Hp DESIGNJET 4500 COLOR GUIDE [es]
Copiadoras en color de gran formato de HP
Integración de la impresora en su entorno existente
Precisión del color en un flujo de pruebas
Reproducción del color para la gama de copiadoras en
color de gran formato de HP
Descargue las últimas
tablas Pantone de la
sección de soporte:
http://www.designjet.hp.com
Notas sobre el documento
Los ajustes y los ejemplos que se describen en este documento se aplican a la familia de
productos de copiadoras en color de gran formato de HP que utilizan la versión más
reciente del software HP Designjet Scan disponible durante el desarrollo del documento.
Contenido
1. INTRODUCCIÓN AL DOCUMENTO............................................................................... 2
2. PAUTAS DE LA COPIA EN COLOR ................................................................................2
CUESTIONES QUE SE DEBEN TENER EN CUENTA ANTES DE COMENZAR UN TRABAJO............ 2
2.1
2.1.1 Escáner ....................................................................................................................... 2
2.1.2 Impresora.................................................................................................................... 2
2.1.3 Pantalla sensible al tacto............................................................................................ 2
2.2
DECISIONES SOBRE LOS AJUSTES DE LA PANTALLA SENSIBLE AL TACTO ............................. 2
2.3
REALIZAR UN TRABAJO: AJUSTES DEL OPERADOR ............................................................... 2
2.3.1 Digitalización.............................................................................................................. 2
2.3.1.1 Tipo de original (1.2)........................................................................................... 2
2.3.1.2 Resolución de la digitalización (1.4) ................................................................... 2
2.3.2 Impresión .................................................................................................................... 2
2.3.2.1 Impresora y perfil de papel (2.1 y 2.2)................................................................. 2
2.3.2.2 Calidad de impresión (2.3)................................................................................... 2
2.4
RECOMENDACIONES POSTERIORES AL TRABAJO Y LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS.............. 2
2.4.1 Recomendaciones posteriores al trabajo.................................................................... 2
2.4.2 Localización de problemas......................................................................................... 2
2.4.2.1 Los colores de la copia son muy diferentes a los del original ............................. 2
2.4.2.2 Los grises no son correctos en la imagen copiada en color................................. 2
2.4.2.3 La copia no es tan brillante como el original....................................................... 2
2.4.2.4 Existe una gran diferencia entre los laterales izquierdo y derecho de la copia.... 2
2.4.2.5 El fondo aparece coloreado al copiar periódicos ................................................. 2
2.4.2.6 En la copia aparecen bandas verticales................................................................ 2
2.4.2.7 Una imagen en blanco y negro presenta un aspecto verdoso
(o rosado, o azulado)........................................................................................................ 2
3. ANEXO................................................................................................................................... 2
3.1
REPRODUCCIÓN DE COLORES: TEORÍA DEL PROCESO........................................................... 2
3.1.1 Original....................................................................................................................... 2
3.1.2 Escáner de gran formato ............................................................................................ 2
3.1.2.1 Fuente de luz........................................................................................................2
3.1.2.2 Movimiento de papel y placa de cristal ............................................................... 2
3.1.2.3 Cámaras................................................................................................................ 2
3.1.2.4 Componentes electrónicos................................................................................... 2
3.1.3 Pantalla sensible al tacto............................................................................................ 2
3.1.4 Impresora de gran formato......................................................................................... 2
3.1.5 Imagen final................................................................................................................ 2
3.1.6 El sistema en su conjunto............................................................................................ 2
3.1.6.1 Gestión del color.................................................................................................. 2
3.1.6.2 Mejora de imagen ................................................................................................ 2
3.2
¿QUÉ COLORES SE PUEDEN REPRODUCIR? ........................................................................... 2
3.3
DIRECTRICES PARA CREAR O VALIDAR UN PERFIL DE SOPORTE ........................................... 2
3.4
EFECTOS DEL CAMBIO DE AJUSTES PREDETERMINADOS DEL PERFIL DEL
SOPORTE (COLOR)..................................................................................................................... 2
3.4.1 Método ........................................................................................................................ 2
3.4.2 Claridad...................................................................................................................... 2
3.4.3 Saturación................................................................................................................... 2
3.4.4 Balance de color......................................................................................................... 2
3.4.5 Mejora de negro.......................................................................................................... 2
3.4.6 Limpieza fondo............................................................................................................2
3.4.7 Perfilar........................................................................................................................ 2
3.4.8 Difuminar.................................................................................................................... 2
3.5
EFECTOS DEL CAMBIO DE AJUSTES PREDETERMINADOS DEL PERFIL DEL SOPORTE
(
BLANCO Y NEGRO)................................................................................................................... 2
3.5.1 Método ........................................................................................................................ 2
3.5.2 Claridad...................................................................................................................... 2
3.5.3 Perfilar........................................................................................................................ 2
3.5.4 Difuminar.................................................................................................................... 2
4. GLOSARIO............................................................................................................................ 2
Aviso
.................................................................................................................................... 2
Reproducción del color para la gama de copiadoras en color de gran formato de HP. 3/54
1. INTRODUCCIÓN AL DOCUMENTO
El objetivo de este documento es ofrecer a los clientes una guía sencilla para obtener
una reproducción óptima del color al utilizar las copiadoras en color de gran formato
de HP. En nuestra opinión, al hacer más sencillo de entender el proceso de
digitalización e impresión, los usuarios lograrán los resultados de reproducción de
color deseados.
Este documento está dividido en dos partes:
• La primera parte ofrece un conjunto de pautas, cuestiones que se deben tener en
cuenta, ajustes y casos de localización de problemas que ayudarán al usuario
de una copiadora en color de gran formato de HP al utilizar el sistema.
• La segunda parte (anexo) ofrece una introducción a los conceptos de la copia
en color, especialmente los relacionados con los sistemas que se tratan.
Además, el Anexo incluye lo siguiente:
o Una evaluación de los colores que se pueden reproducir
o Un conjunto de pautas para ayudar al usuario en la creación o la
validación de perfiles de papel
o Un conjunto de pautas para la creación de nuevos tipos de originales
Los usuarios que posean buenos conocimientos de los conceptos de la copia en color
pueden utilizar la primera parte de este documento como una guía práctica para
realizar un trabajo de reproducción de color y como ayuda para resolver problemas.
Los usuarios que necesiten información más detallada sobre los conceptos de la copia
en color o que necesiten ayuda para la configuración avanzada del sistema, deberán
consultar el Anexo.
Este documento no incluye funciones que no estén relacionadas con el color, como por
ejemplo: rotación, escala, agrupamiento, contabilidad, panelado, mosaico, espejo y
alineación. Tampoco aporta datos sobre el mantenimiento del escáner ni de la impresora
(consulte el resto de guías para resolver las cuestiones relacionadas con estas funciones).
Este documento se ha redactado para distintos sistemas de copiadoras en color de gran
formato de HP; es posible que algunos ajustes no funcionen con productos específicos.
Esperamos que este documento le resulte de utilidad y que le ayude a triunfar en su
negocio.
Atentamente,
Impresoras HP Designjet
4/54 Reproducción del color para la gama de copiadoras en color de gran formato de HP.
2. PAUTAS DE LA COPIA EN COLOR
Con las copiadoras en color de gran formato de HP, se puede reproducir una imagen
original con un escáner, una impresora y una controladora (denominada pantalla
sensible al tacto). La reproducción se puede realizar de los siguientes modos:
• En un paso (un proceso de copia);
• En dos pasos (un proceso de digitalización seguido de otro de impresión)
guardando los datos digitalizados en un fichero como paso intermedio.
En este documento no se diferenciarán los dos procesos: describiremos el proceso de
digitalización y el de impresión por separado. Si está realizando una copia, siga
ambos procesos secuencialmente.
Para reproducir una imagen con precisión, deberá seguir estos pasos:
• Aspectos que debe comprobar antes de comenzar un trabajo:
deberá comprobar estos puntos antes de comenzar el trabajo;
• Decisiones sobre los ajustes de la pantalla sensible al tacto: deberá
tomar estas decisiones antes de configurar la pantalla sensible al tacto;
• Realizar un trabajo: debe configurar la pantalla sensible al tacto según los
ajustes elegidos en el paso anterior;
• Recomendaciones posteriores al trabajo y localización de
problemas: algunas cuestiones que se deben tomar en consideración una vez
finalizado el trabajo. Si el resultado no es el esperado, puede utilizar esta parte
como una guía para resolver problemas.
2.1 Cuestiones que se deben tener en cuenta antes de comenzar un trabajo
Antes de iniciar un trabajo de reproducción del color, debe plantearse las siguientes
preguntas para asegurarse de que se encuentra en el estado correcto para proseguir.
Si alguna de las respuestas es negativa o no está seguro de ello, siga las acciones
recomendadas.
r
22..11..11 EEssccáánneer
¿La placa de cristal está limpia y sin polvo? Si no es así, o no está
Reproducción del color para la gama de copiadoras en color de gran formato de HP. 5/54
seguro de ello, siga el manual de mantenimiento del escáner para limpiarla.
Por lo general, si la placa de cristal no está suficientemente limpia, aparecen
líneas verticales en la copia.
¿El elemento de fondo blanco del mecanismo de carga está
limpio? Si no es así, los grises aparecerán con un matiz de color en la copia
y el sistema se comportará de forma imprevisible (algunas copias serán
aceptables, pero otras no).
¿El escáner ha estado encendido durante más de 1 hora? Si no es
así, los colores pueden variar durante la digitalización.
¿El escáner necesita ejecutar el proceso de mantenimiento? Si es
así, siga el manual de mantenimiento del escáner. Si no está seguro, consulte
la sección 3.1.2.2 del anexo. Normalmente, el proceso de mantenimiento del
escáner debe ejecutarse cada 100 digitalizaciones o una vez al mes, pero
depende en gran medida del tipo de originales que vaya a digitalizar. Si
sospecha que el escáner puede tener un problema (colores muy diferentes del
original, grises que no sean neutros, líneas partidas), ejecute el proceso de
mantenimiento del escáner.
¿Se ha secado el original? Si la tinta aún no se ha secado, el original
puede dañarse y se puede ensuciar la placa de cristal del escáner.
¿El ajuste de altura en el mecanismo de carga está adaptado al
grosor del original? Si el grosor del original supera los 2 mm, siga las
pautas de la sección Error! Reference source not found. del Anexo y
recuerde siempre que debe manipular el original con cuidado.
a
22..11..22 IImmpprreessoorra
¿El papel está cargado correctamente y aparece el nombre
correcto en el panel frontal? Si no es así, cambie el nombre del papel o
vuelva a cargarlo, de lo contrario, la calidad de la imagen puede
deteriorarse.
¿Ha ejecutado la alineación de cabezales y la calibración del
color para el papel cargado y el conjunto actual de plumas? Si no
es así, realice una alineación de cabezales y una calibración del color, tal y
como se describe en la sección 3.1.4 del Anexo.
¿Está activada la calibración del color? Siga los pasos de la sección
3.1.4 del Anexo.
6/54 Reproducción del color para la gama de copiadoras en color de gran formato de HP.
¿La impresora ha estado inactiva durante más de 6 horas? Si es
así, tenga en cuenta que las primeras bandas (pasadas de caída de tinta)
pueden mostrar un color más apagado (con menos tinta) que el resto. Para
evitar esto, realice una pequeña prueba de impresión desde el panel frontal
de la impresora.
¿Hay tinta suficiente para el trabajo? Debe observar el indicador de
nivel de tinta en el panel frontal de la impresora. Si fuera necesario, sustituya
los cartuchos vacíos; no es necesario realizar después una alineación de color
de círculo cerrado o de cabezales.
o
22..11..33 PPaannttaallllaa sseennssiibbllee aall ttaacctto
¿Dispone de un perfil de papel adaptado al papel que está
cargado actualmente en la impresora? Si no es así o lo desconoce,
cree un perfil de papel tal y como se describe en la documentación del
sistema de digitalización. Si no es correcto, la imagen impresa puede
presentar defectos graves: demasiada tinta (imágenes oscuras, emborronado,
tinta corrida), poca tinta (descolorido, imágenes de poco contraste), colores
erróneos.
2.2 Decisiones sobre los ajustes de la pantalla sensible al tacto
Ahora debe decidir qué tipo de digitalización, impresión o copia desea realizar. Para
ello, tendrá que elegir entre las diferentes opciones que se ofrecen en los menús de la
pantalla sensible al tacto.
Esta sección se puede utilizar como cuadro de referencia, en el que puede señalar y
seleccionar las opciones que posteriormente utilizará para configurar la pantalla
sensible al tacto. Los términos en negrita son los nombres reales de las opciones que
aparecen en los menús de la pantalla sensible al tacto.
1. Opciones de digitalización
1.1 Modo de color:
¿Desea procesar la imagen en blanco y negro o en color? (Incluso si el
original es una imagen en color, la copia podría ser en blanco y negro.)
Muchos ajustes dependen de esta decisión.
blanco y negro
color
Reproducción del color para la gama de copiadoras en color de gran formato de HP. 7/54
1.2 Tipo de contenido:
¿Cuál es el contenido del original? Seleccione el tipo de contenido que mejor
se ajuste a una opción de la siguiente lista. Este ajuste estará relacionado
con el tipo de original definido en la pantalla sensible al tacto (consulte la
sección 2.3.1.1). El tipo de original se especifica entre paréntesis (), en
primer lugar, para la digitalización en modo blanco y negro y, a
continuación, en
Gráfico (Fotografía;
Dibujo de CAD con fondo blanco (Líneas CAD;
Texto o gráfico de línea con fondo blanco (Líneas CAD;
Dibujo de CAD, texto o gráfico de línea con fondo difícil de
distinguir de las líneas:
Plano (fondo azul) (Plano;
Fondo sepia (Sepia;
Otros …..
Documento: mezcla de texto (o líneas) e imágenes (Mezcla CAD;
Folleto
Mapa (áreas y líneas sólidas) (Mapa;
cursiva
)
para el modo de digitalización en color.
Fotografía
CAD
)
CAD
CAD
con ajustes avanzados)
con ajustes avanzados)
Mapa
)
)
CAD
)
8/54 Reproducción del color para la gama de copiadoras en color de gran formato de HP.
1.3 Definición del propio tipo de original:
¿Necesita una gestión del color extra o mejora de la imagen aplicada a la
imagen? Si no está seguro, consulte las secciones 3.4 y 3.4 del anexo.
Recuerde que si cambia cualquiera de los valores predefinidos para los
ajustes que se indican a continuación, puede que el color de la imagen final
no sea coherente con el original o la calidad sea deficiente. Los elementos
que aparecen en cursiva sólo se aplican cuando se realiza la digitalización
en modo de color. Los valores predeterminados son 0.
Claridad (de -3 a +6): ……..
Saturación
Balance. Elija entre valores RGB o CMY (de -6 a +6):
Limpieza fondo
Mejora negro
Atenuar (Color de 0 a 12; B/N activar/desactivar): ……..
Perfilar (de 0 a 6): ………
1.4 Resolución de digitalización:
¿Qué resolución de digitalización necesita? Alta (u Óptima) aporta una
mayor calidad, pero produce archivos de mayor tamaño y funciona a menor
velocidad; Baja (o Rápida) aporta mayor velocidad y archivos más
pequeños, pero menor calidad. Normal es una combinación de los dos casos
anteriores. También es posible seleccionar una resolución personalizada.
Baja (Digitalización) o Rápida (Copia)
Normal
Alta (Digitalización) u Óptima (Copia)
Otro: ………….
(de -6 a +6): …….
Rojo
: ………..
Verde
Azul
: ……...
: ……….
(de 0 a 255): ….
(de 0 a 255): ……
Cian
: .….………
Magenta
Amarillo
: ………
: ...………
Reproducción del color para la gama de copiadoras en color de gran formato de HP. 9/54
2. Opciones de impresión
2.1 ¿Cuál es el nombre de la impresora instalada en estos momentos que
aparece en la pantalla sensible al tacto?
…………………………..
2.2 ¿Qué perfil de papel va a utilizar? (Para obtener más información,
consulte la sección 3.3 del Anexo)
…………………………..
2.3 ¿Qué calidad de impresión necesita? La opción Óptima le ofrece
una mayor calidad, pero menor velocidad; Rápida le ofrece
mayor velocidad, pero menor calidad. Se recomienda seleccionar
Rápida para borradores, Normal para tareas que no sean
fundamentales y Óptima para presentaciones finales.
Óptima
Normal
Rápida
2.4 ¿Sabe qué tecnología de tinta se ha utilizado para producir el original? Si no
lo sabe, seleccione que no sea de inyección de tinta:
Inyección de tinta
Que no sea de inyección de tinta (offset, fotografía tradicional,
impresora láser, etc.)
10/54 Reproducción del color para la gama de copiadoras en color de gran formato de HP.
2.3 Realizar un trabajo: ajustes del operador
El tercer paso del proceso, una vez comprobados los aspectos de la sección 2.1 y
contestadas las preguntas de la sección 2.1, es configurar la pantalla sensible al tacto.
En primer lugar, deberá elegir la ficha que corresponda a la acción que va a realizar:
• Digit.: digitaliza el original y guarda la imagen digitalizada en un archivo en
CD, el disco duro, un disquete o un disco en una red. El archivo se puede
imprimir posteriormente. Esta opción se denominará Digitalizar en archivo.
• Impr.: realizar una impresión de un archivo de imagen digitalizada
previamente. Esta opción se denominará Archivo para imprimir.
• Copiar: digitalizar el original e imprimirlo de inmediato (sin crear archivo
intermedio). En este caso, los ajustes son una combinación de los de Digit. e
1
.
Impr.
Acción
seleccionada
Barra de
herramientas
Tenga en cuenta que las diferentes fichas pueden tener ajustes en común (por ejemplo,
Claridad en las fichas Copiar y Digit.) y la mayoría mantiene su valor cuando se
desplaza entre ellas. No obstante, todos los ajustes del botón Configuración
cambiarán su valor al desplazarse entre las fichas, incluso si el nombre es el mismo.
Por lo tanto, deberá seleccionar en primer lugar la ficha acorde a la acción que va a
realizar y a continuación, seleccionar el ajuste para esa ficha.
1
Si selecciona Copiar, deberá seguir las pautas para Digitalizar seguidas de las de Imprimir.
Reproducción del color para la gama de copiadoras en color de gran formato de HP. 11/54
En este documento, se hace referencia a los ajustes seleccionados en la sección 2.2
por el número de línea que aparece entre paréntesis (por ejemplo (1.1) cuando se
ajusta el modo Color).
n
22..33..11 DDiiggiittaalliizzaacciióón
La digitalización consiste en convertir el formato digital la imagen original. Se realiza
cuando se copia o se digitaliza un archivo (es decir, las fichas Copiar o Digit.). Debe
prestarse especial atención a este proceso, en el que, además de la digitalización,
tiene lugar la mayor parte de la mejora de la imagen y de la gestión del color.
Se recomienda previsualizar la imagen tras aplicar los ajustes, pulsando el botón de
previsualización (véase a continuación). Se puede ver más o menos detalles de la
imagen seleccionando los botones de zoom en el panel de previsualización.
Botones de
Ajustes
relacionados
con el color
Botón de
previsualización
Antes de proceder a la digitalización, tendrá que realizar tres selecciones relacionadas
con el color en la ficha Copiar:
• B/N o Color (1.1): define si el resultado de la digitalización tendrá
información de color o sólo escala de grises.
• Tipo de original (1.2): es una plantilla de mejora del original y de gestión del
color. Consulte la siguiente sección para obtener más detalles.
12/54 Reproducción del color para la gama de copiadoras en color de gran formato de HP.
2.3.1.1 Tipo de original (1.2)
Puesto que existen numerosos ajustes que se utilizan para la mejora de la imagen y la
gestión del color, se ofrecen plantillas (o grupos de ajustes) en el ajuste de tipo de
original para facilitar esta tarea. Consiste en la definición de arquetipos de diferentes
originales a los que se han asociado valores de ajustes específicos. En función de que
la digitalización que se esté realizando sea en B/N o en Color, puede elegir entre
diferentes plantillas de “tipo de original”:
• Digitalización en color
o Fotografía
o Folleto
o Mapa
o CAD
Reproducción del color para la gama de copiadoras en color de gran formato de HP. 13/54
• Digitalización en blanco y negro
o Fotografía
o Mapa
o Mezcla CAD
o Líneas CAD
o Planos
o Sepia
En la mayoría de los casos, elegir el “tipo de original” correcto, tal y como se define en
el punto 1.2 de la sección 2.2, es suficiente para obtener una digitalización óptima, y
por consiguiente, una buena impresión.
En las siguientes tablas se ofrece una descripción de cuándo de se debe utilizar cada
tipo de original.
Modo de color:
Fotografía
Se debe utilizar la copiar imágenes pictóricas en
color, que se caracterizan por presentar gran
cantidad de colores, transiciones entre colores o
sombras. El objetivo principal es obtener una
copia lo más similar perceptivamente al original
que sea posible, aunque los colores no sean
exactamente los mismos.
14/54 Reproducción del color para la gama de copiadoras en color de gran formato de HP.
Folleto
Se debe utilizar cuando existe una mezcla de
texto (contraste nítido y vivo) e imágenes. Es una
combinación entre obtener una reproducción
perceptivamente óptima de las imágenes y un
texto nítido.
Mapa
Se debe utilizar para mapas, gráficos y otros
documentos que presenten rellenos de área:
áreas de un color rodeadas por áreas de otro
color. Los bordes entre las áreas de color
adyacentes se mejoran (se perfilan) y, asumiendo
que el fondo es blanco, se aplica una función de
limpieza de fondo.
CAD
Se debe utilizar para dibujos lineales (dibujos
arquitectónicos, mecánicos, eléctricos) o
documentos de texto. Las líneas pueden ser finas
y deben copiarse lo más nítidamente posible. Se
aplican las mismas mejoras de imagen que en el
tipo de Mapa.
Reproducción del color para la gama de copiadoras en color de gran formato de HP. 15/54
Modo en blanco y negro
Fotografía
Se debe utilizar para imágenes pictóricas
que presenten un gran número de sombras
de grises. En principio, equivale al tipo
(Color) Fotografía.
Mapa
Se debe utilizar para mapas, gráficos y
otros documentos que presenten rellenos
de área: áreas de una sombra de gris
rodeada por áreas de otra sombra. Los
bordes entre las áreas de gris adyacentes
se mejoran (se perfilan) y, asumiendo que
el fondo es blanco, se aplica una función
de limpieza de fondo.
Mezcla CAD
Se debe utilizar para dibujos lineales,
texto y sombras de gris. Es similar al tipo
Folleto descrito anteriormente, pero para
contenido en blanco y negro.
Líneas CAD
Se debe utilizar para dibujos lineales y
texto sólo negro. No está indicado para
fotografías y es el equivalente del tipo
CAD (Color) descrito anteriormente, pero
para contenido en blanco y negro.
16/54 Reproducción del color para la gama de copiadoras en color de gran formato de HP.
Planos
Se debe utilizar cuando el original
presenta un fondo y un primer plano
azulados muy similares. Si ha
seleccionado Normal o Fotografía
para este tipo de original, el resultado
presentaría ruido y las líneas serían
difíciles de distinguir.
Este ajuste de “tipo de original” incluye un
proceso para limpiar el fondo con el fin
de aclarar el resultado.
Sepia
Esta opción utiliza los mismos principios
que Plano, pero se ha diseñado para
fondos de color sepia.
En este punto, si no le satisface el aspecto del original en el panel de previsualización,
o si ya ha realizado una copia y el resultado no es lo que esperaba, puede probar
alguna de las siguientes opciones:
• Pruebe un tipo de original predefinido diferente.
• Modifique el tipo actual de original.
• Cree su propio tipo de original (igual que el anterior, pero guardando el
nuevo tipo de original con un nombre nuevo, de modo que se conserva el
predefinido).
Para crear su propio tipo de nuevo de original, consulte las secciones 3.4 y 3.4
del Anexo.
2.3.1.2 Resolución de la digitalización (1.4)
Puede especificar la resolución de digitalización que haya decidido en el punto 1.4 de
la sección 2.2 en el ajuste Resolución de digitalización de la ficha Digit. (o en el
ajuste de Calidad de copia del botón Configuración de la ficha Copiar).
Reproducción del color para la gama de copiadoras en color de gran formato de HP. 17/54
Loading...