Product: HP Designjet 4000/4500 PrinterQuick Reference Guide
Part number: Q1272-90020 ID
TEXT
PAGES
Page Count 214 (with cover)
Paper Type HP standard 50# book (69 to 80g/m ) recycled offset or equivalent
Ink 4-color process (CMYK)
Co
verage 4/4
COVER PAGES
Page Count 2 front and back
Paper
Type Up to DCs: whatever is normally used for QRGs (170/200g)
Ink 4-color
Coverage 4/4
Fini
sh Up to DCs
2
FINISH
Page Trim Size A5
Bindery SS or as prefered
ing Instruction None
Fold
Special
Instruc
tions
If the print location is different from the location stated, change the print location to the
appropriate
If recycled paper is used, add the recycled paper logo and text.
Refer to the Pantone Matching System for accurate spot color reproduction.
location.
Printed on recycled
paper
Do not print this page. This page is for reference only.
Printer HP Designjet 4000/4500 series
Panduan Referensi Singkat
ID
Terdaftar di Deperindag Provinsi DKI Jakarta No : 0089/1.824.51
Printer HP Designjet 4000 dan 4500
series
Panduan Referensi Singkat
Keterangan legal
Informasi yang terkandung di dalam
dokumen ini dapat berubah sewaktu-waktu
tanpa pemberitahuan.
Hewlett-Packard tidak memberikan garansi
apa pun dalam kaitannya dengan materi
ini, termasuk, tetapi tidak terbatas pada,
garansi tersirat tentang kelayakan jual dan
kesesuaian untuk keperluan tertentu.
Hewlett-Packard tidak bertanggung jawab
atas kesalahan yang terkandung di sini
atau atas kerusakan kebetulan atau
sebagai akibat darinya dalam kaitannya
dengan penyediaan, kinerja, atau
penggunaan materi ini.
Tidak ada bagian dari dokumen ini yang
boleh difotokopi, dicetak, atau
diterjemahkan ke bahasa lain tanpa ijin
tertulis sebelumnya dari Hewlett-Packard
Company.
Merek Dagang
Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop®,
dan PostScript® adalah merek dagang dari
Adobe Systems Incorporated.
Microsoft® dan Windows® adalah merek
dagang terdaftar di A.S. dari Microsoft
Corporation.
PANTONE® adalah merek dagang standaruji untuk warna dari Pantone, Inc.
Isi
1 Pengantar
2 Bagaimana... (topik pengoperasian printer)
3 Bagaimana... (topik kertas)
Menggunakan buku petunjuk ini........................................................................................................2
Menggunakan printer Anda (pada CD) dan Panduan Referensi Singkat (cetakan) tersusun dalam
beberapa bab berikut.
Pengantar
Bab ini memberikan pengantar singkat mengenai printer dan dokumentasinya bagi pengguna baru.
Bagaimana ...
Bab ini membantu Anda menjalankan berbagai prosedur seperti mengisikan kertas atau mengganti
kartrid tinta. Banyak prosedur ini yang diilustrasikan dengan gambar, dan beberapa diilustrasikan
dengan animasi (hanya dalam Menggunakan printer Anda, pada CD).
Masalahnya adalah ...
Bab ini membantu Anda memecahkan masalah yang mungkin terjadi selama pencetakan. Sumber
paling lengkap untuk informasi jenis ini adalah Menggunakan printer Anda, pada CD.
Jelaskan tentang ...
Hanya tersedia dalam Menggunakan printer Anda, pada CD, bab ini berisi informasi referensi, termasuk
spesifikasi printer, dan nomor komponen dari jenis kertas, suplai tinta dan aksesori lainnya.
Pernyataan legal
Bab ini berisi keterangan jaminan terbatas HP, perjanjian lisensi perangkat lunak, pemberitahuan open
source, pernyataan regulasi, dan pernyataan kesesuaian.
Indeks
Di samping daftar isi, tersedia juga indeks berdasarkan abjad untuk membantu Anda menemukan topik
dengan cepat.
Fitur utama printer
Printer Anda adalah printer inkjet warna yang dirancang untuk mencetak gambar berkualitas tinggi pada
kertas dengan lebar hingga 42 in (1,06 m). Beberapa fitur utama printer ditampilkan di bawah ini:
●Kecepatan produksi hingga 1,5 m²/men (16 ft²/men), menggunakan HP Universal Inkjet Bond
Paper dengan opsi kualitas cetak Fast [Cepat] dan opsi Optimize for Lines and Text
[Optimalkan untuk Garis dan Teks]
●Resolusi cetak hingga 2400×1200 dpi teroptimalkan, dari masukan 1200×1200 dpi, menggunakan
opsi kualitas cetak Best [Terbaik], Maximum Detail [Rincian Maksimal] dan Optimize forImages [Optimalkan untuk Gambar], dan kertas glossy (untuk informasi lebih lanjut tentang
resolusi cetak, lihat Menggunakan printer Anda pada CD)
●Pencetakan tanpa ditunggu menggunakan kartrid tinta warna 400 cm³ dan kartrid hitam 775 cm³
(lihat Menggunakan printer Anda pada CD) dan gulungan kertas dengan panjang hingga 300 ft (90
m)
2Bab 1 PengantarIDWW
Perhatikan HP Designjet 4500 series mendukung kertas gulungan dengan panjang
hingga 575 ft (175 m).
●Fitur produktivitas tinggi seperti pengiriman pekerjaan multi-file, pratayang pekerjaan, antrian, dan
pengumpulan menggunakan Server Web Terpadu printer (lihat Menggunakan printer Anda pada
CD)
●Informasi penggunaan tinta dan kertas tersedia dari panel depan, dan di Web dari Server Web
Terpadu
●Fitur reproduksi warna yang akurat dan konsisten:
●Emulasi mesin cetak untuk standar A.S., Eropa, dan Jepang; dan emulasi RGB monitor
warna (lihat Menggunakan printer Anda pada CD)
●Kalibrasi warna otomatis
Komponen utama printer [4000]
Perhatikan Topik ini hanya berlaku untuk Printer HP Designjet 4000 series.
Tampak depan dan belakang printer berikut ini menggambarkan komponen utama printer.
Pengantar
IDWWKomponen utama printer [4000]3
Tampak depan
Pengantar
1.Kartrid tinta
2.Pelat cetak
3.Carriage kepala cetak
4.Kepala cetak
5.Pembersih kepala cetak
6.Panel depan
7.Tangkai gulungan
8.Penahan kertas biru yang dapat dilepas
9.Nampan
10. Tempat kartrid tinta
11. Tuas tangkai gulungan
12. Tuas pemasok kertas
4Bab 1 PengantarIDWW
Tampak belakang.
1.Dudukan Panduan Referensi Singkat
2.Soket daya dan saklar hidup/mati
3.Soket untuk kabel komunikasi dan aksesori opsional
Komponen utama printer [4500]
Pengantar
Perhatikan Topik ini hanya berlaku untuk Printer HP Designjet 4500 series.
Tampak depan dan belakang printer berikut ini menggambarkan komponen utama printer.
IDWWKomponen utama printer [4500]5
Tampak depan
Pengantar
1.Kartrid tinta
2.Pelat cetak
3.Carriage kepala cetak
4.Kepala cetak
5.Pembersih kepala cetak
6.Panel depan
7.Tuas pemasok kertas (gulungan 1)
8.Tangkai gulungan
9.Tuas pemasok kertas (gulungan 2)
10. Nampan
11. Laci tangkai gulungan (gulungan 1)
12. Laci tangkai gulungan (gulungan 2)
6Bab 1 PengantarIDWW
Tampak depan dengan penumpuk opsional
Tampak belakang.
Pengantar
1.Dudukan Panduan Referensi Singkat
2.Soket daya dan saklar hidup/mati
3.Soket untuk kabel komunikasi dan aksesori opsional
IDWWKomponen utama printer [4500]7
Panel depan
Pengantar
Panel depan printer Anda terletak di bagian depan printer, di samping kanan. Panel memiliki beberapa
fungsi penting berikut:
●Panel harus digunakan untuk menjalankan operasi tertentu, misalnya mengisikan dan
mengeluarkan kertas.
●Panel dapat menampilkan informasi terkini tentang status printer, kartrid tinta, kepala cetak, kertas,
pekerjaan cetakan, dll.
●Panel dapat memberikan petunjuk untuk menggunakan printer.
●Panel menampilkan pesan peringatan dan kesalahan bila diperlukan.
Panel dapat digunakan untuk mengubah nilai pengaturan printer dan dengan demikian mengubah
●
operasi printer. Tetapi, pengaturan pada printer akan dikalahkan oleh pengaturan pada Server
Web Terpadu atau pada driver.
Panel depan dilengkapi komponen berikut:
1.Daerah tampilan, di mana informasi, ikon, dan menu ditampilkan.
2.Tombol Daya mengaktifkan dan menonaktifkan printer. Jika printer dalam mode tidur, tombol ini
akan membangunkannya.
3.Lampu Data mati jika printer nonaktif; kuning gading bila printer dalam mode tidur; hijau bila printer
aktif; hijau dan berkedip bila printer dalam peralihan antara nonaktif dan aktif.
4.Tombol Form Feed and Cut [Majukan dan Potong] umumnya mengeluarkan printer (jika lembaran
diisikan) atau memajukan dan memotong gulungan (jika gulungan diisikan). Tetapi, jika printer
sedang menunggu pengumpulan halaman, tombol ini membatalkan waktu tunggu dan segera
mencetak halaman yang tersedia.
5.Tombol Reset [Setel Ulang] memulai ulang printer (seperti dimatikan dan dihidupkan kembali).
Anda akan memerlukan benda berujung runcing untuk mengoperasikan tombol Reset [Setel ulang].
8Bab 1 PengantarIDWW
6.Tombol Batal membatalkan operasi yang aktif. Tombol ini sering digunakan untuk menghentikan
pekerjaan cetak yang aktif.
7.Lampu Status mati bila printer belum siap mencetak: printer mungkin nonaktif, atau dalam mode
tidur. Lampu menyala hijau bila printer siap dan diam; hijau dan berkedip bila printer sibuk; kuning
gading bila terjadi kesalahan internal serius; kuning gading dan berkedip bila menunggu tindakan
pengguna.
8.Tombol Naik berpindah ke item sebelumnya di dalam daftar, atau menambah nilai angka.
9.Tombol Pilih memilih item yang sedang disorot.
10. Tekan tombol Kembali untuk kembali ke menu sebelumnya. Jika tombol ini Anda tekan berulang
kali, atau menekannya terus, Anda akan segera kembali ke menu utama.
11. Tombol Turun berpindah ke item berikutnya di dalam daftar, atau memperkecil nilai angka.
Untuk menyorot salah satu item pada panel depan, tekan tombol Naik atau Turun sampai item tersebut
disorot.
Untuk memilih salah satu item pada panel depan, sorot dahulu item tersebut kemudian tekan tombol Pilih.
Keempat ikon panel depan terdapat pada menu utama. Jika Anda perlu memilih atau menyorot salah
satu ikon, dan Anda tidak melihat ikon tersebut pada panel depan, tekan tombol Kembali sampai Anda
dapat melihatnya.
Apabila buku petunjuk ini menampilkan serangkaian item panel depan seperti ini: Item1 > Item2 >Item3, berarti Anda harus memilih Item1, kemudian pilih Item2, kemudian pilih Item3.
Informasi tentang penggunaan spesifik panel depan dapat ditemukan di seluruh buku petunjuk ini.
Perangkat lunak printer
Perangkat lunak berikut ini disertakan dengan printer Anda:
●Server Web Terpadu, yang dijalankan pada printer dan memungkinkan Anda untuk menggunakan
browser Web di sebarang komputer untuk mengirim dan menangani pekerjaan cetak, dan
memeriksa level tinta dan status printer
●Driver HP-GL/2 dan RTL untuk Windows
Driver PostScript untuk Windows (hanya HP Designjet 4000ps dan 4500ps)
●
Driver PostScript untuk Mac OS 9 (hanya HP Designjet 4000ps)
●
●Driver PostScript untuk Mac OS X (hanya HP Designjet 4000ps dan 4500ps)
●Driver ADI untuk AutoCad 14
Pengantar
Perangkat lunak Scanner [4500]
Perhatikan Topik ini hanya berlaku untuk Printer HP Designjet 4500 series.
IDWWPerangkat lunak printer9
Perangkat lunak scanner diinstal pada layar sentuh scanner, dan akan dijalankan secara otomatis bila
Pengantar
Anda mengaktifkan layar sentuh. Halaman pertama yang Anda lihat terbagi dalam dua bagian utama:
Bagian tampilan di sebelah kiri, untuk melihat gambar yang dipindai
●
●Bagian kontrol di sebelah kanan
Jendela pratayang mengisi hampir seluruh bidang tampilan. Di atasnya terdapat toolbar gambar,
dengan 9 tombol yang dapat digunakan untuk mengubah pratayang (lihat Menggunakan printer Anda
pada CD)
Bagian kontrol berisi empat tab: Copy [Salin], Scan [Pindai], Print [Cetak], dan Setup [Peng. Awal].
Setiap tab berisi opsi yang dapat Anda setel saat melakukan penyalinan, pemindaian, pencetakan atau
pengaturan awal.
Di bagian bawah halaman terdapat tujuh tombol besar. Dari kiri ke kanan:
1.Quit [Tutup] : menonaktifkan atau memulai ulang layar sentuh
2.Online help [Bantuan online] : memberikan informasi lebih lanjut tentang berbagai topik dalam
4.Preview [Pratayang]: memindai dokumen untuk meninjau tampilan dan memilih bidang yang
diinginkan
5.Reset [Setel ulang] : menyetel ulang pengaturan ke nilai standar
6.Stop [Berhenti] : membatalkan kegiatan yang aktif
7.Copy [Salin], Scan [Pindai], atau Print [Cetak] tergantung pada tab yang dipilih
10Bab 1 PengantarIDWW
2Bagaimana... (topik pengoperasian
printer)
Menghidupkan dan mematikan
●
Memulai ulang
●
Mengakses Server Web Terpadu
●
Melindungi Server Web Terpadu dengan password
●
Mengubah pengaturan mode tidur
●
Menonaktifkan bel.
●
Bagaimana... (topik
pengoperasian printer)
IDWW11
Menghidupkan dan mematikan
Indonesian Printer ini memenuhi standar Energy Star dan dapat dibiarkan hidup tanpa
memboroskan energi. Membiarkan printer hidup meningkatkan waktu tanggapan dan
keandalan sistem secara keseluruhan. Apabila printer tidak digunakan dalam jangka waktu
tertentu (waktu standar 30 menit), printer akan menghemat daya dengan beralih ke mode
tidur. Tetapi, interaksi apa pun dengan printer akan mengembalikan ke mode aktif, dan printer
dapat segera melanjutkan pencetakan.
Jika Anda ingin menghidupkan atau mematikan printer, metode yang normal dan dianjurkan adalah
dengan menggunakan tombol Daya pada panel depan.
pengoperasian printer)
Bagaimana... (topik
Apabila Anda mematikan printer dengan cara ini, kepala cetak otomatis disimpan dengan pembersih
kepala cetak, yang mencegahnya menjadi kering.
Tetapi, jika tidak berencana untuk menggunakan printer dalam waktu lama, Anda dianjurkan untuk
mematikannya dengan tombol Daya, dan juga mematikan saklar daya di bagian belakang.
Untuk menghidupkannya kembali, gunakan saklar daya di bagian belakang, kemudian tombol Daya.
Apabila printer dihidupkan, dibutuhkan waktu beberapa saat untuk inisialisasi printer. Waktunya sekitar
tiga menit untuk HP Designjet 4000 series, dan sekitar tiga setengah menit untuk Designjet 4500 series.
Pada beberapa keadaan Anda mungkin diminta untuk memulai ulang printer. Lanjutkan sebagai berikut:
1.Tekan tombol Daya pada panel depan untuk mematikan printer, tunggu sebentar, lalu tekan
kembali tombol Daya. Cara ini akan memulai ulang printer; jika tidak, lanjutkan dengan langkah 2.
2.Gunakan tombol Reset pada panel depan. Anda akan memerlukan benda berujung runcing untuk
mengoperasikan tombol Reset [Setel ulang]. Umumnya efeknya sama dengan langkah 1 di atas,
tetapi dapat bekerja jika langkah 1 gagal.
3.Jika kedua langkah di atas tidak berhasil, Anda harus mematikan printer menggunakan saklar
daya di bagian belakang printer.
4.Cabut kabel listrik dari stopkontak listrik.
5.Tunggu selama 10 detik.
6.Tancapkan kabel listrik ke stopkontak listrik dan hidupkan printer menggunakan saklar daya.
7.Periksa apakah lampu Daya pada panel depan menyala. Jika tidak, gunakan tombol Daya untuk
menghidupkan printer.
Mengakses Server Web Terpadu
Server Web Terpadu memungkinkan Anda untuk mengatur printer dan pekerjaan cetak Anda dari jarak
jauh menggunakan browser Web biasa pada sebarang komputer.
Perhatikan Untuk menggunakan Server Web Terpadu, Anda harus memiliki koneksi TCP/IP
ke printer Anda. Jika Anda memiliki koneksi AppleTalk, Novell, atau USB ke printer, Anda
tidak akan dapat menggunakan Server Web Terpadu.
Browser berikut ini diketahui kompatibel dengan Server Web Terpadu:
Internet Explorer 5.5 atau lebih baru, untuk Windows.
●
●Internet Explorer 5.2.1 atau lebih baru, untuk Mac OS 9.
●Internet Explorer 5.1 atau lebih baru, untuk Mac OS X.
Netscape Navigator 6.01 atau lebih baru.
●
Mozilla 1.5 atau lebih baru.
●
●Safari.
Bagaimana... (topik
pengoperasian printer)
IDWWMemulai ulang13
pengoperasian printer)
Bagaimana... (topik
Ada beberapa cara untuk mengakses Server Web Terpadu:
●Pada sebarang komputer, buka browser Web dan ketikkan alamat printer Anda. Anda dapat
mengetahui alamat printer Anda (diawali dengan http:) dari panel depan, dengan menyorot ikon
●Pilih Status of my printer [Status printer saya] atau Manage my printer's queue [Atur antrian
printer saya] dari tab Services [Layanan] driver printer Anda, atau dari panel Services [Layanan]
driver printer Mac OS Anda.
●Pada komputer berbasis Windows dengan perangkat lunak printer Anda terinstal, klik ganda ikon
Printer Access Utility [Utilitas Akses Printer] pada desktop, kemudian pilih printer Anda.
Jika Anda telah mengikuti petunjuk ini tetapi tidak dapat membuka Server Web Terpadu, lihat
Menggunakan printer Anda pada CD.
Menggunakan IP melalui FireWire dengan Mac OS X 10.3 dan lebih
baru
Jika Anda menggunakan OS X 10.3 atau versi yang lebih baru, dan memiliki koneksi FireWire ke printer
Anda, Anda dapat mengatur alamat IP printer untuk menggunakan Server Web Terpadu. Untuk
melakukannya:
1.Buka System Preferences [Preferensi Sistem] lalu klik Network [Jaringan].
2.Pilih Network Port Configurations [Konfigurasi Port Jaringan] dari menu popup (munculan)
Show [Tampilkan].
3.Jika Anda tidak melihat konfigurasi port FireWire dalam daftar, klik New [Baru], lalu pilih FireWire
dari menu popup (munculan) Port. Anda dapat memberi nama untuk konfigurasi baru, misalnya
FireWire.
4.Seret konfigurasi port tersebut ke bagian atas daftar Port Configuration [Konfigurasi Port]. Ini
memastikan bahwa alamat IP ditetapkan untuk port tersebut.
5.Klik Apply Now [Terapkan Sekarang].
Jika Anda tidak menyeret konfigurasi port FireWire ke atas daftar Port Configuration [Konfigurasi Port],
Anda perlu memilih Manually [Secara manual] (atau DHCP with manual address [DCHP denganalamat manual]) dari menu popup (munculan) Configure IPv4 [Konfigurasi IPv4], lalu masukkan
alamat IP. Lihat
melalui FireWire.
Setelah printer terhubung melalui FireWire, kami anjurkan untuk menambah printer menggunakan
modul FireWire untuk memanfaatkan sepenuhnya pencetakan FireWire, dan menggunakan IP melalui
FireWire hanya untuk mengunjungi Server Web Terpadu.
Jika Anda menghubungkan printer Anda melalui FireWire dan printer juga terhubung ke jaringan melalui
Fast Ethernet atau Gigabit Ethernet, IP melalui FireWire printer tidak akan tersedia dan Anda tidak akan
dapat mengakses Server Web Terpadu dari Dialog Printer. Meskipun demikian, Anda akan dapat
mencetak melalui FireWire.
Juga dalam kasus berbagi printer melalui FireWire, pengguna jarak jauh tidak akan dapat mengakses
Server Web Terpadu dari Dialog Printer, meskipun mereka akan dapat mencetak.
http://www.apple.com/ untuk informasi terperinci atau terbaru tentang mengaktifkan IP
1.Pada Server Web Terpadu, ke halaman Security [Pengamanan], yang dapat Anda temukan dalam
tab Settings [Pengaturan].
2.Masukkan password pilihan Anda dalam kolom New password [Password baru].
3.Masukkan lagi dalam kolom Confirm password [Konfirmasi password] untuk mencegah salah
eja.
4.Klik Set password [Atur Password].
Sekarang tidak ada yang dapat menjalankan tindakan berikut pada Server Web Terpadu tanpa
memasukkan password:
●Mengatur pekerjaan cetak dalam antrian (batal, hapus)
●Melihat pratayang pekerjaan cetak
Menghapus pekerjaan tersimpan
●
Menghapus informasi akunting
●
●Memperbarui firmware printer
Perhatikan Jika Anda lupa passwordnya, lihat Menggunakan printer Anda pada CD.
Mengubah pengaturan mode tidur
Jika printer dibiarkan aktif tetapi tidak digunakan selama jangka waktu tertentu, printer akan otomatis
beralih ke mode tidur untuk menghemat daya. Untuk mengubah waktu printer menunggu sebelum
beralih ke mode tidur, ke panel depan dan pilih ikon
printer] > Sleep mode wait time [Waktu tunggu mode tidur]. Sorot waktu tunggu yang Anda
inginkan, lalu tekan tombol Pilih.
, lalu Printer configuration [Konfigurasi
Menonaktifkan bel.
Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan bel printer, ke panel depan dan pilih ikon , lalu Printer
configuration [Konfigurasi printer] > Front panel options [Opsi panel depan] > Enable buzzer
[Aktifkan bel].
IDWWMelindungi Server Web Terpadu dengan password15
Memotong rata kertas dengan pemotong manual [4500]
●
Melihat informasi tentang kertas
●
Download profil media
●
Menggunakan kertas non-HP
●
Membatalkan waktu pengeringan
●
Mengubah waktu pengeringan
●
IDWW17
Bagaimana... (topik kertas)
Mengisikan gulungan ke tangkai gulungan [4000]
Perhatikan Topik ini hanya berlaku untuk Printer HP Designjet 4000 series.
1.Pastikan bahwa roda printer terkunci (tuas rem ditekan ke bawah) untuk mencegah printer
bergerak.
2.Turunkan tuas tangkai gulungan.
3.Lepaskan ujung kanan tangkai gulungan (1) dari printer, kemudian geser ke kanan untuk
mengeluarkan ujung yang lain (2). Jangan masukkan jari Anda ke dalam penyangga tangkai
gulungan selama mengeluarkannya.
Bagaimana... (topik kertas)
Tangkai gulungan dilengkapi penahan di kedua ujungnya untuk menahan tangkai gulungan di
posisinya. Penahan kiri dapat dilepaskan untuk memasang gulungan baru, dan dapat bergeser di
sepanjang tangkai gulungan untuk menahan lebar gulungan yang berbeda-beda.
4.Lepaskan penahan kertas biru (1) dari ujung kiri tangkai gulungan.
18Bab 3 Bagaimana... (topik kertas)IDWW
5.Jika gulungan Anda memiliki inti karton tiga inci, pastikan bahwa adaptor inti yang disertakan
dengan printer telah dipasang. Lihat di bawah ini:
6.Gulungan mungkin sangat panjang; letakkan tangkai gulungan mendatar di atas meja dan
masukkan gulungan di atas meja. Ingatlah bahwa Anda mungkin dibutuhkan dua orang untuk
memegangnya.
7.Masukkan gulungan baru ke tangkai gulungan. Pastikan orientasi jenis kertas seperti yang
ditunjukkan. Jika tidak, lepaskan gulungan, putar 180 derajat dan masukkan kembali ke tangkai
gulungan.
Perhatikan Label pada tangkai gulungan juga menunjukkan orientasi yang benar.
Pastikan tidak ada jarak antara gulungan dan penahan tetap di sebelah kanan tangkai gulungan.
8.Pasang penahan kertas biru di ujung atas tangkai gulungan, dan dorong ke arah ujung gulungan.
IDWWMengisikan gulungan ke tangkai gulungan [4000]19
Bagaimana... (topik kertas)
Loading...
+ 185 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.