Hp DESIGNJET 4500 COLOR GUIDE

Download

HP 大尺寸彩色影印機

將印表機整合至現有的環境中

校樣工作流程中的色彩準確性

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現

請於技術支援部分，

下載最新的

Pantone 色樣表：

http://www.designjet.hp.com

有關本文件的注意事項

本文件中所述的設定值與範例適用於使用最新 (在本文件撰寫時為最新) 版本的 HP Designjet 掃描軟體的 HP 大尺寸彩色影印機產品系列。

內容

1. 文件簡介.............................................................................................4

2. 彩色影印指引.......................................................................................5

2.1 開始工作前的檢查點 .................................................................................. 5

2.1.1

2.1.2

2.1.3

2.2 觸控螢幕設定值確定 .................................................................................. 6

2.3 執行工作：操作員設定值............................................................................ 9

2.3.1

2.3.2

2.4 工作後建議與故障排除 ............................................................................. 18

2.4.1

2.4.2

掃描器印表機觸控螢幕

掃描

2.3.1.1 原稿類型 (1.2)............................................................................ 11

2.3.1.2 掃描解析度 (1.4)......................................................................... 15

列印

2.3.2.1 印表機與材質設定檔 (2.1 與 2.2).................................................. 16

2.3.2.2 列印品質 (2.3)............................................................................ 17

工作後建議故障排除

2.4.2.1 影印的色彩與原稿很不相同：....................................................... 19

2.4.2.2 彩色影印的影像中出現錯誤的灰色 ................................................ 20

2.4.2.3 影印的光澤度不如原稿 ................................................................ 20

2.4.2.4 影印的左右兩側很不相同 ............................................................. 20

2.4.2.5 影印報紙時，背景帶有色彩.......................................................... 20

2.4.2.6 影印中出現垂直條紋.................................................................... 21

2.4.2.7 黑白影印偏綠色、偏粉紅色或偏藍色 ............................................. 21

............................................................................................... 5

............................................................................................... 6

............................................................................................ 6

................................................................................................ 10

................................................................................................ 16

....................................................................................... 18

.......................................................................................... 18

3. 附錄 ................................................................................................22

3.1 色彩再現：操作理論 ................................................................................ 22

3.1.1

3.1.2

3.1.3

3.1.4

3.1.5

原稿

................................................................................................ 23

大尺寸掃描器

3.1.2.1 光源 .......................................................................................... 26

3.1.2.2 紙張移動與玻璃板....................................................................... 26

3.1.2.3 鏡頭 .......................................................................................... 26

3.1.2.4 電子元件.................................................................................... 27

觸控螢幕大尺寸噴墨繪圖機最終影像

................................................................................... 25

.......................................................................................... 28

............................................................................. 29

.......................................................................................... 30

3.1.6

3.2 可以再現哪些色彩？ ................................................................................ 32

3.3 建立或確認材質設定檔的指引 ................................................................... 36

3.4 變更預設材質設定檔設定的效果 (彩色)....................................................... 37

3.4.1

3.4.2

3.4.3

3.4.4

3.4.5

3.4.6

3.4.7

3.4.8

3.5 變更預設材質設定檔設定的效果 (黑白)....................................................... 44

3.5.1

3.5.2

3.5.3

3.5.4

整體系統

3.1.6.1 色彩管理.................................................................................... 30

3.1.6.2 影像增強.................................................................................... 31

方法亮度飽和度色彩平衡黑色增強背景清除銳化模糊

方法亮度銳化模糊

.......................................................................................... 30

................................................................................................ 38

............................................................................................. 38

.......................................................................................... 39

.......................................................................................... 42

................................................................................................ 43

................................................................................................ 45

................................................................................................ 46

4. 辭彙表 .............................................................................................47

注意

......................................................................................................... 49

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 3/49

1. 文件簡介

本文件旨在為客戶提供簡單的指南，以便在使用 HP 大尺寸彩色影印機產品時獲得良好的色彩再現。透過使掃描程序與列印更加簡潔易懂，我們相信使用者將獲得所需的色彩再現。

此文件由兩部分組成：

• 第一部分提供一套指引、檢查點、設定值和故障排除實例，以對 HP 大尺寸彩色影印機系統使用者提供實際影印上的幫助。

• 第二部分 (附錄) 提供彩色影印概念的簡介，特別是哪些與所述系統有關的概念。此外，附錄還包括：

o 對可再現色彩的評估 o 一組協助使用者建立或確認材質設定檔的指引 o 一組建立新原稿類型的指引

熟悉彩色影印概念的使用者可將本文件的第一部分作為實用指南，以執行色彩再現工作並協助解決問題。

需要更多有關彩色影印概念的詳細資訊或在系統進階設定上尋求協助的使用者，則應參閱附錄。

本文件不包括與色彩無關的功能，例如：旋轉、縮放、合拼、會計、鑲嵌、拼貼、鏡射和校正。也不提供有關掃描器和印表機維護的詳細資料 (有關這些功能的問題，請參閱其他指南)。

本文件專為各種 HP 大尺寸彩色影印機系統而撰寫；部分設定值可能不適用於特定產品。

我們希望此文件對您有用並幫助您成就事業。

謹啟，

HP Designjet 印表機

4/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

2. 彩色影印指引

HP 大尺寸彩色影印機允許使用掃描器、印表機及控制器 (稱為觸控螢幕) 再現原稿影像。可透過下列方式完成再現：

• 以一個步驟完成 (影印程序)

• 分兩個步驟完成 (先是掃描程序，隨後是列印程序)，中間過程中會將數位化資料

儲存在檔案中

在此文件中，我們不區分這兩種方式，我們將分別講述掃描程序和列印程序。如果您要執行影印，請依序完成這兩種程序。

要準確再現影像，請按照下列步驟操作：

• 開始工作前的檢查點：開始工作之前，應先回答這些檢查點。

• 觸控螢幕設定值確定：您應在設定觸控螢幕前確定這些設定值。

• 執行工作：您應根據先前步驟中選定的設定值，設定觸控螢幕。

• 工作後建議與故障排除：工作完成後應考慮的部分要點。如果輸出不是所預期

的，您可以使用此部分作為排除故障的指南。

2.1 開始工作前的檢查點

在開始色彩再現工作之前，您應回答下列問題以確保您處於正確狀態，可以開始操作。如果任何答案是否定的或不確定的，請執行建議採取的解決方法。

器

22..11..11 掃掃描描器

 玻璃板是否乾凈沒有灰塵？如果不乾凈或不確定，請按照掃描器維護手冊中

 裝入機件的白色背景元件是否乾凈？如果不乾凈，副本中的灰色將顯示色彩

 掃描器是否已開啟超過 1 個小時？如果不是的話，掃描過程中的色彩可能不

 掃描器是否需要執行掃描器維護程序？如果是的話，請按照掃描器維護手冊中

所述進行清潔。通常，如果玻璃板不乾凈，副本中將出現垂直線條。

偏差，且系統表現不穩定 (某些副本可以接受，某些則不能)。

一致。

所述執行。如果不確定，請參閱附錄 3.1.2.2 部分。通常，應在每掃描 100 次後或每個月執行一次掃描器維護程序，但通常視您掃描的原稿類型而定。如

果您懷疑掃描器有問題 (色彩與原稿有很大差異、灰色非中性色、折線)，請執行掃描器維護程序。

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 5/49

 原稿是否已乾燥？如果墨水未乾，原稿可能會損壞，掃描器的玻璃板可能被

弄髒。

 載入機件中的高度設定值是否與原稿厚度相配合？如果原稿厚度超過 2 公釐，

請按照掃描器說明文件中的指引進行，且務必小心處理原稿。

22..11..22 印印表表機機

 材質是否正確載入且在前控制面板中顯示正確的名稱？如果不是的話，請變更

材質名稱或重新裝入材質，否則，您的影像品質可能會降低。

 您是否已為裝入的材質與目前的畫筆組執行印字頭校正與色彩校準？如果不是

的話，請按照附錄 3.1.4 部分中所述執行印字頭校正與色彩校準。

 色彩校準是否開啟？請按照附錄 3.1.4 部分中的步驟進行。

 印表機是否已超過 6 個小時沒有使用？如果是的話，請注意第一個線條 (墨滴

路徑) 的色彩可能比隨後線條的色彩為淡 (墨水較少)。為避免這個現象，請從印表機前控制面板執行一個小小的列印測試。

 用於工作的墨水是否充足？您可以查看印表機前控制面板中的墨水量指示計。

如果有必要，請更換所有空的墨水匣；之後無需執行閉路色彩校準或印字頭校正。

幕

22..11..33 觸觸控控螢螢幕

 您是否有與目前裝入印表機的材質相配合的材質設定檔？如果不是或不瞭解，

請如掃描系統說明文件所述建立材質設定檔。如果不正確，輸出影像可能會有嚴重缺陷：墨水太多 (深色影像、沾污、擴散)、墨水太少 (褪色、低對比度影像)、顏色不符。

2.2 觸控螢幕設定值確定

您現在應確定要執行哪類掃描、列印或影印。要執行此操作，您必須在觸控螢幕功能表中提供的各種選項中進行選擇。

此部分可用作參考圖表，您可以在其中勾選並選擇稍後將用於設定觸控螢幕的選項。以粗體顯示的術語是實際在觸控螢幕功能表中顯示的選項名稱。

6/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

1. 掃描選項

1.1

1.2

彩色模式：要以黑白或彩色處理影像？(即使原稿為彩色影像，副本可為黑白。)

許多設定值取決於此決定。

內容類型：原稿的內容是什麼？選擇與下列清單項目中，最符合的內容類型。此決定與

觸控螢幕中定義的原稿類型有關 (請參閱 2.3.1.1 部分)。原稿類型在括弧 () 中指定，首先是黑白掃描模式，然後彩色掃描模式為

 黑白  彩色

 圖畫 (相片；

相片

斜體

。

)

1.3

 具有純白背景的 Cad 圖 (CAD 線條；  具有純白背景的文字或線條圖 (CAD 線條；

 具有難以與線條區分之背景的 CAD 圖、文字或線條圖：

 藍圖 (藍色背景) (藍圖；

 褐色背景 (褐色圖；  其他 …..

 文件：混合文字 (或線條) 與圖片 (CAD 混合；  圖表 (實心區和線條) (圖表；

自訂原稿類型定義：

您是否需要將額外的色彩管理或影像增強套用於影像？如果不確定，請參閱附錄 3.4 與 3.5 部分。請記住，如果您變更以下設定值的任何預先定義值，最

終影像的色彩可能與原稿色彩不一致，或其影像品質將會降低。在以

彩色模式

掃描時可用。預設值為 0。

 亮度 (-3 到 +6)： …….. 

飽和度



平衡。選擇



紅色：



綠色：



藍色：

背景清除

 

增強

 模糊 (  銳化 (0 到 6)：………

(-6 到 +6)： …….

RGB 或 CMY 值 (-6 到 +6)： ……….. ……... ……….

(0 到 255)：….

色彩

0 到 12；黑白開啟/關閉)：……..

具有進階設定的 CAD

具有進階設定值的 CAD

圖表

 青色：  洋紅色：  黃色：

CAD

)

CAD

)

.….………

………

...………

)

簡冊

)

斜體

項目僅

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 7/49

1.4

2. 列印選項

2.1

2.2

2.3

2.4

掃描解析度：您需要多大的掃描解析度？高 (或最佳) 解析度可提供較高列印品質，但生成的檔案較大且列印較慢；低 (或快速) 解析度可提供較高列印量且檔案較小，

但列印品質較低。一般解析度將獲得介於以上兩種情況之間的結果。您也可以選擇自訂解析度。

目前在觸控螢幕中安裝的印表機名稱是什麼？

………………………… 您要使用什麼材質設定檔？(請參閱附錄的 3.3 部分以獲得相關資訊) …………………………..

您需要什麼樣的列印品質？最佳可提供較高品質，但列印速度較慢；快速可提供較高列印量，但列印品質較低。建議您選擇「快速」以列印草稿，選擇「正常」以列印不重要的工作，選擇「最佳」以列印最終簡報。

您是否瞭解用於製作原稿的墨水技術？如果不瞭解，請選擇「非噴墨」：

 低 (掃描) 或快速 (影印)  常

 高 (掃描) 或最佳 (影印)  其他：………….

 最佳  正常  快速

 噴墨  非噴墨 (平版印刷、傳統攝影、雷射印表機…)

8/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

2.3 執行工作：操作員設定值

在通過 2.1 部分中的檢查點並回答 2.2 部分中的問題後，程序的第三步是設定觸控螢幕。

首先，您應選擇與要執行動作相對應的標籤：

• 掃描：掃描原稿並將數位化影像作為檔案儲存到光碟、硬碟、軟碟或網路磁碟上。此檔案可在稍後進行列印。我們將此選項稱為「掃描至檔案」。

• 列印：從先前的數位化影像檔案執行列印輸出。我們將此選項稱為「列印檔案」。

• 影印：掃描原稿並立即列印 (不建立中間檔案)。在此情況下，設定值是「掃

描」和「列印」設定值的組合

。

選定動作

工具列

請注意，不同的標籤可能具有共同的設定值，大多數設定值在您從一個標籤移至另一個標籤時，將保持不變。但是，當您在標籤間移動時，設定值按鈕下的所有設定值將發生變更，即使它們具有相同的名稱因此，您應先根據要執行的動作選擇標籤，然後選擇該標籤的設定值。

在 2.2 部分中選定的設定值在此用括弧中的行號來表示 (例如 (1.1) 表示設定彩色模式)。

如果您選擇「影印」，則應按照「掃描」指引進行，隨後是「列印」程序。

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 9/49

22..33..11 掃掃描描

掃描是將原稿影像數位化。在我們影印或掃描至檔案 (即「影印」或「掃描」標籤) 時需要此程序。在執行此程序時要特別小心，除數位化之外，也會執行大部分影像增強和部分色彩管理。

建議在套用設定值後，透過按下預覽按鈕來預覽影像 (請參閱下圖)。您可以透過按下「預覽」窗格中的「縮放」按鈕，觀看影像細節。

縮放按鈕

有關色彩的設定值

預覽按鈕

掃描之前，您必須在「影印」標籤中選擇三種與色彩有關的設定：

• 黑白或彩色 (1.1)：定義掃描結果將包含色彩資訊或只有灰階而已。

• 原稿類型 (1.2)：是用於影像增強與色彩管理的範本。請參閱下列部分以獲得

更多詳細資料。

10/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

2.3.1.1 原稿類型 (1.2)

因為有許多用於影像增強與色彩管理的設定值，所以在原稿類型設定中提供了範本 (或一組設定值) 來簡化此工作。它由不同原稿的原型定義組成，並使特定的設定值互相關

連。視您要以黑白或彩色掃描而定，您可以選擇不同的「原稿類型」範本：

• 彩色掃描

o 相片 o 簡冊 o 圖表

o CAD

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 11/49

• 黑白掃描

o 相片 o 圖表

o CAD 混合 o CAD 線條

o 藍圖 o 褐色圖

在大多數情況下，按照 2.2 部分中 1.2 點的規定選擇正確的「原稿類型」，即可獲得最佳掃描並在隨後獲得良好列印效果。

下表說明了每種原稿類型應在何時使用。

彩色模式

相片

應在影印彩色圖畫影像時使用，特點是具有多種色彩，及色彩或陰影之間的變換。主要目的是讓副本儘可能跟原稿在觀感上看起來一樣，儘管其色彩可能不盡相同。

12/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

簡冊

應在具有文字 (尖銳清晰的對比度) 與圖片混合時使用。這是介於圖片自然再現與清晰文字之間可達到的妥協效果。

圖表

應用於有色彩實心區的圖表、圖形或其他文件：色彩實心區為被其他單一色彩區域所包圍的單一色彩區域。相鄰色彩區域之間的邊緣將被增

強 (銳化)，且假定背景為白色，套用背景清除功能。

CAD

應用於線條圖 (建築圖、機械製圖、電氣圖) 或文字文件。線條可能很細，並要儘可能清晰地影印。相同影像增強，如同套用圖表類型。

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 13/49

黑白模式

相片

應用於具有許多灰階的圖片影像。原則上，它等同於「(彩色) 相片」類型。

圖表

應用於有填圖區的圖表、圖形及其他文件：一塊灰階區域被其他陰影區域所包圍。相鄰灰色區域之間的邊緣將被增強

(銳化)，且假定背景為白色，套用背景清除功能。

CAD 混合

應用於線條圖、文字和灰階。CAD 混合與之前所見的簡冊類型相似，但適用於黑白內容。

CAD 線條

應用於線條圖與純黑色文字。不適用於圖片，等同於先前所見的 (彩色) CAD

類型，但適用於黑白內容。

14/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

藍圖

應在原稿具有非常類似且偏藍色的背景與前景時使用。如果您為此原稿類型選擇相片，其輸出將有許多雜色且很難區分線條。此「原稿類型」設定包括清除背景的程序，讓輸出效果更清晰。

褐色圖

此選項使用與藍圖相同的原理，但它設計用於褐色背景。

此時，如果您不喜歡原稿在預覽窗格中顯示的方式，或如果您已製作副本但結果不是您所預期的，您可以嘗試執行下列其中一種操作：

• 嘗試使用不同預先定義的原稿類型。

• 修改目前的原稿類型。

• 建立您自己的原稿類型 (與上述步驟相同，但使用新名稱儲存新的原稿類型，

這樣將保留預先定義的類型)。

要建立您自己的原稿類型，請參閱附錄的 3.4 與 3.5 部分。

2.3.1.2 掃描解析度 (1.4)

您可以指定在「掃描」標籤掃描解析度設定所確定的解析度，請參見 2.2 部分的 1.4 點 (或在「影印」標籤上「設定值」按鈕中的影印品質設定中)。

一般來說，掃描解析度 (用於最佳列印模式與大尺寸影像) 應為 150 dpi x (輸出尺寸/ 輸入尺寸)；因此，如果不放大原稿 (輸出尺寸 = 輸入尺寸)，150dpi 解析度即已足夠。如果要將原稿放大四倍，則需要 600 dpi 解析度。

如果影像包含精密的細節 (CAD 圖形、藝術品、地圖)，您該考慮以較高的解析度掃描。

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 15/49

22..33..22 列列印印

列印是將影像實質化的過程，可透過觸控螢幕中的「影印」或「列印」標籤來執行。請記住，除了將影像傳送至印表機所需要的格式外，大多數色彩管理也在此期間完成。

對於色彩管理，您應定義：

• 要使用的印表機 (2.1)

• 定義印表機中裝入材質的材質設定檔 (2.2)

• 所需的列印品質 (2.3)

• 原稿影像是否來自噴墨印表機 (2.4)

所有這些設定值可在觸控螢幕中指定。

2.3.2.1 印表機與材質設定檔 (2.1 與 2.2)

印表機名稱與材質設定檔可在設定標籤中指定，如下圖中所示。

16/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

2.3.2.2 列印品質 (2.3)

列印品質、噴墨印表機原稿、僅限於黑色墨水、最佳化圖形及最高細節設定值可在「影

印」或「列印」標籤中的設定值按鈕中指定。請注意，選項清單視安裝的印表機而定。

要取得最佳影像品質並避免遺失任何可再現的色彩，您應選擇最佳列印品質，同時選擇優質材質，如光面相紙。對於其他所有情況，您應確定是否偏好影像品質 (最佳)、還是列印速度 (快速) 或是取平衡點 (正常)。

如果原稿影像來自噴墨印表機，您應指定噴墨印表機原稿設定。如果原稿是傳統的鹵化銀相片，或使用平版印刷、雷射印表機或非噴墨印表機所製作，則不應設定此選項。

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 17/49

2.4 工作後建議與故障排除

22..44..11 工工作作後後建建議議

¾ 小心拿取副本，讓其完全乾燥

建議您不要將其暴露在陽光直射處 (或其他紫外線來源) 或其他極端條件下 (濕度、溫度)。如有可能，建議您將其護貝以免刮傷並增加「耐光性」(即色彩的耐久性)。

¾ 清潔玻璃板

如果您懷疑原稿在玻璃板上留下了一些灰塵，請用柔軟的棉織品加以清潔。

22..44..22 故故障障排排除除

如果輸出沒有達到預期的效果，請檢查是否屬於下列問題之一；如果是，請參閱下列部分以取得進一步診斷與可能的解決方案。或者，請與 HP 支援組織聯絡。

色彩再現中最常見的問題是：

1. 影印的色彩與原稿很不相同：

a. 整體色彩偏差 (例如：偏藍色、偏粉紅色)。 b. 大多數色彩正常，但部分色彩很不相同。

2. 彩色影印的影像出現錯誤的灰色。

3. 影印的光澤度不如原稿。

4. 影印的左右兩側很不相同。

5. 影印報紙時，背景帶有色彩。

6. 影印中出現垂直條紋。

7. 黑白影印出現偏綠色 (偏粉紅色或偏藍色)。

18/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

2.4.2.1 影印的色彩與原稿很不相同：

1.a 整體色彩偏差

是否要在預期

的檢視條件下檢視

副本？

是

是否已在印表機

前控制面板中正確

指定材質？

是

是否為新的材質類型？是否需要建立新的材質

設定檔？

否

是

嘗試使用正確的光線與環境加以檢視。

在印表機或掃描器中重新選擇材質類型，然後再試一次。

建立新的材質設定檔。

否

您最近是否有確認

此材質？

是

列印「建立材質設定檔」

的「進階灰色平衡」視窗中

的灰階。漸變是否中性？

否

是

掃描或影印。

註：部分印表機上可能不會出現「進階灰色平衡」視窗。

確認材質設定檔。確定玻璃板清潔。

修改 RGB 值並重新建立材質設定檔。

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 19/49

1.b 大多數色彩正常，但部分色彩很不一樣

如同 1.a 執行步驟 1 至 5，然後繼續執行下列項目：

部分色彩是否

無法再現？

請參閱附錄中

的 3.2 部分

是

系統限制。嘗試修改

飽和度與/或亮度

否

與 HP 支援中心聯絡

2.4.2.2 彩色影印的影像中出現錯誤的灰色

如同 2.4.2.1 部分的 1.a

整體色彩偏差

，執行步驟 1 至 4。如果問題仍然存在，請嘗試清潔玻璃板上方的掃描器頂部組件之上的白色背景板。或者，如果印表機的「列印設定值」對話方塊中有僅限於黑色墨水設定，請使用該設定。

2.4.2.3 影印的光澤度不如原稿

這可能是由於未使用正確的材質：在這種情況下，應使用高光面或半光面材質。

2.4.2.4 影印的左右兩側很不相同

這可能是由於部分鏡頭未校準。嘗試執行掃描器維護。如果仍無法解決問題，請與 HP 支援中心聯絡。

2.4.2.5 影印報紙時，背景帶有色彩

為避免影印背景帶有色彩的文件 (通常為褐色) 之背景，您應在彩色模式下掃描時使用背景清除選項；如果要使用黑白影印，則應使用褐色圖或藍圖原稿類型。

20/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

2.4.2.6 影印中出現垂直條紋

玻璃板弄髒時通常會發生此情況 (可能是由於玻璃板在掃描之前已弄髒，也可能是原稿在玻璃板上移動時留下微小的塗層屑)。在第一種情況下，請按照掃描器維護程序清潔玻璃板，然後校準掃描器；在第二種情況下，請為原稿護貝 (如有可能的話) 或在玻璃

板上放置透明護蓋，然後重新掃描。

2.4.2.7 黑白影印偏綠色、偏粉紅色或偏藍色

如果選擇黑白掃描且輸出影像有明顯的色彩偏差，則可能是印表機本身發生問題。部分 HP 大尺寸彩色影印機系列產品使用「僅限於黑色墨水」選項列印，而不使用印表機中

的各色墨水混合產生黑色；這是一個可能的解決方案。如果該選項不可用，請確定印表機 CLC (閉路色彩) 已執行且處於使用中狀態。請參閱 3.1.4 部分以取得有關 CLC 程序

的詳細資料。如果仍無法解決問題，請考慮在彩色模式下影印。如果問題仍然存在，請執行 2.4.2.2 部分中所述的步驟。

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 21/49

3. 附錄

3.1 色彩再現：操作理論

下列為影像掃描及再現技術的理論論述。實際產品所運用的技術可能與下列所述之技術略有不同。

色彩再現包含將常駐在某種基材上的原稿影像儘量準確地轉移到其他基材 (紙張或其他材質) 上。HP 彩色影印機系統是按照下列步驟進行再現：使用大尺寸掃描器數位化原

稿影像，套用色彩轉換與影像增強，最後將資料傳送至大尺寸噴墨繪圖機以產生影像的再現。

本程序包含五個元件，如下列圖片所述：

1) 原稿影像

2) 影像數位器 (大尺寸掃描器)

3) 色彩轉換與影像增強引擎 (觸控螢幕)

4) 影像生成器 (大尺寸噴墨繪圖機)

5) 再現或最終的影像

掃描器

觸控螢幕

32 4

印表

儲存

原稿

最終影

22/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

色彩再現的原理是原稿與最終影像按照所需的再現目標互相關聯。

要特別強調的是，過程中包含影像增強的程序。此功能已包含在內，以便在原稿出現雜色、對比度較差或不理想時，產生的輸出可以改善 (更平滑、更佳的對比、增強的邊緣與線條)。在這種情況下，此程序主要針對影像增強而不是色彩再現的真實度。

下列部分更詳細地說明了 HP 色彩再現系統的各個元件。

33..11..11 原原稿稿

原稿是要再現的影像。與色彩及影像增強的關連來說，原稿可以按如下分類：

• 根據建立影像的方法： o 噴墨原稿

 熱感應噴墨  壓電噴墨  連續噴墨

o 非噴墨原稿

 平版印刷  鹵化銀 (傳統攝影)

 靜電攝影：

- 乾燥墨水 (碳粉)：雷射印表機

- 液體墨水：數位印刷

 其他

• 根據影像內容：

o 圖畫影像 o 含實心區域的圖表與圖形影像

o CAD 與含實線的繪圖 o 文字文件

• 根據色彩內容：

o 彩色影像 o 單色影像：

 黑白  褐色圖  藍圖

• 根據陰影或對比等級：

o 兩個等級：只有黑色與白色 (例如：文字文件) o 多個等級：許多灰色等級 (例如：圖片)

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 23/49

• 根據原稿的狀況：

o 清晰的影像 o 已損壞或雜色的原稿：

 有污跡、污痕、斑點、污點 …  有刮痕、已磨損 …

務必瞭解您處理的原稿類型，以使用正確的再現設定值。

使用色彩再現系統時，亦務必儘量小心地拿取原稿以免將其損壞，才能獲得良好的影印。

最後，請務必確保：如果是最近列印的原稿，請先讓它完全乾燥後再使用。

24/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

33..11..22 大大尺尺寸寸掃掃描描器器

掃描器是將原稿數位化並傳送至處理器以進一步進行數位處理的裝置。它包含光源、紙張移動機件、RGB 影像感應器 (兩個或多個鏡頭) 及處理從感應器而來的資料所需的

電子元件。

視線條

光源

影像感應器

三線性 CCD

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 25/49

3.1.2.1 光源

光源沿著視線條提供足夠的光線，從而在原稿影像修改後2，有足夠的反射光到達影像感應器。

掃描器開啟大約一個小時後，光源 (燈) 會變得穩定。因此，如果色彩再現非常重要，且不想看到不同時間的影印有差異，建議您開啟掃描器電源一小時後再開始掃描。

3.1.2.2 紙張移動與玻璃板

由於色彩感應器一次只能「看見」原稿影像的一個條狀，方法是透過移動感應器來掃描原稿 (如大多數家用/辦公室掃描器)，或藉由滾筒機制讓原稿對掃描鏡作相對移動 (如大尺寸掃描器)。

移動紙張時，黏在玻璃板上的原稿材質小碎片或灰塵可能會導致影像品質問題，如影印上出現不佳的垂直條紋。為儘量減少此問題的發生，請確定原稿已完全乾燥，然後再將其裝入掃描器，並如上所述小心地拿取，並選擇裝入機件中的正確文件高度。如果原稿

厚度超過 2 公釐，請參閱掃描器說明文件以獲得如何處理原稿的指引。小心不要弄髒掃描器。

3.1.2.3 鏡頭

有兩個或多個鏡頭用來數位化原稿影像的總寬度。各個鏡頭包含一個光學零件3與一個 CCD (電荷藕合元件)，它們與數位相機中的作用元件類似。CCD 可以將像素色彩數位

化為三個元件：紅色、綠色及藍色。在黑白模式下掃描時，會從紅色、綠色及藍色訊號產生組合訊號 (部分 CCD 可以直接產生組合訊號)。

紅色

綠色

藍色

CCD

掃描線

紅色塊在可見光譜的藍色、綠色及黃色部分中吸收的光比在紅色部分中吸收的光更多。

鏡頭的光學零件是可讓微小的 CCD 看見較寬原稿之一系列鏡子與透鏡。

26/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

鏡頭必須定期地校準以免最終影印中出現不良的幾何失真，及確保擷取正確的色彩。您可以使用系統提供的掃描器維護工具執行校準。建議您在每次系統警告使用者進行掃描器校準或出現下列任何瑕疵時執行掃描器校準：不整齊的線條、模糊的影像、經修飾的

色彩 (相對於先前的影印)。

3.1.2.4 電子元件

數位化每個條狀後，電子元件會組合整個影像與套用數個影像處理及線性化以更正幾何與色彩空間的失真。數位影像即可傳送至觸控螢幕，從而儲存影像或將其傳送至印表機。

在掃描器維護期間，電子元件會校準其他元件 (光源、光學元件及 CCD) 的回應及各個 CCD 之間的回應，以取得準確的回應。

如果您懷疑影印由於掃描器調整不良而導致影像品質降低，您應執行掃描器維護，或根據下列狀況定期 (例如：一個月一次) 執行：

• 使用的時數

• 裝入的原稿類型 (有些原稿比其他原稿更易弄髒玻璃板)

• 溫度與濕度的變化

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 27/49

33..11..33 觸觸控控螢螢幕幕

觸控螢幕提供系統使用者介面，並可連接系統的各種元素。

使用者介面分為三個部分 (請參見下圖)：

• 控制部分，具有四個主控制標籤：影印 (從原稿到最終輸出)、掃描 (掃描至檔

案)、列印 (從檔案列印) 及設定

• 預覽視窗，您可以在此處查看列印的影像外觀

• 工具列，位於底部的一組指令按鈕，用於開始或停止各種動作 (例如：觀看預覽

影像、開始影印)

預覽視窗

您在螢幕上看到的影像可能會因安裝的印表機而有所不同。

控制部分

工具列

28/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

33..11..44 大大尺尺寸寸噴噴墨墨繪繪圖圖機機

印字頭

印表機的工作是將微小的墨滴噴灑在材質 (紙張或其他基材) 上，以形成與接收的資料檔案相對應的影像。

所需的像素色彩

輸入影像檔案

墨滴

列印的影像

您的 HP 大尺寸影印機支援產品型錄中定義的印表機。

以上大多數印表機是熱感應噴墨印表機，熱感應噴墨印表機將微小墨滴加熱到沸點，然後再傳送至材質。到達材質的墨水量由印表機的寫入系統 (印表機控制器) 所控制，且視材質類型與所需的列印品質而定 (例如：塗層紙吸收的墨水比光面相紙少，最佳品質模式所需的墨水比快速模式多)。

這就是為何務必告知影印機系統所裝材質類型的原因。

由於印字頭的效能各不相同，滴落的真正墨水量可能與印表機控制器所要求的墨水量會有所不同：某個印字頭可能會滴落 12 pl4，而另一個印字頭可能會滴落 14pl，從而導

致不同的最終色彩。另一個問題是，不同批次的材質表現可能會有所不同：某批材質可能比另一批材質讓更多的墨水滲入基材內部，從而導致最終色彩「較平淡」(褪色)。

HP 大尺寸噴墨繪圖機提供了彌補這些問題的方法：閉路色彩校準 (CLC)。此程序包含透過套用色彩值表校準印表機，色彩值表是透過列印各個墨水的色彩漸變，然後使用內部色彩感應器進行測量而建立的。

兆分之一公升等於百萬分之一公升的百萬分之一。它類似於一毫微克 (百萬分之一毫克) 墨水。

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 29/49

視印表機機型而定，有多種不同的方法存取此功能 (請參閱印表機說明文件)。

每次更換印字頭時，應執行印字頭校正 (大多數情況下會自動啟動印字頭校正) 以避免影像品質下降。

請參閱印表機說明文件，瞭解如何維護印表機才能使其處於良好的工作狀態。

統

33..11..55 最最終終影影像像

最終影像是印表機的輸出結果。務必小心處理，確保墨水完全乾燥後再使用。

請注意，觀察到的色彩是墨水、材質、光線及空氣發生物理或化學作用的結果，因此在直射陽光、溫度、濕度、空氣污染等條件明顯不同時可能會出現非預期的變更。為避免褪色，建議您使用玻璃或透明膠片蓋住影印，不要將其暴露在陽光直射處。

33..11..66 整整體體系系統

前面部分說明了色彩再現系統的各個元件。本部分討論這些元件之間的相互作用。

3.1.6.1 色彩管理

要取得良好的色彩再現，來自掃描系統的色彩定義必須配合印表機所需的色彩定義。例如，掃描系統可能會將特定的綠色報告為：

紅色：60%、綠色：70% 及藍色：40%

但印表機可能只在定義如下時才會再現相同的結果：

紅色：42%、綠色：81% 及藍色：38%

因此，需要將掃描系統的 RGB 色彩轉換為印表機可理解的 RGB 值。此轉換由掃描系統使用材質設定檔自動進行。

材質設定檔定義掃描系統看到的色彩與印表機可以列印的色彩之間的關係。部分印表機有一組預先安裝的材質設定檔 (高光面相紙、塗層紙、超白紙等)。但是，如果需要在其

他材質上列印，或需要與您的材質更相符的色彩再現系統，建議您建立新的材質設定檔，如 3.3 部分所述。

新材質設定檔可確保掃描系統與印表機在觀感上更好地相互配合。建議您每次更換印字頭 (只是印字頭，不是墨水匣)，或將沒有相應材質設定檔的新材質類型裝入印表機時，

建立新的材質設定檔。

30/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

除了材質設定檔提供的永遠保持作用的色彩轉換之外，觸控螢幕中還有一些可選設定值，可讓操作員修改列印輸出的色彩。對此類設定值所作的任何修改可能會導致影印與

原稿在觀感上不是很相符，但可能會由於一些其他的原因 (需要較鮮明的色彩、較暗或較亮的影像) 而有此需要。

這些設定值是：

• 亮度：可將整個影像變得更暗或更亮。

• 飽和度：強化或弱化色彩。最終影像變得更鮮明或更灰暗。

• 色彩平衡：修正整個影像的紅色、綠色及藍色。例如：如果影像偏黃色，增加

藍色平衡可以減少此色偏。

• 黑色增強：可將高於暗度指定臨界值的所有區域完全變成黑色。應為黑色的文字

在影印中顯示為灰色時，應使用此功能。

• 背景清除：可將高於亮度指定臨界值的所有區域完全變成白色。影印背景帶有

色彩 (不是白色) 的繪圖時 (如藍圖)，此功能很有用。

• 僅限於黑色墨水：強制印表機僅使用黑色墨水。它可以避免輸出圖件由於使用

各色墨水混合產生的黑色墨水而產生色偏。

• 增強灰色：將彩色影像中較淡的色彩轉換為灰色。

要查看這些的設定值如何實際作用，請參閱 3.4 部分。

3.1.6.2 影像增強

影像增強可用於改善原稿影像或原稿的一部分影像。最終影像將不是完全影印原稿，而是進行了重新解析，修正了原稿的一些不足之處 (例如：污跡、模糊不清)。

觸控螢幕中提供了兩種類型的影像增強：

• 模糊：平滑影像。例如：原稿已損耗及不想在影印中出現雜物或污跡時使用此

功能。

• 銳化：增強影像中的邊緣。例如：繪圖出現模糊的文字或線條時使用此功能。

模糊與銳化並不是互斥的，有時將兩者結合可取得良好的效果：3.4 部分中提供了應用範例。

「影像增強」是可選功能，請僅在需要時選擇，因為最終影像會與原稿有所不同。

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 31/49

3.2 可以再現哪些色彩？

可以再現的色彩視不同的印表機與不同的列印材質而異。HP 分析了各種環境，得出下列結論：

• 光面紙 (如高光面相紙) 的「色域」(可再現色彩量) 比霧面紙 (如重磅塗層紙) 的

色域更寬。通常，主要區別在於最暗的色調 (出現在圖畫影像的陰影區中) 與最飽和的色彩 (鮮明的紅色或藍色)。

• 青色墨水的飽和度低於傳統鹵化銀相片上的青色。在再現飽和青色 (天藍色) 或

深藍色 (海軍藍) 時，可能會導致問題。

• 深黑色很難再現，尤其是在塗層紙上。有時是難以達到所需的暗度；有時則是

暗度正確，但色彩偏差 (偏綠色或偏粉紅色)。

在任何情況下，如果原始影像顯示的色彩無法完全配對，這並不表示副本將讓人無法接受。它取決於這些色彩與周圍色彩之間的關係及其「重要性」。如果受影響的色彩無法

完美再現，但周圍色彩可以完美再現，結果通常是可以接受的 (幾乎看不出差異)。相反地，如果必須儘可能準確地再現某種色彩 (例如公司標誌的色彩)，即使是細微的偏差也

可能會導致工作被拒絕。

例如，下列影像顯示了部分影印機系統與材質無法再現的色彩，這些色彩以白色方塊內的小色塊表示。本測試以掃描器維護工具中提供的 IT8.7/2 目標為基礎。該目標是一張鹵化銀相片，使用 HP Designjet 500/800、HP Designjet 105x、HP Designjet 4000/4500 及 HP Designjet 5500 印表機系列掃描後，在高光面相紙與重磅塗層紙上

進行列印。請注意，如果使用不同的原稿、材質類型或未正確校準的印表機，實際結果可能會不同。

HP Designjet 500/800 與高光面相紙 (HP Q1427A)

32/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

HP Designjet 500/800 與重磅塗層紙 (C6030A)

HP Designjet 105x 與高光面相紙 (Q1427A)

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 33/49

HP Designjet 105x 與重磅塗層紙 (C6030A)

HP Designjet 5500 與高光面相紙 (C6963A)

34/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

HP Designjet 5500 與重磅塗層紙 (C6030A)

HP Designjet 5500 與高光面相紙 (C6963A)

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 35/49

3.3 建立或確認材質設定檔的指引

HP 大尺寸彩色影印機產品中出現的許多色彩問題，皆因觸控螢幕中設定的材質色彩特性，與裝入印表機的實際材質的色彩特性不相符所致。如果存在此類不相符的色彩特性，可能無法正確再現這些色彩：灰色可能會出現輕微偏色，或部分色彩遺失。

材質特性在材質設定檔中定義，並透過「設定」標籤下的「材質設定檔」設定進行選擇 (適用於部分印表機)。我們提供了許多預先定義的材質設定檔 (例如：高光面相紙，超白紙、重磅塗層紙)；但是，如果您要使用未列於清單中的材質類型，則必須建立新的材

質設定檔。如果所用的材質設定檔與印表機、材質及墨水之間的相互配合不相符，就會有彩色影印副本與原稿不相符的危險。

因此，建議您偶而檢查所用的材質設定檔；例如，每個月檢查一次，或在您懷疑整體系統的「行為」發生變化 (即您發現某些色彩總是被其他色彩替代) 時進行檢查。您可以透

過確認材質設定檔來進行檢查。請參閱掃描系統的說明文件，以瞭解如何建立與驗證材質設定檔。

36/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

3.4 變更預設材質設定檔設定的效果 (彩色)

本部分說明材質設定檔設定如何影響影像。

要建立或修改5某種原稿類型，您需要選擇現有原稿類型 (本範例中為相片)，然後按下

「工具」按鈕。

在預覽窗格中，您將會看到兩份影像副本：下面的為原稿，上面的是使用選定原稿類型之設定修改後的影像。因此，修改設定時，您可以立即看到其對影像的影響。您還

將在該類型的原稿名稱右上方看到一個星號 (*) (如上面的圖片所示)，表示部分設定已修改。

如果要掃描同種類型的多份原稿，最好使用特定名稱儲存新建的原稿類型。

下列部分說明可以修改的設定及其可能的值。另請參閱 2.2 部分第 1.3 段中定義的值。

請注意，在建立或修改某種原稿類型時，原稿與副本之間的色彩準確性可能會降低。

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 37/49

33..44..11 方方法法

方法定義了要套用於掃描影像的基本影像增強。它視安裝的印表機而定，可能會包含下列其中一個值：

連續色調：

用於具有多種色彩與內部轉換的影像。此方法用於「彩色相片」類型的原稿。

圖形：

用於需要銳利線條與邊緣的影像。用於「圖表」與「CAD」類型的原稿。

混合：

用於同時包含文字與圖形的原稿。用於「簡冊」類型的原稿。

33..44..22 亮亮度度

此設定用於增強或降低影像亮度，可將其用於彌補較暗或褪色原稿。

度

33..44..33 飽飽和和度

此設定為正值時會增加飽和度 (即色彩變得更加鮮明)；為負值時會使影像變暗 (變灰暗)。可將其用於彌補褪色的原稿。

飽和度 - 6 飽和度 0 飽和度 + 6

38/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

33..44..44 色色彩彩平平衡衡

此設定用於調整整個影像的色彩平衡。如果您發現整個影像發生偏色 (如偏綠)，可透過修改色彩平衡來解決此問題。您可以將色彩平衡值設定為 RGB (紅、綠、藍) 或 CMY (青色、洋紅色及黃色)，視您在「設定」標籤 >「選項」按鈕 >「一般」按鈕 >「色彩

平衡」中的選擇而定。

請注意，使用 RGB 或 CMY 可取得相同效果。下表說明各種色彩不同組合之間的關係：

設定

正值產生 … 影像負值產生 … 影像

紅色較紅「較青」、青綠色綠色較綠「深洋紅色」、粉色藍色較藍較黃

青色「較青」、青綠色較紅洋紅色深洋紅色、粉色較綠黃色較黃較藍

從圖中可以看出，增加紅色值 (在 RGB 模式中) 或降低青色值 (在 CMY 模式中) 可取得相同效果 (例如：使影像更紅)。此外，增加 (或降低) 一種色彩的值與降低 (或增加) 同

一組中剩餘兩種色彩的值具有相同效果。例如：要使影像變得更藍，您可以增加藍色值或同時降低紅色與綠色的值。

您改變值的方面不同，會造成整個色彩的改變有所不同。換言之，如果在 RGB 模式中朝正值方面移動，則影像外觀改變較少，而如果朝負值方面移動，則影像外觀的改變較

大。在 CMY 模式中則相反：朝正值方面移動比朝負值方面移動改變更大。

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 39/49

此方式如上表所示，其中青色、洋紅色及黃色方塊的飽和度比紅、綠、藍方塊的飽和度高 (也就是更強)。但並不排除青色、洋紅色及黃色量稍有增加的可能。透過使用補色可取得此效果：如要產生稍偏黃的色彩，您需要修改紅色與綠色 (在 RGB 中) 或青色與洋紅色 (在 CMY 中)。

最好只使用一個系統 (RGB 或 CMY)，不要將兩個系統混用。如果不確定該選擇哪個系統，在多數情況下您應考慮使用 RGB，因為它較配合直覺。下表提供正確操作說明，

以協助您取得需要的色彩平衡：

色彩平衡要求：

增加變更程度紅色綠色藍色青色洋紅色黃色

應移至 … 值應移至 … 值

紅色

濃烈柔和

濃烈

黃色

柔和

濃烈

綠色

柔和

濃烈

青色

柔和

濃烈

藍色

柔和

濃烈

洋紅色

柔和

請記住，橙色與褐色介於紅色與黃色之間；而紫色則介於洋紅色與藍色之間。

- - + +

+ -

- +

+ + - -

- - + + + -

- + + + - -

- - + + + -

- +

+ + - -

40/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

下圖顯示增強影像 RGB 值之後的效果：

+R +G

+G +B

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 41/49

33..44..55 黑黑色色增增強強

此設定用於使定義亮度等級以下的所有區域變黑。當黑色文字複製成灰色時，使用此功能可增強文件的文字部分。有效值範圍從 0 到 255。如果選擇 0，則不會修改影像；如果選擇 255，則整個影像會變黑。

33..44..66 背背景景清清除除

此設定用於漂白定義亮度等級以上的所有區域。有效值範圍從 0 到 255。如果選擇 0，則不會修改影像；如果選擇 255，則整個影像會變白。

42/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

33..44..77 銳銳化化

此設定用於銳化影像，可增強不同色彩區域之間的邊緣效果，從而產生界限更加清晰的文字與邊緣。銳化程度由其設定的值來控制，

33..44..88 模模糊糊

此設定用於平滑影像，對飽含「雜色」 (例如：色彩失調、出現條紋以及非區域性均勻) 的掃描原稿十分有用。

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 43/49

雖然模糊與銳化是相反的，但它們不會互相削弱彼此的作用。事實上，可以組合使用兩個選項，先用模糊處理去掉影像的雜色，然後再銳化結果。下列範例與前述範例相同，影像套用了模糊與銳化效果。請注意，跟僅套用銳化時比較起來，文字區域中現在沒有「擴張雜色」。

3.5 變更預設材質設定檔設定的效果 (黑白)

下列部分說明可以修改的設定及其可能值。

44/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

33..55..11 方方法法

方法定義了要套用於掃描影像的基本影像增強。它視安裝的印表機而定，可能會包含下列其中一個值：

灰色調：

用於圖畫影像 (具有多種灰階的圖片)。

黑白臨界值：

用於背景為純白而文字或線條界限清楚的純黑白清晰 CAD 線條圖與/或純文字文件。它只能區分黑白兩種元素，並且其界限視臨界值 (3.5.2 部分中所述使用者指定的亮度值) 而定。輸出

結果中沒有灰色等級。

一般：

用於同時包含文字/CAD 線條及圖片/圖形的原稿。

相片：

此方法的存在乃基於歷史因素，它專門設計用於圖片，但使用灰色調可獲得更佳效果，沒有預先定義類型的原稿使用此方法。

調整：

用於背景幾乎不能與線條或字元區別的 CAD 或文字文件，例如：原稿為藍圖或舊的、已損耗的文件。此方法類似於「一般」，但從輸入影像中擷取了背景灰色等級。

33..55..22 亮亮度度

此設定可增強或降低影像亮度，可將其用於彌補較暗或褪色原稿。

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 45/49

33..55..33 銳銳化化

此設定用於銳化影像，可增強不同色彩區域之間的邊緣效果 (請參閱 3.4.7 部分中的說明)。

33..55..44 模模糊糊

此設定用於平滑影像，對「雜色」掃描原稿十分有用 (請參閱 3.4.8 部分中的說明)。

3.4.8 部分中所有關於銳化與模糊結合用法的說明也適用於此處。

46/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

4. 辭彙表

CAD 圖 LUT 檔案

列印將墨水轉換到紙張或其他材質上以產生文字與影像的

印字頭校正設定印表機參數，以將列印時產生的墨滴噴射錯誤降至最

灰色平衡漸變色彩平衡

色彩校準 (CLC) 色彩管理控制色彩以從色彩再現裝置獲得預期效果的程序。色調用來決定色彩為紅色、黃色、綠色、藍色或這些色彩某種

材質材質設定檔材質與列印系統特性的說明，包括在材質上可再現的

亮度一種表示發出或反射光線多少的視覺概念屬性，以分辨出

背景清除用於漂白定義亮度等級以上所有區域的影像增強功能。

原稿原始影像形成於上的列印材質。原稿類型說明原始影像特性以及所需色彩管理與影像增強的範本。接合將掃描器的兩個鏡頭對齊，以便在將兩個影像結合時，使

掃描將原稿影像數位化。掃描解析度

無法再現的色彩

黑色增強用於使定義亮度等級以下所有區域變黑的影像增強功能。

僅限於黑色墨水強制印表機僅使用黑色墨水的列印設定選項。它可以避

電腦輔助設計技術圖：機械、電氣/電子、建築。查詢表 (LUT) 檔案。使 n 維項目與 m 維輸出結果相關聯。在本例項中，1 維項目 (亮度) 與 3 維輸出結果 (相應的紅、綠、藍值) 相關聯。

程序。

低的程序。此程序會在每次更換印字頭時自動執行，也可以手動啟動。

從很淡 (白色) 到很暗 (黑色) 逐漸降低亮度的灰階色塊順序。調整紅、綠、藍 (或青色、洋紅色及黃色) 元素比率，旨在

產生沒有任何多餘的偏色或色彩偏差的影印效果。閉路色彩。將彩色印表機系統置於標準操作條件的程序。

雙雙組合的色彩屬性 (例如：黃色可由 30% 的紅色加上 70% 的黃色組成)。影像形成 (列印) 於上的實體材料。

色彩，以及如何再現這些色彩。

明暗區域。

通常用於避免雜色、污跡或磨損標記。

重疊區域的差別最小。此操作會在操作者每次維護掃描器時執行。

掃描器用來將原始影像數位化的解析度，報告單位為 dpi (每英吋點數)。由於掃描器無法正常「看到」該色彩 (將其偵測為其他色彩) 或印表機無法列印該色彩 (墨水/材質的限制)，從而使

系統無法再現的色彩。

通常用於增強文字效果。

免輸出圖件由於使用各色墨水混合產生的黑色墨水而產生色偏。

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 47/49

飽和度色調的純度，從灰色變至純色。飽和度較高對應的色彩效

果也較強。在概念上類似於從淡/弱 (低飽和度) 變化至純/ 強 (高飽和度)。

噴墨印表機透過微小噴嘴將速乾墨滴噴射到紙張或其他材料上以產生

影像的一種印表機。

增強灰色將彩色影像中較淡的色彩轉換為灰色。影印將來源影像複製到材質上。影像增強旨在增強影像外觀的程序。可使用過濾、轉換或「臨界

值」技術增強外觀，如：邊緣增強、模糊、銳化或變鈍修飾。

模糊可使影像更加柔和、較不銳利的影像增強功能。銳化在明暗區域邊緣增強對比度，以使影像界限更加明顯、

更加突出的功能。

藍圖列印在藍色背景上的白色圖形，通常用於影印圖表、機械

製圖及建築圖。

觸控螢幕介於使用者、掃描器及印表機之間的介面。

48/49 HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。

意

注注意

所有權利均予保留。事先未獲得 HewlettPackard Company 的書面許可，不得擅自

影印、複製或翻譯本文件的任何內容。

本文件如有錯誤，Hewlett-Packard 概不負責，也不對本文件提出任何性質的明示或暗示之保證，包括但不限於就銷售合適性及適合特定用途的暗示性保證。

本文件所含資訊，不得視為 Hewlett-Packard Company 所作之承諾，如有更改，恕不另行通知。

Hewlett-Packard Company 對於使用本文件

及其所述程式的供應、性能表現或使用所造成的直接或間接損害概不負責。

此處提及的任何商標都是其各自所有人的財產。

版本：2006 年 1 月

Hewlett-Packard Company Barcelona Division Avenida Graells, 501 08174 San Cugat del Vallès Spain

HP 大尺寸彩色影印機產品系列的色彩再現。 49/49

Hp DESIGNJET 4500 COLOR GUIDE

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual