HP DesignJet 4500mfp User Manual [fr]
Printing Specifications
Product: HP Designjet 4000/4500 Printer Quick Reference Guide
Part number: Q1272-90005 FR
TEXT
PAGES
Page Count 290 (with cover)
Paper Type HP standard 50# book (69 to 80g/m ) recycled offset or equivalent
Ink 4-color process (CMYK)
Co
verage 4/4
COVER PAGES
Page Count 2 front and back
Paper
Type Up to DCs: whatever is normally used for QRGs (170/200g)
Ink 4-color
Coverage 4/4
Fini
sh Up to DCs
2
FINISH
Page Trim Size A5
Bindery SS or as prefered
ing Instruction None
Fold
Special
Instruc
tions
If the print location is different from the location stated, change the print location to the
appropriate
If recycled paper is used, add the recycled paper logo and text.
Refer to the Pantone Matching System for accurate spot color reproduction.
location.
Printed on recycled
paper
Do not print this page. This page is for reference only.
Imprimantes HP Designjet série 4000 / 4500
Guide de référence rapide
FR
Imprimante HP Designjet série
4000 / 4500
Guide de référence rapide
Informations légales
Les informations contenues dans ce
document peuvent être modifiées sans
préavis.
Hewlett-Packard n'offre aucune garantie
d'aucune sorte concernant ce matériel,
notamment les garanties relatives à sa
commercialisation ou à son adéquation à
un usage particulier.
Hewlett-Packard ne saura être tenu
responsable des erreurs contenues dans
cette documentation ou des dommages
consécutifs et accidentels liés à la
distribution ou à l'utilisation de ce matériel.
Toute photocopie ou traduction de cette
documentation est formellement interdite
sauf accord écrit préalable de HewlettPackard Company.
Marques commerciales
Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop® et
PostScript® sont des marques d'Adobe
Systems Incorporated.
Microsoft® et Windows® sont des marques
déposées de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis.
PANTONE® est la marque de la norme de
vérification des couleurs de Pantone, Inc.
Sommaire
1 Présentation
2 Comment... (sections rel. au fonc. de l'imprimante)
3 Comment... (sections relatives au papier)
Utilisation de ce manuel.....................................................................................................................2
Présentation...............................................................................................................2
Comment....................................................................................................................2
Le problème vient de..................................................................................................2
Pour en savoir plus sur...............................................................................................2
Informations légales...................................................................................................2
Index..........................................................................................................................2
Fonctions principales de l'imprimante................................................................................................3
Principaux composants de l'imprimante [4000]..................................................................................4
Vue avant...................................................................................................................4
Vue arrière..................................................................................................................5
Principaux composants de l'imprimante [4500]..................................................................................6
Vue avant...................................................................................................................6
Vue avant avec récepteur en option...........................................................................7
Vue arrière..................................................................................................................8
Panneau avant..................................................................................................................................9
Logiciels de l'imprimante..................................................................................................................11
Logiciel du scanneur [4500].............................................................................................................12
Mise sous et hors tension................................................................................................................14
Redémarrage...................................................................................................................................15
Accession au serveur Web incorporé...............................................................................................16
Utilisation d'une adresse IP sur FireWire avec Mac OS X 10.3 et versions
supérieures...............................................................................................................16
Protection par mot de passe du serveur Web incorporé................................................................... 18
Modification du paramètre mode veille.............................................................................................19
Désactivation de l'avertisseur..........................................................................................................20
Chargement d'un rouleau sur la bobine [4000].................................................................................22
Chargement d'un rouleau dans l'imprimante [4000].........................................................................25
Déchargement d'un rouleau de l'imprimante [4000].........................................................................29
Procédure standard (rouleau fixé à la bobine)..........................................................29
Rouleau non fixé à la bobine....................................................................................29
Pas de papier visible................................................................................................30
Chargement d'une seule feuille [4000].............................................................................................31
Déchargement d'une seule feuille [4000].........................................................................................35
FRWW iii
Chargement d'un rouleau sur la bobine [4500].................................................................................36
Chargement d'un rouleau dans l'imprimante [4500].........................................................................39
Déchargement d'un rouleau de l'imprimante [4500].........................................................................43
Procédure standard (rouleau fixé à la bobine)..........................................................43
Rouleau non fixé à la bobine....................................................................................43
Pas de papier visible................................................................................................44
Découpage du papier avec le couteau manuel [4500].....................................................................45
Affichage d'informations relatives au papier.....................................................................................48
Téléchargement de profils de support..............................................................................................49
Utilisation de papier non-HP............................................................................................................50
Annulation du temps de séchage.....................................................................................................51
Modification du temps de séchage...................................................................................................52
4 Comment... (sections relatives aux tâches d'impression)
Soumission d'une tâche à l'aide du serveur Web incorporé.............................................................54
Enregistrement d'une tâche.............................................................................................................55
Impression d'une tâche enregistrée.................................................................................................56
Annulation d'une tâche....................................................................................................................57
Gestion de la file d'attente d'impression...........................................................................................58
Désactivation de la file d'attente [4000].....................................................................58
Options Impression...................................................................................................58
Identification d'une tâche dans la file d'attente..........................................................58
Déplacement d'une tâche dans la file d'attente.........................................................59
Suppression d'une tâche de la file d'attente..............................................................59
Copie d'une tâche dans la file d'attente....................................................................59
Description de l'état d'une tâche...............................................................................59
Imbrication des tâches pour économiser un rouleau de papier........................................................61
Quand l'imprimante tente-t-elle d'imbriquer les pages ?............................................ 61
Quelles sont les pages qui peuvent être imbriquées ?..............................................61
Quelles conditions sont requises pour les pages à imbriquer ?................................. 61
Combien de temps l'imprimante attend-elle un autre fichier ?...................................62
5 Comment... (sections relatives au récepteur) [4500]
Installation du récepteur...................................................................................................................64
Désinstallation du récepteur............................................................................................................65
Remplacement des rouleaux de papier pendant l'utilisation du récepteur........................................66
Nettoyage des rouleaux du récepteur..............................................................................................67
Déplacement ou stockage du récepteur...........................................................................................68
6 Comment... (sections relatives au réglage des images)
Modification de la taille de la page...................................................................................................72
Modification de la qualité d'impression.............................................................................................73
Sélection des paramètres de qualité d'impression...........................................................................74
Impression à vitesse maximale........................................................................................................76
Réglage des marges........................................................................................................................77
Impression de pages surdimensionnées..........................................................................................78
Impression sans marges ajoutées...................................................................................................79
Choix de l'orientation de l'image......................................................................................................80
Rotation d'une image.......................................................................................................................81
iv FRWW
Impression d'une image miroir.........................................................................................................83
Rotation automatique...............................................................................................82
Mise à l'échelle d'une image............................................................................................................84
7 Comment... (sections relatives aux couleurs)
Réalisation d'un calibrage de la couleur...........................................................................................86
Réalisation d'une compensation du point noir..................................................................................87
Définition de l'intention de rendu......................................................................................................88
8 Comment... (sections relatives au kit encreur)
Retrait d'une cartouche d'encre.......................................................................................................90
Insertion d'une cartouche d'encre....................................................................................................94
Retrait d'une tête d'impression.........................................................................................................96
Insertion d'une tête d'impression......................................................................................................99
Gestion du contrôle des têtes d'impression....................................................................................102
Restauration (nettoyage) des têtes d'impression...........................................................................103
Nettoyage des connexions électriques d'une tête d'impression......................................................104
Alignement des têtes d'impression.................................................................................................108
Retrait du dispositif de nettoyage d'une tête d'impression..............................................................109
Insertion d'un dispositif de nettoyage de tête d'impression.............................................................111
Vérification de l'état du kit encreur.................................................................................................113
Obtention des statistiques des cartouches d'encre........................................................................114
Obtention des statistiques des têtes d'impression..........................................................................115
9 Comment... (sec. rel.à l'imp. des diagno. de l'image)
Impression des diagnostics de l'image...........................................................................................118
Exploitation de l'impression des diagnostics de l'image.................................................................119
Interprétation de la partie 1 des diagnostics de l'image..................................................................120
Action corrective.....................................................................................................121
Interprétation de la partie 2 des diagnostics de l'image..................................................................122
Effet de bande........................................................................................................122
Bandes horizontales sur des lignes d'une seule couleur.........................................123
Action corrective.....................................................................................................123
Bandes horizontales sur toutes les lignes couleur..................................................123
Action corrective.....................................................................................................124
Interprétation de la partie 3 des diagnostics de l'image..................................................................125
Action corrective.....................................................................................................125
Si le problème persiste..................................................................................................................126
10 Comment... (sections relatives au calibrage de l'avance papier)
Vue d'ensemble de la procédure de calibrage...............................................................................128
Présentation détaillée de la procédure de calibrage.......................................................................129
Après le calibrage..........................................................................................................................132
11 Comment... (sections relatives au scanneur) [4500]
Calibrage du scanneur...................................................................................................................134
Calibrage du pointeur de l'écran tactile..........................................................................................136
Création d'un nouveau profil de support.........................................................................................137
FRWW v
Copie d'un document.....................................................................................................................138
Numérisation d'un document vers un fichier...................................................................................141
Impression d'un fichier...................................................................................................................143
Affichage ou suppression d'un fichier.............................................................................................145
Numérisation de papier à fort grammage ou de carton..................................................................146
Réglage de la couleur....................................................................................................................149
Activation ou désactivation des comptes de scanneur...................................................................150
Vérification de la file d'attente de l'imprimante...............................................................................151
Assemblage de copies...................................................................................................................152
Nettoyage de la vitre......................................................................................................................153
Définition des minuteries de veille et d'éveil...................................................................................154
12 Le problème vient de... (sections relatives au papier)
La papier ne peut pas être chargé [4000]......................................................................................156
Rouleaux................................................................................................................156
Feuilles...................................................................................................................156
La papier ne peut pas être chargé [4500]......................................................................................158
Bourrage papier (papier coincé dans l'imprimante) [4000].............................................................159
Vérifiez le chemin de la tête d'impression...............................................................159
Vérifiez le chemin du papier....................................................................................161
Bourrage papier (papier coincé dans l'imprimante) [4500].............................................................162
Vérifiez le chemin de la tête d'impression...............................................................162
Vérifiez le chemin du papier....................................................................................172
Bourrage papier dans le tiroir 2 [4500]...........................................................................................173
Les impressions ne s'empilent pas correctement dans le bac [4000].............................................180
Les impressions ne s'empilent pas correctement dans le panier [4500].........................................181
L'imprimante utilise beaucoup de papier pour aligner les têtes d'impression.................................. 182
Le papier avance alors que l'imprimante est en mode veille [4500]................................................183
L'imprimante décharge ou découpe le papier après une longue période d'inutilisation [4500]........184
L'imprimante décharge le papier alors qu'elle est éteinte [4500]....................................................185
L'imprimante décharge le papier lorsqu'elle est allumée [4500].....................................................186
13 Le problème vient de... (sec. rel. à la qualité d'imp.)
Conseils d'ordre général................................................................................................................188
Effet de bande (lignes horizontales sur l'image).............................................................................189
Des lignes sont manquantes ou plus fines que prévu....................................................................190
Impression de bandes ou de lignes unies sur l'image....................................................................191
L'encre laisse des traînées si vous la touchez...............................................................................192
Taches d'encre sur le papier..........................................................................................................193
Des taches sur le dessus du papier glacé...............................................................193
Taches ou griffures sur le dessus du papier glacé..................................................193
Taches d'encre au verso du papier.........................................................................193
Taches d'encre lorsque le récepteur est utilisé [4500]............................................193
Défaillance peu après le lancement de l'impression.......................................................................195
Des lignes sont décalées...............................................................................................................196
Lignes imprimées en double ou dans des couleurs inappropriées.................................................197
Les lignes sont discontinues..........................................................................................................198
Les lignes sont floues (de l'encre coule des lignes)........................................................................199
Les lignes sont légèrement déformées..........................................................................................200
Fidélité des couleurs......................................................................................................................201
vi FRWW
Fidélité des couleurs à l'aide d'images EPS ou PDF dans des applications de
mise en page..........................................................................................................201
Fidélité des couleurs PANTONE....................................................................................................202
Utilisation du Calibrage PANTONE automatique (le meilleur choix)........................202
Conversion manuelle des couleurs PANTONE.......................................................202
Conseils..................................................................................................................202
Compatibilité des couleurs entre différentes imprimantes HP Designjet.........................................203
Impression via des pilotes PostScript distincts........................................................203
Impression via des pilotes HP-GL/2 distincts..........................................................204
Impression à l'aide du même fichier HP-GL/2.........................................................204
14 Le problème vient de... (sec. rel. aux err. des images)
Les pages imprimées sont complètement vierges..........................................................................208
La sortie ne contient qu'une impression partielle............................................................................209
L'image est tronquée.....................................................................................................................210
L'image se trouve dans une partie de la zone d'impression...........................................................211
L'image a pivoté de manière inattendue.........................................................................................212
L'impression est une image miroir de l'original...............................................................................213
L'impression est déformée ou indéchiffrable..................................................................................214
Une image se superpose à une autre sur la même feuille..............................................................215
Les paramètres de plume semblent n'avoir aucun effet.................................................................216
Certains objets sont absents de l'image imprimée.........................................................................217
Un fichier PDF est tronqué ou des objets sont manquants.............................................................218
Aucune sortie lors de l'impression à partir de Microsoft Visio 2003................................................219
15 Le problème vient de... (sections rel. au kit encreur)
Je ne peux pas insérer une cartouche d'encre...............................................................................222
L'imprimante n'accepte pas la grande cartouche d'encre noire......................................................223
Je ne peux pas retirer la cartouche d'encre...................................................................................224
Je peux pas insérer la tête d'impression........................................................................................225
Je peux pas insérer le dispositif de nettoyage de la tête d'impression...........................................226
Le panneau avant me demande en permanence de réinsérer ou de remplacer la tête
d'impression...................................................................................................................................227
Message d'état de la cartouche d'encre.........................................................................................228
Message d'état de la tête d'impression..........................................................................................229
Message d'état du dispositif de nettoyage de la tête d'impression.................................................230
16 Le problème vient de... (sec. rel. au récepteur) [4500]
Déroulement du papier..................................................................................................................232
Le bord arrière du papier se gondole.............................................................................................233
Le papier n'est pas complètement éjecté.......................................................................................234
17 Le problème vient de... (sec. rel.au scanneur) [4500]
Le voyant de diagnostic clignote....................................................................................................236
Le voyant d'attente clignote...........................................................................................................237
Les voyants d'attente et de diagnostic clignotent tous les deux.....................................................238
Le scanneur affiche un message d'avertissement..........................................................................239
Le logiciel du scanneur n'est pas dans la langue appropriée.........................................................240
Le logiciel du scanneur ne s'exécute pas.......................................................................................241
FRWW vii
Impossible de lire le CD ou le DVD sur mon ordinateur.................................................................242
Impossible de générer un profil de support....................................................................................243
L'imprimante place la tâche en attente...........................................................................................244
L'imprimante charge le mauvais rouleau........................................................................................245
Les marges sont trop larges...........................................................................................................246
Traînées sur l'image numérisée.....................................................................................................247
18 Le problème vient de... (autres sections)
Le processus de démarrage de l'imprimante s'arrête.....................................................................250
Un message du panneau avant ....................................................................................................251
Message « contrôle de la tête d'impression »................................................................................254
Message « Perform. limitées têtes d'impr. »...................................................................................255
Message « en attente de papier » [4500].......................................................................................256
L'imprimante n'imprime pas...........................................................................................................257
Erreur de mémoire insuffisante......................................................................................................259
Grincement des rouleaux du cylindre.............................................................................................260
19 Informations légales
Garantie limitée mondiale, imprimante HP Designjet série 4000/4500/4500mfp............................264
A. Extension de la garantie HP...............................................................................264
B. Limitations de responsabilité..............................................................................266
C. Législation locale...............................................................................................266
Accord de licence du logiciel Hewlett-Packard...............................................................................267
TERMES DE LA LICENCE DU LOGICIEL HP........................................................267
Bibliographie Open Source............................................................................................................269
Mentions réglementaires................................................................................................................270
Numéro de modèle réglementaire...........................................................................270
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (EMC)................................................270
Réglementation FCC (Etats-Unis)...........................................................................270
Câbles blindés........................................................................................................270
Normes de sécurité (Canada).................................................................................271
Réglementation DOC (Canada)..............................................................................271
Réglementation EMI (Corée)..................................................................................271
VCCI catégorie A (Japon).......................................................................................271
Avertissement de sécurité concernant le cordon d'alimentation..............................271
Réglementation EMI (Taiwan)................................................................................272
Réglementation EMI (Chine)...................................................................................272
Son.........................................................................................................................272
DECLARATION DE CONFORMITE...............................................................................................273
déclare que le produit.............................................................................................273
est conforme aux spécifications suivantes..............................................................273
Informations supplémentaires.................................................................................273
Contacts locaux pour les sujets relatifs à la réglementation uniquement................274
Index....................................................................................................................................................................275
viii FRWW
1 Présentation
Utilisation de ce manuel
●
● Fonctions principales de l'imprimante
● Principaux composants de l'imprimante [4000]
Principaux composants de l'imprimante [4500]
●
Panneau avant
●
● Logiciels de l'imprimante
● Logiciel du scanneur [4500]
Présentation
FRWW 1
Utilisation de ce manuel
Présentation
Les guides Utilisation de l'imprimante et Guide de référence rapide (papier) incluent les chapitres ci-
dessous.
Présentation
Ce chapitre contient une brève présentation de l'imprimante et de sa documentation destinée aux
nouveaux utilisateurs.
Comment...
Ces chapitres vous aident à exécuter différentes procédures, telles que le chargement du papier ou le
remplacement d'une cartouche d'encre. La plupart de ces procédures sont illustrées par des schémas,
certaines le sont aussi par des animations (dans le guide Utilisation de l'imprimante uniquement, sur CD).
Le problème vient de...
Ces chapitres vous aident à résoudre les problèmes qui peuvent survenir lors de l'impression. La source
la plus complète pour ce type d'informations figure dans le guide Utilisation de l'imprimante, sur CD.
Pour en savoir plus sur...
Disponibles uniquement dans le guide Utilisation de l'imprimante, sur CD, ces chapitres contiennent des
informations de référence, notamment les caractéristiques de l'imprimante et les références des types
de papier, de l'encre et des autres accessoires.
Informations légales
Ce chapitre contient la garantie HP, l'accord de licence du logiciel, la bibliographie, les mentions
réglementaires et la déclaration de conformité.
Index
En complément du sommaire, un index alphabétique permet une recherche rapide des sujets.
2 Chapitre 1 Présentation FRWW
Fonctions principales de l'imprimante
Votre imprimante est une imprimante jet d'encre couleur conçue pour imprimer des images de grande
qualité sur du papier pouvant atteindre une largeur de 1,06 m. Voici quelques-unes des fonctions de
l'imprimante :
● Vitesses de production pouvant atteindre 1,5 m²/min sur papier jet d'encre HP (universel) en
qualité d'impression Rapide et avec l'option Optimiser pour lignes et texte
● Résolution d'impression pouvant atteindre 2400×1200 ppp optimisés, à partir d'une entrée
1200×1200 ppp, en qualité d'impression Supérieure et à l'aide des options Détail maximal et
Optimiser pour images et en utilisant du papier glacé (reportez-vous au manuel Utilisation de
votre imprimante sur le CD pour plus d'informations sur les résolutions d'impression)
● Impression automatique à l'aide de cartouches d'encre couleurs 400 cm³ et de cartouches d'encre
noire 775 cm³ (reportez-vous au manuel Utilisation de votre imprimante sur le CD) et de rouleaux
de papier atteignant 90 m de longueur.
Remarque L'imprimante HP Designjet série 4500 prend en charge des rouleaux de
papier d'une longueur maximale de 175 m.
Fonction de haute productivité, telles que la soumission de tâches multi-fichiers, l'aperçu du
●
document, la mise en file d'attente et l'imbrication à l'aide du serveur Web incorporé de
l'imprimante (reportez-vous au manuel Utilisation de votre imprimante sur le CD)
Informations sur la consommation d'encre et de papier, disponibles sur le panneau avant ainsi que
●
sur le Web (sur le serveur Web incorporé)
Fonctions de reproduction précise et fidèle des couleurs :
●
● Emulations de presse standard pour les Etats-Unis, l'Europe et le Japon ; émulations RVB de
moniteurs couleur (reportez-vous au manuel Utilisation de votre imprimante sur le CD)
● Calibrage automatique de la couleur
Présentation
FRWW Fonctions principales de l'imprimante 3
Principaux composants de l'imprimante [4000]
Présentation
Remarque Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4000.
Les vues avant et arrière de l'imprimante ci-dessous présentent ses principaux composants.
Vue avant
1. Cartouche d'encre
2. Cylindre
3. Chariot de la tête d'impression
4. Tête d'impression
5. Dispositif de nettoyage de la tête d'impression
6. Panneau avant
7. Bobine
8. Taquet papier amovible bleu
9. Bac
10. Tiroir des cartouches d'encre
4 Chapitre 1 Présentation FRWW
11. Levier de la bobine
12. Levier de chargement du papier
Vue arrière
1. Support du Guide de référence rapide
2. Prise d'alimentation et bouton Marche/Arrêt
3. Sockets pour câbles de communication et accessoires en option
Présentation
FRWW Principaux composants de l'imprimante [4000] 5
Principaux composants de l'imprimante [4500]
Présentation
Remarque Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4500.
Les vues avant et arrière de l'imprimante ci-dessous présentent ses principaux composants.
Vue avant
1. Cartouches d'encre
2. Cylindre
3. Chariot de la tête d'impression
4. Tête d'impression
5. Dispositif de nettoyage de la tête d'impression
6. Panneau avant
6 Chapitre 1 Présentation FRWW
7. Levier de chargement du papier (rouleau 1)
8. Bobine
9. Levier de chargement du papier (rouleau 2)
10. Bac
11. Tiroir de la bobine (rouleau 1)
12. Tiroir de la bobine (rouleau 2)
Vue avant avec récepteur en option
Présentation
FRWW Principaux composants de l'imprimante [4500] 7
Présentation
Vue arrière
1. Support du Guide de référence rapide
2. Prise d'alimentation et bouton Marche/Arrêt
3. Sockets pour câbles de communication et accessoires en option
8 Chapitre 1 Présentation FRWW
Panneau avant
Le panneau avant de votre imprimante se situe à l'avant de l'imprimante, sur la droite. Les fonctions
suivantes sont disponibles :
● Il permet d'effectuer certaines opérations telles que le chargement et le déchargement du papier.
● Il peut afficher les dernières informations sur l'état de l'imprimante, des cartouches d'encre, des
têtes d'impression, du papier, des travaux d'impression, etc.
● Il vous assiste dans l'utilisation de l'imprimante.
Il affiche les messages d'avertissement et d'erreur, le cas échéant.
●
Il permet de changer les valeurs des paramètres de l'imprimante et de modifier ainsi son
●
fonctionnement. Toutefois, les paramètres du serveur Web incorporé (ou du pilote) prennent le pas
sur les paramètres de l'imprimante.
Présentation
Le panneau avant comporte les éléments suivants :
1. La zone d'affichage, où s'affichent les informations, les icônes et les menus.
2. La touche Alimentation qui permet d'allumer et d'éteindre l'imprimante. Cette touche permet
également de sortir l'imprimante du mode veille, le cas échéant.
3. Le voyant d'alimentation est éteint lorsque l'imprimante est éteinte, orange lorsqu'elle est en mode
veille, vert lorsqu'elle est allumée et vert et clignotant lorsqu'elle est en train de s'allumer ou de
s'éteindre.
4. La touche Avance et coupe papier éjecte généralement la feuille (si une feuille a été chargée) ou
avance et coupe le rouleau (si un rouleau a été chargé). Toutefois, si l'imprimante comprend
plusieurs pages en attente d'imbrication, cette touche supprime le délai d'attente et imprime
immédiatement les pages disponibles.
5. La touche Réinitialiser redémarre l'imprimante (comme si elle était éteinte, puis allumée à
nouveau). Vous aurez besoin d'un outil pointu pour actionner la touche Réinitialiser.
FRWW Panneau avant 9
Présentation
6. La touche Annuler annule l'opération en cours. Elle permet généralement d'interrompre le travail
d'impression en cours.
7. Le voyant d'état est éteint lorsque l'imprimante n'est pas en état d'imprimer (par exemple
lorsqu'elle est éteinte ou en mode veille). Il est vert lorsque l'imprimante est prête et active, vert et
clignotant lorsqu'elle est occupée, orange lorsqu'une erreur interne grave s'est produite et orange
et clignotant lorsqu'elle nécessite une intervention humaine.
8. La touche Haut permet de sélectionner l'élément précédent dans une liste ou d'augmenter une
valeur numérique.
9. La touche Sélectionner permet de sélectionner l'élément en surbrillance.
10. La touche Précédent permet d'accéder au menu précédent. Appuyez à plusieurs reprises sur cette
touche (ou maintenez-la appuyée) pour accéder au menu principal.
11. La touche Bas permet de sélectionner l'élément suivant dans une liste ou de diminuer une valeur
numérique.
Pour mettre un élément du panneau avant en surbrillance, appuyez sur la touche Haut ou Bas jusqu'à
ce qu'il apparaisse en surbrillance.
Pour sélectionner un élément du panneau avant, mettez-le d'abord en surbrillance, puis appuyez sur la
touche Sélectionner.
Les quatre icônes du panneau avant se trouvent dans le menu principal. Si vous souhaitez sélectionner
ou mettre en surbrillance une icône qui n'apparaît pas sur le panneau avant, appuyez sur la touche
Précédent jusqu'à ce que les icônes apparaissent.
Dans ce manuel, lorsque plusieurs éléments du panneau avant sont indiqués de la façon suivante :
Elément1 > Elément2 > Elément3, cela signifie que vous devez sélectionner l'élément 1, puis
l'élément 2, puis l'élément 3.
Vous trouverez tout au long de ce manuel des informations sur les fonctions spécifiques du panneau
avant.
10 Chapitre 1 Présentation FRWW
Logiciels de l'imprimante
L'imprimante est fournie avec les logiciels suivants :
● Le serveur Web incorporé, qui s'exécute sur l'imprimante et permet d'utiliser un navigateur Web
sur n'importe quel ordinateur pour soumettre et gérer des travaux d'impression et vérifier le niveau
d'encre et l'état de l'imprimante
Le pilote HP-GL/2 et RTL pour Windows
●
Le pilote PostScript pour Windows (HP Designjet 4000ps et 4500ps uniquement)
●
● Le pilote PostScript pour Mac OS 9 (HP Designjet 4000ps uniquement)
● Le pilote PostScript pour Mac OS X (HP Designjet 4000ps et 4500ps uniquement)
Le pilote ADI pour AutoCAD 14
●
Présentation
FRWW Logiciels de l'imprimante 11
Logiciel du scanneur [4500]
Présentation
Remarque Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4500.
Le logiciel du scanneur est installé dans l'écran tactile de ce dernier et il s'exécute automatiquement
lorsque vous allumez l'écran tactile. La première page qui s'affiche est généralement divisée en deux
sections principales :
La section d'affichage de gauche permet de consulter les images numérisées
●
● La section de commande à droite
La fenêtre d'aperçu remplit la quasi-totalité de la section d'affichage. La barre d'outils des images se
situe au-dessus de cette fenêtre. Elle comporte neuf boutons qui permettent de modifier l'aperçu
(reportez-vous au manuel Utilisation de votre imprimante sur le CD).
La section de commande comporte quatre onglets : Copie, Numériser, Imprimer et Configuration.
Chaque onglet offre des options que vous pouvez régler lors des tâches de copie, de numérisation,
d'impression ou de configuration.
En bas de la page, vous trouvez sept gros boutons. De gauche à droite :
1. Quitter : ferme ou redémarre l'écran tactile
2. Aide en ligne : fournit plus d'informations que le présent document sur certains sujets
3. File d'attente d'impression : gère la file d'attente
4. Aperçu : numérise le document afin de prévisualiser l'image et de sélectionner la zone qui vous
intéresse
5. Mise à zéro : réinitialise les paramètres sur les valeurs par défaut
6. Arrêt : annule l'activité en cours
7. Selon l'onglet choisi, vous effectuez une tâche de copie, de numérisation ou d'impression
12 Chapitre 1 Présentation FRWW
2 Comment... (sections rel. au fonc. de
l'imprimante)
Mise sous et hors tension
●
Redémarrage
●
● Accession au serveur Web incorporé
● Protection par mot de passe du serveur Web incorporé
Modification du paramètre mode veille
●
● Désactivation de l'avertisseur
fonc. de l'imprimante)
Comment... (sections rel. au
FRWW 13
Mise sous et hors tension
Astuce L'imprimante est compatible Energy Star et peut être laissée allumer sans
consommer d'énergie. Le fait de la laisser allumer améliore le temps de réponse et la fiabilité
générale du système. L'imprimante passe en mode veille lorsqu'elle n'a pas été utilisée
pendant une période définie (par défaut, 30 minutes). Toutefois, toute interaction avec
l'imprimante sortira cette dernière du mode veille. L'impression peut alors reprendre
immédiatement.
Si vous souhaitez allumer ou éteindre l'imprimante, la méthode standard et recommandée consiste à
utiliser la touche Alimentation du panneau avant.
Comment... (sections rel. au
fonc. de l'imprimante)
Lorsque vous procédez ainsi pour mettre l'imprimante hors tension, les têtes d'impression sont
automatiquement stockées avec leurs dispositifs de nettoyage afin d'éviter qu'elles ne sèchent.
Néanmoins, si vous avez l'intention de laisser l'imprimante éteinte pendant une longue période, nous
vous recommandons de l'éteindre à l'aide de la touche Alimentation, puis de la mettre hors tension en
appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt à l'arrière.
Pour la remettre sous tension, utilisez l'interrupteur marche/arrêt situé à l'arrière de l'imprimante, puis
appuyez sur la touche Alimentation.
Lorsque l'imprimante est allumée, il lui faut un certain temps pour s'initialiser. Ce délai est d'environ trois
minutes pour l'imprimante HP Designjet série 4000 et d'environ trois minutes et demi pour l'imprimante
HP Designjet série 4500.
14 Chapitre 2 Comment... (sections rel. au fonc. de l'imprimante) FRWW
Redémarrage
Dans certaines circonstances, vous serez amené à redémarrer l'imprimante. Veuillez procéder comme
suit :
1. Appuyez sur la touche Alimentation du panneau avant pour mettre l'imprimante hors tension,
patientez quelques instants, puis appuyez à nouveau sur la touche Alimentation. Cette opération
doit entraîner le redémarrage de l'imprimante. Dans le cas contraire, passez à l'étape 2.
2. Appuyez sur la touche Réinitialiser sur le panneau avant de l'imprimante. Vous aurez besoin d'un
outil pointu pour actionner la touche Réinitialiser. Cette action a normalement les mêmes effets
que l'étape 1 décrite ci-dessus, mais peut fonctionner si l'étape 1 échoue.
3. Si aucune des étapes décrites précédemment n'est efficace, vous devez mettre l'imprimante hors
tension à l'aide du bouton d'alimentation situé à l'arrière de l'imprimante.
4. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation.
5. Patientez pendant 10 secondes.
6. Insérez le cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation et mettez l'imprimante sous tension à
l'aide de l'interrupteur.
7. Vérifiez si le voyant d'alimentation s'allume sur le panneau avant. Dans le cas contraire, utilisez la
touche Alimentation pour mettre l'imprimante sous tension.
fonc. de l'imprimante)
Comment... (sections rel. au
FRWW Redémarrage 15
Accession au serveur Web incorporé
Le serveur Web incorporé vous permet de gérer votre imprimante et vos tâches d'impression à distance
à l'aide d'un navigateur Web ordinaire fonctionnant sur n'importe quel ordinateur.
Remarque Pour utiliser le serveur Web incorporé, vous devez disposer d'une connexion
TCP/IP à votre imprimante. Si vous utilisez une connexion AppleTalk, Novell ou USB à votre
imprimante, vous n'êtes pas en mesure d'utiliser le serveur Web incorporé.
Les navigateurs suivants sont compatibles avec le serveur Web incorporé :
Internet Explorer 5.5 ou ultérieur, pour Windows.
Comment... (sections rel. au
fonc. de l'imprimante)
●
● Internet Explorer 5.2.1 ou ultérieur, pour Mac OS 9.
● Internet Explorer 5.1 ou ultérieur, pour Mac OS X.
Netscape Navigator 6.01 ou ultérieur.
●
Mozilla 1.5 ou ultérieur.
●
● Safari.
Il existe plusieurs moyens d'accéder au serveur Web incorporé :
Sur n'importe quel ordinateur, ouvrez votre navigateur Web et indiquez l'adresse de votre
●
imprimante. Vous obtiendrez celle-ci (elle commence par http:) en mettant en surbrillance l'icône
sur le panneau avant de l'imprimante.
Sélectionnez Etat de mon imprimante ou l'option de gestion de la file d'attente de l'imprimante de
●
l'onglet Services de votre pilote d'imprimante Windows ou de la fenêtre Services de votre pilote
d'imprimante Mac OS.
● Si le logiciel de votre imprimante est installé sous Windows, double-cliquez sur l'icône d'utilitaire
d'accès à l'imprimante située sur le bureau, puis sélectionnez votre imprimante.
Si vous avez suivi ces instructions mais que vous ne parvenez pas à accéder au serveur Web
incorporé, reportez-vous au manuel Utilisation de votre imprimante sur le CD.
Utilisation d'une adresse IP sur FireWire avec Mac OS X 10.3 et
versions supérieures
Si vous utilisez Mac OS X 10.3 ou une version supérieure et disposez d'une connexion FireWire à votre
imprimante, il est possible de définir une adresse IP pour l'imprimante afin d'utiliser le serveur Web
incorporé. Pour ce faire :
1. Ouvrez Préférences système et cliquez sur Réseau.
2. Sélectionnez l'option de configuration du port réseau dans le menu contextuel Afficher.
3. Si aucune configuration de port FireWire ne s'affiche dans la liste, cliquez sur Nouveau, puis
sélectionnez FireWire dans le menu contextuel Port. Vous pouvez affecter au nouveau port un
nom tel que FireWire.
16 Chapitre 2 Comment... (sections rel. au fonc. de l'imprimante) FRWW
4. Faites glisser la configuration du port jusqu'en haut de la liste Configuration des ports. Cela
garantit l'attribution d'une adresse IP au port.
5. Cliquez sur Appliquer.
Si vous ne faites pas glisser la configuration du port FireWire vers le haut de la liste Configuration des
ports, vous devez choisir Manuellement (ou l'option DHCP avec adresse manuelle) dans le menu
contextuel de configuration IPv4, puis entrer une adresse IP. Consultez le site
pour plus de détails ou d'informations mises à jour sur l'activation du protocole IP sur FireWire.
Lorsque l'imprimante est connectée via FireWire, nous vous recommandons de l'ajouter à l'aide des
modules FireWire afin de profiter pleinement de l'impression FireWire et d'utiliser le protocole IP sur
FireWire uniquement pour visiter le serveur Web incorporé de l'imprimante.
Si vous connectez votre imprimante via FireWire et que celle-ci est également reliée au réseau via une
liaison Fast Ethernet ou Ethernet Gigabit, l'adresse IP de l'imprimante sur FireWire ne sera pas
disponible et vous ne pourrez pas accéder au serveur Web incorporé à partir de la boîte de dialogue
Imprimante. Toutefois, vous serez en mesure d'imprimer via FireWire.
De même, dans le cas du partage d'imprimantes sur FireWire, les utilisateurs distants ne pourront pas
accéder au serveur Web incorporé à partir de la boîte de dialogue Imprimante, mais ils pourront
toutefois imprimer.
http://www.apple.com/
fonc. de l'imprimante)
Comment... (sections rel. au
FRWW Accession au serveur Web incorporé 17
Protection par mot de passe du serveur Web incorporé
1. Dans le serveur Web incorporé, accédez à la page Sécurité sous l'onglet Paramètres.
2. Entrez le mot de passe de votre choix dans le champ Nouveau mot de passe.
3. Entrez-le à nouveau dans le champ Confirmer le mot de passe pour éviter toute faute de frappe.
4. Cliquez sur Définir mot de passe.
A présent, plus personne ne pourra réaliser les actions suivantes avec le serveur Web incorporé sans
indiquer le mot de passe :
Comment... (sections rel. au
fonc. de l'imprimante)
● Gérer les travaux d'impression de la file d'attente (annuler, supprimer)
Afficher les aperçus des travaux d'impression
●
Supprimer des tâches stockées
●
● Effacer les informations de comptabilité
● Mettre à jour le microprogramme de l'imprimante
Remarque Si vous oubliez le mot de passe, reportez-vous au manuel Utilisation de votre
imprimante sur le CD.
18 Chapitre 2 Comment... (sections rel. au fonc. de l'imprimante) FRWW
Modification du paramètre mode veille
Afin d'économiser de l'énergie, l'imprimante passera automatiquement en mode veille si elle n'est pas
utilisée pendant une certaine période alors qu'elle est sous tension. Pour modifier cette temporisation,
accédez au panneau avant, sélectionnez l'icône
Temporisation mode veille. Mettez en surbrillance la temporisation souhaitée, puis appuyez sur la
touche Sélectionner.
, puis Configuration de l'imprimante >
fonc. de l'imprimante)
Comment... (sections rel. au
FRWW Modification du paramètre mode veille 19
Loading...