HP DesignJet 430 User Manual [fr]

Download



Imprimante HP DesignJet 430 Imprimante HP DesignJet 450C Imprimante HP DesignJet 455CA

Guide de l’utilisateur









E Copyright Hewlett-Packard Company 1997

Numéro de publication C4713-90025 Première édition, juillet 1997 Imprimé en Europe

Référence de commande C4713-60045

AutoCAD est une marque déposée d’Autodesk Inc.

HP-GL et HP-GL/2 sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.

CorelDRAW est une marque déposée de Corel Corporation.

Macintosh est un produit d’Apple Computer Inc.

Microsoft sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Microsoft Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.

Windows 95 déposée de Microsoft Corporation aux Etats–Unis et dans d’autres pays.

r et MS-DOSr

r est une marque

Avis

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et ne doivent en aucun cas être interprétées comme un engagement de Hewlett-Packard Company.

Hewlett-Packard décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce document et n’accorde aucune garantie, explicite ou implicite, de quelque nature que ce soit, en ce qui concerne le présent matériel, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie de valeur marchande et d’adaptation à un usage particulier.

Hewlett-Packard Company ne saurait être tenu responsable d’aucun préjudice lié directement ou indirectement à la fourniture, aux performances ou à l’usage de ce document et du programme qu’il décrit.

Symboles de sécurité

Ce symbole apparaît lorsqu’il est nécessaire de consulter le manuel d’instructions pour vous protéger contre des dommages corporels ou pour protéger le produit contre des dommages éventuels.

Symbole de tension dangereuse.

DANGER

Le symbole Danger attire votre attention sur une opération, une procédure ou sur toute autre action qui, si elles ne sont pas effectuées correctement, peuvent causer des dommages corporels. Ne procédez pas au–delà du symbole Danger avant d’avoir compris les conditions de fonctionnement et que celles–ci n’aient été satisfaites.

Hewlett-Packard Company Barcelona Division Avda. Graells, 501 08190 Sant Cugat del Vallès Barcelone, Espagne

UNIX

r est une marque

déposée aux Etats–Unis et dans d’autres pays. X/Open Company Limited est seule habilitée à en céder la licence d’utilisation.

ATTENTION

Le symbole Attention attire votre attention sur une opération, une procédure ou toute autre action qui, si elles ne sont pas effectuées correctement, peuvent causer des dommages partiels au produit, voire sa destruction complète. Ne procédez pas au–delà du symbole Attention avant d’avoir compris les conditions de fonctionnement et que celles–ci n’aient été satisfaites.

C4713-90025 Français

Guide de l’utilisateur

Imprimantes HP DesignJet 430, 450C et 455CA

Localiser les informations

Ce Guide de l’utilisateur pour imprimantes HP DesignJet 430, 450C et 455CA contient des informations relatives aux points suivants :

configuration utilisation maintenance dépannage documentation de référence.

Pour vous aider à rechercher des informations spécifiques, vous trouverez une table des matières au début de ce manuel et un index alphabétique à la fin.

Vous noterez la présence de symboles dans la mar ge gauche et de fonds grisés derrière le texte. Ils sont utilisés pour identifier les différents types d’informations de la manière suivante :

430

450C/455CA

Informations spécifiques à l’imprimante HP DesignJet 430.

Informations spécifiques aux imprimantes HP DesignJet 450C/455CA.

T outes les autres informations s’appliquent à toutes les imprimantes.

Le Guide de référence rapide joint contient des informations que vous souhaiterez probablement toujours avoir sous la main lorsque vous utiliserez l’imprimante. Il est conçu pour être conservé dans la pochette plastique située au dos de l’imprimante.

Où, dans ce manuel, trouver les informations les plus couramment utilisées

Pour... voir...

Installer l’imprimante Connecter l’imprimante Configurer l’imprimante avec la Feuille de

configuration

Chargez le support Définir la qualité d’impression Contrôler l’alignement des cartouches d’impression Remplacer une cartouche Nettoyer les buses des cartouches en les amorçant Interpréter les voyants du panneau avant Supprimer un bourrage de support

Résoudre des problèmes de qualité d’impression Commander des accessoires

Pour localiser toute autre information...

chapitre 1



page 1–17



page 1–19



page 2–10



page 3–15



chapitre 5



page 7–2



page 7–2



chapitre 8



page 9–5



page 9–12



page 10–16

Reportez–vous à



l’index situé

fin

de ce manuel.

à la

iii

Table des matières

Localiser les informations ii Bienvenue ix

1 Configurer l’imprimante

Départ express 1–2

Liste de contrôle de configuration 1–3 Tâche 1 : Vérifiez que vous avez tous les éléments nécessaires 1–4 Tâche 2 : (Optionnel) Installez un module d’extension mémoire 1–6 Tâche 3 : Installez l’imprimante 1–8 Tâche 4 : Mettez sous tension 1–9 Tâche 5 : Chargez la ou les cartouches d’impression 1–10 Tâche 6 : (Optionnel) Changez la langue 1–14 Tâche 7 : Connectez l’imprimante à votre ordinateur 1–17 Tâche 8 : (Optionnel) Configurez l’imprimante 1–19 Tâche 9 : Configurez l’imprimante dans votre logiciel d’application 1–24 Tâche 10 : Imprimez une page de test 1–26

2 Manipulation des supports

Manipulation des supports 2–2 Choix du support 2–2

T ypes de support approuvés et coûts relatifs 2–3 Caractéristiques physiques des différents supports 2–4 Combinaison recommandée de la qualité d’impression et du type de support

pour les impressions couleur 2–5 Choix du type de support par application 2–6

Choix du type de support par application (suite) 2–7 Avant de charger le support 2–8 Avant d’envoyer votre fichier 2–9 Chargement d’une feuille 2–10

Pour charger une feuille (option d’alimentation en rouleau non installée) 2–10

Pour réaligner une feuille manuellement (si nécessaire) 2–14 Chargement d’un support en rouleau 2–17

Pour changer un rouleau 2–17

Pour charger du support en rouleau dans l’imprimante 2–21 Pour charger une feuille avec l’option d’alimentation en rouleau installée 2–26 Déchargement du support 2–27

T emps de séchage 2–27

Pour décharger une feuille après l’impression 2–28

Pour décharger une feuille dans d’autres circonstances 2–28

Pour couper et décharger un dessin d’un rouleau 2–29

TABLE DES

MATIERES

Table des matières

3 Contrôle de l’apparence d’un dessin

Moyens de contrôle de l’apparence d’un dessin 3–2 Dimensions de page 3–3

Quand devez–vous modifier les dimensions de page au niveau de l’imprimante ? 3–4

Pour modifier les dimensions de page dans la Feuille de configuration 3–5 Dimensions de page et dessins coupés 3–6

Rotation d’un dessin 3–7

Pouvez–vous faire pivoter n’importe quel dessin avec la Feuille de configuration ? 3–7

Pour faire pivoter un dessin en utilisant la Feuille de configuration de l’imprimante 3–7

A quoi s’applique exactement la rotation ? 3–8 Fonction Rotation et dessins coupés 3–9

Comment la Rotation interagit–elle avec votre logiciel ? 3–9 Création d’une image miroir 3–10 Changer le traitement des lignes se chevauchant (fonction Fusion) 3–11 Changer les caractéristiques des plumes logiques de l’imprimante 3–12 Imprimer des dessins couleur en monochrome 3–13

Pour passer de couleur à monochrome 3–13

Remarques importantes concernant l’impression monochrome 3–14 Choisir une qualité d’impression appropriée 3–15

Changer la qualité d’impression à partir du panneau avant 3–16 Recommandations relatives à la qualité d’impression 3–18

4 Gestion des impressions

Pour annuler une impression 4–2 Pour copier un dessin 4–2 Pour avancer le support 4–3

5 Impressions internes spéciales

Leur but et comment les imprimer 5–2 Utilisation de la Feuille d’alignement pour la cartouche noire 5–4 Utilisation de la Feuille de test pour les cartouches couleur 5–8

Table des matières

6 Reconfigurer l’imprimante

Pour voir la configuration actuelle de l’imprimante 6–2 Pour changer la configuration de l’interface série 6–3 Pour changer le réglage du langage graphique pour des applications moins

habituelles 6–3 Pour changer la valeur du délai d’E/S 6–4 Pour ajouter de la mémoire à votre imprimante 6–4

T aille de fichier et utilisation de la mémoire 6–4 Pour mettre à niveau votre imprimante avec une interface réseau 6–4 Pour mettre à niveau l’imprimante HP DesignJet 430 avec le kit couleur 6–5 Recalibrer l’imprimante pour améliorer la précision 6–11

Quand recalibrer l’imprimante 6–11

Comment recalibrer l’imprimante 6–11

7 Entretien de l’imprimante

Remplacement des cartouches 7–2

Quand remplacer des cartouches d’impression 7–2

Utiliser des fournitures d’origine HP 7–3

Avant de remplacer des cartouches d’impression 7–4

Pour remplacer une ou plusieurs cartouches 7–5 Nettoyage des buses des cartouches (amorçage) 7–7 Nettoyage de l’imprimante 7–9

8 Voyants et touches du panneau avant

Voyants du panneau avant 8–2 T ouches du panneau avant 8–7

9 Dépannage

Utilisation de la documentation 9–2 Localisation de la source d’un problème 9–3 Résolution des problèmes de manipulation du support 9–4

Si l’imprimante n’accepte pas votre support 9–4

Si l’imprimante n’accepte toujours pas votre support et si le voyant Charger

Support clignote 9–4 Suppression d’un bourrage 9–5 Résolution des problèmes de communication 9–8 Résolution des problèmes liés à la position ou au contenu du dessin 9–9

Si l’impression est totalement blanche 9–9

Si le dessin produit ne contient qu’une impression partielle 9–9

Si le dessin est coupé 9–10

Si tout le dessin se trouve dans un seul quadrant de la surface d’impression

correcte 9–10

Si un dessin recouvre un autre dessin sur la même feuille 9–10

TABLE DES

MATIERES

vii

Table des matières

Si le dessin est déformé ou incompréhensible 9–11 Si l’imprimante imprime un dessin différent de celui que vous

attendiez 9–11 Si les réglages des plumes semblent ne pas avoir d’effet 9–11

Résolution des problèmes de qualité d’impression 9–12

Si des lignes blanches apparaissent dans des surfaces pleines ou si des lignes sont coupées 9–12

Si des lignes verticales ou horizontales semblent irrégulières 9–14 Si des lignes sont légèrement déformées 9–14 S’il y a des “ombres” de couleur 9–14 Si une cartouche n’imprime pas du tout 9–14 Si la qualité d’impression semble ne pas être la même sur tout le dessin 9–14 Si certaines lignes sont troubles (l’encre “bave”) 9–15 Si certaines zones présentent une apparence de taches (densité de remplissage

inégale) 9–15 Si les zones pleines du dessin présentent un effet de bande prononcé 9–15 Si l’encre bave lorsque vous retirez un dessin 9–15

Résolution de problèmes divers 9–16

Si l’imprimante n’imprime pas 9–16 Si l’imprimante semble trop lente 9–16

Obtenir de l’aide 9–17

Que faire avant d’appeler 9–17 Si une réparation s’avère nécessaire 9–18

10 Référence

Spécifications de l’imprimante 10–2 Spécifications d’interface 10–8

Câble parallèle (Centronics) 10–9

Câbles série (RS-232-C) 10–10 Câbles d’interface 10–11 Avis et normes 10–12 Commande des accessoires 10–16

Références HP des papiers et des films pour HP DesignJet 10–19

Informations de programmation HP-GL/2 et HP RTL *

10–21

Pour commander des fournitures et des accessoires 10–21

11 Glossaire

Index Carte de la documentation Veuillez nous donner vos commentaires

viii

(pages détachables)

Bienvenue

Présentation des imprimantes HP DesignJet 430, 450C et 455CA et de leurs accessoires

BIENVENUE

430

450C/455CA

r0006

0006

C471301

Les imprimantes HP DesignJet 430, 450C et 455CA sont des imprimantes à jet d’encre grand format utilisant la technologie HP des

jetables

cartouches d’impression

L’imprimante HP DesignJet 430 imprime en monochrome et utilise une seule cartouche d’encre noire ; votre imprimante est fournie avec une cartouche.

L’imprimante HP DesignJet 450C/455CA imprime en couleur ou en monochrome, et utilise des cartouches d’encre jaune, cyan, magenta et noire. Votre imprimante est fournie avec un jeu de quatre cartouches ; les autres teintes sont générées à partir de ces quatre cartouches.

Bienvenue

Accessoires

Kit d’alimentation en rouleau

Kit de montage sur pieds

Bobines

supplémentaires

430

C471302

Une vaste gamme d’accessoires est disponible pour votre imprimante, comprenant notamment :

Un kit d’alimentation en rouleau

Un kit de montage sur pieds

Des bobines supplémentaires pour l’alimentation en rouleau, permettant un

remplacement aisé des rouleaux

Des modules d’extension mémoire.

Egalement disponible, pour l’imprimante HP DesignJet 430 :

Un kit de mise à niveau couleur, permettant l’évolution de l’imprimante en

HP DesignJet 450C.

Voir à la page 10–16 pour la liste complète des accessoires disponibles.

Bienvenue

450C/455CA

Support

Vous pouvez imprimer sur des feuilles allant jusqu’au format E/A0 ou D/A1, selon le modèle d’imprimante que vous avez acheté.

Avec le kit d’alimentation en rouleau optionnel, vous pouvez également imprimer sur un support en rouleau d’une largeur maximale correspondant au format E/A0 ou D/A1.

De nombreux types de support sont acceptés

: Papier normal Papier calque Papier calque naturel Papier vélin Papier couché Papier couché (fort grammage) Film polyester

Sont également utilisables avec les imprimantes HP DesignJet 450C et 455CA :

Film polyester glacé.

BIENVENUE

Papier photo glacé.

Pour des impressions de qualité optimale, utilisez du support HP : la configuration de votre imprimante a été optimisée et testée avec ce type de support. Pour plus

d’informations sur les supports HP, reportez–vous à la page 10–19 et à la documentation relative aux supports fournie avec l’imprimante.

Utilisez le panneau avant pour spécifier le type de support que vous avez chargé.

1. Il est possible que, depuis la publication de ce document, de nouveaux supports aient été testés et soient désormais utilisables par votre imprimante. Pour les informations les plus récentes, veuillez contacter votre distributeur HP ou votre bureau commercial et de support technique HP.

2. Certains types de supports sont utilisés différemment pour une impression monochrome et pour une impression couleur. Reportez–vous à “Choix du support”, page 2–2.

Bienvenue

Qualité d’impression

Trois options de qualité d’impression sont disponibles :

Améliorée Normale Rapide.

En général, meilleure est la qualité choisie, plus lente est l’impression. La résolution couleur la plus élevée, pour les imprimantes HP DesignJet 450C/455CA, est de 300 points par pouce (ppp). La résolution adressable* la plus élevée en monochrome, pour l’imprimante HP DesignJet 430 et pour les imprimantes HP DesignJet 450C/455CA, est de 600 ppp. Pour sélectionner une option de qualité d’impression, utilisez les touches du panneau avant ou le gestionnaire d’imprimante de votre logiciel.

Paramètres de configuration

0.13

0.18

0.25

La touche Configurer du panneau avant de l’imprimante permet d’imprimer la Feuille de configuration de l’imprimante. Pour modifier l’un des paramètres de configuration (par exemple, l’épaisseur des lignes), il vous suffit d’inscrire vos modifications sur la Feuille de configuration et de la ré–introduire dans l’imprimante. L’imprimante se reconfigurera automatiquement en fonction de vos choix.

Chaque Feuille de configuration indique la configuration de l’imprimante au moment de son impression. Nous vous r ecommandons de conserver la dernière Feuille de configuration utilisée dans la pochette sur la gauche de l’imprimante, avec votre Guide de référence rapide. En cas d’intervention, le technicien de maintenance concerné pourra connaîtr e la configuration de l’imprimante même si elle est temporairement inutilisable.

* Le résolution “adressable” correspond au plus petit déplacement que peut effectuer la tête

d’impression entre deux points plutôt qu’à la taille des points eux–mêmes.

xii

Bienvenue

Applications et gestionnaires logiciels

Pour vous assurer que votre imprimante imprime exactement ce que vous attendez (en termes de format, de position, d’orientation, de couleur et de qualité), il convient d’utiliser le gestionnaire adapté à l’association que forment votre logiciel d’application et votre imprimante, et de le configurer correctement.

Deux types de gestionnaires HP sont fournis avec votre imprimante :

Pour les utilisateurs d’AutoCAD Pour les utilisateurs d’applications MicrosoftR Windows.

Ces gestionnaires sont fournis avec une documentation imprimée et en–ligne pour vous aider à les installer et à les configurer correctement.

Par ailleurs, certaines applications logicielles incluent leurs propres gestionnaires.

Mémoire

Votre imprimante est fournie avec une mémoire de base de 4 Mo. Remarquez qu’il n’y a pas de relation univoque entre la mémoire de l’imprimante et la taille maximale du fichier qu’elle peut imprimer. Cependant, au cas où vous devriez imprimer des fichiers particulièrement importants, les modules d’extension mémoire suivants sont disponibles : 4 Mo, 8 Mo, 16 Mo et 32 Mo. La mémoire maximale totale est de 36 Mo (4 + 32). Avec certains gestionnaires, les extensions de mémoire sont la seule solution possible pour l’impression de grands fichiers. Voir les conseils fournis à la page 9–16.

BIENVENUE

xiii

xiv

Départ express 1-2

Liste de contrôle de configuration 1-3 Tâche 1 : Vérifiez que vous avez tous les éléments nécessaires 1-4

Tâche 2 : (Optionnel) Installez un module d’extension mémoire 1-6 Tâche 3 : Installez l’imprimante 1-8 Tâche 4 : Mettez sous tension 1-9 Tâche 5 : Chargez la ou les cartouches d’impression 1-10 Tâche 6 : (Optionnel) Changez la langue 1-14 Tâche 7 : Connectez l’imprimante à votre ordinateur 1-17

Tâche 8 : (Optionnel) Configurez l’imprimante 1-19 Tâche 9 : Configurez l’imprimante dans votre logiciel d’application 1-24 Tâche 10 : Imprimez une page de test 1-26

CONFIG.

Configurer l’imprimante

1–1

Configurer l’imprimante

Départ express

Si les conditions suivantes sont satisfaites :

La langue utilisée pour les impressions internes de l’imprimante (l’anglais par défaut) vous convient.

Vous avez l’habitude d’installer des imprimantes ou des traceurs. Vous ne souhaitez pas ajouter de la mémoire supplémentaire. Vous comptez connecter l’imprimante directement à un PC. Vous allez utiliser une connexion parallèle.

...suivez simplement les cinq étapes ci–dessous, et sautez le reste de ce chapitre.

1 Si l’imprimante n’a pas de pieds, placez–la au bord d’une plate–forme stable.

Placez l’imprimante au bord du support de façon que les feuilles puissent sortir sans buter contre le support.

Prévoyez une hauteur suffisante pour que vos feuilles les plus grandes puissent pendre librement de la fente de sortie sans toucher le sol.

2 Connectez le cordon d’alimentation et mettez l’imprimante sous tension. 3 Ouvrez le capot et chargez la ou les cartouches d’impression fournie(s) dans le

chariot à gauche de l’imprimante. Si nécessaire, référez–vous à l’étiquette figurant sur l’imprimante près du chariot et à la documentation dans la boîte de la cartouche. N’oubliez pas de retirer la bande adhésive qui protège les cartouches.

4 Mettez l’imprimante et votre ordinateur hors tension, connectez le câble parallèle,

puis remettez l’imprimante et l’ordinateur sous tension.

1–2

Surface plane.

C471303

Configurer l’imprimante

Liste de contrôle de configuration

5 Installez la ou les disquettes de votre gestionnaire en suivant les instructions

figurant sur l’étiquette et dans le guide fourni avec le gestionnaire.

C’est tout !

Liste de contrôle de configuration

Après avoir déballé et assemblé l’imprimante, vous pouvez utiliser la liste de contrôle ci–dessous à mesure que vous terminez chaque tâche expliquée dans ce chapitre.

Tâche

Vérifiez que vous avez tous les éléments

nécessaires.

(Optionnel) Installez un module d’extension

mémoire.

Installez l’imprimante. 1–8

Mettez–la sous tension. 1–9

Chargez la ou les cartouches d’impression. 1–10

Page

1–4

1–6

Fait ? (n)

CONFIG.

(Optionnel) Changez la langue. 1–14

Connectez l’imprimante à votre ordinateur. 1–17

(Optionnel) Configurez l’imprimante. 1–19

Configurez l’imprimante dans votre logiciel

d’application.

Imprimez une page de test. 1–26

1–24

1–3

Configurer l’imprimante

Tâchez 1 : Vérifiez que vous avez tous les éléments nécessaires

Tâche 1 : Vérifiez que vous avez tous les éléments nécessaires

Fournis

430

450C 455CA

1 Vous avez besoin des éléments suivants, fournis avec l’imprimante :

Cordon d’alimentation

Le cordon d’alimentation fourni avec votre imprimante doit être compatible avec les spécifications électriques de votre pays. D’autres cordons d’alimentation (options internationales) sont cependant disponibles. Si nécessaire, contactez votre distributeur ou votre bureau commercial et de support technique HP.

Cartouche(s) d’impression

Pour la HP DesignJet 430 :

– Une noire

Pour la HP DesignJet 450C/455CA :

– Une jaune – Une cyan – Une magenta – Une noire

Logiciel

Les deux produits logiciels suivants ont été fournis avec l’imprimante. Vous pouvez ou non les installer, selon les applications que vous pensez utiliser.

– Gestionnaires pour AutoCAD – Gestionnaire pour les applications Microsoft Windows.

2 Vérifiez l’imprimante elle–même et les accessoires ci–dessous. Si l’un des

éléments reçus semble endommagé, avisez votre distributeur ou le bureau commercial et de support technique HP où vous avez acheté l’imprimante, et déposez une réclamation auprès du transporteur.

1–4

Configurer l’imprimante

Tâche 1 : Vérifiez que vous avez tous les éléments nécessaires

Non fournis

Optionnel

3 Vous aurez également besoin des éléments suivants, non fournis avec

l’imprimante :

Un câble d’interface

Pour plus d’informations sur les câbles adéquats, reportez–vous à la page 10–11.

Support

Pour plus d’informations sur les types de support pris en charge, reportez–vous à la page 2–3. Pour les procédures de configuration, vous pouvez avoir besoin de trois feuilles format A ou A4, ainsi que d’une feuille du format de votre choix pour un exemple.

Si vous avez installé le module d’alimentation en rouleau optionnel, vous pouvez utiliser du support en rouleau ou en feuilles ; dans le cas contraire, vous ne pouvez utiliser que du support en feuilles.

4 Si vous en avez fait l’acquisition, vous aurez également besoin de votre :

Module d’extension mémoire

Pour toute information sur les modules d’extension mémoire disponibles, reportez–vous à la page 10–17.

Serveur d’impression HP JetDirect EX

Cette option est nécessaire si vous souhaitez connecter votre imprimante directement à un réseau. Pour toute information sur les derniers produits HP JetDirect EX, contactez votre bureau commercial et de support technique HP. Pour toute information de configuration, reportez–vous à la page 1–18.

CONFIG.

1–5

Configurer l’imprimante

Tâche 2 : (Optionnel) Installez un module d’extension mémoire

Pour toute information sur les modules de mémoire disponibles, reportez–vous à la page 10–17. Vous pouvez également n’installer qu’un seul module d’extension mémoire.

1 Assurez–vous que l’imprimante est éteinte et que le cordon d’alimentation et le

câble d’interface ne sont pas connectés.

C471304

2 Dévissez et retirez la plaque de capot à l’arrière de l’imprimante.

1–6

1737

Configurer l’imprimante

Tâche 2 : (Optionnel) Installez un module d’extension mémoire

ATTENTION

Avant de manipuler un module de mémoire, équipez–vous d’un bracelet antistatique et reliez son extrémité au châssis métallique de l’imprimante, ou touchez la surface métallique externe de l’imprimante. Si vous ne respectez pas ces précautions, l’électricité statique de votre corps pourrait endommager

le module de mémoire.

3 Retirez le module de mémoire de son sac, en le tenant seulement par les côtés. 4 La petite encoche du module étant sur la gauche et le bord métallique en avant,

insérez le module dans la fente la plus proche de vous. (L’autre emplacement n’est

pas destiné à accueillir un module de mémoire). Pour cela, commencez par incliner

le module, puis poussez–le en le redressant progressivement jusqu’à ce qu’il soit

bien emboîté verticalement.

Encoche

CONFIG.

Fente la plus proche de vous

5 Replacez la plaque de capot et ses vis.

Poussez jusqu’à ce qu’il soit

bien emboîté

1738a

1–7

Configurer l’imprimante

Tâche 3 : Installez l’imprimante

Si vous avez installé le kit de montage sur pieds optionnel, cette tâche ne vous concerne pas.

Si vous n’avez pas installé le kit de montage sur pieds optionnel, installez l’imprimante ainsi qu’illustré ci–dessous.

Pour les caractéristiques de température et d’humidité en fonctionnement, reportez–vous à la page 10–5.

Laissez une place suffisante au–dessus de l’imprimante pour permettre l’ouverture du capot.

Si l’imprimante n’a pas de pieds...

Surface plane et support robuste. Pour le poids de l’imprimante, voir page 10–4.

Prévoyez une hauteur suffisante pour que vos feuilles les plus grandes puissent pendre librement de la fente de sortie sans toucher le sol.

1–8

Placez l’imprimante au bord du

support de façon que les

feuilles puissent sortir sans

buter contre le support.

Tâche 4 : Mettez sous tension

Configurer l’imprimante

Tâche 4 : Mettez sous tension

AVERTISSEMENT

Assurez–vous que le cordon d’alimentation fourni avec votre imprimante est

conforme aux spécifications électriques de votre alimentation secteur. Utilisez

uniquement des cordons d’alimentation à trois fils (prise de terre) avec cette

imprimante.

1 Assurez–vous que l’interrupteur marche/arrêt situé à l’avant de l’imprimante est en

position arrêt (position haute).

marche arrêt

C471305

2 Branchez le cordon d’alimentation dans la prise située à l’arrière de l’imprimante,

puis sur la prise secteur.

CONFIG.

C471306

3 Appuyez sur l’interrupteur pour mettre l’imprimante sous tension.

Après la mise sous tension, l’imprimante effectue un test de diagnostic

automatique ; chacun des voyants clignote alors quelques instants. Les voyants

cessent ensuite de clignoter et vous pouvez passer à l’étape suivante.

4 Si vous n’entendez aucun son et qu’aucun voyant ne s’allume sur le panneau avant,

vous avez un problème d’alimentation. Pour les informations de dépannage,

reportez–vous au chapitre 9.

1–9

Configurer l’imprimante

Tâche 5 : Chargez la ou les cartouches d’impression

1 Assurez–vous que le voyant Cartouches du panneau avant clignote. Si d’autres

voyants sont allumés, recherchez leur signification dans le chapitre 8.

Cartouches

2 Ouvrez le capot en utilisant la petite poignée située au milieu de la façade. Si

nécessaire, attendez que le chariot des cartouches se déplace jusqu’au poste d’entretien (la zone à la gauche de l’imprimante).

AVERTISSEMENT

Chariot des cartouches dans le poste d’entretien

430

r1752a

450C 455CA

1752a

Ne touchez pas la bande de plastique située derrière le chariot des cartouches ; son bord est très tranchant. Faites attention aux cheveux, bijoux, vêtements et autres objets susceptibles d’être entraînés par les mécanismes de l’imprimante.

1–10

Tâche 5 : Chargez la ou les cartouches d’impression

Un jeu de cartouches a été fourni avec l’imprimante :

Configurer l’imprimante

430

450C/455CA

La HP DesignJet 430 est fournie avec une cartouche noire.

La HP DesignJet 450C/455CA est fournie avec quatre cartouches :

– jaune – cyan – magenta – noir.

Pour la 450C/455CA, chaque logement du chariot est marqué d’un point indiquant

la couleur de la cartouche à installer : vous devez placer la cartouche appropriée

dans le logement correspondant. L’ordre des logements est, de gauche à droite,

jaune, cyan, magenta et noir.

Jaune

Cyan

Magenta

Noir

CONFIG.

00019

Pour les utilisateurs présentant des difficultés de perception des couleurs. Vous

pouvez également identifier les couleurs des cartouches par leurs références sur les

boîtes (voir page 10–18).

Remarque. Il n’est pas conseillé d’utiliser la 450C/455CA avec seulement la

cartouche noire chargée.

1–11

Configurer l’imprimante

Tâche 5 : Chargez la ou les cartouches d’impression

3 Pour chaque cartouche de la série :

a Retirez la cartouche de sa boîte.

b Retirez la protection adhésive de couleur ainsi que la languette des buses de la

cartouche.

1754

450C/455CA

c Pour la 450C/455CA, la couleur de l’étiquette de la cartouche doit correspondre

avec la couleur du point au–dessus du logement.

d Assurez–vous que l’imprimante est toujours sous tension. (N’installez jamais de

cartouche si l’imprimante n’est pas sous tension).

e Insérez la cartouche dans le logement. Appuyez légèrement et poussez la

cartouche vers l’avant jusqu’à ce qu’elle s’emboîte dans le logement. Si la cartouche est installée correctement, le voyant

Prêt clignote trois fois. Sinon,

vous devez réinstaller la cartouche.

Jaune

Cyan

Magenta

Noir

0019

450C 455CA

r004

430

1–12

Configurer l’imprimante

Tâche 5 : Chargez la ou les cartouches d’impression

4 Quand toutes les cartouches sont installées, abaissez le capot. Sur le panneau avant,

le voyant

Charger Support doit alors être allumé (ainsi que les voyants Type de Support et

Qualité d’Impression).

Prêt doit clignoter pendant près d’une minute puis s’éteindre. Le voyant

PRET

CHARGER SUPPORT

Voyants de Qualité d’Impression

Voyants de Type de Support

5 Si vous le souhaitez, vous pouvez maintenant vérifier l’alignement de vos

cartouches en exécutant la procédure d’alignement de la cartouche noire (voir

page 5–4). Cependant, ceci n’est normalement nécessaire qu’en cas de problème.

CONFIG.

1–13

Configurer l’imprimante

Tâche 6 : (Optionnel) Changez la langue

T outes les impressions internes de l’imprimante sont disponibles dans les langues suivantes : anglais, français, italien, allemand, espagnol, portugais et japonais. Par défaut, la langue utilisée est l’anglais. Si cela vous convient, vous pouvez sauter cette étape et passer à l’étape 7.

Pour passer de l’anglais à une autre langue, vous devez utiliser la Feuille de configuration de l’imprimante, ainsi qu’expliqué ci–dessous.

1 Chargez une feuille de papier ordinaire au format A–A4, dans le sens portrait. Pour

plus d’informations sur le chargement d’une feuille, reportez–vous aux schémas à droite de la fente d’insertion de l’imprimante ou à la page 2–10. N’oubliez pas de définir Alimentation à

Feuille.

Lorsque le voyant

Prêt est allumé, la feuille est correctement chargée.

L’impression se fera sur le verso.

C471307.

1–14

Configurer l’imprimante

Tâche 6 : (Optionnel) Changez la langue

2 Assurez–vous que le Type de Support sur le panneau avant est défini à Papier. Si

nécessaire, appuyez sur la touche

Papier s’allume.

T ype de Support jusqu’à ce que le voyant

Papier

Type de Support

3 Appuyez sur Configurer.

Configurer

CONFIG.

4 Lorsque l’impression est terminée, attendez que le voyant Charger Support

s’allume et que l’imprimante éjecte la feuille. Retirez la feuille.

CHARGER SUPPORT

C471308.

1–15

Configurer l’imprimante

Tâche 6 : (Optionnel) Changez la langue

5 L’impression est une Feuille de configuration

1. Langue

en anglais, similaire à celle présentée page 1–21.

Vous pouvez ignorer toutes les informations, à l’exception du cadre en haut à gauche intitulé

English Français Deutsch

“1. Langue”.

Español

Prenez un crayon ou un stylo noir et remplissez l’ovale situé à côté de la langue désirée.

Italiano Português

6 Rechargez la Feuille de configuration dans l’imprimante, côté imprimé en bas et

avec la grande flèche pointant vers l’imprimante.

Lorsque le voyant réappuyez sur

L’imprimante va maintenant lire vos

Prêt s’allume,

Configurer .

CONFIGURER

PRET

marques et se reconfigurer automatiquement.

7 Lorsque le voyant

Charger Support s’allume de nouveau, retirez la feuille et

assurez–vous que l’imprimante a coché votre sélection. Si l’imprimante n’a pas coché la langue souhaitée, répétez cette tâche.

CHARGER SUPPORT

C471309.

1–16

Configurer l’imprimante

Tâche 7 : Connectez l’imprimante à votre ordinateur

Si vous connectez l’imprimante directement à votre ordinateur

1 Choisissez l’interface que vous allez utiliser, parallèle ou série.

Si votre ordinateur et votre logiciel d’application le permettent, utilisez l’interface

parallèle, plus rapide. Vous pouvez connecter simultanément l’interface parallèle et

l’interface série si vous le souhaitez : l’imprimante utilise la première interface qui

reçoit des données.

2 Choisissez un câble d’interface.

Vous trouverez une liste des câbles HP recommandés pour dif férents ordinateurs

dans le tableau de la page 10–11. Si vous fabriquez vous–même votre câble,

référez–vous aux spécifications d’interface listées à partir de la page 10–8.

N’utilisez que des câbles d’interface blindés.

Remarque sur l’interface parallèle. L’interface parallèle est une interface

Centronics conforme IEEE-1284. Le même câble peut être utilisé indifféremment

pour des communications Centronics ou des communications compatibles

IEEE-1284.

3 Mettez l’imprimante et l’ordinateur hors tension. 4 Connectez une extrémité du câble au port approprié derrière l’imprimante.

Port d’interface série

(extrémité imprimante du câble :

mâle 25 broches)

Port d’interface parallèle (extrémité imprimante du câble : mâle 36 broches)

CONFIG.

5 Connectez l’autre extrémité du câble à votre ordinateur. Pour choisir le port

approprié sur votre ordinateur, référez–vous si nécessaire à la documentation de

votre ordinateur.

6 Mettez l’ordinateur et l’imprimante sous tension.

1744b

1–17

Configurer l’imprimante

Tâche 7 : Connectez l’imprimante à votre ordinateur

Si vous connectez l’imprimante directement à un réseau

Vous pouvez connecter votre imprimante directement à un réseau local en utilisant une interface réseau externe HP JetDirect EX, connectée au port parallèle de l’imprimante. Plusieurs systèmes d’exploitation sont supportés, en environnements DOS, Unixr et Macintosh. Pour toute information sur les derniers produits HP JetDirect EX, contactez votre bureau commercial et de support technique HP.

Réseau local

Serveur d’impression HP JetDirect EX

Câble parallèle

HP DesignJet 430/450C

C471310.

Pour l’installation de l’interface HP JetDirect EX avec la DesignJet 430/450C, reportez–vous au Guide d’installation fourni avec ce produit.

Pour l’installation de la DesignJet 455CA avec l’interface HP JetDirect EX fournie, reportez–vous au guide de configuration du RIP logiciel de la HP DesignJet 455CA.

Pour imprimer sur la HP DesignJet 430/450 à partir de votre Macintosh, contactez votre bureau commercial et de support technique HP.

1–18

Configurer l’imprimante

Tâche 8 : (Optionnel) Configurez l’imprimante

Dans la majorité des cas, il n’est pas nécessaire de changer les réglages par défaut

de l’imprimante. C’est le cas par exemple lorsque :

Vous préférez changer les réglages qui af fectent l’apparence de vos dessins à partir de votre logiciel d’application.

Les réglages d’usine de l’imprimante, répertoriés page 1–22, sont acceptables.

Cependant, si vous souhaitez réellement modifier les réglages par défaut, suivez les

étapes ci–dessous, qui expliquent comment imprimer et utiliser la Feuille de

configuration.

Remarque. Si vous avez changé la langue (voir tâche 6 ci–dessus), vous savez

déjà comment utiliser cette feuille – mais cette fois elle apparaîtra dans la langue

que vous avez choisie.

1 Chargez une feuille de papier ordinaire au format A–A4, dans le sens portrait. Pour

plus d’informations sur le chargement d’une feuille, reportez–vous aux schémas à

droite de la fente d’insertion de l’imprimante ou à la page 2–10. N’oubliez pas de

définir Alimentation à

Lorsque le voyant

Feuille.

Prêt est allumé, la feuille est correctement chargée.

CONFIG.

L’impression se fera sur le verso.

C471307.

1–19

Configurer l’imprimante

Tâche 8 : (Optionnel) Configurez l’imprimante

2 Assurez–vous que le Type de Support sur le panneau avant est défini à Papier. Si

nécessaire, appuyez sur la touche

Papier s’allume.

T ype de Support jusqu’à ce que le voyant

PAPIER

TYPE DE SUPPORT

3 Appuyez sur Configurer.

CONFIGURER

4 Lorsque l’impression est terminée, attendez que le voyant Charger Support

s’allume et que l’imprimante éjecte la feuille. Retirez la feuille.

CHARGER SUPPORT

C471308.

1–20

Configurer l’imprimante

Tâche 8 : (Optionnel) Configurez l’imprimante

HP DesignJet 4xx Feuille de configuration

Réglages actuels =

1. Langue 3. Langage graphique

English Français Deutsch Español

Italiano Português

2. Interface série 5. Apparence dessin

Débit (Bauds) Parité

1200 2400 4800

9600 19200 38400

7. Format support

Surface encrée

Logiciel

Surdi-

men-

sionné

8. Paramètres plumes

Réglages désirés =

Aucu ne

Paire Imp-

aire

JIS A1 A2

Si vous voulez que ces réglages deviennent effectifs,

n’oubliez pas de noircir l’ovale ci–dessus.

Amélioré

B1 B2

B3 B4

4. Délai E/S

Epaisseur (mm)

0.13

0.18

0.25

0.35

0.50

0.70

1.00

Niveaux de gris

100%

80% 60% 40% 20% 10%

23456781

2345678

Crayon ou stylo noir

HP–GL(7586B) HP–GL/2

0,5 mn 1 mn 5 mn 30 mn

ANSI

Utilisez les réglages du logiciel ceux de ces tableaux

Plume numéro

Amélioré

E D C B A

Rotation auto Pas de rotation Rotation à 90_

Pas de miroir Miroir

Pas de fusion Fusion

Amélioré

A0 A1

ISO

A2 A3 A4

450C

Couleur

Noir Rouge Vert Jaune Bleu Magenta Cyan

450C

6. Couleur/Mono

Imprimer en couleur

Imprimer les couleurs en niveaux de gris

Amélioré

ARCH

Configurer

CONFIG.

E D

C B A

Prêt

1–21

Configurer l’imprimante

Tâche 8 : (Optionnel) Configurez l’imprimante

La page précédente présente un exemple de Feuille de configuration. Cet exemple correspond à une imprimante format E/A0. Les paramètres de la Feuille de configuration sont repris dans le tableau ci–dessous.

Paramètres de la Feuille de configuration et réglages par défaut

Réglage

Paramètre

Langue English La tâche 6, page 1–14, explique comment

Débit (Bauds) 9600 (Interface série uniquement). La valeur du débit

Parité Aucune (Interface série uniquement). La parité doit être

Langage graphique

Délai E/S 30 mn Voir page 6–4. Rotation Pas de rotation Voir page 3–7. Miroir Pas de miroir Voir page 3–10. Fusion Pas de fusion Voir page 3–11. Couleur/Mono Imprimer en

Format support

Paramètres plumes

d’usine Commentaires

modifier ce réglage.

en bauds doit correspondre à celle de l’ordinateur qui envoie les données.

réglée comme sur l’ordinateur qui envoie les données.

HP-GL (7586B) Voir page 6–3.

Voir page 3–13.

couleur Logiciel Voir page 3–5.

Notez que toutes les options de format de page montrées sur cet exemple ne sont pas disponibles sur l’imprimante modèle D.

Utilisez les réglages du logiciel

Voir page 3–12.

Notez que les paramètres de couleur de plume ne sont disponibles que sur la HP DesignJet 450C/455CA.

450C/455CA

1–22

Configurer l’imprimante

Tâche 8 : (Optionnel) Configurez l’imprimante

5 Suivez les instructions de la Feuille de configuration. Après avoir noirci les ovales

correspondant aux réglages désirés, rechargez la feuille dans l’imprimante, côté imprimé en bas et avec la grande flèche pointant vers l’imprimante.

Lorsque le voyant Prêt s’allume, réappuyez sur

L’imprimante va maintenant lire vos

Configurer.

CONFIGURER

PRET

marques et se reconfigurer automatiquement.

CONFIG.

6 Lorsque le voyant

Charger Support s’allume de nouveau, retirez la feuille et

assurez–vous que l’imprimante a coché votre sélection.

CHARGER SUPPORT

C471309.

7 Veuillez conserver ce dernier exemplaire de la Feuille de configuration avec le

Guide de référence rapide dans la pochette plastique sur le côté de l’imprimante, afin qu’un technicien de maintenance puisse connaître la configuration actuelle, même si l’imprimante est en panne.

1–23

Configurer l’imprimante

Tâche 9 : Configurez l’imprimante dans votre logiciel d’application

Le “logiciel d’application” est le logiciel à partir duquel vous comptez envoyer des impressions sur votre imprimante, un système de CAO par exemple.

Qu’est–ce qu’un Votre logiciel d’application doit connaître le type de l’imprimante à laquelle il gestionnaire ? envoie des informations. Cette information, ainsi que d’autres informations de

configuration, sont conservées dans un “gestionnaire”. Un gestionnaire est un élément logiciel qui gère les communications entre votre logiciel d’application et un périphérique, une imprimante dans le cas présent. Les gestionnaires sont généralement livrés avec le logiciel d’application, mais certains sont également disponibles séparément. Dans ce cas, vous devez les installer séparément.

AutoCAD Un kit contenant des gestionnaires pour AutoCAD pour DOS et AutoCAD pour

Windows est livré avec les imprimantes HP DesignJet 430 et DesignJet 450C. Veuillez vous reporter à la documentation fournie avec ces gestionnaires.

Applications Windows Un kit contenant un gestionnaire pour les applications exécutées sous Microsoft

Windows est fourni avec cette imprimante. Veuillez vous reporter à la documentation fournie avec ce gestionnaire.

Autres applications Les utilisateurs d’autres applications doivent d’abord se référer aux Notes

d’application fournies avec l’imprimante, qui contiennent peut–être des

informations pour leur application particulière.

Pour les autres applications, la page qui suit est un guide général du périphérique que vous devez choisir lorsque vous configurez cette imprimante. Les listes de périphériques ne sont pas toujours à jour avec les imprimantes les plus récentes, aussi avec certains logiciels il est possible que vous deviez choisir une imprimante autre que les HP DesignJet 430, 450C et 455CA dans la liste des périphériques.

455CA

Cette imprimante est livrée avec un kit contenant un RIP logiciel pour HP DesignJet 455CA. Veuillez vous reporter à la documentation fournie avec ce kit.

1–24

Configurer l’imprimante

Tâche 9 : Configurez l’imprimante dans votre logiciel d’application

Lorsque vous choisissez une imprimante dans une liste de périphériques, suivez ces préférences, classées ici par ordre de priorité.

Préférence 1 : HP DesignJet 430/450C/455CA Préférence 2 : HP DesignJet 330/350C Préférence 3 : HP DesignJet 700/750C/750C Plus/755CM Préférence 4 : HP DesignJet 650C

avec une préférence pour C2858B/C2859B plutôt que C2858A/C2859A.

Préférence 5 : HP DesignJet 220 Préférence 6 : HP DesignJet 200 Préférence 7 : HP DesignJet 600

HP DesignJet

Préférence 8 : Périphérique HP-GL/2

ou une option similaire comportant une référence à HP-GL/2.

Préférence 9 : Au choix :

HP 7595B DraftMaster SX HP 7596B DraftMaster RX HP 7599A DraftMaster MX HP 7595C DraftMaster SX Plus HP 7596C DraftMaster RX Plus HP 7599B DraftMaster MX Plus

CONFIG.

Si l’une des options citées ci–dessus apparaît, alors votre logiciel supporte HP-GL/2. S’il ne supporte pas HP-GL/2, choisissez la préférence 10.

Préférence 10 : HP 7586B

Cette imprimante supporte HP-GL. Cependant, si vous choisissez ce périphérique, il est possible, selon l’application, que vous ne puissiez pas utiliser le connecteur parallèle de votre imprimante.

Obtenir de l’aide

En cas de doute, ou si vous avez des problèmes avec votre gestionnaire, reportez–vous à la section à la fin du chapitre 9 pour une assistance.

1–25

Configurer l’imprimante

Tâche 10 : Imprimez une page de test

Pour vérifier la bonne configuration de votre imprimante, choisissez un exemple de dessin dans votre application et essayez de l’imprimer avec l’imprimante.

En cas de problème, consultez le chapitre 9 de ce manuel, “Dépannage”. Pour tester si la source du problème provient de l’imprimante elle–même ou de la liaison avec votre application, il est utile d’imprimer la page de démonstration interne de l’imprimante.

Pour imprimer la page de démonstration

1 Si le support n’est pas chargé, chargez une feuille ou du support en rouleau de la

manière expliquée dans le chapitre 2, où vous trouverez également des conseils sur la disponibilité et l’utilisation des différents types de supports.

2 Appuyez simultanément sur les deux touches Configurer et Annuler :

455CA

CONFIGURER AVANCER ANNULERIMPRIMER

L’impression de démonstration récapitule les principales caractéristiques de l’imprimante et inclut un exemple de dessin de CAO utilisant diverses couleurs et épaisseurs de lignes. Elle s’imprime dans la langue actuellement configurée dans la Feuille de configuration. Pour modifier celle–ci, reportez–vous à la tâche 6.

La page de démonstration de la HP DesignJet 455CA doit être imprimée à partir du RIP logiciel de la HP DesignJet 455CA. Veuillez vous reporter à la documentation fournie avec ce kit.

DE NOUVEAU

1–26

Manipulation des supports 2–2 Choix du support 2–2 Avant de charger le support 2–8 Avant d’envoyer votre fichier 2–9 Chargement d’une feuille 2–10 Chargement d’un support en rouleau 2–17 Pour charger une feuille avec l’option

d’alimentation en rouleau installée 2–26

Déchargement du support 2–27

SUPPORT

Manipulation des supports

2–1

Manipulation des supports

Manipulation des supports / Choix du support

Manipulation des supports

Si votre imprimante est équipée de l’option de montage sur pieds, assurez–vous que le bac récepteur de support est installé entre les pieds de l’imprimante, de manière à ce que le support non coupé ne traîne pas sur le sol.

T enez les films et les supports glacés par les bords ou portez des gants en coton. Les huiles naturelles de la peau peuvent interagir avec l’encre et entraîner des bavures.

Choix du support

Votre imprimante supporte de nombreux types de papier et autres types de support et peut fonctionner avec du support en feuilles et, si l’option d’alimentation en rouleau est installée, avec des rouleaux. Choisir le type de support le mieux adapté à vos besoins est la première étape, et la plus importante, pour obtenir une bonne qualité d’impression.

450C/455CA

Pour l’impression couleur, la plupart des types de support indiqués conviennent, mais certains ne sont pas recommandés. Pour plus de précisions, voir le tableau en page 2–5.

Si vous choisissez entre différents types de papiers opaques pour une impression monochrome, sachez que vous utiliserez sensiblement moins d’encre sur du papier couché que sur du papier opaque normal.

Lorsque vous chargez un rouleau ou une feuille, vous devez vérifier que le type de support spécifié sur le panneau avant de l’imprimante correspond au type de support chargé. Il est essentiel pour une bonne qualité d’impression de spécifier correctement ce paramètre. Voir le tableau à la page 2–3.

Vous devez également tenir compte de la Qualité d’Impression (Améliorée, Normale ou Rapide) que vous utilisez. Vous pouvez régler ce paramètre à partir de votre logiciel ou à partir du panneau avant de l’imprimante. La combinaison des réglages de type de support et de qualité d’impression indique automatiquement à l’imprimante comment placer l’encre sur le support, par exemple, en termes de densité et de nombre de passages des cartouches d’impression. Pour plus de détails, voir les tableaux des pages 2–5 et 2–6.

Pour des impressions de qualité optimale, utilisez du support HP, car la configuration de l’imprimante a été optimisée et testée avec ce type de support.

Pour plus d’informations sur les supports HP, reportez–vous à la page 10–19 et au catalogue de fournitures livré avec l’imprimante.

2–2

450C 455CA

Types de support approuvés et coûts relatifs

Choix du type de support sur le panneau avant

Papier Papier Normal HP Papier ordinaire

Couché

Film Film Polyester

Glacé

Support approuvé

Papier Calque HP Faible Papier Calque

Naturel HP Papier Vélin HP Modéré

Papier Couché HP Papier jet d’encre

Papier Couché HP (fort grammage)

Transparent mat HP

Film Polyester Transparent HP

Papier Photo Glacé HP

Film HP Polyester Blanc Super Glacé

Support non–HP également connu sous le nom...

Calque naturel

Calque Calque extra

couleur Papier mat Présentation

Papier jet d’encre couleur 130g

Papier mat 130g Film poly mat

Polyester mat Mylar

Film translucide Polyester transparent

Manipulation des supports

Choix du support

Coût relatif

SUPPORT

Faible

Modéré

Faible/ modéré

Modéré

Elevé

De temps à autre, de nouveaux types de support peuvent être

commercialisés. Pour les informations les plus récentes, veuillez contacter votre distributeur HP ou votre bureau commercial et de support technique HP.

Le papier spécial jet d’encre HP et le papier jet d’encre à fort grammage HP

ne sont

pas

supportés par les imprimantes HP DesignJet 430, 450C et 455CA.

Les types de support glacés ne sont pas supportés par l’imprimante HP DesignJet 430.

2–3

Si la feuill

encoche dans le coin :

Manipulation des supports

Choix du support

Caractéristiques physiques des différents supports

Caractéristiques physiques

Support HP

Base Opacité

Mat ou Glacé

Côté couché spécial pour l’impression ?

Papier Normal HP

Papier Calque HP

Papier Calque Naturel HP

Papier Vélin HP

Papier Couché HP

Papier Couché HP (fort grammage)

Film Polyester Transparent mat HP

Cellulose Opaque Mat Non.

Les deux côtés sont identiques.

Cellulose Semi-

opaque

Fibre coton

Cellulose Opaque Mat Oui.

Polyester Semi-

Semiopaque

opaque

Mat

Mat Oui.

côté courbé

Chargez avec le côté couché en bas. Sur du Papier Couché HP normal ou à

fort grammage, faite attention à la petite encoche dans le coin :

D Si vous chargez dans le sens

Chargez avec le côté mat en dessous.

e est froissée, chargez–la

en haut

portrait, assurez–vous que l’encoche est sur le côté droit du bord avant.

paysage, assurez–vous que l’encoche est sur le côté gauche du bord avant.

Film Polyester Transparent HP

2–4

Polyester Trans-

parent

— Oui.

Chargez avec le côté rugueux en bas.

CAO

Manipulation des supports

Choix du support

Caractéristiques physiques des différents supports (suite)

450C 455CA

450C

455CA

Papier Photo Glacé HP

Film HP Polyester Blanc Super Glacé

Polyester Opaque Glacé Oui.

Chargez avec le côté rugueux en bas.

Polyester Opaque Glacé Oui.

Chargez avec le côté rugueux en bas.

Combinaison recommandée de la qualité d’impression et du type de support pour les impressions couleur

Qualité d’Impression

(définie sur le panneau avant ou

dans le logiciel)

Support HP Rapide Normale Améliorée

Papier Normal HP Oui pour le monochrome, mais couleur pour

les dessins de CAO uniquement

Papier Calque HP Oui pour le monochrome, non recommandé

pour la couleur Papier Calque Naturel HP Oui pour le monochrome, mais couleur pour Papier Vélin HP Papier Couché HP Oui Papier Couché HP

(fort grammage) Film Polyester Transparent mat HP Film Polyester Transparent HP Film HP Polyester Blanc Super

Glacé

Papier Photo Glacé HP Non

Un support non couché pourra être en réalité utilisé pour la couleur sous certaines réserves :

D la quantité de remplissage dans votre dessin (plus il y en a, moins la qualité

d’impression sur papier bond opaque sera satisfaisante)

D la qualité du support.

es dessins de

Non

recommandé

uniquemen

Oui pour la couleur ; non recommandé pour le monochrome

SUPPORT

2–5

450C

Manipulation des supports

Choix du support

Choix du type de support par application

Application Utilisation Support normalement choisi Choix probable de

qualité d’impression

Conception assistée par ordinateur (CAO) monochrome

Conception assistée par ordinateur (CAO) et Systèmes d’informations géographiques (GIS)

couleur

Brouillons Papier normal

Papier calque Papier calque naturel Papier vélin

Versions finales

Archives Papier vélin

Reproductions diazo

Brouillons Papier normal

Versions finales

Archives Film polyester transparent mat

Transparents Film polyester transparent Normale ou Améliorée

Papier normal Film polyester transparent mat

ou normal

Film polyester transparent mat ou normal

Papier calque Papier calque naturel Papier vélin Film polyester transparent mat

Papier calque naturel Papier vélin Papier couché

Papier couché Papier couché (fort grammage)

(pour la durabilité) Film polyester transparent mat Film polyester transparent

Film polyester transparent

Rapide ou Normale Rapide ou Normale Rapide ou Normale Rapide ou Normale

Normale ou Améliorée Normale ou Améliorée

Améliorée Améliorée

Normale ou Améliorée Normale ou Améliorée Normale ou Améliorée Normale ou Améliorée

Rapide ou Normale Rapide ou Normale

Normale ou Améliorée

Normale ou Améliorée Rapide ou Normale

Améliorée Normale

2–6

Manipulation des supports

Choix du type de support par application (suite)

Choix du support

Progiciels graphiques et d’imagerie

couleur

Mat Papier normal

(pour brouillons) Papier couché

Papier couché (fort grammage) (pour la durabilité)

Glacé Film polyester blanc super

glacé Glacé Papier photo glacé Normale ou Améliorée Film

polyester transparent

Film polyester transparent

(couleurs non optimisées pour

ce type de support)

Rapide, Normale ou Améliorée

Normale ou Améliorée

Améliorée

SUPPORT

2–7

Manipulation des supports

Avant de charger le support

Précisez si vous allez charger une feuille ou un rouleau

Sur le panneau avant, si le voyant que vous chargiez un rouleau. Si le voyant

Rouleau est allumé, l’imprimante s’attend à ce

Feuille est allumé, elle s’attend à ce que

vous chargiez une feuille.

ROULEAU FEUILLE

ALIMENTATION

Pour basculer entre les deux réglages, appuyez sur la touche

Alimentation.

2–8

Manipulation des supports

Avant d’envoyer votre fichier

1 Spécifiez le type de support

Appuyez sur la touche T ype de support jusqu’à ce que le support indiqué corresponde au support que vous allez charger. Pour une explication des catégories de types de support sur le panneau avant à utiliser pour chaque type de support accepté, reportez–vous au tableau de la page 2–3.

PAPIER FILM COUCHE BRILLANT

TYPE DE SUPPORT

SUPPORT

Remarquez que si le gestionnaire d’imprimante de votre logiciel vous permet de spécifier le type de support, vous devrez également le spécifier correctement à ce niveau.

2 Spécifiez le réglage de la qualité d’impression

Appuyez sur la touche

Qualité d’Impression jusqu’à ce que le voyant

correspondant à la qualité d’impression désirée soit allumé.

RAPIDE NORMALE AMELIOREE

QUALITE D’IMPRESSION

Pour plus d’informations sur les différents réglages de qualité d’impression, reportez–vous au tableau de la page 3–15.

Vous pouvez aussi spécifier le réglage de la qualité d’impression à partir du gestionnaire d’imprimante de votre logiciel. Dans ce cas, le réglage du gestionnaire est utilisé pour l’impression suivante. Pendant l’impression, le réglage du panneau avant change temporairement pour refléter celui du gestionnaire, puis reprend ses valeurs précédentes.

2–9

Manipulation des supports

Chargement d’une feuille

Pour charger une feuille (option d’alimentation en rouleau non installée)

Pour apprendre à charger une feuille correctement dès la première fois, suivez les étapes 1 à 10. Pour plus d’informations sur le chargement d’une feuille, référez–vous aux dessins à droite de la fente d’insertion du support de l’imprimante.

Lorsque vous chargez une feuille, l’imprimante vérifie qu’elle est correctement alignée. Si ce n’est pas le cas, un voyant d’erreur clignote sur le panneau avant, ainsi qu’expliqué à l’étape 11 ci–dessous et vous devez réessayer. Si votre alignement est presque correct, vous avez la possibilité de réaligner la feuille, ainsi qu’expliqué à la page 2–15.

1 Si votre imprimante n’a pas de pieds, son utilisation sera plus facile si elle est

placée au bord de la table.

2 Assurez–vous que le capot est fermé et que la manette de support papier est levée.

manette de support papier

C471311

3 Sur le panneau avant, assurez–vous que le voyant Feuille est allumé pour indiquer

que vous allez charger une feuille. Sélectionnez

Alimentation.

Feuille en appuyant sur le bouton

FEUILLE

ALIMENTATION

2–10

Manipulation des supports

Chargement d’une feuille

4 Dans quel sens ? Vous pouvez charger une feuille dans le sens portrait ou paysage.

portrait paysage

A moins que vous n’utilisiez l’option Rotation (voir page 3–7), chargez la feuille avec la même orientation que celle que vous avez spécifiée dans votre logiciel. Si vous chargez une feuille de format A ou A4, l’orientation portrait est recommandée.

5 Quel côté en bas ? Lorsque vous chargez la feuille, l’imprimante imprime sur le

côté inférieur . Avec la plupart des types de support, les deux faces sont différentes et il est donc important de charger la feuille correctement. Voir le tableau à la page 2–4.

6 Sur le panneau avant, sélectionnez le type de support que vous êtes en train de

charger en appuyant sur

7 Tenez la feuille par ses bords à environ 18 cm du haut.

Ne tenez pas la feuille tout en haut, car il vous faudrait alors ajuster votre prise pour

pousser la feuille dans l’imprimante ce qui risquerait d’affecter son alignement.

T ype de Support.

C471312

SUPPORT

C471313

2–11

Manipulation des supports

Chargement d’une feuille

8 Alignez le côté droit de la feuille avec la ligne de perforations sur l’imprimante.

9 Assurez–vous que tout le bord supérieur de la feuille – à gauche et à droite – est

placé à l’intérieur de la fente d’insertion et sous les déflecteurs, surtout si le format de la feuille est supérieur à A ou A4. T out en maintenant le côté droit aligné avec la ligne de perforations, poussez la feuille vers le haut dans la fente d’insertion jusqu’à ce que vous sentiez qu’elle arrive contre les butées de support de l’imprimante.

C471314

10 Du pouce, appuyez sur Charger support.

C471315

2–12

bouton charger support

Manipulation des supports

Chargement d’une feuille

L’imprimante commence à tirer la feuille. Vous pouvez lâcher !

C471316

Ne touchez pas la feuille lorsque l’imprimante la pousse de nouveau légèrement vers l’extérieur, cela pourrait affecter son alignement.

C471317

11 L’imprimante prend environ une minute pour contrôler l’alignement. Pendant ce

temps, le voyant

Prêt du panneau avant clignote.

SUPPORT

PRET

Attendez jusqu’à ce que...

Soit le voyant Prêt arrête de clignoter, mais reste allumé :

Alignement correct. Prêt à imprimer !

Ou le voyant Aligner support commence à clignoter :

PRET

ALIGNER SUPPORT

2–13

Manipulation des supports

Réalignement d’une feuille

Alignement très proche. Vous pouvez réaligner la feuille manuellement, ainsi qu’expliqué dans la section suivante ou appuyer sur

Annuler pour

recommencer à partir de l’étape 7 à la page 2–11. Ou le voyant

Support commence à clignoter :

SUPPORT

Alignement incorrect. L’imprimante a rejeté la feuille. Retirez la feuille et réessayez à partir de l’étape 7 à la page 2–11. (Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur une touche).

Le voyant support peut clignoter pour une autre raison : le format de la feuille est peut–être incorrect. Pour les tailles de support acceptées, voir à la page 10–3. Avec les formats de support les plus petits (B/A3 chargé dans le sens paysage ou A/A4 quelle que soit l’orientation), il n’y a pas d’option moyenne ci–dessus : si l’alignement n’est pas parfaitement correct, vous devez retirer la feuille et recommencer .

Pour réaligner une feuille manuellement (si nécessaire)

1 Si le voyant Aligner Support clignote, l’imprimante vous invite à réaligner

manuellement le support.

ALIGNER SUPPORT

2 Abaissez la manette de support papier pour libérer le support.

C471311B

2–14

Manipulation des supports

Réalignement d’une feuille

3 Alignez les bords du support sortant de l’imprimante avec les mêmes bords entrant

dans l’imprimante en tendant le support et en l’alignant.

C471319

SUPPORT

4 Levez la manette de support papier.

manette de support papier

C471311

2–15

Manipulation des supports

Réalignement d’une feuille

5 L’imprimante vérifie de nouveau l’alignement. Pendant ce temps, le voyant Prêt du

panneau avant clignote.

PRET

Attendez jusqu’à ce que ...

Soit le voyant

Prêt arrête de clignoter mais reste

PRET

allumé :

Alignement correct prêt à imprimer !

Ou le voyant Support commence à clignoter :

SUPPORT

Alignement incorrect. L’imprimante a rejeté la feuille. Retirez la feuille et recommencez à partir de l’étape 7 à la page 2–11.

Remarquez que vous n’avez qu’une seule fois la possibilité de réaligner manuellement le support. S’il n’est toujours pas correctement positionné après le réalignement, vous devrez recharger la feuille.

2–16

Manipulation des supports

Chargement d’un support en rouleau

Pour changer un rouleau

Vous pouvez commander des bobines de rechange comme accessoires – voir à la page 10–18. Vous pouvez ainsi conserver différents rouleaux sur différentes bobines, ce qui vous facilitera la tâche. Cependant, sauf indication contraire, cette section suppose que vous utilisiez la même bobine pour l’ancien et le nouveau rouleau.

1 Si votre imprimante est montée sur pieds, assurez–vous que ses roues sont

bloquées (les leviers de frein en position basse) pour empêcher l’imprimante de bouger.

SUPPORT

AVERTISSEMENT

Dans l’étape ci–après (voir page suivante) : Ne touchez pas la bande de plastique située le long de l’imprimante derrière le

chariot des cartouches ; son bord est très tranchant. Faites attention aux cheveux, bijoux, vêtements et à tout autre objet

susceptible d’être entraîné par les mécanismes de l’imprimante.

2–17

Manipulation des supports

Chargement d’un support en rouleau

2 Si l’ancien rouleau n’est pas terminé, retirez le support de la trajectoire du support

ainsi qu’expliqué ci–dessous.

a Abaissez la manette de support papier pour libérer le support et levez le volet.

b Tournez le rouleau sur la bobine pour dérouler le support hors de l’imprimante

et sur le rouleau.

c Levez la manette de support papier.

C471318

2–18

Manipulation des supports

Chargement d’un support en rouleau

3 Retirez l’ancien rouleau en tirant fermement sur l’extrémité droite de la bobine

puis sur l’extrémité gauche. Il est possible que vous deviez pousser le capot du kit d’alimentation en rouleau avec vos pouces et tirer le rouleau avec vos autres doigts pour libérer la bobine.

C471321

Si le nouveau rouleau est sur une autre bobine, vous pouvez sauter les étapes 4 et 5 et passer directement à l’étape 6.

4 Retirez la butée de support gauche, puis retirez le rouleau de la bobine, la butée de

support droite étant toujours connectée à cette dernière.

SUPPORT

1922a

2–19

Manipulation des supports

Chargement d’un support en rouleau

5 Retirez le nouveau rouleau de son emballage et placez–le sur la bobine de sorte

que, lorsque le support remonte de derrière le rouleau, la butée de support restée sur la bobine soit sur la droite. Poussez la butée de support droite de sorte qu’elle arrive au ras de l’extrémité du rouleau (2 dans le graphique ci–dessous). Puis insérez la butée de suport gauche dans l’extrémité gauche de la bobine.

1930

1922b

AVERTISSEMENT

6 Remettez la bobine chargée dans l’imprimante, en poussant d’abord le côté droit en

place puis le gauche.

C471322

Assurez–vous que chaque extrémité de la bobine s’emboîte correctement avec un ”clic” audible.

Il est important de s’assurer que la bobine est correctement chargée, faute de quoi elle risquerait de tomber de l’imprimante.

2–20

Manipulation des supports

Chargement d’un support en rouleau

Pour charger du support en rouleau dans l’imprimante

1 Assurez–vous que le capot est fermé et que la manette de support papier est levée.

SUPPORT

manette de support papier

C471311

2 Sur le panneau avant, assurez–vous que le voyant Rouleau est allumé, pour

indiquer que vous allez charger un rouleau. Sélectionnez

Alimentation.

ALIMENTATION

Rouleau en appuyant sur

ROULEAU

3 Quel côté en bas ? Lorsque vous chargez le rouleau, l’imprimante imprime sur le

côté inférieur . Avec la plupart des types de support, les deux faces sont différentes et il est donc important de charger correctement le support. Voir le tableau à la page 2–4.

4 Sur le panneau avant, sélectionnez le type de support que vous êtes en train de

charger en appuyant sur

T ype de Support.

5 Si le bord avant du rouleau n’est pas droit, vous pouvez éventuellement l’égaliser,

à l’aide d’une paire de ciseaux par exemple, afin de faciliter son chargement.

2–21

Manipulation des supports

Chargement d’un support en rouleau

6 Enroulez le support autour du rouleau supérieur et tenez–le prêt pour le chargement

dans l’imprimante. T enez le support par les bords à environ 18 cm du haut.

Trajectoire du support (vue de droite)

C471323

C471324

Ne tenez pas le support tout en haut, car il vous faudrait alors ajuster votre prise pour le pousser dans l’imprimante et vous risqueriez, ce faisant, d’affecter son alignement.

7 Alignez le côté droit du support avec la ligne de perforations de l’imprimante.

2–22

Manipulation des supports

Chargement d’un support en rouleau

8 Assurez–vous que tout le bord avant du rouleau – à gauche et à droite – est placé à

l’intérieur de la fente d’insertion. T out en maintenant le côté droit aligné avec la ligne de perforations, poussez le support vers le haut dans la fente d’insertion jusqu’à ce que vous sentiez que le support arrive contre les butées de support.

C471325

9 Du pouce, appuyez sur Charger Support.

SUPPORT

C471315

L’imprimante commence à tirer le support. Vous pouvez lâcher !

2–23

Manipulation des supports

Chargement d’un support en rouleau

Ne touchez pas le support lorsque l’imprimante le pousse de nouveau légèrement vers l’extérieur, cela pourrait affecter son alignement.

C471317

10 Réaligner le support est un élément essentiel et non optionnel de la pr océdure de

chargement d’un rouleau.

Lorsque le voyant

Aligner Support clignote, l’imprimante attend que vous

réaligniez le support, ainsi qu’expliqué ci–dessous.

ALIGNER SUPPORT

11 Abaissez la manette de support papier pour libérer le support.

C471333

2–24

Manipulation des supports

Chargement d’un support en rouleau

12 Alignez les bords du support sortant de l’imprimante avec les mêmes bords entrant

dans l’imprimante en les tirant des deux mains et en les alignant le mieux possible. Assurez–vous que le bord droit du support est aligné avec la ligne de perforations sur l’imprimante et sur le rouleau. Vous devrez peut–être dérouler une petite quantité de support du rouleau pour pouvoir l’aligner correctement.

C471319

SUPPORT

13 Levez la manette de support papier.

C471311

2–25

Manipulation des supports

Pour charger une feuille avec l’option d’alimentation en rouleau installée

De temps à autre, vous pouvez souhaiter charger une feuille séparée même si vous utilisez généralement un rouleau – par exemple pour utiliser la Feuille de configuration.

1 Si un rouleau est actuellement chargé dans l’imprimante, déchargez–le ainsi

qu’expliqué à la page 2–18, étape 2a—c, sans oublier de relever la manette de support papier une fois l’opération terminée.

2 Sur le panneau avant, assurez–vous que le voyant

que vous allez charger une feuille.

Feuille est allumé pour indiquer

FEUILLE

ALIMENTATION

3 Chargez la feuille ainsi qu’expliqué à partir de l’étape 4 à la page 2–11.

2–26

recommandé

Manipulation des supports

Déchargement du support

Temps de séchage

Sur certains types de support, l’encre doit sécher avant que la page puisse être retirée. L’imprimante sachant quel type de support vous utilisez, elle prend automatiquement en compte le temps de séchage approprié dans son temps de travail. Au cours du séchage, le voyant de support approprié et le voyant clignotent. Une fois le séchage terminé, les voyants cessent de clignoter et le voyant

Charger Support s’allume pour vous signaler que vous pouvez décharger

un rouleau imprimé. Vous pouvez mettre fin au séchage à tout moment en appuyant sur

Avancer.

T emps de séchage types (minutes)

Qualité d’impression

Rapide Normale

Type de support HP

Papier Normal HP 0 1,5 Papier Calque HP 0 1,0

Papier Calque Naturel HP 0 1,0

Papier Vélin HP 0 3,0 Papier Couché HP 0 0,25 Papier Couché HP

(fort grammage)

Film Polyester Transparent mat HP Non

ou Améliorée

0 0,25

Prêt

4,5

SUPPORT

450C 455CA

Film Polyester Transparent HP

Film HP Polyester Blanc Super Glacé

Papier Photo Glacé HP

Non

recommandé

4,5 3,0

Remarquez que certains types de support peuvent être déchargés immédiatement.

2–27

Manipulation des supports

Déchargement du support

Pour décharger une feuille après l’impression

1 Lorsque le voyant Charger Support s’allume (sans clignoter), l’impression est

terminée.

CHARGER SUPPORT

2 Tirez simplement la feuille vers le bas pour la retirer de l’imprimante.

C471308

Pour décharger une feuille dans d’autres circonstances

Appuyez sur Avancer, attendez que la feuille soit éjectée et tirez–la simplement vers le bas pour la retirer de l’imprimante.

AVANCER

2–28

ATTENTION

Manipulation des supports

Déchargement du support

Pour couper et décharger un dessin d’un rouleau

Une fois l’impression terminée, le voyant Prêt arrête de clignoter et s’éteint.

Votre imprimante comprend un couteau intégré. Le couteau coupe automatiquement le rouleau entre les impressions, à moins que vous n’ayez désactivé cette fonction par l’intermédiaire du logiciel ou de la Feuille de configuration.

Eloignez vos doigts de la fente d’insertion du support lors de la coupe.

Si vous avez désactivé le couteau dans le logiciel et souhaitez couper le rouleau :

1 Avant de couper le rouleau, assurez–vous qu’aucune nouvelle impression n’a été

envoyée à l’imprimante.

2 Appuyez sur

Avancer pour activer le couteau.

AVANCER

PRET

SUPPORT

2–29

2–30

Moyens de contrôle de l’apparence d’un dessin 3–2 Dimensions de page 3–3 Rotation d’un dessin 3–7 Création d’une image miroir 3–10 Changer le traitement des lignes se

chevauchant (fonction Fusion) 3–11

Changer les caractéristiques des plumes

logiques de l’imprimante 3–12 Imprimer des dessins couleur en monochrome 3–13 Choisir une qualité d’impression appropriée 3–15 Recommandations relatives à la qualité d’impression 3–18

APPARENCE

DU DESSIN

Contrôle de l’apparence d’un dessin

3–1

Contrôle de l’apparence d’un dessin

Moyens de contrôle de l’apparence d’un dessin

Remarque : Dans tout ce chapitre, il est fait référence à des “plumes”. Les plumes

dont il est question sont des plumes “logiques” utilisées dans une palette logicielle et non les cartouches d’impression physiques.

Ce chapitre détaille les moyens mis à votre disposition pour contrôler l’apparence de vos dessins en termes de :

Dimensions de page Orientation du dessin Traitement des lignes se chevauchant Caractéristiques de plume (épaisseurs et couleur/niveaux de gris) Rendu des dessins couleur en monochrome Résolution et qualité d’impression globale.

A l’exception de la qualité d’impression, ces contrôles sont disponibles sur la Feuille de configuration, dont un exemple est présenté page 1–21. La qualité d’impression peut être modifiée depuis le panneau avant. Ce chapitre présente les contrôles dans l’ordre de la liste ci–dessus.

Vous trouverez plus d’informations sur la modification des réglages de ces contrôles avec la Feuille de configuration à la page 1–19.

Il est également possible de passer outre ces réglages depuis de nombreuses applications et de nombreux gestionnaires logiciels. Dans certains cas, l’imprimante garde le contrôle, dans d’autres, l’application ou le gestionnaire prend le contrôle, et dans d’autres encore, l’imprimante interagit avec l’application ou le gestionnaire logiciel. Ce chapitre précise également le cas applicable en fonction des circonstances.

3–2

Contrôle de l’apparence d’un dessin

Dimensions de page

L’option Format de page ne s’applique que lorsque vous utilisez un support en rouleau. Elle permet de définir la façon dont l’imprimante émule une feuille de support pour l’impression de votre dessin. Cette section vous explique comment vous assurer que l’imprimante imprime votre page dans les dimensions de page désirées.

SupportTerminologie

Dimensions de page

Marge

Surface d’impression

Surface encrée

APPARENCE

DU DESSIN

Dimensions de page C’est ce que vous spécifiez dans votre logiciel, sous la désignation “Format de

page”, “T aille de papier”, “Taille de support”, etc., et où les options sont, par exemple, ISO A3, ANSI Letter, Architecture E, ou Personnalisé. Si les réglages du gestionnaire indiquent “Par défaut”, les réglages du panneau avant seront utilisés. T ous les autres réglages logiciels sont prioritaires sur les réglages du panneau avant, excepté pour la Surface encrée lorsque vous envoyez un fichier : dans ce cas, c’est le réglage du panneau avant qui est prioritaire.

Dans AutoCAD pour DOS, cependant, la “T aille utilisateur” est la surface d’impression.

Marges Celles–ci sont fixes pour les HP DesignJet 430, 450C et 455CA. Elles sont de

17 mm sur les bords avant et arrière et de 5 mm sur les côtés.

Surface d’impression Dimensions de page choisies moins les marges. Vous trouverez page 10–7 un

tableau montrant les surfaces d’impression pour des dimensions de support standard.

  Plus petit rectangle contenant l’ensemble du dessin en préservant ses dimensions

relatives.

0023

3–3

Contrôle de l’apparence d’un dessin

Dimensions de page

Quand devez–vous modifier les dimensions de page au niveau de l’imprimante ?

Normalement, vous n’avez pas besoin de le faire. Le réglage par défaut de l’imprimante est :

Logiciel. Suivant le gestionnaire que vous utilisez, vous n’aurez peut–être pas

besoin de modifier les dimensions de page sur le panneau avant. Le réglage par défaut de l’imprimante interagit avec votre application ou votre gestionnaire logiciel et, le cas échéant, l’imprimante l’utilise (voir page 3–3).

Mais, si vous le souhaitez, vous pouvez spécifier les dimensions de page à partir de votre logiciel ou en utilisant la Feuille de configuration de l’imprimante de la manière indiquée ci–dessous :

Si vous souhaitez une page exactement de la taille que vous avez spécifiée dans votre logiciel, utilisez le réglage

Avec ce réglage, votre application ou gestionnaire logiciel a normalement le contrôle. Voyez tout de même le commentaire concernant ce réglage dans le tableau de la page 3–5.

Logiciel sur la Feuille de configuration.

Voir aussi la section “Dimensions de page et dessins coupés” page 3–6. Si vous souhaitez que vos dessins soient imprimés sur une page d’un standard

spécifique (par exemple, ISO ou ANSI), mais que la dimension réelle dans ce standard n’est pas importante, spécifiez l’option

Amélioré de ce standard.

Par exemple, il est possible que votre taille de page doive respecter un standard ISO, mais que le format final, ISO A4 ou ISO A3, soit sans importance. Dans ce cas, spécifiez

Amélioré dans les options ISO.

Avec ce réglage, l’imprimante interagit avec votre application, ou gestionnaire logiciel, et utilise le plus petit format standard pouvant contenir la surface encrée et les marges.

Si vous souhaitez imprimer tous vos dessins sur un même format de papier, quels que soient la taille de votre dessin et les réglages de votre logiciel/gestionnaire, spécifiez un format de page prédéfini.

Par exemple, si souhaitez imprimer un dessin au format A ANSI dans le coin d’une page au format D ANSI, en laissant le reste de la page vierge, spécifiez dans les options ANSI.

Avec ce réglage, l’imprimante a le contrôle du format de page.

Voir aussi la section “Dimensions de page et dessins coupés” page 3–6.

3–4

g( )q

Si ar exem le la surface encrée du dessin

A3 comme format de age

S / /C/ /

ARCH E1/E/D/C/B/A

us g a d o at de age édé que ous

Contrôle de l’apparence d’un dessin

Dimensions de page

Pour modifier les dimensions de page dans la Feuille de configuration

Dimensions dans la Feuille de configuration

Surface encrée Les dimensions de la page imprimée

Logiciel L’imprimante attend de votre logiciel une

ISO Amélioré Options Amélioré

A0/A1/A2/A3/A4

ANSI Amélioré

E/D/C/B/A

JIS Amélioré

B1/B2/B3/B4

ARCH Amélioré

E1/E/D/C/B/A

Surdimen sionné

(Pas d’option Amélioré)

Surdimensionné A1/A2

Commentaires

correspondent à la surface encrée plus les marges. Pour une définition de “surface encrée”, voir à la page 3–3.

instruction de format de page en HP-GL/2 (le langage graphique de l’imprimante). Si elle la reçoit, l’imprimante utilise ce format de page plus les marges. Sinon, les dimensions de la page imprimée correspondent à la surface encrée plus les marges.

L’imprimante choisit le plus petit format de page (de la série ISO : A4, A3, etc.) qui pourra contenir la surface encrée du dessin. Si par exemple la surface encrée du dessin est entre le A3 et le A4, l’imprimante choisira

Options prédéfinies

ISO A0/A1/A2/A3/A4 ANSI E/D/C/B/A JIS B1/B2/B3/B4

Surdimensionné A1/A2 Le format de la page imprimée est

exactement le format que vous spécifiez. Le

rand format de page prédéfini que vous

plus pouvez spécifier dépend du modèle de votre imprimante (format E ou format D).

APPARENCE

DU DESSIN

3–5

Contrôle de l’apparence d’un dessin

Dimensions de page

Dimensions de page et dessins coupés

Lorsque vous définissez votre format de page, n’oubliez pas qu’avec certaines combinaisons de format de page et de taille de dessin, l’imprimante imprimera ce qu’elle pourra, mais elle risque de couper votre dessin :

Si vous spécifiez dans votre logiciel un format de dessin/page supérieur au format physique du support chargé dans l’imprimante.

Support A2 dans l’imprimante

Zone coupée

Format de page A1 au niveau du logiciel

Si vous spécifiez dans le logiciel un réglage de format de page trop petit pour le dessin, celui–ci sera coupé, même si la taille physique du support est suffisante.

Si vous spécifiez dans la Feuille de configuration un format de page prédéfini trop petit pour le dessin, celui–ci pourra être coupé, même si la taille physique du support est suffisante.

Format de page spécifié dans le

logiciel ou la Feuille de configuration

Zone coupée

Format physique du support en rouleau

Taille du dessin complet

3–6

Contrôle de l’apparence d’un dessin

Rotation d’un dessin

Pouvez–vous faire pivoter n’importe quel dessin avec la Feuille de configuration ?

Non. L’option Rotation disponible dans la Feuille de configuration n’est applicable que si le fichier ne contient pas de données tramées (en mode point).

Les dessins au trait standard de la plupart des logiciels de CAO ne contiennent pas de données tramées, et vous pouvez donc utiliser cette option si vous utilisez l’un des gestionnaires Microsoft Windows fournis avec cette imprimante, vos fichiers contiennent des données tramées et vous ne pouvez donc pas utiliser cette option

Rotation.

Pour faire pivoter un dessin en utilisant la Feuille de configuration de l’imprimante

Rotation. Cependant,

APPARENCE

DU DESSIN

Si votre fichier ne contient pas de données tramées (en mode point), vous pouvez faire pivoter un dessin en utilisant la Feuille de configuration sans modifier le dessin dans votre logiciel.

Les options disponibles sont :

Rotation auto (support en rouleau uniquement). Avec ce réglage, l’imprimante

fait automatiquement pivoter le dessin de 90_, à condition qu’il rentre sur le support disponible, et si cela permet d’économiser du support.

Pas de rotation. Avec ce réglage, l’imprimante imprimera votre dessin comme

le spécifie le logiciel, sans ajouter de rotation. C’est le réglage par défaut.

Rotation à 90_. Avec ce réglage, l’imprimante fera pivoter tous les dessins de

90_, dans le sens anti–horaire par rapport à l’orientation du dessin dans votre logiciel :

Pas de rotation

Rotation à 90_

3–7

Contrôle de l’apparence d’un dessin

Rotation d’un dessin

A quoi s’applique exactement la rotation ?

Avec un support en rouleau, la rotation s’applique au dessin et à l’orientation de la page.

Pas de rotation

Remarquez que les marges étroites sont toujours sur le côté, indépendamment de l’orientation.

Avec un support en feuille, la rotation s’applique au dessin, mais l’orientation de la page spécifiée dans votre logiciel est préservée. (Le support en feuille doit toujours être chargé avec la même orientation que celle spécifiée dans le logiciel).

Pas de rotation

Rotation à 90_

3–8

Contrôle de l’apparence d’un dessin

Rotation d’un dessin

Fonction Rotation et dessins coupés

Que vous utilisiez du support en rouleau ou en feuille, si vous faites pivoter en mode paysage un dessin initialement au format portrait, il est possible que le support ne soit pas suffisamment large pour le dessin et que celui–ci soit coupé. Par exemple, la rotation à 90_ d’un dessin au format D/A1 en mode portrait sur un support D/A1 entraînera probablement le rognage du dessin. La fonction Rotation

, qui vérifie que le dessin pivoté tiendra dans la page, évite ce problème de

auto

rognage.

Comment la Rotation interagit–elle avec votre logiciel ?

L’imprimante ajoute le réglage de rotation à tout angle de rotation éventuellement spécifié dans votre logiciel.

Pour les applications qui, comme l’imprimante, font une rotation dans le sens anti–horaire (par exemple, CorelDRAW!) le résultat est la somme des deux rotations. Par exemple, si votre logiciel spécifie une rotation de 180_ et que vous définissiez une rotation finale de votre dessin sera de 270_.

Rotation de 90_ dans la Feuille de configuration, la

APPARENCE

DU DESSIN

Pour les applications qui font une rotation dans le sens horaire (par exemple, AutoCAD) le résultat sera la différence des deux rotations. Par exemple, si votre logiciel spécifie une rotation de 90_ et que vous définissiez une

_ dans la Feuille de configuration, il n’y aura pas de rotation.

La fonction le support.

Notez que la fonction même si vous avez choisi un format de page Amélioré dans la Feuille de configuration (voir à la page 1–19). Le résultat risque cependant de ne pas être conforme à vos attentes.

Notez également que le gestionnaire Windows désactive la rotation.

Rotation auto fonctionne de la même manière si cela peut économiser

Rotation auto pivote les dessins pour économiser le support,

Rotation de

3–9

Contrôle de l’apparence d’un dessin

Création d’une image miroir

Vous pouvez obtenir une image miroir d’un dessin en utilisant la Feuille de configuration, sans modifier le dessin dans votre logiciel.

Les options disponibles sont :

Pas de miroir. Avec ce réglage, l’imprimante imprime votre dessin en suivant

les indications de votre logiciel, sans ajouter d’effet miroir . Par défaut, c’est ce réglage qui est sélectionné.

Miroir. Avec ce réglage, l’imprimante produit une image miroir du dessin par

rapport à son orientation dans le logiciel :

Pas de miroir Miroir

3–10

Contrôle de l’apparence d’un dessin

Changer le traitement des lignes se chevauchant (fonction Fusion)

La fonction Fusion de la Feuille de configuration fournit deux traitements alternatifs des lignes avec chevauchement :

450C/455CA

430

Pas de fusion.

Lorsque deux lignes se chevauchent, la ligne imprimée cache la ligne précédente.

Pas de fusion.

Lorsque deux lignes se chevauchent, la ligne imprimée cache la ligne précédente.

Fusion.

Les lignes et les remplissages se chevauchant sont fusionnés.

Fusion.

Les lignes et les remplissages se chevauchant sont fusionnés.

APPARENCE

DU DESSIN

Vous pouvez activer cette fonction à partir de votre logiciel dans certaines applications, par exemple dans AutoCAD.

3–11

450C/455CA

Contrôle de l’apparence d’un dessin

Changer les caractéristiques des plumes logiques de l’imprimante

Les caractéristiques des plumes logiques de l’imprimante, utilisées par votre logiciel, peuvent être définies de manière logicielle ou, pour les plumes 1 à 8, avec les paramètres de la Feuille de configuration. Par défaut, l’imprimante utilise les réglages du logiciel.

Par exemple, pour produire un ensemble de dessins avec les mêmes paramètres de plumes mais sans modifier les paramètres logiciels des différents dessins, vous pouvez définir les paramètres des plumes à partir de l’imprimante.

Si vous voulez fournir vos propres paramètres à l’imprimante, utilisez la partie

Paramètres plumes de la Feuille de configuration et sélectionnez ceux de ces tableaux Couleur/Niveaux de gris des plumes logiques 1 à 8.

Elément Options disponibles

Plumes 1 à 8. Epaisseur (mm) 0.13, 0.18, 0.25, 0.35, 0.50, 0.70, 1.00

Niveaux de gris (%)

Couleur Noir, Rouge, Vert, Jaune, Bleu, Magenta, Cyan

. Avec cette option, vous pouvez spécifier l’Epaisseur et la

Remarque : 0.13 mm correspond à une épaisseur de ligne d’un pixel et produit certaines couleurs avec un motif pointillé.

100, 80, 60, 40, 20, 10, 5

430

Pour la HP DesignJet 430, seuls sont disponibles Epaisseur et Niveaux de gris.

Après avoir choisi vos paramètres de plumes, vous pouvez revenir à

réglages du logiciel

et vos réglages seront conservés pour une utilisation

Utilisez les

ultérieure.

Remarque. Si vous voulez produire des dessins en noir et blanc plutôt qu’en niveaux de gris, excepté si votre gestionnaire propose une option pour le faire, choisissez

Niveaux de gris

ceux de ces tableaux et définissez les huit plumes à Noir/100%

. Si vous utilisez l’un des gestionnaires Windows fournis avec

l’imprimante, vous devez définir ces paramètres dans le gestionnaire, dont les réglages sont prioritaires sur les

Paramètres plumes de la Feuille de

configuration.

3–12

Contrôle de l’apparence d’un dessin

Imprimer des dessins couleur en monochrome

La HP DesignJet 430, 450C et la HP DesignJet 455CA permettent toutes d’imprimer des dessins couleur en monochrome.

430

450C/455CA

Si vous envoyez un fichier couleur à la HP DesignJet 430 et que les paramètres de votre logiciel correspondent à une impression couleur, l’imprimante convertira automatiquement le dessin en niveaux de gris.

Cependant, si votre imprimante est paramétrée pour

logiciel

configuration (voir à la page 3–12), vous ne pourrez pas contrôler les niveaux de gris utilisés. Pour les contrôler vous–même, sélectionnez définissez–les dans la Feuille de configuration (voir à la page 3–12).

Par défaut, la HP DesignJet 450C imprime les couleurs en couleur. Vous pouvez cependant imprimer un dessin couleur en monochrome, par exemple :

(par défaut) dans la partie Paramètres plumes de la Feuille de

pour imprimer un brouillon où les couleurs ne sont pas importantes, par exemple pour vérifier que le dessin ne sera pas coupé

pour avoir une version qui sera utilisée pour des photocopies noir et blanc.

Utilisez les réglages du

ceux de ces tableaux et

Pour passer de couleur à monochrome

Avec la HP DesignJet 450C et la HP DesignJet 455CA, si votre application ou votre gestionnaire logiciel comporte un paramètre couleur/mono, utilisez–le : il sera généralement prioritaire sur les paramètres de la Feuille de configuration. Sinon, vous pouvez indiquer à l’imprimante d’imprimer en monochrome en sélectionnant

Couleur/Mono de la Feuille de configuration.

Imprimer les couleurs en niveaux de gris dans la partie

APPARENCE

DU DESSIN

Vous pouvez forcer l’impression des dessins couleur en monochrome, quel que soit le réglage de l’application ou du gestionnaire (excepté avec le gestionnaire Windows fourni), en définissant les (voir à la page 3–12).

Les réglages de la Feuille de configuration influencent également les pages de démonstration internes de l’imprimante.

Remarque : si votre fichier de dessin ne comporte aucune information de couleur, l’imprimante imprimera en noir et blanc, pas en niveaux de gris.

Paramètres plumes à ceux de ces tableaux

3–13

Contrôle de l’apparence d’un dessin

Imprimer des dessins couleur en monochrome

Remarques importantes concernant l’impression monochrome

L’impression monochrome produira des couleurs en niveaux de gris. Pour que votre dessin soit imprimé en noir et blanc, vous devez régler toutes les plumes logiques sur noir, que ce soit dans votre logiciel (il suffit, dans un logiciel de CAO de choisir un numéro de plume 100% noire) ou dans la Feuille de configuration (voir à la page 3–12).

Avec l’impression monochrome, vous pouvez choisir une résolution de 300 ou 600 ppp (voir à la page 3–15).

450C 455CA

430

– Avec la HP DesignJet 450C, la résolution est limitée à 300 ppp sur les

supports brillants. En effet, si vous avez sélectionné le support panneau avant, l’imprimante n’utilisera pas la cartouche noire, mais uniquement les cartouches cyan, jaune et magenta.

– La HP DesignJet 430 ne prend pas en charge les supports brillants.

Glacé sur le

3–14

430

Qualité

Vitesse

Encre

300 x 300

Contrôle de l’apparence générale d’un dessin

Choisir une qualité d’impression appropriée

Vous pouvez contrôler la qualité d’impression générale de votre dessin à partir du panneau avant de l’imprimante.

Résolution

d’impression

Rapide Maximale Moins 300 x 300 ppp.

Normale Normale

Améliorée La plus

lente

NotezquelaHPDesignJet330neprendpasenchargelessupportsbrillants??.

Notez que la HP DesignJet 430 ne prend pas en charge les supports brillants.

utilisée

Monochrome

600 x 600 ppp.

(450C : Sauf pour les

supports de type glacé,

pour lesquels la

résolution est toujours

de 300 ppp.)

Couleur

450C

300 x 300 ppp.

APPARENCE

DU DESSIN

Vous pouvez également spécifier la qualité d’impression dans votre gestionnaire d’imprimante logiciel. Dans ce cas, le paramètre du gestionnaire sera utilisé pour l’impression suivante. Pendant l’impression, le panneau avant présente une configuration identique à celle du gestionnaire ; il retrouve ensuite ses réglages précédents.

Le processus d’impression exact utilisé par l’imprimante varie non seulement avec le réglage de la qualité d’impression, mais également avec votre choix de type de support (voir à la page 2–3). Le tableau de la page 2–5 présente les combinaisons de qualité d’impression et de type de support recommandées.

Vous trouverez des recommandations relatives aux types de supports à utiliser avec les différentes applications dans le tableau de la page 2–6.

Conseils généraux En choisissant Rapide, vous obtiendrez une sortie de qualité brouillon dans le

temps le plus court possible. En choisissant

Normale, et un type de support

approprié, vous obtiendrez une sortie de haute qualité en un temps raisonnable. En choisissant

Améliorée, vous obtiendrez la plus haute qualité possible pour le

support utilisé, mais les temps d’impression seront plus longs.

3–15

Contrôle de l’apparence générale d’un dessin

Choisir une qualité d’impression appropriée

Changer la qualité d’impression à partir du panneau avant

Utilisez la touche Qualité d’Impression du panneau avant pour choisir l’un des trois réglages disponibles pour la qualité d’impression.

QUALITE D’IMPRESSION

Pour plus d’informations sur les qualités d’impression, reportez–vous au tableau de la page précédente.

Le réglage affecte également les pages de démonstration internes de l’imprimante.

Vous ne pouvez pas changer le réglage de la qualité d’impression pour les dessins déjà reçus par l’imprimante.

3–16

Contrôle de l’apparence générale d’un dessin

Choisir une qualité d’impression appropriée

Le réglage des paramètres suivants, dans l’imprimante HP DesignJet 430, définit la qualité d’impression finale.

Réglage du

gestionnaire

logiciel

Niveaux de gris

Contenu réel

du dessin

Niveaux de gris

Amélioration de

la résolution

(REt)

désactivée Rapide

activée Rapide

Qualité

sélectionnée

Normale Améliorée

Résolution

(ppp)

150 x 300 300 x 300 300 x 300

150 x 300 600 x 600 600 x 600

Le réglage des paramètres suivants dans les imprimantes HP DesignJet 450 et HP DesignJet 455CA définit la qualité d’impression finale.

Réglage du

gestionnaire

logiciel

Couleur

Niveaux de gris

Contenu réel

du dessin

Couleur désactivée Rapide

Niveaux de gris

Amélioration de

la résolution

(REt)

désactivée Rapide

activée Rapide

désactivée Rapide

activée Rapide

Qualité

sélectionnée

Normale Améliorée

Résolution

(ppp)

300 x 300 300 x 300 300 x 300

150 x 300 300 x 300 300 x 300

150 x 300 600 x 600 600 x 600

APPARENCE

DU DESSIN

3–17

Contrôle de l’apparence d’un dessin

Recommandations relatives à la qualité d’impression

Nous vous recommandons d’éviter, dans la mesure du possible, d’utiliser de très grandes surfaces de remplissage avec les supports suivants :

Papier normal Papier calque Papier vélin

Le support risque de se froisser.

Avec un support glacé, utilisez

Améliorée pour obtenir une bonne qualité.

Des cartouches d’impression presque vides peuvent entraîner un effet de bande sur les impressions d’imagerie.

Lorsque vous imprimez des fichiers de rendu ou des fichiers GIS avec les paramètres

Améliorée – Ordinaire – Mono, utilisez le réglage RET=OFF du

gestionnaire si l’impression présente un effet de bande. Pour imprimer des fichiers d’imagerie sur un support couché, utilisez toujours la

qualité

Améliorée pour éviter l’apparition de bandes dans l’impression.

3–18

Pour annuler une impression 4-2 Pour copier un dessin 4-2 Pour avancer le support 4-3

GESTION DES

IMPRESSIONS

Gestion des impressions

4–1

Gestion des impressions

Pour annuler une impression / copier un dessin

Pour annuler une impression

Pour annuler la réception ou l’impression d’un dessin, appuyez sur Annuler.

ANNULER

Le dessin annulé reste en mémoire jusqu’à ce que vous envoyiez un autre fichier ; vous pouvez donc ensuite le réimprimer en utilisant la touche

nouveau

(voir chapitre 5) est considérée comme un dessin normal.

. Remarquez que, dans le cadre de cette fonction, toute impression interne

Imprimer de

Pour copier un dessin

Pour imprimer un autre exemplaire du dernier dessin, appuyez sur Imprimer de

nouveau

Le dessin s’imprimera avec les mêmes réglages de

d’Impression

sur le panneau avant.

Imprimer de nouveau ne fonctionne pas dans les cas suivants :

4–2

IMPRIMER DE NOUVEAU

T ype de Support et Qualité

que l’exemplaire d’origine, même si vous avez modifié ces réglages

un autre fichier a déjà été envoyé à l’imprimante (y compris des impressions internes, par exemple la Feuille de configuration),

vous avez éteint puis rallumé l’imprimante depuis l’envoi du dessin.

Gestion des impressions

Pour avancer le support

La touche Avancer fait avancer le support hors de la fente de sortie du support et, pour un papier en rouleau, coupe le papier.

AVANCER

Vous utiliserez cette touche :

lorsque, l’imprimante étant en mode d’impression continue (autrement dit, le couteau automatique a été désactivé dans le logiciel), vous avez atteint la fin d’une série d’impressions et que vous souhaitez couper le rouleau après le dernier dessin (voir à la page 2–29), ou

GESTION DES

IMPRESSIONS

pour éjecter un support abîmé après avoir supprimé un bourrage (voir à la page 9–5).

Il n’est pas nécessaire d’utiliser l’imprimante – voir à la page 2–28.

N’appuyez pas sur mettrait fin à la transmission de données (à moins que ce ne soit dans le cadre d’une procédure de dépannage – voir à la page 9–9).

Avancer pendant que l’imprimante reçoit un fichier, car cela

Avancer pour décharger une feuille imprimée de

4–3

4–4

Leur but et comment les imprimer 5-2 Utilisation de la Feuille d’alignement pour la cartouche noire 5-4 Utilisation de la Feuille de test pour les cartouches couleur 5-8

IMPRESSIONS

INTERNES

Impressions internes spéciales

5–1

Impressions internes spéciales

Leur but et comment les imprimer

Diverses impressions prédéfinies sont fournies avec votre imprimante. Vous pouvez les obtenir en appuyant sur des touches, ou combinaisons de touches, sur le panneau avant de l’imprimante.

450C/455CA

Impression But Pour l’imprimer, appuyez

sur...

Feuille de configuration

Page de démonstration

Feuille d’alignement pour la cartouche noire

Feuille de test pour les cartouches couleur

Pour configurer l’imprimante

la touche Configurer

Pour tester l’imprimante

les touches Configurer et Annuler simultanément

Pour tester l’alignement entre deux déplacements horizontaux de la cartouche d’impression.

les touches Configurer et Avancer simultanément

Pour tester la performance et l’alignement de toutes les cartouches

V oir à la page...

1–19 et au

chapitre 3

1–26

5–4

5–8

5–2

les touches Imprimer de nouveau et Annuler

simultanément

Impressions internes spéciales

Leur but et comment les imprimer

ATTENTION

Impression V oir à la

Service Configuration Print (page de configuration de maintenance)

Print Quality Print (page de qualité d’impression

But

Ces impressions sont destinées à être utilisées par un technicien de maintenance qualifié si un dépannage de l’imprimante s’avère nécessaire.

Ce technicien pourra vous demander d’effectuer une de ces impressions et de lui commenter par téléphone.

Pour l’imprimer, appuyez sur...

les touches Qualité d’impression et Type de Support simultanément

les touches Avancer et Alimentation

simultanément

page...

–

Sauf demande express d’un technicien de maintenance qualifié, nous vous déconseillons d’appuyer sur d’autres combinaisons de touches.

IMPRESSIONS

INTERNES

5–3

Impressions internes spéciales

Utilisation de la Feuille d’alignement pour la cartouche noire

Dans certaines circonstances, détaillées dans le chapitre 9, “Dépannage”, il peut être intéressant d’utiliser la Feuille d’alignement pour la cartouche noire. Celle–ci teste l’alignement entre les deux déplacements horizontaux (vers la droite et vers la gauche) des cartouches d’impression et vous permet de corriger tout alignement incorrect.

1 Chargez une feuille de papier ordinaire au format A ou A4, dans le sens portrait.

Assurez–vous d’avoir choisi (voir page 2–3). Pour cette impression, l’imprimante définit automatiquement le niveau de qualité de l’impression.

Papier comme type de support sur le panneau avant

C471307

L ’impression se fera sur le verso.

Si vous avez besoin d’aide pour le chargement des feuilles, référez–vous aux dessins à droite de la fente d’insertion du support de l’imprimante, ou reportez–vous à la section commençant à la page 2–10. Notez que vous ne pouvez

pas imprimer la Feuille d’alignement pour la cartouche noire sur du support en rouleau. Pour char ger une feuille avec l’option d’alimentation en rouleau installée,

reportez–vous à la page 2–26.

5–4

Impressions internes spéciales

Utilisation de la Feuille d’alignement pour la cartouche noire

2 Une fois la feuille correctement chargée (le voyant Prêt doit être allumé et ne pas

clignoter), appuyez simultanément sur les touches

Configurer et Avancer.

CONFIGURER AVANCER ANNULERIMPRIMER

DE NOUVEAU

La Feuille d’alignement pour la cartouche noire s’imprime. Un exemple est fourni à la page 5–7.

3 Lorsque le voyant

Charger Support s’allume (sans clignoter), l’impression est

terminée. Retirez simplement la feuille de l’imprimante.

CHARGER SUPPORT

IMPRESSIONS

INTERNES

4 Suivez les instructions sur la feuille elle–même. Comme vous le voyez, la

procédure consiste à identifier la série de lignes verticales la plus droite dans chacun des deux cadres.

5 Si les séries les plus droites sont déjà celles sélectionnées, vous n’avez rien de plus

à faire. Dans le cas contraire, noircissez les ovales appropriés, tournez la feuille comme indiqué, puis rechargez–la.

5–5

Impressions internes spéciales

Utilisation de la Feuille d’alignement pour la cartouche noire

6 Lorsque le voyant Prêt s’allume, appuyez sur Configurer.

CONFIGURER

PRET

L’imprimante lit maintenant vos marques et se règle automatiquement en conséquence.

7 Lorsque le voyant

Charger Support s’allume de nouveau, retirez la feuille et

vérifiez que l’imprimante a bien coché vos sélections.

CHARGER SUPPORT

Trois points importants concernant la procédure d’alignement de la cartouche noire :

toujours utiliser la Feuille d’alignement pour la cartouche noire immédiatement après l’avoir imprimée.

ne jamais réutiliser une Feuille d’alignement pour la cartouche noire. tout dessin dans la mémoire de l’imprimante au moment où vous avez imprimé

la Feuille d’alignement pour la cartouche noire est perdu et, pour l’imprimer, vous devrez le réenvoyer.

5–6

HP DesignJet 430 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Localiser les informations

Table des matières

Bienvenue

Accessoires

Support

Qualité d’impression

Paramètres de configuration

Applications et gestionnaires logiciels

Mémoire

Configurer l’imprimante

Départ express

Liste de contrôle de configuration

Manipulation des supports

Manipulation des supports

Choix du support

Avant de charger le support

Avant d’envoyer votre fichier

Chargement d’une feuille

Chargement d’un support en rouleau

Pour charger une feuille avec l’option d’alimentation en rouleau installée

Déchargement du support

Contrôle de l’apparence d’un dessin

Moyens de contrôle de l’apparence d’un dessin

Dimensions de page

Rotation d’un dessin

Création d’une image miroir

Imprimer des dessins couleur en monochrome

Choisir une qualité d’impression appropriée

Recommandations relatives à la qualité d’impression

Gestion des impressions

Pour annuler une impression

Pour copier un dessin

Pour avancer le support

Impressions internes spéciales

Leur but et comment les imprimer

Utilisation de la Feuille d’alignement pour la cartouche noire