. Dátum skončenia záruky vo formáte RRRR/MM/DD je na kazete uvedený takto:

Kópiu vyhlásenia o obmedzenej záruke spoločnosti HP nájdete v tlačenej dokumentácii dodávanej s tlačiarňou.

SKWW Informácie o záruke na kazety 45

Tipy na prácu s kazetami

Na prácu s kazetami používajte tieto tipy:

●

Z dôvodu ochrany kaziet pred vyschnutím tlačiareň vždy vypínajte pomocou tlačidla Napájanie a počkajte, kým nezhasne indikátor tlačidla Napájanie.

●

Kazety neotvárajte ani z nich neodstraňujte pásku, ak ich nechcete hneď inštalovať. Páska na kazetách znižuje riziko odparovania atramentu.

●

Kazety vložte do správnych zásuviek. Farba a ikona každej kazety sa musia zhodovať s farbou a ikonou každej zásuvky. Skontrolujte, či sú kazety riadne zaistené na mieste.

●

Zarovnajte tlačiareň s cieľom dosiahnuť najlepšiu kvalitu tlače. Ďalšie informácie nájdete v časti

Problémy s tlačou na strane 58.

●

Keď obrazovka Odhadované úrovne atramentu hlási, že jedna alebo obe kazety obsahujú málo atramentu, zvážte zakúpenie náhradných kaziet, aby sa zabránilo možným oneskoreniam pri tlači. Kazety stačí vymieňať až vtedy, keď kvalita tlače nebude prijateľná. Ďalšie informácie nájdete v časti

Výmena atramentových kaziet na strane 42.

●

Ak z akéhokoľvek dôvodu vyberiete kazetu z tlačiarne, pokúste sa ju vrátiť na miesto čo najskôr. Keď sú kazety nechránené mimo tlačiarne, začnú vysychať.

46 Kapitola 5 Správa atramentových kaziet SKWW

6 Pripojenie tlačiarne

●

Tlačiareň pripojte k počítaču pomocou kábla USB (nesieťové pripojenie)

●

Pripojenie novej tlačiarne

SKWW 47

Tlačiareň pripojte k počítaču pomocou kábla USB (nesieťové pripojenie)

Na tlačiarni sa nachádza zadný vysokorýchlostný port USB 2.0 na pripojenie k počítaču.

Pripojenie tlačiarne pomocou kábla USB

1. Vložte disk CD so softvérom tlačiarne do jednotky CD-ROM počítača.

POZNÁMKA: Kábel USB pripojte k tlačiarni až po zobrazení výzvy.

2. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Po zobrazení výzvy pripojte tlačiareň k počítaču výberom

položky USB na obrazovke Možnosti pripojenia.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ak je nainštalovaný softvér tlačiarne, tlačiareň bude fungovať ako zariadenie typu Plug and Play. Ak softvér nie je nainštalovaný, vložte do počítača disk CD dodaný s tlačiarňou a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

48 Kapitola 6 Pripojenie tlačiarne SKWW

Pripojenie novej tlačiarne

Ak ste tlačiareň nepripojili k počítaču, prípadne chcete k počítaču pripojiť inú novú tlačiareň rovnakého modelu, na nastavenie pripojenia môžete použiť nasledujúce pokyny.

POZNÁMKA: Túto metódu použite, ak ste už nainštalovali softvér tlačiarne.

Pripojenie novej tlačiarne (Windows)

1. Otvorte softvér tlačiarne. Ďalšie informácie nájdete v časti

na strane 18.

2. softvér tlačiarne: kliknite na položku Pomôcky.

3. Vyberte položku Inštalácia tlačiarne a softvér.

4. Vyberte položku Pripojiť novú tlačiareň. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Pripojenie novej tlačiarne (OS X)

1. Otvorte pomôcku System Preferences (Systémové predvoľby).

2. V závislosti od operačného systému kliknite na položku Tlač a fax, na položku Tlač a skenovanie alebo

na položku Tlačiarne a skenery v časti Hardvér.

3. Kliknite na položku + pod zoznamom tlačiarní vľavo.

4. Zo zoznamu vyberte novú tlačiareň.

Otvorenie softvéru tlačiarne HP (Windows)

SKWW Pripojenie novej tlačiarne 49

50 Kapitola 6 Pripojenie tlačiarne SKWW

7 Vyriešenie problému

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

●

Zaseknutie papiera a problémy s vkladaním papiera

●

Problémy s atramentovými kazetami

●

Problémy s tlačou

●

Problémy s kopírovaním

●

Problémy so skenovaním

●

Problémy s hardvérom tlačiarne

●

Technická podpora spoločnosti HP

SKWW 51

Zaseknutie papiera a problémy s vkladaním papiera

Čo chcete urobiť?

Odstránenie zaseknutého papiera

Vyriešte problémy so zaseknutým papierom.

POZNÁMKA: Sprievodca HP riešením problémov online nemusí byť k dispozícii vo všetkých jazykoch.

Použitie Sprievodcu HP riešením problémov online

Postupujte podľa pokynov na odstránenie zaseknutého papiera a riešenie problémov týkajúcich sa papiera alebo podávania papiera.

Prečítajte si v Pomocníkovi všeobecné pokyny týkajúce sa odstránenia zaseknutého papiera

Papier môže uviaznuť na viacerých miestach.

Odstránenie zaseknutého papiera zo vstupného zásobníka

Stlačením tlačidla Zrušiť ( odstráňte manuálne vykonaním nasledujúcich krokov.

2. Zo vstupného zásobníka opatrne vytiahnite papier.

) skúste automaticky odstrániť zaseknutý papier. Ak sa to nepodarí, papier

3. Skontrolujte, či sa v dráhe papiera nenachádza žiadny cudzí predmet, a potom znova vložte papier.

POZNÁMKA: Kryt vstupného zásobníka môže zabrániť, aby sa do dráhy papiera dostali cudzie

nečistoty a spôsobili vážne zaseknutia papiera. Kryt vstupného zásobníka neskladajte.

Stlačením tlačidla Pokračovať (

Odstránenie zaseknutého papiera z výstupného zásobníka

Stlačením tlačidla Zrušiť ( odstráňte manuálne vykonaním nasledujúcich krokov.

52 Kapitola 7 Vyriešenie problému SKWW

) na ovládacom paneli pokračujte v aktuálnej úlohe.

) skúste automaticky odstrániť zaseknutý papier. Ak sa to nepodarí, papier

2. Z výstupného zásobníka opatrne vytiahnite papier.

Stlačením tlačidla Pokračovať (

Odstránenie zaseknutého papiera z oblasti prístupu ku kazete

Stlačením tlačidla Zrušiť ( odstráňte manuálne vykonaním nasledujúcich krokov.

2. Odstráňte zaseknutý papier.

Stlačením tlačidla Napájanie (

b. Otvorte prístupový kryt kazety.

c. Ak je tlačový vozík v strede tlačiarne, posuňte ho do doprava.

) na ovládacom paneli pokračujte v aktuálnej úlohe.

) skúste automaticky odstrániť zaseknutý papier. Ak sa to nepodarí, papier

) tlačiareň vypnete.

d. Odstráňte zaseknutý papier.

e. Zatvorte dvierka prístupu ku kazete.

Stlačením tlačidla Napájanie (

SKWW Zaseknutie papiera a problémy s vkladaním papiera 53

) zapnite tlačiareň.

Odstránenie zaseknutého papiera zvnútra tlačiarne

Stlačením tlačidla Zrušiť ( odstráňte manuálne vykonaním nasledujúcich krokov.

Stlačením tlačidla Napájanie (

3. Prevráťte tlačiareň tak, aby bol kryt čistiaceho otvoru v spodnej časti tlačiarne, a potom ho potiahnutím

za obe ušká otvorte.

4. Odstráňte zaseknutý papier.

) skúste automaticky odstrániť zaseknutý papier. Ak sa to nepodarí, papier

) tlačiareň vypnete.

5. Zatvorte čistiaci kryt. Opatrne zatlačte kryt smerom k tlačiarni, až kým obe zarážky nezacvaknú na

miesto.

Prevráťte tlačiareň a stlačením tlačidla Napájanie (

) ju zapnite.

Odstránenie zaseknutia tlačového vozíka

Odstráňte zaseknutie tlačového vozíka. Použitie Sprievodcu HP riešením problémov online

Ak tlačový vozík niečo blokuje alebo má problémy s pohybom, získajte podrobné pokyny.

POZNÁMKA: Sprievodca HP riešením problémov online nemusí byť k dispozícii vo všetkých jazykoch.

Prečítajte si v Pomocníkovi všeobecné pokyny týkajúce sa odstránenia zaseknutia tlačového vozíka

▲

Odstráňte všetky prekážky, ktoré blokujú tlačový vozík (napríklad papier).

54 Kapitola 7 Vyriešenie problému SKWW

POZNÁMKA: Na odstránenie zaseknutého papiera nepoužívajte žiadne nástroje ani iné zariadenia. Pri

odstraňovaní zaseknutého papiera zvnútra tlačiarne postupujte vždy opatrne.

Informácie týkajúce sa predchádzania zaseknutiu papiera

Dodržiavaním nasledujúcich pokynov predídete zaseknutiu papiera.

●

Vstupný zásobník neprepĺňajte.

●

Z výstupného zásobníka často vyberajte vytlačené papiere.

●

Skontrolujte, či sa papier vložený do vstupného zásobníka nezvlnil a či okraje nie sú zahnuté alebo natrhnuté.

●

Vo vstupnom zásobníku nekombinujte rôzne typy a veľkosti papiera. Celý stoh papiera vo vstupnom zásobníku musí obsahovať papier rovnakého typu a rovnakej veľkosti.

●

Upravte vodiacu lištu šírky papiera vo vstupnom zásobníku tak, aby sa tesne dotýkala všetkých papierov. Skontrolujte, či priečna vodiaca lišta neohýna papier vo vstupnom zásobníku.

●

Papier nasilu nezatláčajte dopredu do vstupného zásobníka.

●

Nepridávajte papier, kým tlačiareň tlačí. Ak sa v tlačiarni míňa papier, počkajte, kým sa nezobrazí hlásenie o minutom papieri, a až potom pridajte papier.

Riešenie problémov s podávaním papiera

Aký druh problému máte?

●

Zariadenie neodoberá papier zo vstupného zásobníka.

◦

Skontrolujte, či je vo vstupnom zásobníku vložený papier. Ďalšie informácie nájdete v časti

Vloženie média na strane 10.

◦

Upravte vodiacu lištu šírky papiera vo vstupnom zásobníku tak, aby sa tesne dotýkala všetkých papierov. Skontrolujte, či priečna vodiaca lišta neohýna papier vo vstupnom zásobníku.

◦

Skontrolujte, či nie je papier v zásobníku pokrútený. Papier narovnajte ohnutím proti smeru krútenia.

●

Strany sú zošikmené

◦

Skontrolujte, či je vo vstupnom zásobníku vložený papier úplne k pravej strane vstupného zásobníka a vodiaca lišta šírky papiera je tesne pri ľavej strane papiera.

◦

Papier vkladajte do tlačiarne, len keď neprebieha tlač.

●

Tlačiareň odoberá viac strán naraz

◦

Upravte vodiacu lištu šírky papiera vo vstupnom zásobníku tak, aby sa tesne dotýkala všetkých papierov. Skontrolujte, či priečna vodiaca lišta neohýna papier vo vstupnom zásobníku.

◦

Skontrolujte, či nie je zásobník preplnený.

◦

Skontrolujte, či sa jednotlivé hárky vloženého papiera spolu nelepia.

◦

Na dosiahnutie optimálneho výkonu a účinnosti používajte papier HP.

SKWW Zaseknutie papiera a problémy s vkladaním papiera 55

Problémy s atramentovými kazetami

Identifikácia problému s atramentovou kazetou

Ak chcete identifikovať, či sa vyskytol problém s atramentovou kazetou, na ovládacom paneli tlačiarne skontrolujte stav príslušného indikátora Upozornenie na atrament. Ďalšie informácie nájdete v časti

Indikátory stavu na strane 6.

Ak sa zobrazí hlásenie softvéru tlačiarne týkajúce sa atramentovej kazety uvádzajúce, že sa vyskytol problém s najmenej jednou z kaziet, identifikujte problém s kazetou vykonaním nasledujúcich krokov.

1. Vyberte čiernu kazetu a potom zatvorte prístupový kryt kazety.

●

Ak indikátor Upozornenie na atrament trojfarebnej kazety bliká, problém sa týka trojfarebnej kazety.

●

Ak indikátor Upozornenie na atrament trojfarebnej kazety nebliká, problém sa netýka trojfarebnej kazety.

2. Do tlačiarne vložte čiernu kazetu, vyberte trojfarebnú kazetu a potom zatvorte prístupový kryt kazety.

●

Ak indikátor Upozornenie na atrament čiernej kazety bliká, problém sa týka trojfarebnej kazety.

●

Ak indikátor Upozornenie na atrament čiernej kazety nebliká, problém sa netýka trojfarebnej kazety.

Riešenie problémov s atramentovou kazetou

Ak sa po inštalácii kazety vyskytne problém alebo sa zobrazí hlásenie týkajúce sa problému s kazetou, skúste vybrať atramentové kazety, skontrolujte, či sa zo všetkých kaziet odstránila ochranná plastová páska, a potom atramentové kazety znova vložte. Ak tento postup nepomôže, vyčistite kontakty kaziet. Ak problém stále pretrváva, vymeňte atramentové kazety. Informácie o výmene atramentových kaziet nájdete v časti

Výmena atramentových kaziet na strane 42.

Postup vyčistenia kontaktov kazety

UPOZORNENIE: Čistenie trvá iba niekoľko minút. Zabezpečte, aby boli atramentové kazety čím skôr znova

vložené v tlačiarni. Neodporúča sa, aby sa atramentové kazety nachádzali mimo tlačiarne viac ako 30 minút. Môže to spôsobiť poškodenie tlačovej hlavy aj atramentových kaziet.

1. Skontrolujte, či je zapnuté napájanie.

2. Otvorte prístupový kryt kazety a počkajte, kým sa vozík tlačovej hlavy nepresunie do stredu tlačiarne.

56 Kapitola 7 Vyriešenie problému SKWW

3. Vyberte atramentovú kazetu označenú v chybovom hlásení.

4. Vyčistite kontakty kazety a tlačiarne.

a. Podržte atramentovú kazetu za jej bočné strany s dolnou časťou smerom nahor a vyhľadajte

elektrické kontakty na atramentovej kazete.

Elektrické kontakty sú malé zlaté bodky na atramentovej kazete.

b. Suchým tampónom alebo handričkou nepúšťajúcou vlákna utrite iba kontakty.

UPOZORNENIE: Dbajte na to, aby ste utreli len kontakty. Nerozmažte atrament ani iné nečistoty

po atramentovej kazete.

c. Vnútri tlačiarne vyhľadajte kontakty určené pre kazetu.

Kontakty tlačiarne sú zlaté výstupky umiestnené tak, aby sa dotýkali kontaktov na atramentovej kazete.

d. Utrite kontakty suchým tampónom alebo handričkou nepúšťajúcou vlákna.

5. Znova nainštalujte atramentovú kazetu.

6. Zatvorte prístupový kryt kazety.

7. Skontrolujte, či zmizlo chybové hlásenie. Ak sa chybové hlásenie stále zobrazuje, vypnite tlačiareň a

potom ju znova zapnite.

POZNÁMKA: Ak problémy spôsobuje jedna atramentová kazeta, môžete ju vybrať a použiť režim jednej

kazety na fungovanie tlačiarne len s jednou atramentovou kazetou.

Riešenie problémov s nekompatibilitou atramentovej tlačiarne

Atramentová kazeta nie je kompatibilná s vašou tlačiarňou. Vymeňte ju za novú atramentovú kazetu. Ďalšie informácie nájdete v časti

SKWW Problémy s atramentovými kazetami 57

Výmena atramentových kaziet na strane 42.

Problémy s tlačou

Čo chcete urobiť?

Opravenie problémov so zlyhaním tlače strany (nemožno tlačiť)

HP Print and Scan Doctor Aplikácia HP Print and Scan Doctor je pomôcka, ktorá sa pokúsi automaticky diagnostikovať a

Vyriešte problémy so zlyhanými tlačovými úlohami.

vyriešiť problém.

POZNÁMKA: Táto pomôcka je k dispozícii len v operačnom systéme Windows.

Použitie Sprievodcu HP riešením problémov online

Ak tlačiareň nereaguje alebo netlačí, získajte podrobné pokyny.

POZNÁMKA: Aplikácia HP Print and Scan Doctor a Sprievodca HP riešením problémov online nemusí byť k

dispozícii vo všetkých jazykoch.

Prečítajte si v Pomocníkovi všeobecné pokyny týkajúce sa zlyhanej tlače

Riešenie problémov s tlačou (Windows)

Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a či je vo vstupnom zásobníku papier. Ak stále nemôžete tlačiť, skúste vykonať nasledujúce kroky v uvedenom poradí:

1. Skontrolujte, či sa v softvér tlačiarne zobrazujú chybové hlásenia, a podľa pokynov na obrazovke

odstráňte chyby.

2. Odpojte a znova pripojte kábel USB.

3. Overte, či tlačiareň nie je pozastavená alebo v režime offline.

Overenie, či tlačiareň nie je pozastavená alebo v režime offline

a. V závislosti od operačného systému vykonajte jeden z nasledujúcich postupov:

●

Windows 8.1 a Windows 8: Umiestnením kurzora alebo ťuknutím na pravý horný roh obrazovky otvorte panel kľúčových tlačidiel, kliknite na ikonu Nastavenie, kliknite alebo

ťuknite na položku Ovládací panel a potom kliknite alebo ťuknite na položku Zobraziť zariadenia a tlačiarne.

●

Windows 7: v ponuke Štart systému Windows kliknite na položku Zariadenia a tlačiarne.

●

Windows Vista: v ponuke Štart systému Windows kliknite na položku Ovládací panel a potom kliknite na položku Tlačiarne.

●

Windows XP: v ponuke Štart systému Windows kliknite na položku Ovládací panel a potom kliknite na položku Tlačiarne a faxy.

b. Dvakrát kliknite na ikonu tlačiarne alebo na ňu kliknite pravým tlačidlom myši a výberom položky

Zobraziť tlačové úlohy otvorte tlačový front.

c. V ponuke Tlačiareň skontrolujte, či nie sú zobrazené žiadne značky začiarknutia vedľa položiek

Pozastaviť tlač alebo Používať tlačiareň v režime offline.

d. Ak ste vykonali nejaké zmeny, skúste tlačiť znova.

58 Kapitola 7 Vyriešenie problému SKWW

4. Overte, či je tlačiareň nastavená ako predvolená tlačiareň.

Overenie, či je tlačiareň nastavená ako predvolená tlačiareň

a. V závislosti od operačného systému vykonajte jeden z nasledujúcich postupov:

●

Windows 8.1 a Windows 8: Umiestnením kurzora alebo ťuknutím na pravý horný roh obrazovky otvorte panel kľúčových tlačidiel, kliknite na ikonu Nastavenie, kliknite alebo

ťuknite na položku Ovládací panel a potom kliknite alebo ťuknite na položku Zobraziť zariadenia a tlačiarne.

●

Windows 7: v ponuke Štart systému Windows kliknite na položku Zariadenia a tlačiarne.

●

Windows Vista: v ponuke Štart systému Windows kliknite na položku Ovládací panel a potom kliknite na položku Tlačiarne.

●

Windows XP: v ponuke Štart systému Windows kliknite na položku Ovládací panel a potom kliknite na položku Tlačiarne a faxy.

b. Skontrolujte, či je nastavená správna predvolená tlačiareň.

Predvolená tlačiareň má vedľ

c. Ak je nastavená nesprávna predvolená tlačiareň, pravým tlačidlom myši kliknite na správnu

tlačiareň a vyberte položku Nastaviť ako predvolenú tlačiareň.

d. Skúste použiť tlačiareň znova.

5. Reštartujte zaraďovač tlače.

Postup reštartovania zaraďovača tlače

a. V závislosti od operačného systému vykonajte jeden z nasledujúcich postupov:

Windows 8.1 a Windows 8

i. Umiestnením kurzora alebo ťuknutím na pravý horný roh obrazovky otvorte panel kľúčových

funkcií a potom kliknite na ikonu Nastavenie.

ii. Kliknite alebo ťuknite na položku Ovládací panel a potom kliknite alebo ťuknite na položku

Systém a zabezpečenie.

iii. Kliknite alebo ťuknite na položku Nástroje na správu a potom dvakrát kliknite alebo ťuknite

na položku Služby.

iv. Kliknite pravým tlačidlom myši na položku Zaraďovač tlače

na nej prst a potom kliknite na položku Vlastnosti.

a seba značku začiarknutia v čiernom alebo zelenom krúžku.

alebo sa jej dotknite a podržte

v. Na karte Všeobecné vedľa položky Typ spustenia overte, či je vybratá možnosť

Automaticky.

vi. Ak služba ešte nie je spustená, v časti Stav služby kliknite alebo ťuknite na ponuku Štart a

potom kliknite alebo ťuknite na tlačidlo OK.

SKWW Problémy s tlačou 59

Windows 7

i. V ponuke Štart systému Windows kliknite na položku Ovládací panel, Systém a

zabezpečenie a potom Nástroje na správu.

ii. Dvakrát kliknite na položku Služby.

iii. Kliknite pravým tlačidlom myši na položku Zaraďovač tlače a potom kliknite na položku

Vlastnosti.

iv. Na karte Všeobecné vedľa položky Typ spustenia overte, či je vybratá možnosť

Automaticky.

v. Ak služba nie je spustená, v časti Stav služby kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na

tlačidlo OK.

Windows Vista

i. V ponuke Štart systému Windows kliknite na položku Ovládací panel, Systém a údržba a

potom Nástroje na správu.

ii. Dvakrát kliknite na položku Služby.

iii. Kliknite pravým tlačidlom myši na položku Služba zaraďovača tlače a potom kliknite na

položku Vlastnosti.

iv. Na karte Všeobecné vedľa položky Typ spustenia overte, či je vybratá možnos

Automaticky.

v. Ak služba nie je spustená, v časti Stav služby kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na

tlačidlo OK.

Windows XP

i. V ponuke Štart systému Windows kliknite pravým tlačidlom myši na položku Tento počítač.

ii. Kliknite na položku Spravovať a potom kliknite na položku Služby a aplikácie.

iii. Dvakrát kliknite na položku Služby a potom vyberte položku Zaraďovač tlače.

iv. Pravým tlačidlom myši kliknite na položku Zaraďovač tlače a kliknutím na tlačidlo

Reštartovať reštartujte túto službu.

b. Skontrolujte, či je nastavená správna predvolená tlačiareň.

Predvolená tlačiareň má vedľa seba značku začiarknutia v čiernom alebo zelenom krúžku.

c. Ak je nastavená nesprávna predvolená tlačiareň, pravým tlačidlom myši kliknite na správnu

tlačiareň a vyberte položku

d. Skúste použiť tlačiareň znova.

6. Reštartujte počítač.

Nastaviť ako predvolenú tlačiareň.

7. Vymažte tlačový front.

Postup vymazania tlačového frontu

a. V závislosti od operačného systému vykonajte jeden z nasledujúcich postupov:

60 Kapitola 7 Vyriešenie problému SKWW

●

Windows 8.1 a Windows 8: Umiestnením kurzora alebo ťuknutím na pravý horný roh obrazovky otvorte panel kľúčových tlačidiel, kliknite na ikonu Nastavenie, kliknite alebo

ťuknite na položku Ovládací panel a potom kliknite alebo ťuknite na položku Zobraziť zariadenia a tlačiarne.

●

Windows 7: v ponuke Štart systému Windows kliknite na položku Zariadenia a tlačiarne.

●

Windows Vista: v ponuke Štart systému Windows kliknite na položku Ovládací panel a potom kliknite na položku Tlačiarne.

●

Windows XP: v ponuke Štart systému Windows kliknite na položku Ovládací panel a potom kliknite na položku Tlačiarne a faxy.

b. Dvojitým kliknutím na ikonu tlačiarne otvorte tlačový front.

c. V ponuke Tlačiarne kliknite na položku Zrušiť všetky dokumenty alebo Vymazať tlačové

dokumenty a potom kliknutím na tlačidlo Áno vykonajte potvrdenie.

d. Ak sú stále nejaké dokumenty vo fronte, reštartujte počítač a po reštartovaní počítača skúste tlači

znova.

e. Znova skontrolujte, či je tlačový front prázdny, a potom skúste tlačiť znova.

Riešenie problémov s tlačou (OS X)

1. Skontrolujte chybové hlásenia a vyriešte ich.

2. Odpojte a znova pripojte kábel USB.

3. Overte, či tlačiareň nie je pozastavená alebo v režime offline.

Postup overenia, či tlačiareň nie je pozastavená alebo v režime offline

a. V okne System Preferences (Predvoľby systému) kliknite na položku Print & Fax (Tlač a fax).

b. Kliknite na tlačidlo Open Print Queue (Otvoriť tlačový front).

c. Kliknutím vyberte tlačovú úlohu.

Na správu tlačových úloh použite tieto tlačidlá:

●

Delete (Odstrániť): zrušenie vybratej tlačovej úlohy.

●

Hold (Podržať): Pozastavenie vybratej tlačovej úlohy.

●

Resume (Pokračovať): spustenie pozastavenej tlačovej úlohy.

●

Pause Printer (Pozastaviť tlačiareň): Pozastavenie všetkých tlačových úloh v tlačovom fronte.

d. Ak ste vykonali nejaké zmeny, skúste tlačiť znova.

4. Reštartujte počítač.

Riešenie problémov s kvalitou tlače

Získajte podrobné pokyny na vyriešenie väčšiny problémov s kvalitou tlače. Riešenie problémov s kvalitou tlače

SKWW Problémy s tlačou 61

Prečítajte si v Pomocníkovi všeobecné pokyny týkajúce sa riešenia problémov s kvalitou tlače

POZNÁMKA: Z dôvodu ochrany kaziet pred vyschnutím tlačiareň vždy vypínajte pomocou tlačidla

Napájanie a počkajte, kým nezhasne indikátor tlačidla Napájanie.

Zlepšenie kvality tlače (Windows)

1. Skontrolujte, či používate originálne atramentové kazety HP.

2. Skontrolujte softvér tlačiarne a uistite sa, či ste v rozbaľovacom zozname Médiá vybrali príslušný druh

papiera a v rozbaľovacom zozname Nastavenia kvality kvalitu tlače.

V softvér tlačiarne kliknite na položku Print & Scan (Tlač a skenovanie) a potom kliknutím na položku

Nastaviť predvoľby otvorte vlastnosti tlačiarne.

3. Skontrolovaním odhadovaných úrovní atramentu zistite, či nie je v atramentových kazetách málo

atramentu.

Ďalšie informácie nájdete v časti atramentové kazety obsahujú málo atramentu, zvážte ich výmenu.

4. Skontrolujte druh papiera.

Na dosiahnutie najlepšej kvality tlače používajte vysokokvalitné papiere HP alebo papiere spĺňajúce štandard ColorLok®. Ďalšie informácie nájdete v časti

Vždy skontrolujte, či je papier, na ktorý tlačíte, rovný. Najlepšie výsledky pri tlači obrázkov dosiahnete používaním fotografického papiera HP Advanced.

Špecializovaný papier skladujte na chladnom, suchom mieste v originálnom obale, v uzatvárateľnom plastovom vrecku a na rovnom povrchu. Po pripravení na tlač odstráňte iba papier, ktorý chcete ihneď použiť. Po dokončení tlače vráťte všetok nepoužitý fotopapier do plastového vrecka. Tým zabránite zvlneniu fotopapiera.

5. Zarovnajte atramentové kazety.

Zarovnanie atramentových kaziet

a. Do vstupného zásobníka vložte nepoužitý obyčajný biely papier veľkosti Letter alebo A4.

b. Otvorte softvér tlačiarne. Ďalšie informácie nájdete v časti

(Windows) na strane 18.

c. V softvér tlačiarne kliknite na položku Print & Scan (Tlač a skenovanie) a potom kliknutím na

položku Údržba tlačiarne otvorte ponuku Nástroje tlačiarne.

Kontrola odhadovaných úrovní atramentu na strane 40. Ak

Základné informácie o papieri na strane 15.

Otvorenie softvéru tlačiarne HP

Zobrazí sa panel nástrojov tlačiarne.

d. Kliknite na položku Zarovnať atramentové kazety na karte Služby zariadenia.

Tlačiareň vytlačí zarovnávaciu stranu.

e. Podľa pokynov na obrazovke položte zarovnávaciu stranu kazety na sklenenú podložku skenera

tlačovou stranou nadol a potom kliknutím na tlačidlo Skenovať naskenujte zarovnávaciu stranu.

Tlačiareň zarovná atramentové kazety. Hárok zarovnania kaziet recyklujte alebo zahoďte do odpadu.

6. Ak je v atramentových kazetách dostatok atramentu, vytlačte diagnostickú stranu.

62 Kapitola 7 Vyriešenie problému SKWW

Postup vytlačenia diagnostickej strany

a. Do vstupného zásobníka vložte nepoužitý obyčajný biely papier veľkosti Letter alebo A4.

b. Otvorte softvér tlačiarne. Ďalšie informácie nájdete v časti

(Windows) na strane 18.

c. V softvér tlačiarne kliknite na položku Print & Scan (Tlač a skenovanie) a potom kliknutím na

položku Údržba tlačiarne otvorte ponuku Nástroje tlačiarne.

d. Ak chcete vytlačiť diagnostickú stranu, kliknite na položku Tlačiť diagnostické informácie na

karte Správy o zariadení.

e. Skontrolujte modré, purpurové, žlté a čierne štvorčeky na diagnostickej strane.

Otvorenie softvéru tlačiarne HP

7. Ak sa na diagnostickej strane nachádzajú šmuhy alebo chýbajúce časti farebných a čiernych políčok,

vyčistite atramentové kazety.

Čistenie atramentových kaziet

a. Do vstupného zásobníka vložte nepoužitý obyčajný biely papier veľkosti Letter alebo A4.

b. Otvorte softvér tlačiarne. Ďalšie informácie nájdete v časti

(Windows) na strane 18.

SKWW Problémy s tlačou 63

Otvorenie softvéru tlačiarne HP

c. V softvér tlačiarne kliknite na položku Print & Scan (Tlač a skenovanie) a potom kliknutím na

položku Údržba tlačiarne otvorte ponuku Nástroje tlačiarne.

d. Kliknite na položku Vyčistiť atramentové kazety na karte Služby zariadenia. Postupujte podľa

pokynov na obrazovke.

Zlepšenie kvality tlače (OS X)

1. Skontrolujte, či používate originálne kazety HP.

2. Skontrolujte, či ste v dialógovom okne Print (Tlač) vybrali správny typ papiera a kvalitu tlače.

3. Skontrolovaním odhadovaných úrovní atramentu zistite, či nie je v kazetách málo atramentu.

Zvážte výmenu tlačových kaziet, ak majú nízku úroveň atramentu.

4. Skontrolujte druh papiera.

Na dosiahnutie najlepšej kvality tlače používajte vysokokvalitné papiere HP alebo papiere spĺňajúce štandard ColorLok®. Ďalšie informácie nájdete v časti

Vždy skontrolujte, či je papier, na ktorý tlačíte, rovný. Najlepšie výsledky pri tlači obrázkov dosiahnete používaním fotopapiera HP Advanced.

Základné informácie o papieri na strane 15.

5. Zarovnajte kazety tlačiarne.

Zarovnanie tlačových kaziet v softvéri

a. Do zásobníka papiera vložte obyčajný biely papier veľkosti Letter alebo A4.

b. Otvorte pomôcku HP Utility.

POZNÁMKA: Pomôcka HP Utility sa nachádza v priečinku Hewlett-Packard v rámci priečinka

Applications (Aplikácie) na najvyššej úrovni pevného disku.

c. Zo zoznamu zariadení v ľavej časti okna vyberte zariadenie HP DeskJet 2130 series.

d. Kliknite na tlačidlo Align (Zarovnať).

e. Kliknite na tlačidlo Align (Zarovnať) a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

f. Kliknutím na položku All Settings (Všetky nastavenia) sa vráťte na tablu Informácie a podpora.

6. Vytlačte testovaciu stránku.

Tlač testovacej strany

a. Do zásobníka papiera vložte obyčajný biely papier veľkosti Letter alebo A4.

b. Otvorte pomôcku HP Utility.

POZNÁMKA: Pomôcka HP Utility sa nachádza v priečinku Hewlett-Packard v rámci priečinka

Applications (Aplikácie) na najvyššej úrovni pevného disku.

64 Kapitola 7 Vyriešenie problému SKWW

c. Zo zoznamu zariadení v ľavej časti okna vyberte zariadenie HP DeskJet 2130 series.

d. Kliknite na položku Test Page (Testovacia strana).

e. Kliknite na tlačidlo Print Test Page (Tlačiť testovaciu stranu) a postupujte podľa pokynov na

obrazovke.

Skontrolujte prítomnosť zúbkovaných čiar v texte alebo šmúh v texte a farebných štvorčekoch na testovacej strane. Ak vidíte zúbkované čiary alebo šmuhy, prípadne sú v častiach štvorčekov miesta bez zafarbenia atramentom, automaticky vyčistite kazety.

7. Ak diagnostická strana obsahuje šmuhy, chýbajúce časti textu alebo farebných štvorčekov, automaticky

vyčistite tlačové kazety.

Automatické čistenie tlačovej hlavy

a. Do zásobníka papiera vložte obyčajný biely papier veľkosti Letter alebo A4.

b. Otvorte pomôcku HP Utility.

POZNÁMKA: Pomôcka HP Utility sa nachádza v priečinku Hewlett-Packard v rámci priečinka

Applications (Aplikácie) na najvyššej úrovni pevného disku.

c. Zo zoznamu zariadení v ľavej časti okna vyberte zariadenie HP DeskJet 2130 series.

d. Kliknite na položku Clean Printheads (Vyčistiť tlačové hlavy).

e. Kliknite na tlačidlo Vyčistiť a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

UPOZORNENIE: Tlačovú hlavu čistite iba v prípade potreby. Zbytočným čistením sa plytvá

atramentom a skracuje sa životnosť tlačovej hlavy.

POZNÁMKA: Ak sa kvalita tlače zdá nízka aj po dokončení čistenia, skúste zarovnať tlačiareň. Ak

problémy s kvalitou tlače pretrvávajú aj po vyčistení tlačovej hlavy a zarovnaní tlačiarne, obráťte sa na oddelenie technickej podpory spoločnosti HP.

f. Kliknutím na položku All Settings (Všetky nastavenia) sa vráťte na tablu Informácie a podpora.

SKWW Problémy s tlačou 65

Problémy s kopírovaním

Vyriešte problémy s kopírovaním. Použitie Sprievodcu HP riešením problémov online

POZNÁMKA: Sprievodca HP riešením problémov online nemusí byť k dispozícii vo všetkých jazykoch.

Tipy na úspešné kopírovanie a skenovanie na strane 38

Ak tlačiareň nekopíruje alebo majú výtlačky nízku kvalitu, získajte podrobné pokyny.

66 Kapitola 7 Vyriešenie problému SKWW

Problémy so skenovaním

HP Print and Scan Doctor Aplikácia HP Print and Scan Doctor je pomôcka, ktorá sa pokúsi automaticky diagnostikovať a vyriešiť

problém.

POZNÁMKA: Táto pomôcka je k dispozícii len v operačnom systéme Windows.

Riešenie problémov so skenovaním

Použitie Sprievodcu HP riešením problémov online

Ak tlačiareň neskenuje alebo majú skenované dokumenty nízku kvalitu, získajte podrobné pokyny.

POZNÁMKA: Aplikácia HP Print and Scan Doctor a Sprievodca HP riešením problémov online nemusí byť k

dispozícii vo všetkých jazykoch.

Tipy na úspešné kopírovanie a skenovanie na strane 38

SKWW Problémy so skenovaním 67

Problémy s hardvérom tlačiarne

Zatvorenie prístupového krytu kazety

●

Kryt kazety musí byť pred začatím tlače zatvorený.

Tlačiareň sa nečakane vypína

●

Skontrolujte napájanie a jeho pripojenie.

●

Skontrolujte, či je napájací kábel tlačiarne pevne zapojený do funkčnej sieťovej zásuvky.

POZNÁMKA: Keď je funkcia Automatické vypínanie povolená, tlačiareň sa po dvoch hodinách nečinnosti

automaticky vypne, aby sa znížila spotreba energie. Ďalšie informácie nájdete v časti

na strane 20.

Automatické vypínanie

Riešenie problému so zlyhaním tlačiarne

●

Vypnite a zapnite tlačiareň. Ak sa týmto krokom problém neodstráni, obráťte sa na spoločnosť HP.

68 Kapitola 7 Vyriešenie problému SKWW

Technická podpora spoločnosti HP

Informácie o najnovších aktualizáciách produktu a technickej podpore nájdete na webovej lokalite technickej podpory pre tlačiarne spoločnosti HP online poskytuje širokú škálu možností pomoci pri používaní tlačiarne:

Kontaktovať HP

Ak potrebujete pomoc s riešením problému od zástupcu oddelenia technickej podpory spoločnosti HP, navštívte webovú lokalitu kontaktovania sú k dispozícii bezplatne pre zákazníkov v období platnosti záruky (za technickú podporu prostredníctvom zástupcu spoločnosti HP mimo záruku sa môže požadovať poplatok):

HP DeskJet 2130 series na adrese www.hp.com/support. Technická podpora

Ovládače a súbory na prevzatie: prevezmite ovládače a aktualizácie softvéru, ako aj príručky k produktu a dokumentáciu dodanú s tlačiarňou.

Fóra technickej podpory spoločnosti HP: navštívte fóra technickej podpory spoločnosti HP, kde môžete získať odpovede na bežné otázky a problémy. Môžete si prezerať otázky zverejnené inými zákazníkmi spoločnosti HP alebo môžete po prihlásení zverejňovať vlastné otázky a komentáre.

Riešenie problémov: pomocou nástrojov spoločnosti HP online môžete vyhľadávať príslušnú tlačiareň a odporúčané riešenia.

Contact Support (Kontakt na oddelenie technickej podpory). Nasledujúce možnosti

Chatovať online so zástupcom oddelenia technickej podpory spoločnosti HP.

Zavolať zástupcovi oddelenia technickej podpory spoločnosti HP.

Pred skontaktovaním sa s oddelením technickej podpory HP si pripravte tieto informácie:

●

Názov produktu (umiestnený na tlačiarni, napríklad HP DeskJet 2130)

●

číslo výrobku (sa nachádza vnútri prístupového krytu kazety),

●

Sériové číslo (umiestnené na zadnej alebo spodnej strane tlačiarne)

Registrácia tlačiarne

Registrácia trvá iba niekoľko minút a umožňuje využívať rýchlejší servis, efektívnejšiu technickú podporu a upozornenia technickej podpory pre tlačiareň. Ak ste nezaregistrovali tlačiareň počas inštalácie softvéru, môžete ju zaregistrovať teraz na adrese

SKWW Technická podpora spoločnosti HP 69

http://www.register.hp.com.

Ďalšie možnosti záruky

Za príplatok sú k dispozícii rozšírené servisné plány pre zariadenie HP DeskJet 2130 series. Prejdite na stránku rozšírenej záruky dostupné pre príslušnú tlačiareň.

www.hp.com/support a vyberte príslušnú krajinu/región a jazyk. Potom si pozrite možnosti

70 Kapitola 7 Vyriešenie problému SKWW

A Technické informácie

V tejto časti sú uvedené technické špecifikácie a informácie medzinárodných noriem pre tlačiareň HP DeskJet 2130 series.

Ďalšie špecifikácie nájdete v tlačenej dokumentácii dodávanej s tlačiarňou HP DeskJet 2130 series.

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

●

Upozornenia spoločnosti Hewlett-Packard Company

●

Špecifikácie

●

Program environmentálneho dozoru výrobku

●

Regulačné informácie

SKWW 71

Upozornenia spoločnosti Hewlett-Packard Company

Informácie uvedené v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Všetky práva vyhradené. Reprodukovanie, úpravy alebo preklad tohto materiálu bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Hewlett-Packard sa zakazuje okrem prípadov povolených autorskými zákonmi. Jediné záruky vzťahujúce sa na produkty a služby spoločnosti HP sú uvedené vo vyhláseniach o výslovnej záruke, ktoré sa dodávajú spolu s takýmito produktmi a službami. Žiadne informácie uvedené v tejto príručke nemožno považovať za dodatočnú záruku. Spoločnosť HP nie je zodpovedná za technické ani redakčné chyby či opomenutia v tejto príručke.

Microsoft®, Windows ®, Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8 a Windows® 8.1 sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation registrované v USA.

72 Príloha A Technické informácie SKWW

Špecifikácie

V tejto časti sú uvedené technické špecifikácie zariadenia HP DeskJet 2130 series. Ďalšie špecifikácie zariadenia nájdete v dokumentácii k zariadeniu na adrese

Systémové požiadavky

●

Softvérové a systémové požiadavky nájdete v súbore Readme, ktorý je k dispozícii na disku CD so softvérom tlačiarne HP dodanom s tlačiarňou.

●

Informácie o budúcich vydaniach operačných systémov a o podpore nájdete na webovej lokalite podpory online spoločnosti HP na adrese

Požiadavky na prevádzkové prostredie

●

Odporúčaný rozsah prevádzkových teplôt: 15 ºC až 30 ºC

●

Povolený rozsah prevádzkových teplôt: 5 ºC až 40 ºC

●

Vlhkosť: relatívna vlhkosť 15 až 80 %, bez kondenzácie, maximálny rosný bod 28 ºC

●

Rozsah neprevádzkovej (skladovacej) teploty: –40 ºC až 60 ºC

●

V prítomnosti silných elektromagnetických polí môže byť výstup zo zariadenia HP DeskJet 2130 series mierne deformovaný

●

Spoločnosť HP odporúča používať kábel USB s dĺžkou max. 3 m, aby sa minimalizoval indukovaný šum spôsobený elektromagnetickými poľami s vysokým potenciálom.

www.hp.com/support.

Kapacita vstupného zásobníka

●

Počet hárkov obyčajného papiera (80 g/m²): max. 60

●

Obálky: Max. 5

●

Indexové karty: Max. 20

●

Hárky fotopapiera: Max. 20

Kapacita výstupného zásobníka

●

Počet hárkov obyčajného papiera (80 g/m²): max. 25

●

Obálky: Max. 5

●

Indexové karty: Max. 10

●

Hárky fotopapiera: Max. 10

Veľkosť papiera

●

Úplný zoznam podporovaných veľkostí médií nájdete v softvéri tlačiarne.

Hmotnosti papiera

●

Obyčajný papier: 64 až 90 g/m²

●

Obálky: 75 až 90 g/m²

SKWW Špecifikácie 73

●

Karty: max. 200 g/m²

●

Fotopapier: max. 280 g/m²

Špecifikácie tlače

●

Rýchlosť tlače závisí od zložitosti dokumentu

●

Metóda: tepelná atramentová tlač systémom „drop-on-demand“

●

Jazyk: PCL3 GUI

Špecifikácie kopírovania

●

Digitálne spracovanie obrazu

●

Rýchlosť kopírovania závisí od zložitosti dokumentu a od modelu

Špecifikácie skenovania

●

Rozlíšenie: max. 1 200 x 1 200 ppi – optické

Ďalšie informácie o rozlíšení v ppi nájdete v softvéri skenera.

●

Farby: 24-bitové farby, 8-bitová škála odtieňov sivej farby (256 úrovní sivej farby)

●

Maximálna veľkosť dokumentu skenovaného zo sklenenej podložky: 21,6 x 29,7 cm

Rozlíšenie tlače

●

Zoznam podporovaných rozlíšení tlače nájdete na webovej lokalite technickej podpory pre tlačiarne

DeskJet 2130 series na adrese www.hp.com/support.

Výťažnosť kazety

●

Ďalšie informácie o odhadovanej kapacite tlačových kaziet nájdete na adrese

learnaboutsupplies.

Informácie o zvuku

●

Ak máte prístup na internet, informácie o zvuku môžete získať z webovej stránky

www.hp.com/go/

spoločnosti HP.

74 Príloha A Technické informácie SKWW

Program environmentálneho dozoru výrobku

Spoločnosť Hewlett-Packard sa zaväzuje, že bude vyrábať kvalitné výrobky ekologicky prijateľným spôsobom. Na možnosť budúcej recyklácie sa prihliadalo už pri vývoji tohto produktu. Počet materiálov bol obmedzený na minimum. Toto obmedzenie nemá vplyv na správnu funkčnosť a spoľahlivosť produktu. Odlišné materiály sú použité tak, aby boli ľahko separovateľné. Uzamykacie a spojovacie prvky sa dajú ľahko nájsť, sú ľahko prístupné a možno ich odstrániť bežnými nástrojmi. Časti s vysokou prioritou boli vytvorené ako rýchlo prístupné z dôvodu efektívnej rozoberateľnosti a opraviteľnosti.

Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke venovanej záväzku spoločnosti HP voči životnému prostrediu na adrese

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment

●

Ekologické tipy

●

Nariadenie Komisie (ES) č. 1275/2008

●

Využitie papiera

●

Plasty

●

Informačné listy o bezpečnosti materiálu

●

Program recyklovania

●

Program spoločnosti HP zameraný na recykláciu spotrebného materiálu pre atramentové tlačiarne

●

Spotreba energie

●

Likvidácia nepotrebného zariadenia používateľmi

●

Chemické látky

●

Tabuľka nebezpečných látok/prvkov a ich zloženie (Čína)

●

Obmedzenie týkajúce sa nebezpečných látok (Ukrajina)

●

Obmedzenie týkajúce sa nebezpečných látok (India)

●

Upozornenie EPEAT

●

Informácie pre používateľov v Číne týkajúce sa ekoštítka SEPA

●

Čínsky energetický štítok pre tlačiarne, faxy a kopírovacie zariadenia

Ekologické tipy

Spoločnosť HP sa zaväzuje pomáhať zákazníkom znižovať ich vplyv na životné prostredie. Ak chcete získať ďalšie informácie o environmentálnych iniciatívach spoločnosti HP, navštívte webovú lokalitu HP

Environmental Programs and Initiatives (Environmentálne programy a iniciatívy spoločnosti HP).

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

Nariadenie Komisie (ES) č. 1275/2008

Údaje o výkone produktu vrátane spotreby produktu zapojeného v sieti v pohotovostnom režime, ak sú sú pripojené všetky káblové sieťové porty a aktivované všetky bezdrôtové sieťové porty, nájdete v časti P14

SKWW Program environmentálneho dozoru výrobku 75

Ďalšie informácie výrobku – IT ECO Declaration (Ekologické vyhlásenie o IT) na stránke www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.

Využitie papiera

Tento produkt umožňuje používanie recyklovaného papiera podľa noriem DIN 19309 a EN 12281:2002.

Plasty

Plastové súčiastky s hmotnosťou nad 25 gramov sú označené podľa medzinárodných štandardov, čo zvyšuje možnosť ich identifikácie na účely recyklácie na konci životnosti produktu.

Informačné listy o bezpečnosti materiálu

Informačné listy o bezpečnosti materiálu (MSDS) môžete získať na webovej stránke spoločnosti HP na adrese:

www.hp.com/go/msds

Program recyklovania

Spoločnosť HP ponúka v mnohých krajinách/regiónoch čoraz väčší počet programov spätného zberu a recyklácie produktov a spolupracuje s mnohými z najväčších centier pre recykláciu elektronických zariadení po celom svete. Spoločnosť HP šetrí prírodné zdroje opätovným predajom niektorých z jej najobľúbenejších produktov. Ďalšie informácie týkajúce sa recyklácie produktov spoločnosti HP nájdete na adrese:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Program spoločnosti HP zameraný na recykláciu spotrebného materiálu pre atramentové tlačiarne

Spoločnosť HP sa zaväzuje chrániť životné prostredie. Program spoločnosti HP zameraný na recykláciu spotrebného materiálu pre atramentovú tlač je dostupný v mnohých krajinách/regiónoch a umožňuje bezplatnú recykláciu použitých tlačových a atramentových kaziet. Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcej webovej stránke:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Spotreba energie

Tlačové a obrazové zariadenia Hewlett-Packard označené logom ENERGY STAR® vyhovujú špecifikáciám americkej Agentúry na ochranu životného prostredia (Environmental Protection Agency, EPA) pre obrazové zariadenia. Obrazové zariadenia vyhovujúce špecifikáciám programu ENERGY STAR budú označené nasledujúcou značkou:

Ďalšie informácie o modeloch obrazových zariadení vyhovujúcich špecifikáciám programu ENERGY STAR sú uvedené na nasledujúcej adrese:

76 Príloha A Technické informácie SKWW

www.hp.com/go/energystar

Likvidácia nepotrebného zariadenia používateľmi

Tento symbol znamená zákaz likvidácie produktu spolu s ostatným odpadom z domácnosti. Namiesto toho je vašou povinnosťou odovzdať nepotrebné zariadenie na určenom zbernom mieste na recykláciu nepotrebného elektrického a elektronického zariadenia, a tak chrániť ľudské zdravie a životné prostredie. Ak chcete získať ďalšie informácie, obráťte sa na oddelenie služieb likvidácie odpadu z domácností vo vašej krajine alebo prejdite na webovú adresu

http://www.hp.com/recycle.

Chemické látky

Spoločnosť HP sa zaväzuje poskytovať svojim zákazníkom informácie o chemických látkach v jej produktoch v súlade so zákonnými požiadavkami, vyplývajúcimi napríklad z normy REACH (nariadenie ES č. 1907/2006 Európskeho parlamentu a Rady). Správu o chemickom zložení tohto produktu môžete nájsť na nasledujúcej adrese:

www.hp.com/go/reach.

Tabuľka nebezpečných látok/prvkov a ich zloženie (Čína)

SKWW Program environmentálneho dozoru výrobku 77

Obmedzenie týkajúce sa nebezpečných látok (Ukrajina)

Obmedzenie týkajúce sa nebezpečných látok (India)

Upozornenie EPEAT

Informácie pre používateľov v Číne týkajúce sa ekoštítka SEPA

78 Príloha A Technické informácie SKWW

Čínsky energetický štítok pre tlačiarne, faxy a kopírovacie zariadenia

SKWW Program environmentálneho dozoru výrobku 79

Regulačné informácie

Tlačiareň HP DeskJet 2130 series vyhovuje požiadavkám predpisov vo vašej krajine/regióne.

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

●

Regulačné číslo identifikácie modelu

●

Vyhlásenie úradu FCC

●

Upozornenie pre používateľov v Kórei

●

Vyhlásenie o zhode s požiadavkami VCCI (trieda B) pre používateľov v Japonsku

●

Upozornenie pre používateľov v Japonsku týkajúce sa napájacieho kábla

●

Vyhlásenie o hlukových emisiách pre Nemecko

●

Vyhlásenie týkajúce sa pracovísk grafikov v Nemecku

●

Regulačný oznam pre Európsku úniu

●

Vyhlásenie o zhode

Regulačné číslo identifikácie modelu

Z dôvodu regulačnej identifikácie je výrobok označený regulačným číslom modelu. Regulačné číslo modelu pre tento výrobok je SNPRH-1504-01. Toto regulačné číslo by sa nemalo zamieňať s marketingovým názvom (Tlačiareň HP DeskJet 2130 All-in-One, tlačiareň HP DeskJet Ink Advantage 2135 All-in-One atď.) ani číslami zariadenia (F5S28A, F5S28B, F5S28C, F5S28D, F5S29A, F5S29B, F5S29C atď.).

80 Príloha A Technické informácie SKWW

Vyhlásenie úradu FCC

Upozornenie pre používateľov v Kórei

Vyhlásenie o zhode s požiadavkami VCCI (trieda B) pre používateľov v Japonsku

Upozornenie pre používateľov v Japonsku týkajúce sa napájacieho kábla

SKWW Regulačné informácie 81

Vyhlásenie o hlukových emisiách pre Nemecko

Vyhlásenie týkajúce sa pracovísk grafikov v Nemecku

Regulačný oznam pre Európsku úniu

Produkty s označením CE spĺňajú jednu alebo viacero nasledujúcich platných smerníc EÚ: smernica pre nízke napätie 2006/95/ES, smernica 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite, smernica 2009/125/ES o ekodizajne, smernica R&TTE 1999/5/ES, smernica o obmedzení používania nebezpečných látok 2011/65/EÚ. Dodržiavanie týchto smerníc sa hodnotí na základe platných európskych harmonizovaných noriem. Kompletná verzia vyhlásenia o zhode je k dispozícii na webovej stránke (Vyhľadávajte podľa názvu modelu produktu alebo regulačného čísla modelu (RMN), ktoré sa môže nachádzať na regulačnom štítku.)

Kontaktným miestom v regulačných otázkach je:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, NEMECKO

www.hp.com/go/certificates

82 Príloha A Technické informácie SKWW

Vyhlásenie o zhode

SKWW Regulačné informácie 83

84 Príloha A Technické informácie SKWW

Register

kopírovanie

špecifikácie 74

napájanie

riešenie problémov 68

ovládací panel

funkcie 5 tlačidlá 5

papier

HP, objednanie 16 odstraňovanie zaseknutého

papiera 52

riešenie problémov s

podávaním 55

šikmé strany 55

podávanie viacerých strán, riešenie

problémov 55

podpora pre zákazníkov

záruka 70

podporované operačné systémy 73 problémy s podávaním papiera,

riešenie problémov 55

prostredie

požiadavky na prevádzkové

prostredie 73

Program environmentálneho

dozoru výrobku 75

recyklovať

atramentové kazety 76

regulačné informácie 80

regulačné upozornenia

regulačné číslo identifikácie

modelu 80

riešenie problémov

napájanie 68 odoberanie viacerých strán 55 papier sa neodoberá zo

zásobníka 55

problémy s podávaním papiera

šikmé strany 55 tlač 68

skenovanie

špecifikácie skenovania 74

softvér tlačiarne (Windows)

otvorenie 18

systémové požiadavky 73

šikmá poloha, riešenie problémov

tlač 55

špecifikácie

systémové požiadavky 73

technické informácie

požiadavky na prevádzkové

prostredie 73 špecifikácie kopírovania 74 špecifikácie skenovania 74 špecifikácie tlače74

tlač

riešenie problémov 68 špecifikácie 74

tlačidlá, ovládací panel 5

vozík

odstránenie zaseknutého

vozíka 54

Windows

systémové požiadavky 73

záruka 70 zaseknutie

vymazanie obsahu 52

zásobníky

riešenie problémov s

podávaním 55

uvoľnenie zaseknutého papiera

SKWW Register 85

86 Register SKWW

HP DeskJet 2130 All-in-One series User Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Súčasti tlačiarne

Funkcie ovládacieho panela

Indikátory stavu

Vloženie média

Vloženie originálu na sklenenú podložku skenera

Základné informácie o papieri

Odporúčané papiere na tlač

Objednanie spotrebného materiálu (papiera) HP

Otvorenie softvéru tlačiarne HP (Windows)

Režim spánku

Automatické vypínanie

Tlač dokumentov

Tlač fotografií

Tlač obálok

Tlačiť s použitím maximálneho rozlíšenia

Tipy na úspešnú tlač

4 Kopírovanie a skenovanie

Kopírovanie dokumentov

Skenovanie

Skenovanie do počítača

Vytvorenie novej skratky skenovania (Windows)

Zmena nastavení skenovania (Windows)

Tipy na úspešné kopírovanie a skenovanie

5 Správa atramentových kaziet

Kontrola odhadovaných úrovní atramentu

Objednávanie spotrebného materiálu pre atramentové tlačiarne

Výmena atramentových kaziet

Používanie režimu jednej kazety

Informácie o záruke na kazety

Tipy na prácu s kazetami

Tlačiareň pripojte k počítaču pomocou kábla USB (nesieťové pripojenie)

Pripojenie novej tlačiarne

7 Vyriešenie problému

Zaseknutie papiera a problémy s vkladaním papiera

Odstránenie zaseknutého papiera

Prečítajte si v Pomocníkovi všeobecné pokyny týkajúce sa odstránenia zaseknutého papiera

Odstránenie zaseknutia tlačového vozíka

Prečítajte si v Pomocníkovi všeobecné pokyny týkajúce sa odstránenia zaseknutia tlačového vozíka

Informácie týkajúce sa predchádzania zaseknutiu papiera

Riešenie problémov s podávaním papiera

Problémy s atramentovými kazetami

Identifikácia problému s atramentovou kazetou

Riešenie problémov s atramentovou kazetou

Problémy s tlačou

Opravenie problémov so zlyhaním tlače strany (nemožno tlačiť)

Prečítajte si v Pomocníkovi všeobecné pokyny týkajúce sa zlyhanej tlače

Riešenie problémov s kvalitou tlače

Prečítajte si v Pomocníkovi všeobecné pokyny týkajúce sa riešenia problémov s kvalitou tlače

Problémy s kopírovaním

Problémy so skenovaním

Problémy s hardvérom tlačiarne

Technická podpora spoločnosti HP

A Technické informácie

Upozornenia spoločnosti Hewlett-Packard Company

Špecifikácie

Program environmentálneho dozoru výrobku

Ekologické tipy

Nariadenie Komisie (ES) č. 1275/2008

Využitie papiera

Plasty

Informačné listy o bezpečnosti materiálu

Program recyklovania

Program spoločnosti HP zameraný na recykláciu spotrebného materiálu pre atramentové tlačiarne

Spotreba energie

Likvidácia nepotrebného zariadenia používateľmi

Chemické látky

Tabuľka nebezpečných látok/prvkov a ich zloženie (Čína)

Obmedzenie týkajúce sa nebezpečných látok (Ukrajina)

Obmedzenie týkajúce sa nebezpečných látok (India)

Upozornenie EPEAT

Informácie pre používateľov v Číne týkajúce sa ekoštítka SEPA

Čínsky energetický štítok pre tlačiarne, faxy a kopírovacie zariadenia

Regulačné informácie

Regulačné číslo identifikácie modelu

Vyhlásenie úradu FCC

Upozornenie pre používateľov v Kórei