HP Designjet 4500 User's Guide [es]
Impresora HP Designjet series 4000 y 4500
Uso de su impresora
Avisos legales
Marcas comerciales
La información incluida en este documento
está sujeta a posibles cambios sin previo
aviso.
Hewlett-Packard renuncia a la concesión de
toda garantía en relación a este material,
incluidas sin carácter limitativo, las garantías
implícitas de comerciabilidad e idoneidad
para un determinado fin.
Hewlett-Packard no se responsabiliza de los
errores contenidos en este material ni de
ningún daño directo o indirecto en relación
con el suministro, funcionamiento o uso de
este material.
Ninguna parte de este documento puede ser
fotocopiada o traducida a otro idioma sin el
permiso previo escrito de Hewlett-Packard
Company.
Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop® y
PostScript® son marcas comerciales de
Adobe Systems Incorporated.
Microsoft® y Windows® son marcas
registradas estadounidenses de Microsoft
Corporation.
PANTONE® es una marca comercial
estándar de especificación de colores de
Pantone, Inc.
Tabla de contenidos
1 Introducción
Uso de esta guía....................................................................................................................................2
Introducción...........................................................................................................................2
¿Cómo...?..............................................................................................................................2
El problema es.......................................................................................................................2
Información sobre..................................................................................................................2
Información legal...................................................................................................................2
Índice.....................................................................................................................................2
Características principales de la impresora...........................................................................................2
Componentes principales de la impresora [4000]..................................................................................3
Vista frontal............................................................................................................................3
Vista trasera...........................................................................................................................4
Componentes principales de la impresora [4500]..................................................................................4
Vista frontal............................................................................................................................5
Vista frontal con apiladora opcional.......................................................................................6
Vista trasera...........................................................................................................................6
Panel frontal...........................................................................................................................................7
Software de la impresora.......................................................................................................................8
Software del escáner [4500]...................................................................................................................8
2 ¿Cómo...? (temas de montaje de la impresora) [4000]
Primeros pasos....................................................................................................................................12
Desembalaje de la impresora...............................................................................................................12
Montaje del soporte..............................................................................................................................14
Colocación del soporte.........................................................................................................................18
Eliminación del material de embalaje...................................................................................................21
Montaje de la bandeja..........................................................................................................................24
Encendido de la impresora por primera vez.........................................................................................27
Instalación de los cartuchos de tinta....................................................................................................28
Extracción de los cabezales de configuración.....................................................................................31
Instalación de los cabezales de impresión...........................................................................................33
Instalación de los limpiadores de cabezales de impresión..................................................................35
Carga de un rollo de papel en el eje....................................................................................................37
Carga de papel en la impresora...........................................................................................................39
Conexión de la impresora ...................................................................................................................43
Instalación de los accesorios...............................................................................................................44
Conector Gigabit Ethernet...................................................................................................44
Conector USB 2.0................................................................................................................45
Servidor de impresión Jetdirect...........................................................................................46
ESWW iii
Tarjeta de ampliación de memoria......................................................................................48
3 ¿Cómo...? (temas de montaje de la impresora) [4500]
Primeros pasos....................................................................................................................................50
Desembalaje de la impresora...............................................................................................................50
Montaje del soporte..............................................................................................................................53
Colocación del soporte.........................................................................................................................61
Colocación del módulo de rollo............................................................................................................63
Configuración de la impresora.............................................................................................................68
Conexión y encendido de la impresora ...............................................................................................73
Instalación de los cartuchos de tinta....................................................................................................75
Instalación de los cabezales de impresión...........................................................................................77
Instalación de los limpiadores de cabezales de impresión..................................................................81
Carga del rollo 1...................................................................................................................................83
Carga del rollo 2...................................................................................................................................89
Montaje de la bandeja..........................................................................................................................93
4 ¿Cómo...? (temas de instalación de software)
Selección del método de conexión que se va a utilizar........................................................................98
Conexión a una red (Windows)............................................................................................................98
Configuración de dirección IP automática...........................................................................98
Configuración de dirección IP manual.................................................................................99
Conexión a un equipo directamente (Windows).................................................................................100
Desinstalación del controlador de la impresora (Windows)...............................................................100
Conexión a una red (Mac OS X)........................................................................................................101
Conexión manual mediante Bonjour/Rendezvous.............................................................101
Conexión manual mediante AppleTalk..............................................................................102
Conexión manual mediante TCP/IP..................................................................................102
Conexión a una red (Mac OS 9) [4000]..............................................................................................103
Uso de TCP/IP...................................................................................................................103
Uso de AppleTalk..............................................................................................................104
Conexión directa con un equipo (Mac OS X).....................................................................................104
Conexión manual con FireWire (IEEE 1394).....................................................................105
Conexión manual con USB................................................................................................105
Uso compartido de la impresora........................................................................................106
Conexión directa a un equipo (Mac OS 9) [4000]..............................................................................106
Uso compartido de la impresora........................................................................................107
Desinstalación del controlador de la impresora (Mac OS 9) [4000]...................................................108
5 ¿Cómo...? (temas de funcionamiento de la impresora)
Encendido y apagado.........................................................................................................................110
Reinicio...............................................................................................................................................111
Cambio del idioma del panel frontal...................................................................................................111
Acceso al servidor Web incorporado..................................................................................................111
Uso de IP en FireWire con Mac OS X 10.3 y posterior.....................................................112
Cambio de idioma del servidor Web incorporado..............................................................................113
Acceso al servidor Web incorporado protegido por contraseña.........................................................113
Solicitud de una notificación por correo electrónico de condiciones de error específicas.................114
Establecer fecha y hora......................................................................................................................114
iv ESWW
Cambio de la configuración del modo de reposo...............................................................................114
Apagado de la alarma........................................................................................................................114
Cambio del contraste del panel frontal...............................................................................................115
Cambio de las unidades de medida...................................................................................................115
Ajuste de la altitud .............................................................................................................................115
6 ¿Cómo...? (temas de papel)
Carga de un rollo en el eje [4000]......................................................................................................118
Carga de un rollo en la impresora [4000]...........................................................................................120
Descarga de un rollo en la impresora [4000].....................................................................................124
Procedimiento normal (rollo sujeto al aje).........................................................................124
Rollo no sujeto al eje.........................................................................................................125
No se ve el papel...............................................................................................................125
Carga de una sola hoja [4000]...........................................................................................................125
Descarga de una sola hoja [4000]......................................................................................................128
Carga de un rollo en el eje [4500]......................................................................................................128
Carga de un rollo en la impresora [4500]...........................................................................................130
Descarga de un rollo en la impresora [4500].....................................................................................134
Procedimiento normal (rollo sujeto al aje).........................................................................134
Rollo no sujeto al eje.........................................................................................................135
No se ve el papel...............................................................................................................135
Recorte del papel con la cuchilla manual [4500]................................................................................136
Consultar la información sobre el papel.............................................................................................138
Descargar los perfiles de materiales..................................................................................................138
Utilizar papel distinto a HP.................................................................................................................139
Cancelación del tiempo de secado....................................................................................................139
Cambio del tiempo de secado............................................................................................................139
7 ¿Cómo...? (temas de trabajos de impresión)
Enviar un trabajo con el servidor Web incorporado...........................................................................142
Guardado de un trabajo.....................................................................................................................142
Impresión de un trabajo guardado.....................................................................................................143
Cancelación de un trabajo..................................................................................................................143
Gestión de la cola de impresión.........................................................................................................143
Desactivación de la cola [4000].........................................................................................144
Las opciones de Cuándo iniciar la impresión....................................................................144
Identificación de un trabajo en la cola...............................................................................144
Asignación de prioridad a un trabajo en cola.....................................................................144
Eliminación de un trabajo de la cola..................................................................................145
Realización de copias de un trabajo en la cola.................................................................145
Descripción de los estados de trabajo...............................................................................145
Agrupamiento de trabajos para ahorrar papel de rollo.......................................................................146
¿Cuándo intenta la impresora agrupar las páginas?.........................................................147
¿Qué páginas se pueden agrupar?...................................................................................147
¿Qué páginas reúnen los requisitos para el agrupamiento?.............................................147
¿Cuánto tiempo espera la impresora a otro archivo?........................................................148
8 ¿Cómo...? (temas de la apiladora) [4500]
Instalación de la apiladora..................................................................................................................150
ESWW v
Desinstalación de la apiladora...........................................................................................................150
Cambio de la temperatura..................................................................................................................151
Cambio de rollos de papel al utilizar la apiladora...............................................................................151
Limpieza del exterior de la apiladora..................................................................................................151
Limpieza de los cilindros de la apiladora............................................................................................152
Traslado o almacenamiento de la apiladora......................................................................................153
9 ¿Cómo...? (temas de ajuste de la imagen)
Cambio del tamaño del papel.............................................................................................................156
Creación de un tamaño de página personalizado..............................................................................156
Utilizando el controlador de impresora HP-GL/2 & RTL para Windows............................156
Utilizando el controlador de impresora PostScript para Windows XP o Windows
2000...................................................................................................................................156
Utilizando el controlador de impresora PostScript para Windows Me o Windows 98.......157
Utilizando el controlador de impresora PostScript para Windows NT...............................157
Utilizando el controlador de impresora PostScript para Mac OS X...................................157
Utilizando el controlador de impresora PostScript para Mac OS 9....................................157
Utilizando el servidor Web incorporado.............................................................................158
Cambio de la calidad de impresión....................................................................................................158
Selección de ajustes de calidad de impresión...................................................................................158
Impresión a máxima velocidad...........................................................................................................160
Ajuste de los márgenes......................................................................................................................160
Imprimir en páginas extragrandes......................................................................................................161
Imprimir sin márgenes añadidos........................................................................................................162
Selección de la orientación de la imagen...........................................................................................162
Rotación de una imagen....................................................................................................................163
Giro automático.................................................................................................................164
Impresión de una imagen reflejada....................................................................................................164
Escala de una imagen........................................................................................................................165
Cambio de la configuración de la paleta............................................................................................165
Cambio del tratamiento de líneas superpuestas................................................................................166
Cambio de la configuración del lenguaje gráfico................................................................................167
10 ¿Cómo...? (temas de colores)
Calibración de color............................................................................................................................170
Compensación de puntos negros.......................................................................................................170
Configuración del procesamiento de color.........................................................................................171
Selección del modo de emulación del color.......................................................................................172
Impresiones iguales con diferentes impresoras HP Designjet...........................................................172
Colores precisos con Adobe Photoshop CS (controlador HP–GL/2 & RTL)......................................172
Configuración de la aplicación...........................................................................................172
Configuración del controlador............................................................................................175
Configuración de la impresora...........................................................................................176
Colores precisos con Adobe Photoshop CS (controlador PostScript)...............................................176
Configuración de la aplicación...........................................................................................176
Configuración del controlador............................................................................................179
Configuración de la impresora...........................................................................................180
Colores precisos con Adobe InDesign CS.........................................................................................180
Configuración de la aplicación...........................................................................................180
Configuración del controlador............................................................................................183
vi ESWW
Configuración de la impresora...........................................................................................183
Colores precisos con QuarkXPress 6................................................................................................183
Configuración de la aplicación...........................................................................................184
Configuración del controlador............................................................................................186
Configuración de la impresora...........................................................................................186
Colores precisos con Autodesk AutoCAD..........................................................................................186
Colores precisos con Microsoft Office 2003.......................................................................................186
Colores precisos con ESRI ArcGIS 9.................................................................................................186
Impresión con el motor de impresora de Windows............................................................187
Impresión con el motor de impresora de ArcPress............................................................189
11 ¿Cómo...? (temas del sistema de tinta)
Extracción de un cartucho de tinta.....................................................................................................192
Inserción de un cartucho de tinta.......................................................................................................195
Extracción de un cabezal de impresión..............................................................................................197
Inserción de un cabezal de impresión................................................................................................200
Supervisión de los cabezales de impresión.......................................................................................202
Recuperación (limpieza) de los cabezales de impresión...................................................................203
Limpieza de las conexiones eléctricas de un cabezal de impresión..................................................203
Alineación de los cabezales de impresión.........................................................................................207
Extracción de un limpiador de cabezal de impresión.........................................................................208
Inserción de un limpiador de cabezal de impresión...........................................................................210
Comprobación del estado del sistema de tinta..................................................................................212
Estadísticas de los cartuchos de tinta................................................................................................212
Estadísticas de los cabezales de impresión.......................................................................................213
12 ¿Cómo...? (temas de contabilidad)
Obtener información contable de la impresora .................................................................................216
Comprobación de las estadísticas de uso de la impresora................................................................216
Comprobación del uso de tinta y papel para un trabajo.....................................................................216
Solicitar datos de contabilidad por correo electrónico........................................................................216
13 ¿Cómo...? (temas de mantenimiento de la impresora)
Limpieza del exterior de la impresora................................................................................................220
Limpiar los rodillos de entrada...........................................................................................................220
Limpieza de la platina.........................................................................................................................221
Lubricación del carro de cabezales....................................................................................................223
Sustituir las hojas de la cuchilla manual.............................................................................................224
Mantenimiento de los cartuchos de tinta............................................................................................224
Desplazamiento o almacenamiento de mi impresora........................................................................224
Actualización del firmware de mi impresora.......................................................................................225
14 ¿Cómo...? (temas de Impresión de diagnóstico para imágenes)
Impresión de diagnóstico para imágenes...........................................................................................228
Respuesta a la impresión de diagnóstico para imágenes..................................................................228
Parte 1 de la interpretación del diagnóstico para imágenes..............................................................229
Acción correctiva...............................................................................................................230
Parte 2 de la interpretación del diagnóstico para imágenes..............................................................230
Efecto de bandas...............................................................................................................230
ESWW vii
Bandas horizontales en tiras de un solo color...................................................................231
Acción correctiva...............................................................................................................231
Bandas horizontales en todas las tiras de colores............................................................232
Acción correctiva...............................................................................................................232
Parte 3 de la interpretación del diagnóstico para imágenes..............................................................232
Acción correctiva...............................................................................................................233
Si aún tiene un problema...................................................................................................................233
15 ¿Cómo...? (temas de calibración de avance del papel)
Descripción general del proceso de calibración.................................................................................236
El proceso de calibración al detalle....................................................................................................236
Después de calibración......................................................................................................................239
16 ¿Cómo...? (temas de escáner) [4500]
Calibración del escáner......................................................................................................................242
Calibración del puntero de la pantalla sensible al tacto.....................................................................243
Creación de un nuevo perfil de material.............................................................................................243
Copiado de un documento.................................................................................................................244
Escaneo de un documento.................................................................................................................247
Impresión de un archivo.....................................................................................................................248
Vista o eliminación de un archivo.......................................................................................................250
Escaneo de papel de gramaje extra o cartón.....................................................................................250
Vista previa de copias........................................................................................................................253
Zoom todo..........................................................................................................................253
Acercar..............................................................................................................................253
Alejar..................................................................................................................................253
Vista de pixeles uno a uno.................................................................................................253
Cambie el tamaño del marco del papel.............................................................................254
Herramienta Mover............................................................................................................254
Coloque el marco de papel................................................................................................254
Alineación a la izquierda y a la derecha............................................................................255
Adición de una nueva impresora........................................................................................................256
Guardar archivos en un CD o DVD....................................................................................................258
Acceso a la carpeta compartida desde mi equipo..............................................................................258
Acceso a la carpeta compartida desde Windows XP........................................................258
Acceso a la carpeta compartida desde Windows 2000.....................................................259
Acceso a la carpeta compartida desde Windows 98.........................................................259
Acceso a la carpeta compartida desde Mac OS X............................................................259
Ajuste del color...................................................................................................................................259
Activar o desactivar cuentas del escáner...........................................................................................260
Seleccione la cola de la impresora.....................................................................................................261
Intercalar copias.................................................................................................................................261
Limpieza del cristal.............................................................................................................................261
Configuración de temporizadores de reposo y activación..................................................................262
17 El problema es... (temas de papel)
El papel no se puede cargar correctamente [4000]...........................................................................264
Rollos.................................................................................................................................264
Hojas..................................................................................................................................264
viii ESWW
El papel no se puede cargar correctamente [4500]...........................................................................265
Atasco de papel (el papel se atascó en la impresora) [4000]............................................................266
Comprobación de la ruta del cabezal de impresión...........................................................266
Comprobación de la ruta del papel....................................................................................268
Atasco de papel (el papel se atascó en la impresora) [4500]............................................................268
Comprobación de la ruta del cabezal de impresión...........................................................269
Comprobación de la ruta del papel....................................................................................278
Atasco de papel en el cajón 2 [4500].................................................................................................278
Las impresiones no se apilan correctamente en la bandeja [4000]...................................................285
Las impresiones no se apilan correctamente en la cesta [4500].......................................................285
La impresora utiliza grandes cantidades de papel para alinear los cabezales de impresión.............285
El papel se desplaza mientras la impresora está en modo de espera [4500]....................................285
La impresora descarga o alinea el papel después un período de inactividad prolongado
[4500].................................................................................................................................................286
La impresora descarga el papel mientras está apagada [4500]........................................................286
La impresora descarga el papel cuando se enciende [4500].............................................................286
18 El problema es... (temas de calidad de impresión)
Consejos generales............................................................................................................................288
Bandas (líneas horizontales que cruzan la imagen)..........................................................................288
Líneas inexistentes o más delgadas de lo esperado.........................................................................289
Bandas o líneas uniformes impresas sobre la imagen.......................................................................289
Grano excesivo..................................................................................................................................290
El papel no está liso...........................................................................................................................291
La impresión se mancha cuando se toca...........................................................................................291
Marcas de tinta en el papel................................................................................................................291
Borrones en la parte delantera del papel recubierto..........................................................292
Borrones o arañazos en la parte delantera del papel satinado.........................................292
Marcas de tinta en la parte posterior del papel..................................................................292
Marcas de tinta al utilizar la apiladora [4500]....................................................................292
Un defecto junto al inicio de una impresión........................................................................................293
Las líneas están escalonadas............................................................................................................293
Las líneas se imprimen por duplicado o con los colores incorrectos.................................................294
Las líneas aparecen discontinuas......................................................................................................294
Las líneas están borrosas (la tinta de las líneas se corre).................................................................295
Las líneas aparecen ligeramente combadas......................................................................................295
Precisión en el color...........................................................................................................................296
Precisión en el color cuando se emplean imágenes EPS o PDF en aplicaciones de
diseño de página...............................................................................................................296
Precisión en el color PANTONE.........................................................................................................296
Uso de la Calibración automática de PANTONE (la mejor opción)...................................296
Conversión manual de colores PANTONE........................................................................297
Consejos............................................................................................................................297
Correspondencia de colores entre diferentes impresoras HP Designjet............................................297
Impresión a través de controladores PostScript diferentes...............................................297
Impresión a través de controladores HP-GL/2 diferentes..................................................298
Impresión del mismo archivo HP-GL/2..............................................................................299
19 El problema es... (temas de error de imagen)
La impresión aparece completamente en blanco...............................................................................302
ESWW ix
La salida contiene solamente una impresión parcial..........................................................................302
La imagen aparece cortada................................................................................................................302
La imagen se sitúa en una parte del área de impresión....................................................................303
La imagen aparece rotada de forma inesperada...............................................................................303
La impresión es una imagen reflejada del original.............................................................................303
La impresión aparece distorsionada o es ininteligible........................................................................303
Una imagen se superpone con otra en la misma hoja.......................................................................304
La configuración de la plumilla no parece tener efecto......................................................................304
Algunos objetos faltan en la imagen impresa.....................................................................................304
Un archivo PDF aparece cortado o faltan objetos..............................................................................304
Cuando se imprime con Microsoft Visio 2003, no hay salida.............................................................305
20 El problema es... (temas del sistema de tinta)
No se puede insertar un cartucho de tinta ........................................................................................308
La impresora no acepta un cartucho de tinta negra grande...............................................................308
No se puede extraer un cartucho de tinta..........................................................................................308
No se puede insertar un cabezal de impresión..................................................................................308
No se puede insertar un limpiador de cabezal de impresión.............................................................308
El panel frontal sigue indicando que se vuelva a insertar o se sustituya un cabezal de
impresión............................................................................................................................................309
Mensaje de estado del cartucho de tinta............................................................................................309
Mensaje de estado del cabezal de impresión....................................................................................309
Mensaje de estado del limpiador del cabezal de impresión...............................................................310
21 El problema es... (temas de la apiladora) [4500]
Avance del papel................................................................................................................................312
El borde posterior del papel se enrolla...............................................................................................312
El papel no es expulsado por completo.............................................................................................312
22 El problema es... (temas de escáner) [4500]
La luz de diagnóstico está parpadeando............................................................................................314
La luz de espera está parpadeando...................................................................................................314
La luz de espera y la de diagnóstico están parpadeando..................................................................314
El escáner muestra un mensaje de advertencia................................................................................315
El software del escáner está en otro idioma......................................................................................315
El software del escáner no se inicia...................................................................................................315
Mi equipo no puede leer el CD o el DVD...........................................................................................316
No es posible generar un perfil de material........................................................................................316
La impresora pone el trabajo en espera.............................................................................................316
La impresora carga el rollo equivocado.............................................................................................316
Los márgenes son muy anchos.........................................................................................................316
Rayas en la imagen escaneada.........................................................................................................316
23 El problema es... (otros temas)
El proceso de arranque de la impresora no se completa...................................................................318
Mensaje en el panel frontal ...............................................................................................................318
Un mensaje “supervisión de cabezales de impresión”.......................................................................320
Un mensaje “cabezales limitan el rendimiento”..................................................................................320
Un mensaje “en espera de papel” [4500]...........................................................................................321
x ESWW
La impresora no imprime....................................................................................................................322
La impresora parece lenta..................................................................................................................323
La aplicación disminuye su velocidad o se bloquea al generar el trabajo de impresión....................323
Errores de comunicación entre el equipo y la impresora...................................................................324
No puedo acceder al Servidor Web incorporado desde el explorador...............................................324
Un error de memoria insuficiente.......................................................................................................325
Un error de distribución de memoria de AutoCAD 2000....................................................................325
Los rodillos de la platina rechinan......................................................................................................325
24 Información sobre... (temas de Servidor Web incorporado)
25 Información sobre... (temas de impresora)
Modos de emulación del color............................................................................................................332
Emulación del color CMYK................................................................................................332
Emulación del color RGB...................................................................................................333
Conexión de la impresora..................................................................................................................334
Las luces posteriores de la impresora................................................................................................334
Las impresiones internas de la impresora..........................................................................................335
Mantenimiento preventivo..................................................................................................................336
26 Información sobre... (temas del sistema de tinta)
Cartuchos de tinta..............................................................................................................................338
Sustitución de los cartuchos de tinta.................................................................................338
Cabezales de impresión.....................................................................................................................339
Limpiadores de cabezales de impresión............................................................................................340
Consejos para el sistema de tinta......................................................................................................340
27 Información sobre... (temas de papel)
Uso de papel......................................................................................................................................344
Tipos de papel admitidos...................................................................................................................344
Tiempo de secado..............................................................................................................................346
Uso de papel con la apiladora [4500].................................................................................................346
28 Información sobre... (temas de rollo múltiple) [4500]
Uso de una impresora de rollo múltiple..............................................................................................350
¿Cómo asigna la impresora trabajos a los rollos de papel?..............................................................350
Norma de cambio de rollo..................................................................................................................351
Impresión desatendida.......................................................................................................................351
29 Información sobre... (temas de especificaciones de la impresora)
Especificaciones funcionales.............................................................................................................354
Especificaciones físicas.....................................................................................................................356
Especificaciones de memoria.............................................................................................................356
Especificaciones eléctricas................................................................................................................356
Especificaciones ecológicas...............................................................................................................357
Especificaciones ambientales............................................................................................................357
Especificaciones acústicas.................................................................................................................357
ESWW xi
30 Información sobre... (temas de pedido de suministros y accesorios)
Pedido de suministros de tinta...........................................................................................................360
Pedido de papel.................................................................................................................................360
Pedido de accesorios.........................................................................................................................363
31 Información sobre... (temas de obtener ayuda)
Asistencia técnica instantánea de HP................................................................................................366
Servicio de atención al cliente de HP.................................................................................................366
HP Designjet en línea.........................................................................................................................367
Otras fuentes de información.............................................................................................................368
32 Información legal
Garantía limitada en todo el mundo—Impresora HP Designjet series 4000/4500 y 4500mfp...........370
A. Alcance de la garantía limitada de HP..........................................................................370
B. Limitaciones de responsabilidad...................................................................................372
C. Legislación local............................................................................................................372
Contrato de licencia del software de Hewlett-Packard.......................................................................373
TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE SOFTWARE HP.........................................................373
Abrir reconocimientos de origen.........................................................................................................374
Avisos legales....................................................................................................................................375
Número de modelo regulatorio..........................................................................................375
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM)..........................................................375
Declaraciones de la FCC (EE. UU.)..................................................................................375
Cables blindados...............................................................................................................375
Normes de sécurité (Canada)............................................................................................376
Declaración de DOC (Canadá)..........................................................................................376
Declaración EMI (Corea)...................................................................................................376
VCCI Clase A (Japón).......................................................................................................376
Advertencia sobre la seguridad del cable de alimentación................................................376
Declaración EMI (Taiwán).................................................................................................376
Declaración EMI (China)....................................................................................................377
Sonido................................................................................................................................377
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD...............................................................................................378
declara que el producto.....................................................................................................378
conforme a las siguientes especificaciones del producto..................................................378
Información adicional.........................................................................................................378
Contactos locales sólo para temas legales.......................................................................379
Índice..................................................................................................................................................................381
xii ESWW
1 Introducción
Uso de esta guía
●
Características principales de la impresora
●
Componentes principales de la impresora [4000]
●
Componentes principales de la impresora [4500]
●
Panel frontal
●
Software de la impresora
●
Software del escáner [4500]
●
ESWW 1
Uso de esta guía
Las guías Uso de su impresora (en el CD) y Guía de referencia rápida están organizadas en los
siguientes capítulos.
Introducción
En este capítulo, se proporciona a los nuevos usuarios una breve introducción de la impresora y la
documentación que incluye.
¿Cómo...?
Estos capítulos le ayudan a realizar distintos procedimientos como la carga de papel o la sustitución
de un cartucho de tinta. Gran parte de estos procedimientos se ilustran con dibujos y algunos incluso
con animaciones (únicamente en Uso de su impresora en el CD).
El problema es...
Estos capítulos le ayudan a resolver los problemas que puedan surgir durante la impresión. La fuente
más completa para este tipo de información esté en Uso de su impresora, en el CD.
Información sobre...
Disponibles únicamente en Uso de su impresora, en el CD, estos capítulos contienen información de
referencia, que incluye las especificaciones de la impresora y los números de referencia de tipos de
papel, suministros de tinta y otros accesorios.
Información legal
Este capítulo incluye la declaración de garantía limitada de hp, el contrato de licencia de software, los
reconocimientos de origen abierto, aviso sobre normativas y la declaración de conformidad.
Índice
Además de la tabla de contenido, hay un índice alfabético que le ayudará a encontrar los temas
inmediatamente.
Características principales de la impresora
Esta impresora de inyección de tinta en color se ha diseñado para producir imágenes de gran calidad
en papel de hasta 42 pulgadas (1,06 m) de ancho. A continuación se ofrecen algunas de las principales
características de la impresora:
Velocidad de producción de hasta 1,5 m²/min (16 pies²/min), con papel Bond universal para
●
inyección de tinta de HP con la opción de calidad de impresión Rápida y la opción Optimizar para
líneas y texto
Resolución de impresión de hasta 2.400×1.200 ppp optimizados, con una entrada de 1.200×1.200
●
ppp, con la opción de calidad de impresión Óptima, las opciones Detalle máximo y Optimizar
para imágenes, y papel satinado (para obtener más información sobre la resolución de impresión,
consulte
Especificaciones funcionales)
Impresión desatendida con cartuchos de tinta de color de 400 cm³ y cartuchos negros de 775 cm³
●
(consulte
2 Capítulo 1 Introducción ESWW
Cartuchos de tinta), y rollos de papel de hasta 300 pies (90 m) de longitud
Nota La impresora HP Designjet serie 4500 admite rollos de papel de hasta 575 pies (175
m) de longitud.
Funciones de alta productividad como el envío de trabajos de varios archivos, la vista previa de
●
los trabajos, las colas y el agrupamiento mediante el servidor Web incorporado de la impresora
(consulte
La información sobre la tinta y el uso del papel se encuentra disponible en el panel frontal y en la
●
Web desde el servidor Web incorporado
Características de reproducción en color coherente y precisa:
●
●
●
Información sobre... (temas de Servidor Web incorporado))
Emulaciones de impresora para estándares estadounidenses, europeos y japoneses; y
emulaciones RGB para monitor a color (consulte
Calibración automática de color
Modos de emulación del color)
Componentes principales de la impresora [4000]
Nota Este tema se aplica únicamente a la impresora HP Designjet serie 4000.
Las siguientes vistas frontal y trasera de la impresora muestran los componentes principales.
Vista frontal
1. Cartucho de tinta
2. Platina
ESWW Componentes principales de la impresora [4000] 3
3. Carro de cabezales de impresión
4. Cabezal de impresión
5. Limpiador de cabezal de impresión
6. Panel frontal
7. Eje
8. Tope de papel extraíble azul
9. Bandeja
10. Cajón del cartucho de tinta
11. Palanca del eje
12. Palanca de carga de papel
Vista trasera
1. Soporte para la Guía de referencia rápida
2. Toma de corriente e interruptor de encendido/apagado
3. Tomas para cables de comunicación y accesorios opcionales
Componentes principales de la impresora [4500]
Nota Este tema se aplica únicamente a la impresora HP Designjet serie 4500.
4 Capítulo 1 Introducción ESWW
Las siguientes vistas frontal y trasera de la impresora muestran los componentes principales.
Vista frontal
1. Cartuchos de tinta
2. Platina
3. Carro de cabezales de impresión
4. Cabezal de impresión
5. Limpiador de cabezal de impresión
6. Panel frontal
7. Palanca de carga de papel (rollo 1)
8. Eje
9. Palanca de carga de papel (rollo 2)
10. Bandeja
11. Eje del cajón (rollo 1)
12. Eje del cajón (rollo 2)
ESWW Componentes principales de la impresora [4500] 5
Vista frontal con apiladora opcional
Vista trasera
1. Soporte para la Guía de referencia rápida
2. Toma de corriente e interruptor de encendido/apagado
3. Tomas para cables de comunicación y accesorios opcionales
6 Capítulo 1 Introducción ESWW
Panel frontal
El panel frontal de la impresora se encuentra en el lado derecho de la parte delantera de la impresora.
Incluye las siguientes funciones importantes:
Se debe utilizar para realizar determinadas operaciones, como la carga y descarga de papel.
●
Puede mostrar información actualizada sobre el estado de la impresora, los cartuchos de tinta, los
●
cabezales de impresión, el papel, los trabajos de impresión, etc.
Facilita instrucciones sobre el uso de la impresora.
●
Muestra mensajes de error y advertencias cuando es pertinente.
●
Se puede utilizar para cambiar los valores de la configuración de la impresora y, por tanto, su
●
funcionamiento. No obstante, algunos ajustes de la impresora quedan anulados por los valores
del servidor Web incorporado o del controlador.
El panel frontal incluye los siguientes componentes:
1. La pantalla donde se muestran los menús, los iconos y la información.
2. La tecla Encender enciende y apaga la impresora. Si la impresora se encuentra en modo de
reposo, esta tecla reanudará su funcionamiento.
3. La luz de encendido está apagada cuando lo está la impresora; ámbar cuando se encuentra en
modo de reposo; verde cuando la impresora está encendida; verde y parpadeando cuando la
impresora está pasando de apagada a encendida.
4. La tecla Avanza y corta hoja suele expulsar la hoja (si hay una hoja cargada) o avanza y corta el
rollo (si se ha cargado un rollo). No obstante, si la impresora está esperando el agrupamiento de
más páginas, esta tecla cancela el tiempo de espera e imprime las páginas disponibles
inmediatamente.
5. La tecla Restablecer reinicia la impresora, es decir, la apaga y vuelve a encenderla. Necesitará
un instrumento con punta delgada para utilizar esta tecla.
6. La tecla Cancelar anula la operación actual. A menudo se utiliza para detener el trabajo de
impresión actual.
ESWW Panel frontal 7
7. La luz de estado se encuentra apagada mientras la impresora no esté lista para imprimir, porque
esté apagada o en modo de reposo. Estará verde cuando la impresora esté lista e inactiva; verde
y parpadeando cuando esté ocupada; ámbar cuando se produzca un error interno grave; ámbar
y parpadeando cuando esté esperando ser atendida por alguien.
8. Con la tecla de flecha hacia arriba, se puede desplazar al elemento anterior en una lista o aumentar
un valor numérico.
9. Con la tecla Seleccionar, se selecciona el elemento resaltado actualmente.
10. Con la tecla Atrás, se regresa al menú anterior. Si se presiona repetidas veces o se mantiene
pulsada, volverá pronto al menú principal.
11. Con la tecla de flecha hacia abajo, se puede desplazar al siguiente elemento de una lista o
disminuir un valor numérico.
Para resaltar un elemento en el panel frontal, pulse la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta
llegar al elemento deseado.
Para seleccionar un elemento en el panel frontal, primero resáltelo y, a continuación, pulse la tecla
Seleccionar.
Los cuatro iconos del panel frontal se encuentran en el menú principal. Si necesita seleccionar o resaltar
un icono y no lo ve en el panel frontal, pulse la tecla Atrás hasta que pueda verlo.
Siempre que esta guía muestre una serie de elementos del panel frontal como la siguiente:
Elemento1 > Elemento2 > Elemento3, significa que debe seleccionar Elemento1, a continuación,
Elemento2 y, finalmente, Elemento3.
La información sobre los distintos usos del panel frontal se puede encontrar en esta guía.
Software de la impresora
El siguiente software se suministra con la impresora:
El servidor Web incorporado, que se ejecuta en la impresora para permitirle utilizar un navegador
●
Web en cualquier equipo a fin de enviar y gestionar los trabajos de impresión, así como para
comprobar los niveles de tinta y el estado de la impresora
El controlador HP-GL/2 y RTL para Windows
●
El controlador PostScript para Windows (HP Designjet 4000ps y 4500ps únicamente)
●
El controlador PostScript para Mac OS 9 (HP Designjet 4000ps únicamente)
●
El controlador PostScript para Mac OS X (HP Designjet 4000ps y 4500ps únicamente)
●
El controlador ADI para AutoCAD 14
●
Software del escáner [4500]
Nota Este tema se aplica únicamente a la impresora HP Designjet serie 4500.
8 Capítulo 1 Introducción ESWW
El software del escáner se instala en la pantalla táctil del escáner y se ejecutará automáticamente al
encender dicha pantalla. La primera página puede dividirse en dos secciones principales:
La sección izquierda para ver las imágenes escaneadas
●
La sección de control a la derecha
●
La ventana de vista previa llena la mayor parte de la sección de visualización. Arriba se encuentra la
barra de herramientas de imagen, con nueve botones que se pueden usar para cambiar la vista previa
de alguna forma (consulte
Vista previa de copias).
La sección de control contiene cuatro fichas: Copiar, Escanear, Impresión y Configuración. Cada ficha
proporciona las opciones que puede establecer al realizar una tarea de copiado, escaneo, impresión o
configuración.
En la parte inferior de la página hay siete botones más grandes. De izquierda a derecha:
1. Salir: desactiva o reinicia la pantalla táctil
2. Ayuda en línea: da más información sobre algunos temas que la que se proporciona en este
documento
3. Cola de impresión: administra la cola de impresión
4. Vista previa: explora el documento para realizar una vista previa de la imagen y seleccionar el
área de interés
5. Restablecer : restablece la configuración a los valores predeterminados
6. Detener: cancela la actividad actual
7. Copiar, escanear o imprimir, según la ficha seleccionada
ESWW Software del escáner [4500] 9
10 Capítulo 1 Introducción ESWW
2 ¿Cómo...? (temas de montaje de la
impresora) [4000]
Nota Este capítulo se aplica sólo a la impresora HP Designjet Serie 4000.
Primeros pasos
●
Desembalaje de la impresora
●
Montaje del soporte
●
Colocación del soporte
●
Eliminación del material de embalaje
●
Montaje de la bandeja
●
Encendido de la impresora por primera vez
●
Instalación de los cartuchos de tinta
●
Extracción de los cabezales de configuración
●
Instalación de los cabezales de impresión
●
Instalación de los limpiadores de cabezales de impresión
●
Carga de un rollo de papel en el eje
●
Carga de papel en la impresora
●
Conexión de la impresora
●
Instalación de los accesorios
●
ESWW 11
Primeros pasos
Los siguientes temas describen el modo de montar la nueva impresora, que también se describe en
las instrucciones de configuración.
Puesto que algunos componentes de la impresora son voluminosos, es probable que necesite hasta
cuatro personas para levantarlos. Asimismo, necesitará un espacio libre mínimo de 3 × 5 m (10 × 16
pies) y tardará unas dos horas.
Los símbolos en las cajas identifican el contenido. Consulte la siguiente tabla:
Símbolo en caja Contenido de caja
Armazón de la impresora
Montaje del soporte y la bandeja
Caja de consumibles, que incluye:
Kit de mantenimiento (guárdelo en un lugar seguro)
Caja de repuesto (se utiliza mientras se coloca el soporte en la impresora)
Desembalaje de la impresora
Antes de comenzar el desembalaje, piense dónde va a colocar la impresora una vez montada. Debe
contar con espacio libre en la parte frontal y trasera de la impresora. El espacio libre aconsejable se
muestra en la ilustración siguiente.
12 Capítulo 2 ¿Cómo...? (temas de montaje de la impresora) [4000] ESWW
Una vez que haya identificado una ubicación apropiada, puede comenzar el desembalaje.
1. Extraiga las dos tapas laterales. A continuación, extraiga las cuatro asas de plástico de ambos
lados de la caja (dos en cada lado).
2. Corte con cuidado la correa que rodea las cajas, ya que las cajas pueden caerse al cortar dicha
correa.
3. Extraiga las cajas de la parte superior de la caja principal de la impresora.
4. Quite las ocho asas de plástico de ambos lados de la caja.
ESWW Desembalaje de la impresora 13
5. Extraiga la caja principal de la impresora.
6. Quite las dos piezas de embalaje.
Montaje del soporte
ADVERTENCIA Cuando vaya a desembalar el montaje de las patas, comprobará que hay
material antideslizante alrededor de dos de las ruedas en los pies. No quite aún este material.
1. Extraiga la primera bandeja de la caja de embalaje del soporte y la bandeja.
2. De la primera bandeja, extraiga las dos cajas marcadas con L y R (derecha e izquierda).
Colóquelas en el suelo tal y como se indica.
14 Capítulo 2 ¿Cómo...? (temas de montaje de la impresora) [4000] ESWW
3. Baje el anclaje transversal sobre las cajas L y R.
4. Ahora deberá identificar los lados izquierdo y derecho de este anclaje transversal.
(1) izquierda (2) derecha (3) un orificio (4) dos orificios
5. Seguidamente, necesitará la bolsa de tornillos y el destornillador que vienen incluidos.
Probablemente notará que el destornillador es algo magnético.
6. Extraiga las dos cubiertas de las patas desde la pata izquierda.
ESWW Montaje del soporte 15
7. Baje la pata izquierda al lado izquierdo del anclaje transversal. La pata izquierda sólo se podrá
colocar en ese lado del anclaje transversal.
8. Ajuste la pata izquierda en el anclaje transversal con 4 tornillos por la parte interna de la pata.
9. Ajuste la pata izquierda en el anclaje transversal con 2 tornillos por la parte externa de la pata.
10. Baje la pata derecha al lado derecho del anclaje transversal. La pata derecha sólo se podrá colocar
en ese lado del anclaje transversal.
16 Capítulo 2 ¿Cómo...? (temas de montaje de la impresora) [4000] ESWW
Loading...