Hp DESIGNJET 4500 COLOR GUIDE

HP 大尺寸彩色影印機

將印表機整合至現有的環境中

校樣工作流程中的色彩準確性

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現

請於技術支援部分，

下載最新的

Pantone 色樣表：

http://www.designjet.hp.com

有關本文件的注意事項

本文件中所述的設定值與範例適用於使用最新 (在本文件撰寫時為最新) 版本的 HP Designjet 掃描軟體的 HP 大尺寸彩色影印機產品系列。

內容

1. 文件簡介.............................................................................................4

2. 彩色影印指引.......................................................................................5

2.1 開始工作前的檢查點 .................................................................................. 5

2.1.1

2.1.2

2.1.3

2.2 觸控螢幕設定值確定 .................................................................................. 6

2.3 執行工作：操作員設定值............................................................................ 9

2.3.1

2.3.2

2.4 工作後建議與故障排除 ............................................................................. 18

2.4.1

2.4.2

掃描器印表機觸控螢幕

掃描

2.3.1.1 原稿類型 (1.2)............................................................................ 11

2.3.1.2 掃描解析度 (1.4)......................................................................... 15

列印

2.3.2.1 印表機與材質設定檔 (2.1 與 2.2).................................................. 16

2.3.2.2 列印品質 (2.3)............................................................................ 17

工作後建議故障排除

2.4.2.1 影印的色彩與原稿很不相同：....................................................... 19

2.4.2.2 彩色影印的影像中出現錯誤的灰色 ................................................ 20

2.4.2.3 影印的光澤度不如原稿 ................................................................ 20

2.4.2.4 影印的左右兩側很不相同 ............................................................. 20

2.4.2.5 影印報紙時，背景帶有色彩.......................................................... 20

2.4.2.6 影印中出現垂直條紋.................................................................... 21

2.4.2.7 黑白影印偏綠色、偏粉紅色或偏藍色 ............................................. 21

............................................................................................... 5

............................................................................................... 6

............................................................................................ 6

................................................................................................ 10

................................................................................................ 16

....................................................................................... 18

.......................................................................................... 18

3. 附錄 ................................................................................................22

3.1 色彩再現：操作理論 ................................................................................ 22

3.1.1

3.1.2

3.1.3

3.1.4

3.1.5

原稿

................................................................................................ 23

大尺寸掃描器

3.1.2.1 光源 .......................................................................................... 26

3.1.2.2 紙張移動與玻璃板....................................................................... 26

3.1.2.3 鏡頭 .......................................................................................... 26

3.1.2.4 電子元件.................................................................................... 27

觸控螢幕大尺寸噴墨繪圖機最終影像

................................................................................... 25

.......................................................................................... 28

............................................................................. 29

.......................................................................................... 30

3.1.6

3.2 可以再現哪些色彩？ ................................................................................ 32

3.3 建立或確認材質設定檔的指引 ................................................................... 36

3.4 變更預設材質設定檔設定的效果 (彩色)....................................................... 37

3.4.1

3.4.2

3.4.3

3.4.4

3.4.5

3.4.6

3.4.7

3.4.8

3.5 變更預設材質設定檔設定的效果 (黑白)....................................................... 44

3.5.1

3.5.2

3.5.3

3.5.4

整體系統

3.1.6.1 色彩管理.................................................................................... 30

3.1.6.2 影像增強.................................................................................... 31

方法亮度飽和度色彩平衡黑色增強背景清除銳化模糊

方法亮度銳化模糊

.......................................................................................... 30

................................................................................................ 38

............................................................................................. 38

.......................................................................................... 39

.......................................................................................... 42

................................................................................................ 43

................................................................................................ 45

................................................................................................ 46

4. 辭彙表 .............................................................................................47

注意

......................................................................................................... 49

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 3/49

1. 文件簡介

本文件旨在為客戶提供簡單的指南，以便在使用 HP 大尺寸彩色影印機產品時獲得良好的色彩再現。透過使掃描程序與列印更加簡潔易懂，我們相信使用者將獲得所需的色彩再現。

此文件由兩部分組成：

• 第一部分提供一套指引、檢查點、設定值和故障排除實例，以對 HP 大尺寸彩色影印機系統使用者提供實際影印上的幫助。

• 第二部分 (附錄) 提供彩色影印概念的簡介，特別是哪些與所述系統有關的概念。此外，附錄還包括：

o 對可再現色彩的評估 o 一組協助使用者建立或確認材質設定檔的指引 o 一組建立新原稿類型的指引

熟悉彩色影印概念的使用者可將本文件的第一部分作為實用指南，以執行色彩再現工作並協助解決問題。

需要更多有關彩色影印概念的詳細資訊或在系統進階設定上尋求協助的使用者，則應參閱附錄。

本文件不包括與色彩無關的功能，例如：旋轉、縮放、合拼、會計、鑲嵌、拼貼、鏡射和校正。也不提供有關掃描器和印表機維護的詳細資料 (有關這些功能的問題，請參閱其他指南)。

本文件專為各種 HP 大尺寸彩色影印機系統而撰寫；部分設定值可能不適用於特定產品。

我們希望此文件對您有用並幫助您成就事業。

謹啟，

HP Designjet 印表機

4/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

2. 彩色影印指引

HP 大尺寸彩色影印機允許使用掃描器、印表機及控制器 (稱為觸控螢幕) 再現原稿影像。可透過下列方式完成再現：

• 以一個步驟完成 (影印程序)

• 分兩個步驟完成 (先是掃描程序，隨後是列印程序)，中間過程中會將數位化資料

儲存在檔案中

在此文件中，我們不區分這兩種方式，我們將分別講述掃描程序和列印程序。如果您要執行影印，請依序完成這兩種程序。

要準確再現影像，請按照下列步驟操作：

• 開始工作前的檢查點：開始工作之前，應先回答這些檢查點。

• 觸控螢幕設定值確定：您應在設定觸控螢幕前確定這些設定值。

• 執行工作：您應根據先前步驟中選定的設定值，設定觸控螢幕。

• 工作後建議與故障排除：工作完成後應考慮的部分要點。如果輸出不是所預期

的，您可以使用此部分作為排除故障的指南。

2.1 開始工作前的檢查點

在開始色彩再現工作之前，您應回答下列問題以確保您處於正確狀態，可以開始操作。如果任何答案是否定的或不確定的，請執行建議採取的解決方法。

器

22..11..11 掃掃描描器

 玻璃板是否乾凈沒有灰塵？如果不乾凈或不確定，請按照掃描器維護手冊中

 裝入機件的白色背景元件是否乾凈？如果不乾凈，副本中的灰色將顯示色彩

 掃描器是否已開啟超過 1 個小時？如果不是的話，掃描過程中的色彩可能不

 掃描器是否需要執行掃描器維護程序？如果是的話，請按照掃描器維護手冊中

所述進行清潔。通常，如果玻璃板不乾凈，副本中將出現垂直線條。

偏差，且系統表現不穩定 (某些副本可以接受，某些則不能)。

一致。

所述執行。如果不確定，請參閱附錄 3.1.2.2 部分。通常，應在每掃描 100 次後或每個月執行一次掃描器維護程序，但通常視您掃描的原稿類型而定。如

果您懷疑掃描器有問題 (色彩與原稿有很大差異、灰色非中性色、折線)，請執行掃描器維護程序。

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 5/49

 原稿是否已乾燥？如果墨水未乾，原稿可能會損壞，掃描器的玻璃板可能被

弄髒。

 載入機件中的高度設定值是否與原稿厚度相配合？如果原稿厚度超過 2 公釐，

請按照掃描器說明文件中的指引進行，且務必小心處理原稿。

22..11..22 印印表表機機

 材質是否正確載入且在前控制面板中顯示正確的名稱？如果不是的話，請變更

材質名稱或重新裝入材質，否則，您的影像品質可能會降低。

 您是否已為裝入的材質與目前的畫筆組執行印字頭校正與色彩校準？如果不是

的話，請按照附錄 3.1.4 部分中所述執行印字頭校正與色彩校準。

 色彩校準是否開啟？請按照附錄 3.1.4 部分中的步驟進行。

 印表機是否已超過 6 個小時沒有使用？如果是的話，請注意第一個線條 (墨滴

路徑) 的色彩可能比隨後線條的色彩為淡 (墨水較少)。為避免這個現象，請從印表機前控制面板執行一個小小的列印測試。

 用於工作的墨水是否充足？您可以查看印表機前控制面板中的墨水量指示計。

如果有必要，請更換所有空的墨水匣；之後無需執行閉路色彩校準或印字頭校正。

幕

22..11..33 觸觸控控螢螢幕

 您是否有與目前裝入印表機的材質相配合的材質設定檔？如果不是或不瞭解，

請如掃描系統說明文件所述建立材質設定檔。如果不正確，輸出影像可能會有嚴重缺陷：墨水太多 (深色影像、沾污、擴散)、墨水太少 (褪色、低對比度影像)、顏色不符。

2.2 觸控螢幕設定值確定

您現在應確定要執行哪類掃描、列印或影印。要執行此操作，您必須在觸控螢幕功能表中提供的各種選項中進行選擇。

此部分可用作參考圖表，您可以在其中勾選並選擇稍後將用於設定觸控螢幕的選項。以粗體顯示的術語是實際在觸控螢幕功能表中顯示的選項名稱。

6/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

1. 掃描選項

1.1

1.2

彩色模式：要以黑白或彩色處理影像？(即使原稿為彩色影像，副本可為黑白。)

許多設定值取決於此決定。

內容類型：原稿的內容是什麼？選擇與下列清單項目中，最符合的內容類型。此決定與

觸控螢幕中定義的原稿類型有關 (請參閱 2.3.1.1 部分)。原稿類型在括弧 () 中指定，首先是黑白掃描模式，然後彩色掃描模式為

 黑白  彩色

 圖畫 (相片；

相片

斜體

。

)

1.3

 具有純白背景的 Cad 圖 (CAD 線條；  具有純白背景的文字或線條圖 (CAD 線條；

 具有難以與線條區分之背景的 CAD 圖、文字或線條圖：

 藍圖 (藍色背景) (藍圖；

 褐色背景 (褐色圖；  其他 …..

 文件：混合文字 (或線條) 與圖片 (CAD 混合；  圖表 (實心區和線條) (圖表；

自訂原稿類型定義：

您是否需要將額外的色彩管理或影像增強套用於影像？如果不確定，請參閱附錄 3.4 與 3.5 部分。請記住，如果您變更以下設定值的任何預先定義值，最

終影像的色彩可能與原稿色彩不一致，或其影像品質將會降低。在以

彩色模式

掃描時可用。預設值為 0。

 亮度 (-3 到 +6)： …….. 

飽和度



平衡。選擇



紅色：



綠色：



藍色：

背景清除

 

增強

 模糊 (  銳化 (0 到 6)：………

(-6 到 +6)： …….

RGB 或 CMY 值 (-6 到 +6)： ……….. ……... ……….

(0 到 255)：….

色彩

0 到 12；黑白開啟/關閉)：……..

具有進階設定的 CAD

具有進階設定值的 CAD

圖表

 青色：  洋紅色：  黃色：

CAD

)

CAD

)

.….………

………

...………

)

簡冊

)

斜體

項目僅

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 7/49

1.4

2. 列印選項

2.1

2.2

2.3

2.4

掃描解析度：您需要多大的掃描解析度？高 (或最佳) 解析度可提供較高列印品質，但生成的檔案較大且列印較慢；低 (或快速) 解析度可提供較高列印量且檔案較小，

但列印品質較低。一般解析度將獲得介於以上兩種情況之間的結果。您也可以選擇自訂解析度。

目前在觸控螢幕中安裝的印表機名稱是什麼？

………………………… 您要使用什麼材質設定檔？(請參閱附錄的 3.3 部分以獲得相關資訊) …………………………..

您需要什麼樣的列印品質？最佳可提供較高品質，但列印速度較慢；快速可提供較高列印量，但列印品質較低。建議您選擇「快速」以列印草稿，選擇「正常」以列印不重要的工作，選擇「最佳」以列印最終簡報。

您是否瞭解用於製作原稿的墨水技術？如果不瞭解，請選擇「非噴墨」：

 低 (掃描) 或快速 (影印)  常

 高 (掃描) 或最佳 (影印)  其他：………….

 最佳  正常  快速

 噴墨  非噴墨 (平版印刷、傳統攝影、雷射印表機…)

8/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

2.3 執行工作：操作員設定值

在通過 2.1 部分中的檢查點並回答 2.2 部分中的問題後，程序的第三步是設定觸控螢幕。

首先，您應選擇與要執行動作相對應的標籤：

• 掃描：掃描原稿並將數位化影像作為檔案儲存到光碟、硬碟、軟碟或網路磁碟上。此檔案可在稍後進行列印。我們將此選項稱為「掃描至檔案」。

• 列印：從先前的數位化影像檔案執行列印輸出。我們將此選項稱為「列印檔案」。

• 影印：掃描原稿並立即列印 (不建立中間檔案)。在此情況下，設定值是「掃

描」和「列印」設定值的組合

。

選定動作

工具列

請注意，不同的標籤可能具有共同的設定值，大多數設定值在您從一個標籤移至另一個標籤時，將保持不變。但是，當您在標籤間移動時，設定值按鈕下的所有設定值將發生變更，即使它們具有相同的名稱因此，您應先根據要執行的動作選擇標籤，然後選擇該標籤的設定值。

在 2.2 部分中選定的設定值在此用括弧中的行號來表示 (例如 (1.1) 表示設定彩色模式)。

如果您選擇「影印」，則應按照「掃描」指引進行，隨後是「列印」程序。

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 9/49

22..33..11 掃掃描描

掃描是將原稿影像數位化。在我們影印或掃描至檔案 (即「影印」或「掃描」標籤) 時需要此程序。在執行此程序時要特別小心，除數位化之外，也會執行大部分影像增強和部分色彩管理。

建議在套用設定值後，透過按下預覽按鈕來預覽影像 (請參閱下圖)。您可以透過按下「預覽」窗格中的「縮放」按鈕，觀看影像細節。

縮放按鈕

有關色彩的設定值

預覽按鈕

掃描之前，您必須在「影印」標籤中選擇三種與色彩有關的設定：

• 黑白或彩色 (1.1)：定義掃描結果將包含色彩資訊或只有灰階而已。

• 原稿類型 (1.2)：是用於影像增強與色彩管理的範本。請參閱下列部分以獲得

更多詳細資料。

10/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

2.3.1.1 原稿類型 (1.2)

因為有許多用於影像增強與色彩管理的設定值，所以在原稿類型設定中提供了範本 (或一組設定值) 來簡化此工作。它由不同原稿的原型定義組成，並使特定的設定值互相關

連。視您要以黑白或彩色掃描而定，您可以選擇不同的「原稿類型」範本：

• 彩色掃描

o 相片 o 簡冊 o 圖表

o CAD

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 11/49

• 黑白掃描

o 相片 o 圖表

o CAD 混合 o CAD 線條

o 藍圖 o 褐色圖

在大多數情況下，按照 2.2 部分中 1.2 點的規定選擇正確的「原稿類型」，即可獲得最佳掃描並在隨後獲得良好列印效果。

下表說明了每種原稿類型應在何時使用。

彩色模式

相片

應在影印彩色圖畫影像時使用，特點是具有多種色彩，及色彩或陰影之間的變換。主要目的是讓副本儘可能跟原稿在觀感上看起來一樣，儘管其色彩可能不盡相同。

12/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

簡冊

應在具有文字 (尖銳清晰的對比度) 與圖片混合時使用。這是介於圖片自然再現與清晰文字之間可達到的妥協效果。

圖表

應用於有色彩實心區的圖表、圖形或其他文件：色彩實心區為被其他單一色彩區域所包圍的單一色彩區域。相鄰色彩區域之間的邊緣將被增

強 (銳化)，且假定背景為白色，套用背景清除功能。

CAD

應用於線條圖 (建築圖、機械製圖、電氣圖) 或文字文件。線條可能很細，並要儘可能清晰地影印。相同影像增強，如同套用圖表類型。

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 13/49

黑白模式

相片

應用於具有許多灰階的圖片影像。原則上，它等同於「(彩色) 相片」類型。

圖表

應用於有填圖區的圖表、圖形及其他文件：一塊灰階區域被其他陰影區域所包圍。相鄰灰色區域之間的邊緣將被增強

(銳化)，且假定背景為白色，套用背景清除功能。

CAD 混合

應用於線條圖、文字和灰階。CAD 混合與之前所見的簡冊類型相似，但適用於黑白內容。

CAD 線條

應用於線條圖與純黑色文字。不適用於圖片，等同於先前所見的 (彩色) CAD

類型，但適用於黑白內容。

14/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

藍圖

應在原稿具有非常類似且偏藍色的背景與前景時使用。如果您為此原稿類型選擇相片，其輸出將有許多雜色且很難區分線條。此「原稿類型」設定包括清除背景的程序，讓輸出效果更清晰。

褐色圖

此選項使用與藍圖相同的原理，但它設計用於褐色背景。

此時，如果您不喜歡原稿在預覽窗格中顯示的方式，或如果您已製作副本但結果不是您所預期的，您可以嘗試執行下列其中一種操作：

• 嘗試使用不同預先定義的原稿類型。

• 修改目前的原稿類型。

• 建立您自己的原稿類型 (與上述步驟相同，但使用新名稱儲存新的原稿類型，

這樣將保留預先定義的類型)。

要建立您自己的原稿類型，請參閱附錄的 3.4 與 3.5 部分。

2.3.1.2 掃描解析度 (1.4)

您可以指定在「掃描」標籤掃描解析度設定所確定的解析度，請參見 2.2 部分的 1.4 點 (或在「影印」標籤上「設定值」按鈕中的影印品質設定中)。

一般來說，掃描解析度 (用於最佳列印模式與大尺寸影像) 應為 150 dpi x (輸出尺寸/ 輸入尺寸)；因此，如果不放大原稿 (輸出尺寸 = 輸入尺寸)，150dpi 解析度即已足夠。如果要將原稿放大四倍，則需要 600 dpi 解析度。

如果影像包含精密的細節 (CAD 圖形、藝術品、地圖)，您該考慮以較高的解析度掃描。

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 15/49

+ 34 hidden pages