HP Designjet 4500 User's Guide [sk]
Tlačiarne série HP Designjet 4000 a 4500
Používanie tlačiarne
Právne upozornenia
Obchodné známky
Informácie obsiahnuté v tomto dokumente
môžu byť zmenené bez upozornenia.
Spoločnosť Hewlett-Packard neposkytuje
žiadnu záruku týkajúcu sa tohto materiálu
vrátane, ale nie výlučne, implicitných záruk
obchodovateľnosti a vhodnosti na
konkrétny účel.
Spoločnosť Hewlett-Packard nenesie
zodpovednosť za chyby tu obsiahnuté
alebo za náhodné alebo následné škody
spôsobené v súvislosti s vybavením,
výkonom alebo používaním tohto materiálu.
Žiadna časť tohto dokumentu sa nesmie
kopírovať ani prekladať do iného jazyka
bez predchádzajúceho písomného súhlasu
spoločnosti Hewlett-Packard.
Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop® a
PostScript® sú ochranné známky
spoločnosti Adobe Systems Incorporated.
Microsoft® a Windows® sú ochranné
známky spoločnosti Microsoft Corporation
v USA.
PANTONE® je etalón pre farby spoločnosti
Pantone, Inc.
Obsah
1 Úvod
Používanie príručky.................................................................................................................................2
Hlavné funkcie tlačiarne..........................................................................................................................2
Hlavné súčasti tlačiarne [4000]................................................................................................................3
Hlavné súčasti tlačiarne [4500]................................................................................................................4
Predný panel............................................................................................................................................7
Softvér tlačiarne.......................................................................................................................................9
Softvér skenera [4500]............................................................................................................................9
Úvod........................................................................................................................................2
Ako...?.....................................................................................................................................2
Problém...................................................................................................................................2
Informácie o............................................................................................................................2
Právne informácie...................................................................................................................2
Register...................................................................................................................................2
Pohľad spredu.........................................................................................................................3
Pohľad zozadu........................................................................................................................4
Pohľad spredu.........................................................................................................................5
Pohľad spredu s voliteľným stohovačom................................................................................6
Pohľad zozadu........................................................................................................................7
2 Ako... (témy týkajúce sa montáže tlačiarne) [4000]
Začíname pracovať................................................................................................................................12
Vybalenie tlačiarne................................................................................................................................12
Zmontovanie stojana.............................................................................................................................14
Pripevnenie stojana...............................................................................................................................18
Odstránenie obalového materiálu.........................................................................................................21
Zmontovanie priehradky........................................................................................................................24
Prvé zapnutie tlačiarne..........................................................................................................................27
Inštalácia kaziet s atramentom..............................................................................................................28
Odstránenie inštalačných tlačových hláv..............................................................................................31
Inštalácia tlačových hláv........................................................................................................................33
Inštalácia čističov tlačových hláv...........................................................................................................35
Nasunutie kotúča papiera na cievku.....................................................................................................37
Vloženie papiera do tlačiarne................................................................................................................39
Pripojenie tlačiarne................................................................................................................................43
Inštalácia príslušenstva.........................................................................................................................45
Zásuvka Gigabit Ethernet.....................................................................................................45
Zásuvka USB 2.0..................................................................................................................45
Tlačový server Jetdirect........................................................................................................47
SKWW iii
Karta rozšírenia pamäte.......................................................................................................49
3 Ako... (témy týkajúce sa montáže tlačiarne) [4500]
Začíname pracovať................................................................................................................................52
Vybalenie tlačiarne................................................................................................................................52
Zmontovanie stojana.............................................................................................................................55
Pripevnenie stojana...............................................................................................................................63
Pripevnenie modulu kotúča...................................................................................................................66
Inštalácia tlačiarne.................................................................................................................................70
Pripojenie a zapnutie tlačiarne..............................................................................................................76
Inštalácia kaziet s atramentom..............................................................................................................78
Inštalácia tlačových hláv........................................................................................................................80
Inštalácia čističov tlačových hláv...........................................................................................................84
Vloženie kotúča 1..................................................................................................................................86
Vloženie kotúča 2..................................................................................................................................92
Zmontovanie priehradky........................................................................................................................96
4 Ako... (témy týkajúce sa inštalácie softvéru)
Výber spôsobu pripojenia, ktoré sa má použiť....................................................................................102
Pripojenie k sieti (Windows)................................................................................................................102
Automatická konfigurácia adresy IP...................................................................................103
Ručná konfigurácia adresy IP.............................................................................................103
Pripojenie priamo k počítaču (systém Windows)................................................................................104
Odinštalovanie ovládača tlačiarne (systém Windows)........................................................................104
Pripojenie k sieti (systém Mac OS X)..................................................................................................105
Manuálne pripojenie pomocou protokolu Bonjour/Rendezvous.........................................106
Manuálne pripojenie pomocou protokolu AppleTalk..........................................................106
Manuálne pripojenie pomocou protokolu TCP/IP...............................................................107
Pripojenie k sieti (systém Mac OS 9) [4000].......................................................................................107
Použitie protokolu TCP/IP...................................................................................................107
Použitie protokolu AppleTalk..............................................................................................108
Pripojenie priamo k počítaču (systém Mac OS X)...............................................................................109
Manuálne pripojenie pomocou zásuvky FireWire (IEEE 1394)..........................................109
Manuálne pripojenie pomocou zásuvky USB.....................................................................109
Zdieľanie tlačiarne..............................................................................................................110
Pripojenie priamo k počítaču (systém Mac OS 9) [4000]....................................................................110
Zdieľanie tlačiarne..............................................................................................................111
Odinštalovanie ovládača tlačiarne (systém Mac OS 9) [4000]...........................................................112
5 Ako... (témy týkajúce sa prevádzky tlačiarne)
Zapnutie a vypnutie.............................................................................................................................114
Reštartovanie.......................................................................................................................................115
Zmena jazyka predného panela..........................................................................................................115
Prístup k vstavanému webovému serveru..........................................................................................116
Použitie adresy IP pre pripojenie FireWire v systéme Mac OS X 10.3 a novšom.............116
Zmena jazyka vstavaného webového servera....................................................................................117
Zabezpečenie vstavaného webového servera pomocou hesla..........................................................117
Vyžiadanie e-mailového oznámenia o určitých chybových udalostiach.............................................118
Nastavenie dátumu a času..................................................................................................................118
iv SKWW
Zmena nastavenia režimu spánku......................................................................................................119
Vypnutie bzučiaka...............................................................................................................................119
Zmena kontrastu predného panela.....................................................................................................119
Zmena jednotiek miery........................................................................................................................119
Prispôsobenie nadmorskej výške........................................................................................................119
6 Ako... (témy týkajúce sa papiera)
Nasunutie kotúča na cievku [4000].....................................................................................................122
Vloženie kotúča do tlačiarne [4000]....................................................................................................124
Vybratie kotúča z tlačiarne [4000].......................................................................................................128
Bežný postup (kotúč je pripevnený k cievke).....................................................................128
Kotúč nie je pripevnený k cievke........................................................................................129
Papier nie je vidieť..............................................................................................................129
Vloženie jedného hárka papiera [4000]...............................................................................................129
Vybratie jedného hárka papiera [4000]...............................................................................................133
Nasunutie kotúča na cievku [4500].....................................................................................................133
Vloženie kotúča do tlačiarne [4500]....................................................................................................135
Vybratie kotúča z tlačiarne [4500].......................................................................................................139
Bežný postup (kotúč je pripevnený k cievke).....................................................................139
Kotúč nie je pripevnený k cievke........................................................................................140
Papier nie je vidieť..............................................................................................................140
Odrezanie papiera pomocou manuálnej rezačky [4500].....................................................................140
Zobrazenie informácií o papieri...........................................................................................................142
Preberanie profilov médií.....................................................................................................................143
Používanie papiera od iných výrobcov ako od spoločnosti HP...........................................................143
Zrušenie času na zaschnutie...............................................................................................................144
Zmena času na zaschnutie..................................................................................................................144
7 Ako... (témy týkajúce sa tlačovej úlohy)
Odoslanie úlohy pomocou vstavaného webového servera.................................................................146
Uloženie úlohy.....................................................................................................................................146
Tlač uloženej úlohy..............................................................................................................................147
Zrušenie úlohy.....................................................................................................................................147
Správa tlačového frontu.......................................................................................................................147
Vypnutie frontu [4000].........................................................................................................148
Možnosti When To Start Printing (Kedy začať tlač)...........................................................148
Určenie úlohy vo fronte.......................................................................................................148
Uprednostnenie úlohy vo fronte..........................................................................................148
Odstránenie úlohy z frontu..................................................................................................149
Vytváranie kópií úlohy vo fronte..........................................................................................149
Vysvetlenie stavu úlohy......................................................................................................149
Zlučovanie úloh, aby sa ušetril kotúčový papier..................................................................................150
Kedy sa tlačiareň pokúša zlučovať strany?........................................................................151
Ktoré strany je možné zlúčiť?.............................................................................................151
Ktoré strany spĺňajú podmienky na zlúčenie?....................................................................151
Ako dlho čaká tlačiareň na ďalší súbor?.............................................................................152
8 Ako... (témy týkajúce sa stohovača) [4500]
Inštalácia stohovača............................................................................................................................154
SKWW v
Odinštalovanie stohovača...................................................................................................................154
Zmena teploty......................................................................................................................................155
Výmena kotúčov s papierom počas používania stohovača................................................................155
Čistenie vonkajšej strany stohovača...................................................................................................155
Čistenie valcov stohovača...................................................................................................................156
Sťahovanie alebo uskladnenie stohovača...........................................................................................157
9 Ako... (témy týkajúce sa úprav obrázka)
Zmena veľkosti strany.........................................................................................................................160
Vytvorenie strany s vlastnou veľkosťou...............................................................................................160
Pomocou ovládača tlačiarne HP-GL/2 & RTL pre systém Windows..................................160
Pomocou ovládača tlačiarne pre jazyk PostScript pre systémy Windows XP alebo
Windows 2000....................................................................................................................160
Pomocou ovládača tlačiarne pre jazyk PostScript pre systémy Windows Me alebo
Windows 98........................................................................................................................161
Pomocou ovládača tlačiarne pre jazyk PostScript pre systém Windows NT.....................161
Pomocou ovládača tlačiarne pre jazyk PostScript pre systém Mac OS X.........................161
Pomocou ovládača tlačiarne pre jazyk PostScript pre systém Mac OS 9.........................161
Pomocou vstavaného webového servera...........................................................................162
Zmena kvality tlače..............................................................................................................................162
Výber nastavení kvality tlače...............................................................................................................162
Tlač maximálnou rýchlosťou................................................................................................................164
Nastavenie okrajov..............................................................................................................................165
Tlač na strany s nadmernou veľkosťou...............................................................................................165
Tlač bez pridaných okrajov..................................................................................................................166
Výber orientácie obrázka.....................................................................................................................167
Otočenie obrázka................................................................................................................................167
Automatické otočenie.........................................................................................................169
Tlač zrkadlového obrazu.....................................................................................................................169
Zmena mierky obrázka........................................................................................................................169
Zmena nastavenia palety....................................................................................................................170
Zmena spracovania prekrývajúcich sa riadkov...................................................................................171
Zmena nastavenia grafického jazyka..................................................................................................172
10 Ako... (témy týkajúce sa farby)
Vykonanie kalibrácie farieb..................................................................................................................174
Vykonanie kompenzácie čiernych bodov............................................................................................174
Nastavenie adaptačného cieľa............................................................................................................175
Výber režimu emulácie farieb..............................................................................................................176
Vytváranie zhodných výtlačkov na rôznych tlačiarňach HP Designjet................................................176
Získanie presných farieb pri tlači z programu Adobe Photoshop CS (s ovládačom HP–GL/2 &
RTL).....................................................................................................................................................176
Nastavenia aplikácie...........................................................................................................176
Nastavenia ovládača...........................................................................................................180
Nastavenia tlačiarne...........................................................................................................181
Získanie presných farieb pri tlači z programu Adobe Photoshop CS (s ovládačom PostScript)........181
Nastavenia aplikácie...........................................................................................................181
Nastavenia ovládača...........................................................................................................185
Nastavenia tlačiarne...........................................................................................................185
Získanie presných farieb pri tlači z programu Adobe InDesign CS....................................................185
vi SKWW
Nastavenia aplikácie...........................................................................................................186
Nastavenia ovládača...........................................................................................................189
Nastavenia tlačiarne...........................................................................................................189
Získanie presných farieb pri tlači z programu QuarkXPress 6............................................................189
Nastavenia aplikácie...........................................................................................................190
Nastavenia ovládača...........................................................................................................192
Nastavenia tlačiarne...........................................................................................................192
Získanie presných farieb pri tlači z programu Autodesk AutoCAD.....................................................193
Získanie presných farieb pri tlači z programu Microsoft Office 2003..................................................193
Získanie presných farieb pri tlači z programu ESRI ArcGIS 9............................................................193
Tlač pomocou tlačového zariadenia Windows...................................................................194
Tlač pomocou tlačového zariadenia ArcPress...................................................................195
11 Ako... (témy týkajúce sa atramentového systému)
Vytiahnutie kazety s atramentom........................................................................................................198
Vloženie kazety s atramentom............................................................................................................201
Vytiahnutie tlačovej hlavy....................................................................................................................203
Vloženie tlačovej hlavy........................................................................................................................206
Správa monitorovania tlačových hláv..................................................................................................209
Obnovenie (čistenie) tlačových hláv....................................................................................................209
Čistenie elektrických spojov tlačovej hlavy.........................................................................................210
Zarovnanie tlačových hláv...................................................................................................................213
Vytiahnutie čističa tlačovej hlavy.........................................................................................................214
Vloženie čističa tlačovej hlavy.............................................................................................................216
Kontrola stavu atramentového systému..............................................................................................218
Získanie štatistických informácií o kazete s atramentom....................................................................219
Získanie štatistických informácií o tlačovej hlave................................................................................219
12 Ako... (témy týkajúce sa evidencie)
Získanie informácií o evidencii z tlačiarne...........................................................................................222
Kontrola štatistických informácií o používaní tlačiarne.......................................................................222
Kontrola spotreby atramentu a papiera pre určitú úlohu.....................................................................222
Vyžiadanie údajov z evidencie prostredníctvom e-mailu....................................................................223
13 Ako... (témy týkajúce sa údržby tlačiarne)
Čistenie vonkajšej strany tlačiarne......................................................................................................226
Čistenie vstupných valcov...................................................................................................................226
Čistenie podávacej platne...................................................................................................................226
Mazanie vozíka tlačových hláv............................................................................................................229
Výmena čepelí manuálnej rezačky......................................................................................................230
Údržba kaziet s atramentom................................................................................................................230
Premiestnenie alebo uskladnenie tlačiarne.........................................................................................230
Aktualizácia firmvéru tlačiarne.............................................................................................................231
14 Ako... (témy týkajúce sa tlače diagnostiky obrazu)
Tlač diagnostiky obrazu.......................................................................................................................234
Reakcia na tlač diagnostiky obrazu.....................................................................................................234
Interpretácia 1. časti diagnostiky obrazu.............................................................................................234
Náprava...............................................................................................................................236
SKWW vii
Interpretácia 2. časti diagnostiky obrazu.............................................................................................236
Vznik pásov.........................................................................................................................236
Vodorovné pásy na pruhoch len jednej farby.....................................................................237
Náprava...............................................................................................................................237
Vodorovné pásy na pruhoch všetkých farieb......................................................................237
Náprava...............................................................................................................................238
Interpretácia 3. časti diagnostiky obrazu.............................................................................................238
Náprava...............................................................................................................................239
Ak sa problém nevyriešil......................................................................................................................239
15 Ako... (témy týkajúce sa kalibrácie posunu papiera)
Prehľad procesu kalibrácie..................................................................................................................242
Podrobnosti procesu kalibrácie...........................................................................................................242
Po kalibrácii.........................................................................................................................................245
16 Ako... (témy týkajúce sa skenera) [4500]
Kalibrácia skenera...............................................................................................................................248
Kalibrácia ukazovateľa dotykovej obrazovky......................................................................................248
Vytvorenie nového profilu médií..........................................................................................................249
Kopírovanie dokumentu.......................................................................................................................249
Skenovanie dokumentu do súboru......................................................................................................252
Tlač súboru..........................................................................................................................................253
Zobrazenie alebo odstránenie súboru.................................................................................................253
Skenovanie ťažkého papiera alebo kartónu........................................................................................254
Zobrazenie ukážky kópií......................................................................................................................255
Zoom all (Zobraziť všetko)..................................................................................................256
Zoom in (Priblížiť)...............................................................................................................256
Zoom out (Vzdialiť).............................................................................................................256
One-to-one pixel viewing (Zobrazenie pixelov jedna k jednej)...........................................256
Resize paper frame (Zmena veľkosti rámca papiera)........................................................256
Nástroj Move (Premiestniť).................................................................................................257
Position the paper frame (Umiestnenie rámca papiera).....................................................257
Align left (Zarovnať doľava) a align right (Zarovnať doprava)............................................257
Pridanie novej tlačiarne.......................................................................................................................259
Ukladanie súborov na disk CD alebo DVD.........................................................................................259
Prístup k zdieľanému priečinku z počítača..........................................................................................260
Pristupovanie do zdieľaného priečinka zo systému Windows XP......................................260
Pristupovanie do zdieľaného priečinka zo systému Windows 2000..................................260
Pristupovanie do zdieľaného priečinka zo systému Windows 98.......................................261
Pristupovanie do zdieľaného priečinka zo systému Mac OS X..........................................261
Nastavenie farby..................................................................................................................................261
Zapnutie alebo vypnutie kont skenera.................................................................................................262
Kontrola frontu tlačiarne......................................................................................................................262
Zoradenie kópií....................................................................................................................................263
Čistenie skla........................................................................................................................................263
Nastavenie časovačov na prepnutie do režimu spánku a na jeho zrušenie.......................................263
17 Problém... (témy týkajúce sa papiera)
Papier sa nedá vložiť [4000]................................................................................................................266
viii SKWW
Kotúče.................................................................................................................................266
Hárky...................................................................................................................................266
Papier sa nedá vložiť [4500]................................................................................................................267
Zaseknutý papier (papier sa zachytil v tlačiarni) [4000]......................................................................268
Kontrola dráhy tlačových hláv.............................................................................................268
Kontrola dráhy papiera.......................................................................................................270
Zaseknutý papier (papier sa zachytil v tlačiarni) [4500]......................................................................270
Kontrola dráhy tlačových hláv.............................................................................................271
Kontrola dráhy papiera.......................................................................................................280
Zaseknutý papier v zásuvke 2 [4500]..................................................................................................281
Výtlačky sa v priehradke neukladajú správne [4000]..........................................................................288
Výtlačky sa v koši neukladajú správne [4500].....................................................................................288
Na zarovnanie tlačových hláv tlačiareň spotrebuje veľa papiera........................................................288
Papier sa pohybuje, keď je tlačiareň v úspornom režime [4500]........................................................288
Tlačiareň vysunie alebo odreže papier, keď sa dlho nepoužíva [4500]..............................................288
Tlačiareň vysunie papier, keď je vypnutá [4500].................................................................................289
Tlačiareň vysunie papier, keď sa zapne [4500]...................................................................................289
18 Problém... (témy týkajúce sa kvality tlače)
Všeobecné pokyny..............................................................................................................................292
Vznik pásov (vodorovné čiary cez obraz)............................................................................................292
Chýbajúce čiary alebo čiary s menšou hrúbkou, ako sa očakávalo...................................................293
Jednofarebné pásy alebo čiary vytlačené cez obraz..........................................................................293
Zrnitosť.................................................................................................................................................294
Papier nie je rovný...............................................................................................................................295
Po dotyku sa na výtlačku vytvárajú škvrny..........................................................................................295
Atramentové škvrny na papieri............................................................................................................295
Škvrny na prednej strane natieraného papiera..................................................................296
Škvrny alebo škrabance na prednej strane lesklého papiera.............................................296
Atramentové škvrny na zadnej strane papiera...................................................................296
Atramentové škvrny vznikajúce pri použití stohovača [4500].............................................296
Chyba pri začiatku tlače......................................................................................................................297
Stupňovité čiary...................................................................................................................................297
Čiary sú vytlačené dvojmo alebo majú nesprávne farby.....................................................................298
Čiary sú prerušované..........................................................................................................................298
Čiary sú rozmazané (atrament preteká mimo čiary)...........................................................................299
Čiary sú mierne skrútené.....................................................................................................................299
Presnosť farieb....................................................................................................................................300
Presnosť farieb pri používaní obrázkov EPS alebo PDF v aplikáciách rozloženia............300
Presnosť farieb PANTONE..................................................................................................................300
Použitie pomôcky na automatickú kalibráciu farieb škály PANTONE (najlepšia
možnosť).............................................................................................................................300
Ručná konverzia farieb PANTONE....................................................................................301
Tipy.....................................................................................................................................301
Zhoda farieb medzi rôznymi tlačiarňami HP Designjet.......................................................................301
Tlač pomocou samostatných ovládačov PostScript...........................................................301
Tlač pomocou samostatných ovládačov HP-GL/2.............................................................302
Tlač toho istého súboru HP-GL/2.......................................................................................303
19 Problém... (témy týkajúce sa chýb v obrázkoch)
SKWW ix
Výtlačok je celkom prázdny.................................................................................................................306
Výstup je vytlačený iba čiastočne........................................................................................................306
Obrázok je odrezaný...........................................................................................................................306
Obrázok vytlačený v jednej časti oblasti tlače.....................................................................................307
Obrázok je neočakávane otočený.......................................................................................................307
Výtlačok je zrkadlovým obrazom predlohy..........................................................................................307
Výtlačok je skreslený alebo nejasný....................................................................................................308
Obrázky na hárku sa prekrývajú..........................................................................................................308
Nastavenie pera nemá asi žiadny efekt..............................................................................................308
Na vytlačenom obrázku chýbajú niektoré objekty...............................................................................308
Súbor vo formáte PDF je odrezaný alebo v ňom chýbajú objekty......................................................309
Pri tlači z programu Microsoft Visio 2003 nie je žiaden výstup...........................................................309
20 Problém... (témy týkajúce sa atramentového systému)
Nedá sa vložiť kazeta s atramentom...................................................................................................312
Tlačiareň odmieta veľkú kazetu s čiernym atramentom......................................................................312
Kazeta s atramentom sa nedá vytiahnuť.............................................................................................312
Nedá sa vložiť tlačová hlava................................................................................................................312
Nedá sa vložiť čistič tlačovej hlavy......................................................................................................312
Na prednom paneli sa opakovane zobrazuje výzva na opätovné nasadenie alebo výmenu
tlačovej hlavy.......................................................................................................................................313
Hlásenie o stave kazety s atramentom...............................................................................................313
Hlásenie o stave tlačovej hlavy...........................................................................................................313
Hlásenie o stave čističa tlačovej hlavy................................................................................................314
21 Problém... (témy týkajúce sa stohovača) [4500]
Stáčanie papiera..................................................................................................................................316
Koncový okraj papiera sa stáča nahor................................................................................................316
Papier sa nevysunie celkom................................................................................................................316
22 Problém... (témy týkajúce sa skenera) [4500]
Bliká kontrolka diagnostiky..................................................................................................................318
Bliká kontrolka čakať...........................................................................................................................318
Blikajú obe kontrolky – diagnostiky aj čakať........................................................................................318
Upozornenia skenera..........................................................................................................................319
Softvér skenera je v nesprávnom jazyku.............................................................................................319
Softvér skenera sa nespustil...............................................................................................................319
Počítač nedokáže načítať disk CD alebo DVD...................................................................................320
Nedá sa vygenerovať profil média......................................................................................................320
Tlačiareň zastaví úlohu........................................................................................................................320
Tlačiareň použije papier z nesprávneho kotúča..................................................................................320
Okraje sú príliš široké..........................................................................................................................320
Na naskenovanom obrázku sú šmuhy................................................................................................320
23 Problém... (ďalšie témy)
Proces spustenia tlačiarne sa nedokončí............................................................................................322
Hlásenie na prednom paneli................................................................................................................322
Hlásenie „printhead monitoring (monitorovanie tlačových hláv)“........................................................325
Správa „printheads are limiting performance (tlačové hlavy spomaľujú výkon)“................................325
x SKWW
Hlásenie „on hold for paper“ (zastavené, čaká sa na papier) [4500]..................................................325
Tlačiareň netlačí..................................................................................................................................326
Tlačiareň sa zdá byť pomalá...............................................................................................................327
Počas generovania tlačovej úlohy sa aplikácia spomalí alebo sa zablokuje......................................327
Zlyhanie komunikácie medzi počítačom a tlačiarňou..........................................................................328
Prístup na vstavaný webový server pomocou prehľadávača nie je možný........................................328
Chyba spôsobená nedostatkom pamäte.............................................................................................329
Chyba vyhradenia pamäte v programe AutoCAD 2000......................................................................329
Valce podávacej platne vŕzgajú...........................................................................................................330
24 Informácie o... (témy týkajúce sa vstavaného webového servera)
25 Informácie o... (témy týkajúce sa tlačiarne)
Režimy emulácie farieb.......................................................................................................................336
Emulácia farieb CMYK........................................................................................................336
Emulácia farieb RGB..........................................................................................................337
Pripojenie tlačiarne..............................................................................................................................338
Indikátory na zadnej strane tlačiarne...................................................................................................338
Interné stránky tlačiarne......................................................................................................................339
Preventívna údržba.............................................................................................................................340
26 Informácie o... (témy týkajúce sa atramentového systému)
Kazety s atramentom...........................................................................................................................342
Výmena kaziet s atramentom.............................................................................................342
Tlačové hlavy.......................................................................................................................................343
Čističe tlačových hláv..........................................................................................................................344
Tipy pre atramentový systém..............................................................................................................344
27 Informácie o... (témy týkajúce sa papiera)
Používanie papiera..............................................................................................................................348
Podporované typy papiera...................................................................................................................348
Čas schnutia........................................................................................................................................350
Použitie papiera so stohovačom [4500]..............................................................................................350
28 Informácie o... (témy týkajúce sa použitia viacerých kotúčov) [4500]
Používanie tlačiarne s viacerými kotúčmi............................................................................................354
Spôsob, akým tlačiareň rozdeľuje tlačové úlohy na kotúče papiera...................................................354
Zásady prepínania kotúčov.................................................................................................................355
Tlač bez dohľadu.................................................................................................................................355
29 Informácie o... (témy týkajúce sa technických parametrov tlačiarne)
Funkčné parametre.............................................................................................................................358
Fyzické parametre...............................................................................................................................360
Pamäťové parametre...........................................................................................................................360
Parametre napájania...........................................................................................................................360
Ekologické parametre..........................................................................................................................361
Parametre pracovného prostredia.......................................................................................................361
Akustické parametre............................................................................................................................361
SKWW xi
30 Informácie o... (témy týkajúce sa objednávania spotrebného materiálu a príslušenstva)
Objednávanie zásobníkov atramentu..................................................................................................364
Objednávanie papiera.........................................................................................................................364
Objednávanie príslušenstva................................................................................................................367
31 Informácie o... (témy týkajúce sa získania pomoci)
Okamžitá podpora pre zákazníkov spoločnosti HP.............................................................................370
Služby pre zákazníkov spoločnosti HP...............................................................................................370
HP Designjet Online............................................................................................................................371
Ďalšie zdroje informácií.......................................................................................................................372
32 Právne informácie
Celosvetová obmedzená záruka – tlačiarne HP Designjet série 4000 a 4500 a 4500mfp.................374
A. Predĺženie obmedzenej záruky spoločnosti HP.............................................................374
B. Obmedzenia zodpovednosti...........................................................................................376
C. Miestne právne predpisy................................................................................................376
Licenčná zmluva na softvér spoločnosti Hewlett-Packard..................................................................377
USTANOVENIA SOFTVÉROVEJ LICENCIE SPOLOČNOSTI HP ..................................377
Potvrdenia softvéru Open Source.......................................................................................................378
Vyhlášky regulačných orgánov............................................................................................................379
Regulačné číslo typu:.........................................................................................................379
ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA (EMC)...........................................................379
Vyhlásenia FCC (USA).......................................................................................................379
Tienené káble.....................................................................................................................379
Normes de sécurité (Canada).............................................................................................380
Vyhlásenie o zhode (DOC) (Kanada).................................................................................380
Vyhlásenie EMI pre Kóreu..................................................................................................380
VCCI Class A (Japonsko)...................................................................................................380
Bezpečnostná výstraha vzťahujúca sa na napájací kábel.................................................380
Vyhlásenie EMI pre Taiwan................................................................................................380
Vyhlásenie EMI pre Čínu....................................................................................................381
Zvuk....................................................................................................................................381
VYHLÁSENIE O ZHODE.....................................................................................................................382
vyhlasuje, že výrobok.........................................................................................................382
spĺňa nasledujúce technické parametre:............................................................................382
Ďalšie informácie................................................................................................................382
Miestne kontakty iba na získanie informácií o predpisoch:................................................383
Index....................................................................................................................................................................385
xii SKWW
1 Úvod
Používanie príručky
●
Hlavné funkcie tlačiarne
●
Hlavné súčasti tlačiarne [4000]
●
Hlavné súčasti tlačiarne [4500]
●
Predný panel
●
Softvér tlačiarne
●
●
Softvér skenera [4500]
SKWW 1
Používanie príručky
Používanie tlačiarne (na disku CD) a Rýchla referenčná príručka (vytlačená) sú usporiadané v
nasledujúcich kapitolách.
Úvod
Táto kapitola obsahuje stručný úvod k tlačiarni a jej dokumentáciu pre nových používateľov.
Ako...?
Informácie v týchto kapitolách pomáhajú pri rôznych postupoch ako napríklad pri vkladaní papiera
alebo výmene kazety s atramentom. Viacero týchto postupov je ilustrovaných obrázkami a niektoré
obsahujú aj animácie (iba v príručke Používanie tlačiarne na disku CD).
Problém...
Informácie v týchto kapitolách pomáhajú pri riešení problémov, ktoré sa vyskytujú pri tlači.
Najucelenejším zdrojom tohto typu informácií je príručka Používanie tlačiarne na disku CD.
Informácie o...
V týchto kapitolách, ktoré sa nachádzajú iba v príručke Používanie tlačiarne na disku CD, sa
nachádzajú referenčné informácie vrátane technických parametrov tlačiarne a čísel typov papiera,
zásobníkov atramentu a iného príslušenstva.
Právne informácie
Táto kapitola obsahuje obmedzenú záruku spoločnosti HP, licenčnú zmluvu na softvér, potvrdenia
softvéru open source, vyhlášky regulačných úradov a vyhlásenie o zhode.
Register
Okrem obsahu zahŕňa aj abecedný register na pomoc pri rýchlom vyhľadaní tém.
Hlavné funkcie tlačiarne
Vaša tlačiareň je farebná atramentová tlačiareň navrhnutá pre tlač obrázkov s vysokou kvalitou na
papier so šírkou až 1,06 m. Niektoré hlavné funkcie tlačiarne sú popísané nižšie:
Rýchlosť prevádzky až 1,5 m²/min. pri použití papiera HP Universal Inkjet Bond Paper v režime
●
tlače Fast (Rýchly) a s možnosťou Optimize for Lines and Text (Optimalizovať pre čiary a
text)
Optimalizované rozlíšenie tlače až 2 400 × 1 200 dpi, vstupné rozlíšenie 1 200 × 1 200 dpi pri
●
použití režimu tlače Best (Najlepšia), možnosti Maximum Detail (Maximálne rozlíšenie) a
Optimize for Images (Optimalizovať pre obrázky) a lesklého papiera (ďalšie informácie o
rozlíšení tlače nájdete v časti
Tlač bez dohľadu použitím kaziet s farebným atramentom s objemom 400 cm³ a kaziet s
●
čiernym atramentom s objemom 775 cm³ (pozrite časť
papiera s dĺžkou až 90 m
Funkčné parametre)
Kazety s atramentom) a na kotúče
2 Kapitola 1 Úvod SKWW
Poznámka Tlačiareň HP Designjet série 4500 podporuje kotúče papiera až do dĺžky
175 m.
Funkcie vysokej produktivity, ako napríklad odosielanie úloh s viacerými súbormi, zobrazovanie
●
ukážok úloh, zaraďovanie do frontu a zlučovanie použitím vstavaného webového servera
tlačiarne (pozri časť
Informácie o používaní atramentu a papiera sú k dispozícii na prednom paneli a na webe
●
prostredníctvom vstavaného webového servera.
Funkcie správnej a konzistentnej reprodukcie farieb:
●
Emulácia tlače pre štandardy v USA, Európe a v Japonsku a emulácie RGB farebného
●
monitora (pozri časť
Automatic color calibration (Automatická kalibrácia farieb)
●
Informácie o... (témy týkajúce sa vstavaného webového servera))
Režimy emulácie farieb)
Hlavné súčasti tlačiarne [4000]
Poznámka Táto téma sa vzťahuje iba na tlačiareň HP Designjet série 4000.
Hlavné súčasti tlačiarne sú zobrazené na nasledujúcom zobrazení tlačiarne spredu a zozadu.
Pohľad spredu
1. Kazeta s atramentom
2. Podávacia platňa
SKWW Hlavné súčasti tlačiarne [4000] 3
3. Vozík tlačovej hlavy
4. Tlačová hlava
5. Čistič tlačovej hlavy
6. Predný panel
7. Cievka
8. Modrá vymeniteľná zarážka papiera
9. Priehradka
10. Zásuvka pre kazetu s atramentom
11. Páčka cievky
12. Páčka na vkladanie papiera
Pohľad zozadu
1. Držiak rýchlej referenčnej príručky
2. Napájacia zásuvka a vypínač
3. Zásuvky pre komunikačné káble a voliteľné príslušenstvo
Hlavné súčasti tlačiarne [4500]
Poznámka Táto téma sa vzťahuje iba na tlačiareň HP Designjet série 4500.
4 Kapitola 1 Úvod SKWW
Hlavné súčasti tlačiarne sú zobrazené na nasledujúcom zobrazení tlačiarne spredu a zozadu.
Pohľad spredu
1. Kazety s atramentom
2. Podávacia platňa
3. Vozík tlačovej hlavy
4. Tlačová hlava
5. Čistič tlačovej hlavy
6. Predný panel
7. Páčka na vkladanie papiera (kotúč 1)
8. Cievka
9. Páčka na vkladanie papiera (kotúč 2)
10. Priehradka
SKWW Hlavné súčasti tlačiarne [4500] 5
11. Zásuvka pre cievku (kotúč 1)
12. Zásuvka pre cievku (kotúč 2)
Pohľad spredu s voliteľným stohovačom
6 Kapitola 1 Úvod SKWW
Pohľad zozadu
1. Držiak rýchlej referenčnej príručky
2. Napájacia zásuvka a vypínač
3. Zásuvky pre komunikačné káble a voliteľné príslušenstvo
Predný panel
Predný panel je umiestnený na pravej prednej strane tlačiarne. Má nasledujúce dôležité funkcie:
Musí sa používať na vykonávanie určitých úkonov, napríklad na vkladanie a vyberanie papiera.
●
Môže zobrazovať aktuálne informácie o stave tlačiarne, kazetách s atramentom, tlačových
●
hlavách, papieri, tlačových úlohách atď.
Poskytuje rady pri používaní tlačiarne.
●
V prípade potreby zobrazuje upozornenia a chybové hlásenia.
●
Môže sa používať na zmenu hodnôt nastavení tlačiarne, a tým aj na zmenu prevádzky tlačiarne.
●
Avšak nastavenia tlačiarne sa môžu zmeniť nastaveniami vo vstavanom webovom serveri alebo
v ovládači.
SKWW Predný panel 7
Predný panel obsahuje nasledujúce súčasti:
1. Displej so zobrazenými informáciami, ikonami a ponukami.
2. Tlačidlo Napájanie sa používa na zapnutie a vypnutie tlačiarne. Ak je tlačiareň v režime spánku,
toto tlačidlo zruší tento režim.
3. Ak je tlačiareň vypnutá, indikátor Napájanie nesvieti, ak je tlačiareň v režime spánku, indikátor
svieti žltou farbou, ak je zapnutá, indikátor svieti zelenou farbou, a ak je tlačiareň na prechode
medzi stavom zapnutia a vypnutia, indikátor bliká zelenou farbou.
4. Stlačením tlačidla Posunúť na novú stranu a odrezať sa zvyčajne vysunie hárok papiera (ak je
vložený) alebo sa posunie a odreže kotúčový papier (ak je vložený kotúč papiera). Avšak ak
tlačiareň čaká na zlúčenie ďalších strán, po stlačení tohto tlačidla sa zruší čas čakania a
dostupné strany sa vytlačia ihneď.
5. Stlačením tlačidla Reset sa tlačiareň reštartuje (vypne sa a znovu zapne). Tlačidlo Reset stlačte
pomocou predmetu s úzkym hrotom.
6. Stlačením tlačidla Zrušiť sa zruší aktuálna činnosť. Často sa používa na zastavenie tlače
aktuálnej tlačovej úlohy.
7. Indikátor Stav nesvieti, ak tlačiareň nie je pripravená na tlač: môže byť vypnutá alebo v režime
spánku. Svieti zelenou farbou, ak je tlačiareň pripravená a nečinná, bliká zelenou farbou, ak je
tlačiareň zaneprázdnená, žltou farbou, ak sa vyskytla vážna vnútorná chyba, bliká žltou farbou,
ak čaká na zásah obsluhy.
8. Stlačním tlačidla Nahor sa presuniete na predchádzajúcu položku v zozname alebo sa zvýši
číselná hodnota.
9. Stlačením tlačidla Vybrať sa vyberie práve zvýraznená položka.
10. Stlačením tlačidla Naspäť sa vykoná návrat do predchádzajúcej ponuky. Ak ho stlačíte
opakovane alebo ho podržíte stlačené, vrátite sa do hlavnej ponuky.
11. Stlačením tlačidla Nadol sa presuniete na ďalšiu položku v zozname alebo sa zníži číselná
hodnota.
8 Kapitola 1 Úvod SKWW
Ak chcete zvýrazniť položku na prednom paneli, stlačte tlačidlo Nahor alebo Nadol, kým sa položka
nezvýrazní.
Ak chcete vybrať položku na prednom paneli, najprv ju zvýraznite a potom stlačte tlačidlo Vybrať.
Štyri ikony predného panela sú zobrazené v hlavnej ponuke. Ak je potrebné vybrať alebo zvýrazniť
ikonu, pričom na prednom paneli nevidíte žiadne ikony, stláčajte tlačidlo Naspäť, kým sa ikony
nezobrazia.
Ak sa na prednom paneli zobrazí postupnosť nasledujúcich položiek: Položka 1 > Položka 2 >
Položka 3, znamená to, že by ste mali vybrať položky takto: Položka 1, potom Položka 2 a potom
Položka 3.
Informácie o možnostiach používania predného panela môžete nájsť v tejto príručke.
Softvér tlačiarne
S tlačiarňou sa dodáva nasledujúci softvér:
Vstavaný webový server, ktorý sa spúšťa v tlačiarni a umožňuje používať webový prehľadávač
●
v ľubovoľnom počítači na odosielanie a spravovanie tlačových úloh a kontrolu úrovní atramentu
a stavu tlačiarne.
Ovládače HP-GL/2 a RTL pre systém Windows
●
Ovládač PostScript pre systém Windows (iba pre tlačiarne HP Designjet 4000ps a 4500ps)
●
Ovládač PostScript pre systém Mac OS 9 (iba pre tlačiarne HP Designjet 4000ps)
●
Ovládač PostScript pre systém Mac OS X (iba pre tlačiarne HP Designjet 4000ps a 4500ps)
●
Ovládač ADI pre program AutoCAD 14
●
Softvér skenera [4500]
Poznámka Táto téma sa vzťahuje iba na tlačiareň HP Designjet série 4500.
Softvér skenera sa inštaluje do dotykovej obrazovky skenera a spustí sa automaticky, keď ju
zapnete. Prvá stránka, ktorá sa zobrazí, sa dá rozdeliť na dve hlavné oblasti:
● Zobrazovacia oblasť vľavo slúži na zobrazenie skenovaných obrázkov,
oblasť s ovládacími prvkami vpravo.
●
SKWW Softvér tlačiarne 9
Okno na zobrazenie ukážky vypĺňa väčšinu zobrazovacej oblasti. Nad ním je panel s nástrojmi na
úpravu obrázkov s deviatimi tlačidlami, ktoré sa dajú použiť na zmenu ukážky (pozrite časť
Zobrazenie ukážky kópií).
V oblasti s ovládacími prvkami sú štyri karty: Copy (Kopírovanie), Scan (Skenovanie), Print (Tlač) a
Setup (Nastavenie). Každá z kariet poskytuje možnosti, ktoré sa dajú nastaviť, keď kopírujete,
skenujete, tlačíte alebo nastavujete úlohy.
V spodnej časti stránky je sedem väčších tlačidiel. Zľava doprava to sú:
1. Quit (Skončiť): Vypne alebo reštartuje dotykovú obrazovku
2. Online help (Pomocník online): O niektorých témach poskytuje viac informácií ako tento
dokument.
3. Print queue (Tlačový rad): Správa tlačového frontu.
4. Preview (Ukážka): Naskenuje dokument, aby sa zobrazila ukážka obrázka a dala vybrať
požadovaná oblasť.
5. Reset (Obnoviť): Resetuje nastavenia na predvolené hodnoty.
6. Stop: Zruší aktuálnu činnosť.
7. Tlačidlo Copy (Kopírovať), Scan (Skenovať) alebo Print (Tlačiť) v závislosti od vybratej karty.
10 Kapitola 1 Úvod SKWW
2 Ako... (témy týkajúce sa montáže
tlačiarne) [4000]
Poznámka Táto kapitola sa vzťahuje iba na tlačiareň HP Designjet série 4000.
Začíname pracovať
●
Vybalenie tlačiarne
●
Zmontovanie stojana
●
Pripevnenie stojana
●
Odstránenie obalového materiálu
●
Zmontovanie priehradky
●
Prvé zapnutie tlačiarne
●
Inštalácia kaziet s atramentom
●
Odstránenie inštalačných tlačových hláv
●
Inštalácia tlačových hláv
●
Inštalácia čističov tlačových hláv
●
Nasunutie kotúča papiera na cievku
●
Vloženie papiera do tlačiarne
●
Pripojenie tlačiarne
●
Inštalácia príslušenstva
●
SKWW 11
Začíname pracovať
Nasledujúce témy opisujú spôsob montáže novej tlačiarne (je to popísané aj v príručke Pokyny na
inštaláciu).
Pretože niektoré súčasti tlačiarne majú veľké rozmery, na zdvíhanie tlačiarne bude treba štyroch
ľudí. Tiež budete potrebovať aspoň 3 × 5 m prázdneho podlažného priestoru a približne dve hodiny
času.
Symboly na škatuliach označujú obsah. Informácie nájdete v nižšie uvedenej tabuľke:
Symbol na škatuli Obsah škatule
Telo tlačiarne
Zostava stojana a priehradky
Škatuľa so spotrebným materiálom vrátane...
Príručky údržby (uložte ich na bezpečnom mieste)
Škatuľa s náhradnými súčiastkami (používa sa pri pripojení stojana k tlačiarni)
Vybalenie tlačiarne
Pred začiatkom rozbaľovania zvážte, kde chcete umiestniť zmontovanú tlačiareň. Za a pred
tlačiarňou by mal byť voľný priestor. Odporúčaná veľkosť voľného priestoru je uvedená nižšie na
obrázku.
12 Kapitola 2 Ako... (témy týkajúce sa montáže tlačiarne) [4000] SKWW
Po určení vhodného umiestnenia môžete začať rozbaľovanie.
1. Odstráňte dve postranné veká. Potom odstráňte všetky štyri horné plastové držiaky z oboch
strán škatule (dva na každej strane).
2. Remienok okolo škatúľ odrežte opatrne, škatule totiž môžu po jeho odrezaní spadnúť.
3. Odstráňte škatule, ktoré sa nachádzajú na hlavnej škatuli s tlačiarňou.
4. Z bočných strán škatule odstráňte všetkých osem plastických držiakov.
SKWW Vybalenie tlačiarne 13
5. Odstráňte škatuľu, v ktorej je umiestnená tlačiareň.
6. Odstráňte dve časti balenia.
Zmontovanie stojana
UPOZORNENIE! Pri odbaľovaní nôh pri montáži si všimnite, že okolo dvoch koliesok na
nohách je pripevnený protišmykový materiál. Tento materiál zatiaľ neodstraňujte.
1. Zo škatule so stojanom a priehradkou vyberte prvý zásobník.
2. Z prvého zásobníka vyberte dve škatule označené písmenami L a R. Umiestnite ich na podlahe
podľa obrázka.
14 Kapitola 2 Ako... (témy týkajúce sa montáže tlačiarne) [4000] SKWW
3. Krížovú svorku položte na škatule označené L a R.
4. Teraz je potrebné zistiť, ktorá je ľavá a ktorá pravá strana krížovej svorky.
(1) ľavá strana (2) pravá strana (3) jeden otvor (4) dva otvory
5. Teraz budete potrebovať balenie skrutiek a skrutkovač. Možno ste si všimli, že skrutkovač je
slabo magnetický.
6. Z ľavej nohy odstráňte obidva kryty.
SKWW Zmontovanie stojana 15
7. Ľavú nohu položte na ľavú stranu krížovej svorky. Ľavú nohu je možné primontovať iba na ľavú
stranu krížovej svorky.
8. Použitím štyroch skrutiek na vnútornej strane nohy pripevnite ľavú nohu ku krížovej svorke.
9. Použitím dvoch skrutiek na vonkajšej strane nohy pripevnite ľavú nohu ku krížovej svorke.
10. Pravú nohu položte na pravú stranu krížovej svorky. Pravú nohu je možné primontovať iba na
pravú stranu krížovej svorky.
16 Kapitola 2 Ako... (témy týkajúce sa montáže tlačiarne) [4000] SKWW
Loading...