HP DESIGNJET 4500 User Manual

Copieurs couleur grand format HP

Intégrez votre imprimante à votre environnement

Précision des couleurs dans les processus de
création d'épreuves

Reproduction couleur avec les copieurs couleur
grand format HP

Téléchargez les dernières
tables Pantone depuis la section
de support technique du site

http://www.designjet.hp.com

Remarques sur ce document

Les paramètres et exemples décrits dans ce document concernent les copieurs couleur grand
format HP qui utilisent la dernière version du logiciel HP Designjet Scan disponible lors de
l'élaboration du document.

Table des matières

1. INTRODUCTION A CE DOCUMENT .......................................................................... 4

2. INSTRUCTIONS POUR LA COPIE COULEUR ............................................................. 5

POINTS A CONTROLER AVANT LE DEBUT DE LA TACHE........................................................ 5

2.1

2.1.1 Scanner ....................................................................................................................... 5

2.1.2 Imprimante.................................................................................................................. 6

2.1.3 Ecran tactile................................................................................................................ 7

2.2

CHOIX DES PARAMETRES DE L'ECRA N TACTILE ...................................................................7

2.3

EXECUTION D'UNE TACHE : PARAMETRES OPERATEUR ...................................................... 11

2.3.1 Numérisation............................................................................................................. 12

2.3.1.1 Type d'original (1.2) .......................................................................................... 13

2.3.1.2 Résolution du scanner (1.4) ............................................................................... 17

2.3.2 Impression................................................................................................................. 18

2.3.2.1 Imprimante et profil de support (2.1 et 2.2)....................................................... 18

2.3.2.2 Qualité d'impression (2.3).................................................................................. 19

2.4

RECOMMANDATIONS RELATIVES AUX TACHES TERMINEES ET INSTRUCTIONS DE

DEPANNAGE

2.4.1 Recommandations relatives aux tâches terminées.................................................... 20

2.4.2 Dépannage................................................................................................................ 20

2.4.2.1 Les couleurs de la copie sont très différentes de celles de l'original ................. 21

2.4.2.2 Dans une image copiée en couleur, les gris sont incorrects............................... 22

2.4.2.3 La copie est moins brillante que l'original......................................................... 22

2.4.2.4 On observe une grande différence entre les côtés droit et gauche de la copie... 22

2.4.2.5 Lors de la copie de journaux, le fond apparaît coloré........................................ 23

2.4.2.6 Des bandes verticales apparaissent sur la copie................................................. 23

2.4.2.7 Une image en noir et blanc tire sur le vert (ou le rose, ou encore le bleu). ....... 23

............................................................................................................................ 20

3. ANNEXE............................................................................................................................... 24

3.1

REPRODUCTION COULEUR : PRINCIPES .............................................................................. 24

3.1.1 Original..................................................................................................................... 25

3.1.2 Scanner grand format............................................................................................... 27

3.1.2.1 Source lumineuse............................................................................................... 28

3.1.2.2 Mécanisme d'entraînement du support et plaque de verre................................. 28

3.1.2.3 Appareils............................................................................................................ 28

3.1.2.4 Composants électroniques ................................................................................. 29

3.1.3 Ecran tactile.............................................................................................................. 30

3.1.4 Imprimante grand format.......................................................................................... 31

3.1.5 Image finale ..............................................................................................................32

3.1.6 Ensemble du système................................................................................................. 32

3.1.6.1 Gestion des couleurs.......................................................................................... 32

3.1.6.2 Amélioration de l'image..................................................................................... 34

3.2

QUELLES COULEURS PEUVENT-ELLES ETRE REPRODUITES ?.............................................. 35

3.3

INSTRUCTIONS DE CREATION ET DE VALIDATION D'UN PROFIL DE SUPPORT....................... 40

3.4

CONSEQUENCES DE LA MODIFICATION DES PARAMETRES DE PROFIL DE SUPPORT PAR

DEFAUT

(COULEUR)................................................................................................................. 41

3.4.1 Méthode..................................................................................................................... 42

3.4.2 Luminosité................................................................................................................. 42

3.4.3 Saturation.................................................................................................................. 42

3.4.4 Équilibre des couleurs .............................................................................................. 43

3.4.5 Renforcement du noir................................................................................................ 46

3.4.6 Netteté de l'arrière-plan............................................................................................ 46

3.4.7 Netteté....................................................................................................................... 47

3.4.8 Flou........................................................................................................................... 47

3.5

CONSEQUENCES DE LA MODIFICATION DES PARAMETRES DE PROFIL DE SUPPORT PAR

DEFAUT

4. GLOSSAIRE........................................................................................................................ 51

(N&B)....................................................................................................................... 48

3.5.1 Méthode..................................................................................................................... 49

3.5.2 Luminosité................................................................................................................. 49

3.5.3 Netteté....................................................................................................................... 50

3.5.4 Flou........................................................................................................................... 50

Avis

.................................................................................................................................... 54

Reproduction couleur avec les copieurs couleur grand format HP 3/54

1. INTRODUCTION A CE DOCUMENT

L'objet de ce document est de fournir aux clients un guide simple qui leur permettra
d'effectuer de bonnes reproductions couleur avec les copieurs couleur grand format HP.
En expliquant le processus de numérisation et d'impression, nous espérons aider les
utilisateurs à créer des reproductions couleur satisfaisantes.

Ce document comporte deux parties :

• La première partie fournit une liste d'instructions, de points à contrôler, de

paramètres et d'exemples de dépannage qui aideront les propriétaires de
copieurs couleur grand format HP à effectuer des copies.

• La deuxième partie (Annexe) présente les concepts généraux de la copie

couleur, notamment ceux qui s'appliquent aux systèmes présentés. Elle contient
également :

o une évaluation des couleurs reproductibles
o une liste d'instructions à suivre pour créer ou valider des profils de support
o une liste d'instructions de création de nouveaux types d'originaux

Les utilisateurs familiers des concepts de la copie couleur peuvent utiliser la première
partie de ce document comme guide pratique des tâches de reproduction couleur et
comme document d'aide au dépannage.

Les utilisateurs qui souhaitent en savoir plus sur les concepts de la copie couleur ou qui
ont besoin d'aide pour mener à bien la configuration avancée du système pourront se
reporter à l'Annexe.

Ce document ne présente pas les fonctions non relatives aux couleurs : rotation, mise à
l'échelle, imbrication, comptabilité, création de volets et de mosaïques, copie en miroir,
alignement. Il ne fournit pas non plus d'informations sur la maintenance du scanner et
de l'imprimante. Pour en savoir plus sur ces fonctions, consultez les autres guides.

Ce document s'adresse aux différents copieurs couleur grand format HP ; certains
paramètres peuvent ne pas s'appliquer à des produits spécifiques.

Nous espérons que ce document vous sera utile et vous aidera à réussir.

Cordialement,

L'équipe HP Designjet

4/54 Reproduction couleur avec les copieurs couleur grand format HP

2. INSTRUCTIONS POUR LA COPIE COULEUR

Les copieurs couleur grand format HP reproduisent les images originales à l'aide d'un
scanner, d'une imprimante et d'un contrôleur (appelé « écran tactile »). La reproduction
peut s'effectuer :

• en une étape (copie)

• en deux étapes (numérisation suivie d'une d'impression), entre lesquelles les

données numérisées sont enregistrées dans un fichier

Dans ce document, nous ne distinguerons pas ces deux cas, mais nous décrirons
séparément les processus de numérisation et d'impression. Pour effectuer une copie,
appliquez successivement ces deux processus.

Pour reproduire une image avec précision, vous devez respecter les étapes suivantes :

• Points à contrôler avant le début de la tâche : répondez à ces questions

avant de commencer.

• Choix des paramètres de l'écran tactile : choisissez les paramètres

appropriés pour configurer l'écran tactile.

• Exécution d'une tâche : configurez l'écran tactile en fonction des paramètres

choisis à l'étape précédente.

• Recommandations relatives aux tâches terminées et instructions de

dépannage : précautions à prendre une fois la tâche terminée. Si le résultat

n'est pas satisfaisant, vous pouvez utiliser cette partie du document pour
résoudre le problème.

2.1 Points à contrôler avant le début de la tâche

Avant de commencer une tâche de reproduction couleur, répondez aux questions
suivantes. Elles visent à confirmer que vous êtes prêt. Si vous répondez par la négative
à certaines de ces questions ou ne savez pas comment y répondre, effectuez les actions
recommandées.

r

22..11..11 SSccaannnneer

 La plaque de verre est-elle propre et non poussiéreuse ? Si ce n'est

Reproduction couleur avec les copieurs couleur grand format HP 5/54

pas le cas ou si vous n'en êtes pas sûr, nettoyez-la conformément aux
instructions fournies dans le manuel de maintenance du scanner. En règle
générale, des lignes verticales apparaissent sur la copie si la plaque de verre
n'est pas propre.

 L'élément de fond blanc du mécanisme de chargement est-il

propre ? Si ce n'est pas le cas, les gris présenteront une dominante de

couleur sur la copie, et le système aura un comportement imprévisible
(certaines copies seront acceptables, mais d'autres non).

 Le scanner est-il sous tension depuis plus d'une heure ? Sinon, les

couleurs risquent de varier pendant la numérisation.

 Le scanner nécessite-t-il une maintenance ? Si oui, consultez le

manuel de maintenance du scanner. Dans le doute, lisez la section 3.1.2.2 de
l'Annexe. La maintenance du scanner doit normalement être effectuée une fois
par mois ou toutes les 100 numérisations, mais cette fréquence varie fortement
selon les types d'originaux numérisés. Si vous pensez que le scanner a peut­être un problème (couleurs très différentes de l'original, gris non neutres, lignes
discontinues), procédez à la maintenance de l'appareil.

 L'original est-il parfaitement sec ? Si l'encre est encore fraîche, vous

risquez d'endommager l'original et de salir la plaque de verre du scanner.

 La hauteur du mécanisme de chargement est-elle adaptée à

l'épaisseur de l'original ? Si l'original mesure plus de 2 mm d'épaisseur,
suivez les instructions fournies à la section Error! Reference source not
found. de l'Annexe et manipulez l'original avec soin.

e

22..11..22 IImmpprriimmaanntte

 Le support est-il chargé correctement et le panneau affiche-t-il le

bon nom de support ? Si ce n'est pas le cas, changez le nom du support

au niveau du panneau avant ou rechargez le support, faute de quoi la qualité
de l'image risque d'être moins bonne.

 Avez-vous aligné la tête d'impression et étalonné les couleurs

pour le support chargé et le jeu de plumes actuel ? Si vous ne l'avez

pas fait, procédez à l'alignement de la tête d'impression et à l'étalonnage des
couleurs, conformément aux instructions présentées à la section 3.1.4 de
l'Annexe.

 La fonction d'étalonnage des couleurs est-elle active ? Suivez la

procédure décrite à la section 3.1.4 de l'Annexe.

6/54 Reproduction couleur avec les copieurs couleur grand format HP

 L'imprimante est-elle inactive depuis plus de 6 heures ? Dans ce

cas, sachez que les premières passes de dépôt d'encre seront plus ternes
(moins d'encre déposée) que le reste. Pour éviter ce problème, effectuez un
petit test d'impression depuis le panneau avant de l'imprimante.

 Le copieur dispose-t-il de suffisamment d'encre pour la tâche ?

Contrôlez le niveau d'encre indiqué sur le panneau avant de l'imprimante. Le
cas échéant, remplacez les cartouches vides ; il ne sera pas nécessaire
d'effectuer un étalonnage en boucle fermée ni un alignement des têtes
d'impression par la suite.

e

22..11..33 EEccrraann ttaaccttiille

 Avez-vous un profil de support adapté au support chargé dans

l'imprimante ? Si ce n'est pas le cas ou si vous n'en êtes pas sûr, créez un

profil de support comme indiqué dans la documentation de votre système de
numérisation. Si vous ne choisissez pas le profil approprié, l'image finale
risque de présenter de sérieux défauts : trop d'encre (images sombres, traînées
d'encre, couleurs baveuses), trop peu d'encre (images délavées ou contrastes
faibles), couleurs erronées.

2.2 Choix des paramètres de l'écran tactile

Vous devez maintenant choisir le type de numérisation, d'impression ou de copie à
effectuer. Pour cela, vous allez sélectionner des options parmi celles proposées dans les
menus de l'écran tactile.

Vous pouvez utiliser cette section comme un tableau de référence dans lequel vous
cocherez les options à utiliser pour configurer l'écran tactile. Les termes en gras sont les
noms d'options qui apparaissent à l'écran.

1. Options de numérisation

1.1 Mode de couleur :
Souhaitez-vous traiter l'image en noir et blanc ou en couleur ? (Vous pouvez
effectuer une copie en noir et blanc même si l'original est en couleur.)
De nombreux paramètres dépendent de cette décision.

 N&B
 Couleur

Reproduction couleur avec les copieurs couleur grand format HP 7/54

1.2 Type de contenu :
Quel est le type de contenu de l'original ? Sélectionnez le type le plus
approprié dans la liste ci-dessous. Le type d'original choisi sur l'écran tactile
doit correspondre au contenu du document (voir la section 2.3.1.1). Le type
d'original est indiqué entre parenthèses (), d'abord pour la numérisation noir
et blanc, puis en italique pour la numérisation couleur.

 Image (Photo ;
 Dessin de type CAO sur fond blanc propre (Lignes CAO ;
 Texte ou dessin au trait sur fond blanc propre (Lignes CAO ;

CAO

 Dessin de type CAO, texte ou dessin au trait sur un fond difficile à

distinguer des lignes :

 Projet (fond bleu) (Projet ;
 Fond sépia (Sépia ;
 Autre :

 Document : Mélange de texte (ou de lignes) et d'images (Mixte

CAO ;

 Carte (lignes et zones pleines) (Carte ;

1.3 Définition d'un type d'original :

Avez-vous besoin d'appliquer des fonctions supplémentaires de gestion des
couleurs ou d'amélioration de l'image ? Dans le doute, consultez les sections

3.4 et Error! Reference source not found. de l'Annexe. N'oubliez pas
que, si vous modifiez les valeurs prédéfinies pour les paramètres ci-dessous,
l'image finale risquent de présenter des couleurs différentes de celles de
l'original ou une piètre qualité. Les options en italique ne s'appliquent qu'à la
numérisation en mode couleur. Par défaut, les paramètres ci-après ont la
valeur 0.

Photo

)

Brochure

 Luminosité (-3 à +6) : ……..

Saturation


 Équilibre. Choisissez des valeurs RVB ou CMJ (-6 à +6) :

Rouge




Vert
Bleu





Netteté de l'arrière-plan
Renforcement du noir


 Flou (Couleur : 0 à 12 ; N&B : Activé/Désactivé) : ……..
 Netteté (0 à 6) : ………

: ………..

: ……... 

: ………. 

)

CAO

CAO

avec paramètres avancés)

)

(-6 à +6) : …….



Cyan

Magenta

Jaune

(0 à 255) : ……

avec paramètres avancés)

Carte

: .….………

: ...………

(0 à 255) : ….

)

: ………

CAO

)

8/54 Reproduction couleur avec les copieurs couleur grand format HP

1.4 Résolution de numérisation :

De quelle résolution de numérisation avez-vous besoin ? Une résolution
élevée (Haute ou Supérieure) fournit une qualité supérieure, mais produit des
fichiers plus volumineux et offre une vitesse moindre ; une résolution faible
(Basse ou Rapide) offre une vitesse plus élevée et génère des fichiers plus
petits, mais la qualité est moins bonne. La résolution normale (Normal) est un
compromis entre les deux options précédentes. Vous pouvez également
sélectionner une résolution personnalisée.

 Basse (numérisation) ou Rapide (copie)
 Normal
 Haute (numérisation) ou Supérieure (copie)
 Autre : ………….

Reproduction couleur avec les copieurs couleur grand format HP 9/54

2. Options d'impression

2.1 Quel est le nom de l'imprimante installée affiché sur l'écran tactile ?

…………………………..

2.2 Quel profil de support allez-vous utiliser ? (Pour en savoir plus, consultez

la section 3.3 de l'Annexe.)
…………………………..

2.3 De quelle qualité d'impression avez-vous besoin ? L'option Supérieure

fournit une qualité supérieure mais une vitesse moindre ; l'option Rapide
fournit une vitesse plus élevée, mais une qualité inférieure. Il est recommandé
de sélectionner la qualité Rapide pour les brouillons, Normal pour les travaux
d'importance secondaire et Supérieure pour les présentations finales.

 Supérieure
 Normal
 Rapide

2.4 Connaissez-vous la technologie d'encrage utilisée pour produire l'original ?

Sinon, sélectionnez Autre :

 Jet d'encre
 Autre (offset, photographie traditionnelle, imprimante laser...)

10/54 Reproduction couleur avec les copieurs couleur grand format HP

2.3 Exécution d'une tâche : paramètres opérateur

A

Après avoir effectué les vérifications de la section 2.1 et répondu aux questions de la
section 2.2, vous allez configurer l'écran tactile.

Pour commencer, cliquez sur l'onglet correspondant à l'action à effectuer :

• Numériser : permet de numériser l'original et d'enregistrer l'image dans

un fichier sur un CD, un disque dur, une disquette ou un lecteur réseau.
Vous pourrez imprimer ce fichier ultérieurement. On parle de
« numérisation dans un fichier ».

• Imprimer : permet d'imprimer une image déjà numérisée. Cette option est

appelée « impression d'un fichier ».

• Copie : permet de numériser l'original et de l'imprimer immédiatement

(sans créer de fichier intermédiaire). Les paramètres proposés dans cet

1

onglet sont une combinaison de ceux des onglets Numériser et Imprimer

.

ction

sélectionnée

Barre
d’outils

1

Si vous sélectionnez l'onglet Copie, suivez les instructions relatives à la numérisation, puis celles qui

s'appliquent à l'impression.

Reproduction couleur avec les copieurs couleur grand format HP 11/54

Les différents onglets ont des paramètres en commun ; la plupart de ces paramètres
conservent leur valeur lorsque vous changez d'onglet. Ce n'est pas le cas des
paramètres modifiables via les boîtes de dialogue ouvertes par le bouton Paramètres,
qui changent tous de valeur lorsque vous changez d'onglet, même si leurs noms sont
identiques. Vous devez donc sélectionner d'abord l'onglet, selon l'action à effectuer,
puis les paramètres sur cet onglet.

Dans cette section, les paramètres sélectionnés à la section 2.22 sont accompagnés du
numéro de ligne correspondant entre parenthèses [par exemple, (1.1) pour les
paramètres de mode de couleur].

n

22..33..11 NNuumméérriissaattiioon

La numérisation est la conversion de l'image originale en données numériques.
C'est l'une des étapes des processus de copie et de numérisation vers un fichier (onglets
Copie et Numériser). Vous devez accorder une attention particulière à cette opération,
qui ne se limite pas à la conversion de l'image en données, mais comprend aussi la
plupart des opérations d'amélioration de l'image et certaines actions de gestion des
couleurs.

Il est recommandé d'afficher un aperçu de l'image après avoir appliqué les paramètres.
Pour cela, en appuyez sur le bouton Aperçu (voir ci-dessous). Les boutons de zoom du
volet d'aperçu vous permettent d'afficher l'image avec une plus ou moins grande
précision.

Boutons de zoom

Bouton Aperçu

12/54 Reproduction couleur avec les copieurs couleur grand format HP

Paramètres
de couleurs

Avant de procéder à la numérisation, vous devez sélectionner deux paramètres de
couleurs dans l'onglet Copie :

• N&B ou Couleur (1.1) : indique si l'image numérisée contiendra des

informations sur les couleurs ou utilisera seulement des niveaux de gris.

• Type d'original (1.2) : définit un modèle d'amélioration de l'image et de

gestion des couleurs. Pour en savoir plus, consultez la section suivante.

2.3.1.1 Type d'original (1.2)

De nombreux paramètres sont utilisés pour améliorer les images et gérer les couleurs ;
pour faciliter ces tâches, le logiciel de votre copieur propose des modèles (ou groupes
de paramètres) par l'intermédiaire du paramètre Type d'original. Ces modèles sont
des exemples d'originaux auxquels ont été associés différents paramétrages. Selon le
mode de numérisation choisi (noir et blanc ou couleur), vous pouvez sélectionner des
types d'originaux différents :

• Numérisation couleur

o Photo
o Brochure
o Carte
o CAO

Reproduction couleur avec les copieurs couleur grand format HP 13/54

• Numérisation noir et blanc

o Photo
o Carte
o Mixte CAO
o Lignes CAO
o Projet
o Sépia

Dans la plupart des cas, il vous suffira de sélectionner le type d'original approprié,
comme indiqué au point 1.2 de la section 2.2, pour obtenir une bonne numérisation et
donc une bonne impression.

Les tableaux ci-dessous présentent les applications de chaque type d'original.

Mode couleur

Photo

Type d'original à utiliser pour copier des images
comportant un grand nombre de couleurs, de
transitions entre les couleurs ou d'ombrages.
L'objectif est d'obtenir une copie visuellement
aussi semblable que possible à l'original, même
si les couleurs ne sont pas exactement les mêmes.

14/54 Reproduction couleur avec les copieurs couleur grand format HP

Brochure
Type d'original à utiliser pour numériser des
documents combinant du texte (contrastes nets et
vifs) et des images. Ce type d'original est un
compromis entre la qualité de reproduction des
images et la netteté du texte.

Carte
Type d'original à utiliser pour les cartes, les
graphiques ou tout autre document comportant
des trames : zones d'une couleur entourées de
zones d'une autre couleur. Les limites des zones
de couleur adjacentes sont renforcées
(accentuées) et, le fond étant supposé blanc, une
fonction de « nettoyage » de l'arrière-plan est
appliquée.

CAO
Type d'original à utiliser pour numériser des
dessins au trait (plans architecturaux, schémas
mécaniques et électriques) ou du texte. Les lignes
peuvent être fines et doivent être copiées avec la
plus grande précision possible. Les mêmes
améliorations d'image que dans le modèle
Carte sont effectuées.

Reproduction couleur avec les copieurs couleur grand format HP 15/54

Mode noir et blanc

Photo

Type d'original à utiliser pour des images
comportant un grand nombre de niveaux
de gris. Cette option est l'équivalent du
modèle Photo (couleur).

Carte

Type d'original à utiliser pour les cartes,
les graphiques ou tout autre document
comportant des trames : zones d'une
nuance de gris entourées de zones d'une
autre nuance. Les limites des zones de gris
adjacentes sont renforcées (accentuées) et,
le fond étant supposé blanc, une fonction
de « nettoyage » de l'arrière-plan est
appliquée.

Mixte CAO
Type d'original à utiliser pour numériser
des dessins au trait, du texte et des images
en niveaux de gris. Cette option
correspond au modèle Brochure de la
numérisation couleur.

Lignes CAO
Type d'original utiliser pour des dessins au
trait et du texte en noir pur. Ce type
d'original, non adapté aux images, est
l'équivalent du type CAO (couleur) pour
la numérisation noir et blanc.

16/54 Reproduction couleur avec les copieurs couleur grand format HP

Projet
Type à utiliser lorsque l'original comporte
un arrière-plan bleu et un avant-plan de
couleur similaire. Si vous sélectionniez le
modèle Photo pour ces originaux, la
numérisation générerait un bruit important,
et il serait difficile de distinguer les lignes.
Ce type d'original inclut un processus de
nettoyage de l'arrière-plan visant à rendre
la sortie plus lisible.
Sépia
Cette option applique les mêmes principes
que le type Projet, mais est conçue pour
les arrière-plans de couleur sépia.

À ce stade, si l'aperçu de l'original ne vous satisfait pas ou si vous avez déjà effectué
une copie dont le résultat vous déçoit, essayez l'une des opérations suivantes :

• Changez de type d'original prédéfini.

• Modifiez le type d'original actuel.

• Créez votre propre type d'original (ce qui revient à l'option précédente,

mais en enregistrant le nouveau type d'original sous un nouveau nom afin
de conserver le type prédéfini).

Pour savoir comment créer un type d'original, consultez les sections 3.4 et Error!

Reference source not found. de l'Annexe.

2.3.1.2 Résolution du scanner (1.4)

Vous pouvez sélectionner la résolution de numérisation choisie au point 1.4 de la
section 2.2 dans la zone Résolution du scanneur de l'onglet Numériser (ou dans la
boîte de dialogue Qualité de copie accessible grâce au bouton Paramètres de
l'onglet Copie).

Selon une règle empirique, la résolution de numérisation (pour un mode d'impression
amélioré et des images grand format) doit être de 150 ppp x (taille de sortie/taille
d'entrée) ; par conséquent, si vous n'agrandissez pas l'original (taille de sortie = taille
d'entrée), une résolution de 150 ppp est suffisante. Si vous agrandissez l'original au
quadruple, une résolution de 600 ppp est nécessaire.

Reproduction couleur avec les copieurs couleur grand format HP 17/54