HP Designjet 4020, Designjet 4520 User's Guide [fr]
Imprimante HP Designjet séries 4020 / 4520
Utilisation de l'imprimante
Informations légales
Marques commerciales
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Les informations contenues dans ce
document peuvent être modifiées sans
préavis.
Les seules garanties pour les produits et
services HP sont décrites dans la déclaration
de garantie expresse accompagnant ces
mêmes produits et services.
Les informations contenues dans d'autres
sections que la déclaration de garantie
expresse ne constituent en aucun cas une
garantie supplémentaire.
HP n'est pas responsable des erreurs
d'ordre technique ou éditorial ou des
omissions contenues dans ce document.
Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop® et
PostScript® sont des marques d'Adobe
Systems Incorporated.
Microsoft® et Windows® sont des marques
déposées de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis.
PANTONE® est la marque de la norme de
vérification des couleurs de Pantone, Inc.
Sommaire
1 Présentation
Utilisation de ce guide .......................................................................................................................... 2
Fonctions principales de l'imprimante .................................................................................................. 2
Composants principaux de l'imprimante [4020] ................................................................................... 3
Composants principaux de l'imprimante [4520] ................................................................................... 4
Panneau frontal .................................................................................................................................... 7
Logiciel de l'imprimante ........................................................................................................................ 8
2 Comment... (sections relatives à la configuration des logiciels)
Choix du mode de connexion à utiliser .............................................................................................. 10
Connexion à un réseau (Windows) .................................................................................................... 10
Connexion directe à un ordinateur (Windows) ................................................................................... 11
Désinstallation du pilote d'imprimante (Windows) .............................................................................. 11
Connexion à un réseau (Mac OS X) .................................................................................................. 11
Connexion directe à un ordinateur (Mac OS X) ................................................................................. 12
Désinstallation du logiciel de l'imprimante (Mac OS X) ...................................................................... 13
3 Comment... (sections relatives au fonctionnement de l'imprimante)
Mise sous et hors tension ................................................................................................................... 15
Redémarrage ..................................................................................................................................... 15
Modification de la langue du panneau frontal ..................................................................................... 16
Accès au serveur Web incorporé ....................................................................................................... 16
Modification de la langue du serveur Web incorporé ......................................................................... 17
Protection par mot de passe du serveur Web incorporé .................................................................... 17
Demande de notification par courrier électronique de conditions d'erreur spécifiques ...................... 18
Réglage de la date et de l'heure ........................................................................................................ 18
Modification du paramètre mode veille ............................................................................................... 18
Désactivation de l'avertisseur ............................................................................................................. 18
Modification du contraste du panneau frontal .................................................................................... 19
Modification des unités de mesure ..................................................................................................... 19
Réglage de l'altitude ........................................................................................................................... 19
4 Comment... (sections relatives au papier)
Chargement d'un rouleau sur la bobine [4020] .................................................................................. 21
Chargement d'un rouleau dans l'imprimante [4020] ........................................................................... 23
Déchargement d'un rouleau de l'imprimante [4020] ........................................................................... 26
Chargement d'une seule feuille [4020] ............................................................................................... 28
FRWW iii
Déchargement d'une seule feuille [4020] ........................................................................................... 31
Chargement d'un rouleau sur la bobine [4520] .................................................................................. 31
Chargement d'un rouleau dans l'imprimante [4520] ........................................................................... 33
Déchargement d'un rouleau de l'imprimante [4520] ........................................................................... 36
Découpage du papier avec le coupeur manuel [4520] ....................................................................... 38
Affichage d'informations relatives au papier ....................................................................................... 40
Téléchargement de profils de support ................................................................................................ 40
Utilisation de papier non-HP ............................................................................................................... 41
Annulation du temps de séchage ....................................................................................................... 41
Modification du temps de séchage ..................................................................................................... 41
5 Comment... (sections relatives aux tâches d'impression)
Soumission d'une tâche à l'aide du serveur Web incorporé ............................................................... 43
Enregistrement d'une tâche ............................................................................................................... 44
Impression d'une tâche enregistrée ................................................................................................... 44
Annulation d'une tâche ....................................................................................................................... 44
Gestion de la file d'attente d'impression ............................................................................................. 44
Imbrication des tâches pour économiser un rouleau de papier .......................................................... 47
Impression automatique/impression pendant la nuit .......................................................................... 49
6 Comment... (sections relatives au récepteur) [4520]
Installation du récepteur ..................................................................................................................... 51
Désinstallation du récepteur ............................................................................................................... 51
Modification de la température ........................................................................................................... 51
Remplacement des rouleaux de papier pendant l'utilisation du récepteur ......................................... 52
Nettoyage de l'extérieur du récepteur ................................................................................................ 52
Nettoyage des rouleaux du récepteur ................................................................................................ 52
Déplacement ou stockage du récepteur ............................................................................................. 53
7 Comment... (sections relatives au réglage des images)
Modification de la taille de la page ..................................................................................................... 55
Création d'une taille de page personnalisée ...................................................................................... 55
Modification de la qualité d'impression ............................................................................................... 56
Sélection des paramètres de qualité d'impression ............................................................................. 57
Impression à vitesse maximale .......................................................................................................... 58
Réglage des marges .......................................................................................................................... 59
Impression de pages surdimensionnées ............................................................................................ 60
Impression sans marges ajoutées ...................................................................................................... 60
Choix de l'orientation de l'image ......................................................................................................... 61
Rotation d'une image ......................................................................................................................... 61
Impression d'une image miroir ........................................................................................................... 63
Mise à l'échelle d'une image .............................................................................................................. 63
Modification des paramètres de palette ............................................................................................. 64
Modification du traitement des lignes qui se chevauchent ................................................................. 65
Modification du paramètre de langage graphique .............................................................................. 65
iv FRWW
8 Comment... (sections relatives aux couleurs)
Réalisation d'un calibrage de la couleur ............................................................................................. 68
Réalisation d'une compensation du point noir .................................................................................... 68
Définition de l'intention de rendu ........................................................................................................ 69
Sélection du mode d'émulation de la couleur ..................................................................................... 69
Génération d'impressions concordantes à partir de plusieurs imprimantes HP Designjet ................. 70
Obtention de couleurs fidèles à partir d'Adobe Photoshop CS (pilote HP–GL/2 et RTL) ................... 70
Obtention de couleurs fidèles à partir d'Adobe Photoshop CS (pilote PostScript) ............................. 74
Obtention de couleurs précises à partir d'Adobe InDesign CS .......................................................... 77
Obtention de couleurs précises à partir de QuarkXPress 6 ............................................................... 80
Obtention de couleurs précises à partir d'Autodesk AutoCAD ........................................................... 83
Obtention de couleurs précises à partir de Microsoft Office 2003 ...................................................... 83
Obtention de couleurs précises à partir de ESRI ArcGIS 9 ................................................................ 83
9 Comment... (sections relatives au kit encreur)
Retrait d'une cartouche d'encre .......................................................................................................... 88
Insertion d'une cartouche d'encre ...................................................................................................... 91
Retrait d'une tête d'impression ........................................................................................................... 93
Insertion d'une tête d'impression ........................................................................................................ 96
Gestion du contrôle des têtes d'impression ....................................................................................... 98
Restauration (nettoyage) des têtes d'impression ............................................................................... 99
Nettoyage des connexions électriques d'une tête d'impression ......................................................... 99
Alignement des têtes d'impression ................................................................................................... 103
Retrait du dispositif de nettoyage d'une tête d'impression ............................................................... 104
Insertion d'un dispositif de nettoyage de tête d'impression .............................................................. 105
Vérification de l'état du kit encreur ................................................................................................... 107
Obtention des statistiques des cartouches d'encre .......................................................................... 108
Obtention des statistiques des têtes d'impression ........................................................................... 109
10 Comment... (sections relatives à la comptabilité)
Obtention d'informations de comptabilité à partir de l'imprimante .................................................... 111
Vérification des statistiques d'utilisation de l'imprimante .................................................................. 111
Vérification de l'utilisation de l'encre et du papier pour une tâche .................................................... 111
Demander des données comptables par courrier électronique. ....................................................... 112
11 Comment... (sections relatives à l'entretien de l'imprimante)
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante .......................................................................................... 115
Nettoyage des rouleaux d'entrée ..................................................................................................... 115
Nettoyage du cylindre ....................................................................................................................... 115
Lubrification du chariot des têtes d'impression ................................................................................ 117
Entretien des cartouches d'encre ..................................................................................................... 118
Déplacement ou stockage de mon imprimante ................................................................................ 118
Mise à jour du microprogramme de mon imprimante ....................................................................... 119
Mise à jour du logiciel de mon imprimante ....................................................................................... 119
12 Comment... (sections relatives à l'impression des diagnostics de l'image)
FRWW v
Impression des diagnostics de l'image ............................................................................................. 121
Exploitation de l'impression des diagnostics de l'image ................................................................... 121
Interprétation de la partie 1 des diagnostics de l'image ................................................................... 121
Interprétation de la partie 2 des diagnostics de l'image ................................................................... 123
Interprétation de la partie 3 des diagnostics de l'image ................................................................... 125
Si le problème persiste ..................................................................................................................... 126
13 Comment... (sections relatives au calibrage de l'avance papier)
Vue d'ensemble de la procédure de calibrage ................................................................................. 127
Présentation détaillée de la procédure de calibrage ........................................................................ 128
Après le calibrage ............................................................................................................................. 130
14 Le problème vient de... (sections relatives au papier)
Le papier ne peut pas être chargé [4020] ........................................................................................ 132
Le papier ne peut pas être chargé [4520] ........................................................................................ 133
Bourrage papier (papier coincé dans l'imprimante) [4020] ............................................................... 134
Bourrage papier (papier coincé dans l'imprimante) [4520] ............................................................... 136
Bourrage papier dans le tiroir 2 [4520] ............................................................................................. 145
Les impressions ne s'empilent pas correctement dans le bac ......................................................... 151
L'imprimante utilise beaucoup de papier pour aligner les têtes d'impression .................................. 151
Le papier avance alors que l'imprimante est en mode veille [4520] ................................................. 151
L'imprimante décharge ou découpe le papier après une longue période d'inutilisation [4520] ........ 151
L'imprimante décharge le papier alors qu'elle est éteinte [4520] ..................................................... 151
L'imprimante décharge le papier lorsqu'elle est allumée [4520] ....................................................... 151
15 Le problème vient de... (sections relatives à la qualité d'impression)
Conseils d'ordre général .................................................................................................................. 154
Effet de bande (lignes horizontales sur l'image) .............................................................................. 154
Des lignes sont manquantes ou plus fines que prévu ...................................................................... 155
Impression de bandes ou de lignes unies sur l'image ...................................................................... 155
Grain ................................................................................................................................................. 156
Le papier n'est pas plat .................................................................................................................... 156
L'encre laisse des traînées si vous la touchez ................................................................................. 15 7
Taches d'encre sur le papier ............................................................................................................ 157
Défaillance peu après le lancement de l'impression ........................................................................ 158
Des lignes sont décalées ................................................................................................................. 159
Lignes imprimées en double ou dans des couleurs inappropriées .................................................. 159
Les lignes sont discontinues ............................................................................................................ 160
Les lignes sont floues (de l'encre coule des lignes) ......................................................................... 161
Les lignes sont légèrement déformées ............................................................................................ 161
Fidélité des couleurs ........................................................................................................................ 161
Fidélité des couleurs PANTONE ...................................................................................................... 162
Compatibilité des couleurs entre différentes imprimantes HP Designjet .......................................... 163
Amélioration de la neutralité du gris ................................................................................................. 165
16 Le problème vient de... (sections relatives aux erreurs des images)
vi FRWW
Les pages imprimées sont complètement vierges ........................................................................... 170
La sortie ne contient qu'une impression partielle ............................................................................. 170
L'image est tronquée ........................................................................................................................ 170
L'image se trouve dans une partie de la page ................................................................................. 171
L'image a pivoté de manière inattendue .......................................................................................... 171
L'impression est une image miroir de l'original ................................................................................. 171
L'impression est déformée ou indéchiffrable .................................................................................... 171
Une image se superpose à une autre sur la même feuille ............................................................... 171
Les paramètres de plume semblent n'avoir aucun effet ................................................................... 172
Certains objets sont absents de l'image imprimée ........................................................................... 172
Un fichier PDF est tronqué ou des objets sont manquants .............................................................. 172
Aucune sortie lors de l'impression à partir de Microsoft Visio 2003 ................................................. 172
17 Le problème vient de... (sections relatives au kit encreur)
Je ne peux pas insérer une cartouche d'encre ................................................................................ 174
L'imprimante n'accepte pas la grande cartouche d'encre noire ....................................................... 174
Je ne peux pas retirer la cartouche d'encre ..................................................................................... 174
Je ne peux pas insérer une tête d'impression .................................................................................. 174
Je peux pas insérer le dispositif de nettoyage de la tête d'impression ............................................ 174
Le panneau frontal me demande en permanence de réinsérer ou de remplacer la tête
d'impression ..................................................................................................................................... 175
Message d'état de la cartouche d'encre ........................................................................................... 175
Message d'état de la tête d'impression ............................................................................................ 175
Message d'état du dispositif de nettoyage de la tête d'impression .................................................. 176
18 Le problème vient de... (sections relatives au récepteur) [4520]
Déroulement du papier ..................................................................................................................... 178
Le bord arrière du papier se gondole ............................................................................................... 178
Le papier n'est pas complètement éjecté ......................................................................................... 178
Le panneau frontal indique que le récepteur est déconnecté .......................................................... 179
19 Le problème vient de... (autres sections)
Le processus de démarrage de l'imprimante s'arrête ...................................................................... 182
Un message du panneau frontal ..................................................................................................... 182
Message « contrôle de la tête d'impression » .................................................................................. 184
Message Perform. limitées têtes d'impr. .......................................................................................... 185
En attente de papier [4520] .............................................................................................................. 185
L'imprimante n'imprime pas .............................................................................................................. 187
L'imprimante semble fonctionner au ralenti ...................................................................................... 188
L'application ralentit ou se bloque lors de la génération d'une tâche d'impression .......................... 188
Echecs de communication entre l'ordinateur et l'imprimante ........................................................... 189
Je ne peux pas accéder au serveur Web incorporé à partir de mon navigateur .............................. 189
Erreur de mémoire insuffisante ........................................................................................................ 190
Erreur d'allocation de mémoire AutoCAD 2000 ............................................................................... 190
Grincement des rouleaux du cylindre ............................................................................................... 190
FRWW vii
20 Pour en savoir plus sur... (sections relatives au serveur Web incorporé)
21 Pour en savoir plus sur... (sections relatives à l'imprimante)
Modes d'émulation des couleurs ...................................................................................................... 196
Connexion de l'imprimante ............................................................................................................... 197
Voyants situés à l'arrière de l'imprimante ......................................................................................... 198
Impressions internes de l'imprimante ............................................................................................... 198
Maintenance préventive ................................................................................................................... 199
22 Pour en savoir plus sur... (sections relatives au kit encreur)
Cartouches d'encre .......................................................................................................................... 201
Têtes d'impression ........................................................................................................................... 203
Dispositifs de nettoyage de têtes d'impression ................................................................................ 203
Conseils relatifs au kit encreur ......................................................................................................... 204
23 Pour en savoir plus sur... (sections relatives au papier)
Utilisation du papier .......................................................................................................................... 206
Types de papier pris en charge ........................................................................................................ 206
Temps de séchage ........................................................................................................................... 207
Utilisation du papier avec le récepteur [4520] .................................................................................. 208
24 Pour en savoir plus sur... (sections relatives aux multirouleaux) [4520]
Utilisations d'une imprimante multirouleaux ..................................................................................... 210
Comment l'imprimante alloue-t-elle des tâches aux rouleaux de papier ? ....................................... 210
Règle de remplacement du rouleau ................................................................................................. 211
25 Pour en savoir plus sur... (sections relatives aux spécifications de l'imprimante)
Spécifications fonctionnelles ............................................................................................................ 213
Spécifications physiques .................................................................................................................. 214
Spécifications de la mémoire ........................................................................................................... 215
Spécifications d'alimentation ............................................................................................................ 215
Spécifications écologiques ............................................................................................................... 215
Spécifications environnementales .................................................................................................... 216
Spécifications acoustiques ............................................................................................................... 216
26 Pour en savoir plus sur... (sections relatives à la commande de consommables et d'accessoires)
Commande de cartouches d'encre .................................................................................................. 218
Commande de papier ....................................................................................................................... 218
Commande d'accessoires ................................................................................................................ 221
27 Pour en savoir plus sur... (sections relatives à l'obtention de l'aide)
HP Instant Support ........................................................................................................................... 223
Assistance clients HP ....................................................................................................................... 223
HP Designjet Online ......................................................................................................................... 224
Autres sources d'informations .......................................................................................................... 225
viii FRWW
Index ................................................................................................................................................................. 226
FRWW ix
x FRWW
1Présentation
Utilisation de ce guide
●
Fonctions principales de l'imprimante
●
Composants principaux de l'imprimante [4020]
●
Composants principaux de l'imprimante [4520]
●
Panneau frontal
●
Logiciel de l'imprimante
●
Présentation
FRWW 1
Présentation
Utilisation de ce guide
Le présent guide est consacré aux imprimantes HP Designjet série 4020/4520 et au récepteur
HP Designjet 4520 ; pour des informations sur le scanner HP Designjet 4520, reportez-vous au Guide
de référence de l'utilisateur du scanner.
Les guides Utilisation de l'imprimante et Guide de référence rapide (papier) incluent les chapitres cidessous :
Présentation
Ce chapitre contient une brève présentation de l'imprimante et de sa documentation destinée aux
nouveaux utilisateurs.
Comment...
Ces chapitres vous aident à exécuter différentes procédures, telles que le chargement du papier ou le
remplacement d'une cartouche d'encre. La plupart de ces procédures sont illustrées par des schémas,
certaines le sont aussi par des animations (dans le guide Utilisation de l'imprimante uniquement, sur
CD).
Le problème vient de...
Ces chapitres vous aident à résoudre les problèmes qui peuvent survenir lors de l'impression. La source
la plus complète pour ce type d'informations figure dans le guide Utilisation de l'imprimante, sur CD.
Pour en savoir plus sur...
Disponibles uniquement dans le guide Utilisation de l'imprimante, sur CD, ces chapitres contiennent
des informations de référence, notamment les caractéristiques de l'imprimante et les références des
types de papier, de l'encre et des autres accessoires.
Index
En complément du sommaire, un index alphabétique permet une recherche rapide des sujets.
Fonctions principales de l'imprimante
Votre imprimante est une imprimante jet d'encre couleur conçue pour imprimer des images de grande
qualité sur du papier pouvant atteindre une largeur de 1,06 m. Voici quelques-unes des fonctions de
l'imprimante :
Vitesses de production pouvant atteindre 1,5 m²/min sur papier jet d'encre HP (universel) en qualité
●
d'impression Rapide et avec l'option Optimiser pour lignes et texte
Résolution d'impression pouvant atteindre 2400×1200 ppp optimisés, à partir d'une entrée
●
1200×1200 ppp, en qualité d'impression Supérieure et à l'aide des options Détail maximal et
Optimiser pour images (reportez-vous à la section
pour plus d'informations sur les résolutions d'impression)
Impression automatique à l'aide de cartouches d'encre couleurs 400 cm³ et de cartouches d'encre
●
noire 775 cm³ (reportez-vous à la section
papier atteignant 90 m de longueur.
Cartouches d'encre à la page 201) et de rouleaux de
Spécifications fonctionnelles à la page 213
REMARQUE : L'imprimante HP Designjet série 4520 prend en charge des rouleaux de papier
d'une longueur maximale de 175 m.
Fonction de haute productivité, telles que la soumission de tâches multi-fichiers, l'aperçu du
●
document, la mise en file d'attente et l'imbrication à l'aide du serveur Web incorporé de l'imprimante
2 Chapitre 1 Présentation FRWW
(reportez-vous à la section Pour en savoir plus sur... (sections relatives au serveur Web
incorporé) à la page 193)
Informations sur la consommation d'encre et de papier, disponibles sur le panneau frontal ainsi
●
que sur le Web (sur le serveur Web incorporé)
Fonctions de reproduction précise et fidèle des couleurs :
●
Emulations de presse standard pour les Etats-Unis, l'Europe et le Japon ; émulations RVB
◦
de moniteurs couleur (reportez-vous à la section
à la page 196)
Calibrage automatique de la couleur
◦
Modes d'émulation des couleurs
Composants principaux de l'imprimante [4020]
REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4020.
Les vues avant et arrière de l'imprimante ci-dessous présentent ses principaux composants.
Vue avant
Présentation
1. Cartouche d'encre
2. Cylindre
3. Chariot de la tête d'impression
4. Tête d'impression
5. Dispositif de nettoyage de la tête d'impression
6. Panneau frontal
7. Bobine
FRWW Composants principaux de l'imprimante [4020] 3
Présentation
8. Taquet papier amovible bleu
9. Bac
10. Tiroir des cartouches d'encre
11. Levier de la bobine
12. Levier de chargement du papier
Vue arrière
1. Prise d'alimentation et bouton Marche/Arrêt
2. Sockets pour câbles de communication et accessoires en option
Composants principaux de l'imprimante [4520]
REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4520.
Les vues avant et arrière de l'imprimante ci-dessous présentent ses principaux composants.
4 Chapitre 1 Présentation FRWW
Vue avant
Présentation
1. Cartouches d'encre
2. Cylindre
3. Chariot de la tête d'impression
4. Tête d'impression
5. Dispositif de nettoyage de la tête d'impression
6. Panneau frontal
7. Levier de chargement du papier (rouleau 1)
8. Bobine
9. Levier de chargement du papier (rouleau 2)
10. Bac
11. Tiroir de la bobine (rouleau 1)
12. Tiroir de la bobine (rouleau 2)
FRWW Composants principaux de l'imprimante [4520] 5
Présentation
Vue avant avec récepteur en option
Vue arrière
1. Prise d'alimentation et bouton Marche/Arrêt
2. Sockets pour câbles de communication et accessoires en option
6 Chapitre 1 Présentation FRWW
Panneau frontal
Le panneau frontal de votre imprimante se situe à l'avant de l'imprimante, sur la droite. Les fonctions
suivantes sont disponibles :
Il permet d'effectuer certaines opérations telles que le chargement et le déchargement du papier.
●
Il peut afficher les dernières informations sur l'état de l'imprimante, des cartouches d'encre, des
●
têtes d'impression, du papier, des travaux d'impression, etc.
Il vous assiste dans l'utilisation de l'imprimante.
●
Il affiche les messages d'avertissement et d'erreur, le cas échéant.
●
Il permet de changer les valeurs des paramètres de l'imprimante et de modifier ainsi son
●
fonctionnement. Toutefois, les paramètres du serveur Web incorporé (ou du pilote) prennent le
pas sur les paramètres de l'imprimante.
Présentation
Le panneau frontal comporte les éléments suivants :
1. La zone d'affichage, où s'affichent les informations, les icônes et les menus.
2. La touche Alimentation qui permet d'allumer et d'éteindre l'imprimante. Cette touche permet
également de sortir l'imprimante du mode veille, le cas échéant.
3. Le voyant d'alimentation est éteint lorsque l'imprimante est éteinte, orange lorsqu'elle est en mode
veille, vert lorsqu'elle est allumée et vert et clignotant lorsqu'elle est en train de s'allumer ou de
s'éteindre.
4. La touche Avance et coupe papier éjecte généralement la feuille (si une feuille a été chargée) ou
avance et coupe le rouleau (si un rouleau a été chargé). Toutefois, si l'imprimante comprend
plusieurs pages en attente d'imbrication, cette touche supprime le délai d'attente et imprime
immédiatement les pages disponibles.
5. La touche Réinitialiser redémarre l'imprimante (comme si elle était éteinte, puis allumée à
nouveau). Vous aurez besoin d'un outil pointu pour actionner la touche Réinitialiser.
6. La touche Annuler annule l'opération en cours. Elle permet généralement d'interrompre le travail
d'impression en cours.
7. Le voyant d'état est éteint lorsque l'imprimante n'est pas en état d'imprimer (par exemple lorsqu'elle
est éteinte ou en mode veille). Il est vert lorsque l'imprimante est prête et active, vert et clignotant
lorsqu'elle est occupée, orange lorsqu'une erreur interne grave s'est produite et orange et
clignotant lorsqu'elle nécessite une intervention humaine.
FRWW Panneau frontal 7
Présentation
8. La touche Haut permet de sélectionner l'élément précédent dans une liste ou d'augmenter une
valeur numérique.
9. La touche Sélectionner permet de sélectionner l'élément en surbrillance.
10. La touche Précédent permet d'accéder au menu précédent. Appuyez à plusieurs reprises sur cette
touche (ou maintenez-la appuyée) pour accéder au menu principal.
11. La touche Bas permet de sélectionner l'élément suivant dans une liste ou de diminuer une valeur
numérique.
Pour mettre un élément du panneau frontal en surbrillance, appuyez sur la touche Haut ou Bas jusqu'à
ce qu'il apparaisse en surbrillance.
Pour sélectionner un élément du panneau frontal, mettez-le d'abord en surbrillance, puis appuyez sur
la touche Sélectionner.
Les quatre icônes du panneau frontal se trouvent dans le menu principal. Si vous souhaitez sélectionner
ou mettre en surbrillance une icône qui n'apparaît pas sur le panneau frontal, appuyez sur la touche
Précédent jusqu'à ce que les icônes apparaissent.
Dans ce manuel, lorsque plusieurs éléments du panneau frontal sont indiqués de la façon suivante :
Elément1 > Elément2 > Elément3, cela signifie que vous devez sélectionner l'élément 1, puis
l'élément 2, puis l'élément 3.
Vous trouverez des informations spécifiques sur l'utilisation du panneau frontal tout au long de ce guide.
Logiciel de l'imprimante
L'imprimante est fournie avec les logiciels suivants :
Le serveur Web incorporé, qui s'exécute sur l'imprimante et permet d'utiliser un navigateur Web
●
sur n'importe quel ordinateur pour soumettre et gérer des travaux d'impression et vérifier le niveau
d'encre et l'état de l'imprimante
Le pilote HP-GL/2 et HP RTL pour Windows
●
Le pilote PostScript pour Windows (HP Designjet 4020ps et 4520ps uniquement)
●
Le pilote PostScript pour Mac OS X (HP Designjet 4020ps et 4520ps uniquement)
●
8 Chapitre 1 Présentation FRWW
2 Comment... (sections relatives à la
configuration des logiciels)
Choix du mode de connexion à utiliser
●
Connexion à un réseau (Windows)
●
Connexion directe à un ordinateur (Windows)
●
logiciels
Désinstallation du pilote d'imprimante (Windows)
●
Connexion à un réseau (Mac OS X)
●
Connexion directe à un ordinateur (Mac OS X)
●
Désinstallation du logiciel de l'imprimante (Mac OS X)
●
Configuration des
FRWW 9
Choix du mode de connexion à utiliser
Il existe différents modes de connexion d'une imprimante.
Type de connexion Vitesse Longueur de câble Autres facteurs
Configuration des
logiciels
Gigabit Ethernet Très rapide, en fonction du
Serveur d'impression
Jetdirect (accessoire en
option)
FireWire (IEEE 1394) Très rapide Court (4,5 m) Windows uniquement.
USB 2.0 (accessoire
disponible en option)
trafic réseau
Vitesse moyenne, en fonction
du trafic réseau
Très rapide Court (5 m)
Long (100 m = 328 pieds) Requiert du matériel
supplémentaire
(interrupteurs)
Long (100 m) Requiert du matériel
supplémentaire
(interrupteurs)
Type de connexion adapté à
la connexion sans fil, à la
connexion AppleTalk et à
l'impression Novell.
REMARQUE : La vitesse de la connexion réseau dépend de tous les composants utilisés dans le
réseau, notamment des cartes d'interface réseau, des concentrateurs, des routeurs, des commutateurs
et des câbles. Si l'un de ces composants n'est pas en mesure de fonctionner à pleine vitesse, vous
constaterez que vous disposez d'une connexion à bas débit. La vitesse de votre connexion réseau peut
également être affectée par la charge totale de trafic générée par les autres périphériques connectés
au réseau.
REMARQUE : Il existe différentes façons de connecter une imprimante à un réseau, mais une seule
peut être active à la fois, à l'exception du pilote d'impression Jetdirect qui peut être activé simultanément
en tant que connexion réseau distincte.
Connexion à un réseau (Windows)
Une fois le câble du réseau connecté et l'imprimante mise sous tension, celle-ci obtient
automatiquement une adresse IP. Vous devez effectuer les étapes suivantes pour configurer
l'imprimante sur le réseau :
1.
Sur le panneau frontal, sélectionnez l'icône
2. Des informations s'affichent alors sur le panneau frontal, notamment l'adresse IP de l'imprimante.
Relevez cette adresse (16.23.61.128 dans cet exemple).
3. Insérez le CD-ROM Kit de démarrage HP dans votre ordinateur. Si le CD ne s'exécute pas
automatiquement, exécutez le programme AUTORUN.EXE du dossier racine du CD.
.
10 Chapitre 2 Comment... (sections relatives à la configuration des logiciels) FRWW
4. Cliquez sur le bouton Express Network Install (Installation réseau expresse).
5. Le programme de configuration recherche les imprimantes connectées au réseau. Une fois cette
recherche terminée, une liste d'imprimantes s'affiche. Identifiez votre imprimante par son adresse
IP et sélectionnez-la dans la liste.
Si votre imprimante n'apparaît pas dans la liste, sélectionnez Help me find my network printer
(Aidez-moi à trouver l'imprimante réseau), puis cliquez sur Suivant. Dans l'écran suivant, spécifiez
l'adresse IP de votre imprimante.
Connexion directe à un ordinateur (Windows)
Vous pouvez connecter votre imprimante directement à un ordinateur sans l'intermédiaire d'un réseau
via le socket FireWire (IEEE 1394) intégré de l'imprimante ou le socket USB 2.0 disponible en option.
1. Ne connectez pas encore l'ordinateur à l'imprimante. Vous devez tout d'abord installer le
logiciel du pilote d'imprimante sur votre ordinateur. Pour cela, procédez comme suit :
2. Insérez le CD-ROM Kit de démarrage HP dans le lecteur de CD-ROM. Si le CD ne s'exécute pas
automatiquement, exécutez le programme AUTORUN.EXE du dossier racine du CD.
3. Cliquez sur le bouton Installation personnalisée.
4. Suivez les instructions à l'écran pour configurer l'imprimante. Les remarques suivantes vous
aideront à comprendre les écrans et à faire les choix appropriés.
logiciels
Configuration des
Lorsque l'on vous demande comment l'imprimante est connectée, sélectionnez Connectée
●
directement à cet ordinateur. Sélectionnez ensuite une connexion FireWire (IEEE 1394) ou
USB.
A l'invite du système, connectez votre ordinateur à l'imprimante via un câble FireWire ou USB.
●
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Un message d'avertissement peut s'afficher indiquant que le programme d'installation doit
●
communiquer via le Pare-feu de Windows pour rechercher les imprimantes sur le réseau.
Comme vous souhaitez configurer une connexion directe, sélectionnez Continue
installation without searching the network (Continuer l'installation sans recherche sur le
réseau) et cliquez sur Suivant.
Désinstallation du pilote d'imprimante (Windows)
1. Insérez le CD-ROM Kit de démarrage HP dans le lecteur de CD-ROM. Si le CD ne s'exécute pas
automatiquement, exécutez le programme AUTORUN.EXE du dossier racine du CD.
2. Cliquez sur Modify Installation (Modifier l'installation) et suivez les instructions à l'écran pour
désinstaller le pilote d'imprimante.
Connexion à un réseau (Mac OS X)
Vous pouvez connecter votre imprimante à un réseau sous Mac OS X en suivant l'une des méthodes
suivantes :
Bonjour/Rendezvous
●
TCP/IP
●
FRWW Connexion directe à un ordinateur (Windows) 11
Configuration des
Avant de commencer, vous devez vérifier les points suivants :
L'imprimante est installée et sous tension.
●
Le routeur ou concentrateur Ethernet est sous tension et fonctionne correctement.
●
Tous les ordinateurs du réseau sont sous tension et connectés au réseau.
●
L'imprimante est connectée au réseau.
●
Vous pouvez à présent procéder à l'installation du pilote de l'imprimante et à la connexion de cette
dernière :
1. Insérez le CD-ROM Kit de démarrage HP dans le lecteur de CD-ROM.
logiciels
2. Cliquez sur l'icône CD du bureau.
3. Ouvrez l'icône Mac OS X HP Designjet Installer.
4. Suivez les instructions qui s'affichent.
5. Un fois le pilote d'imprimante installé, l'assistant de configuration d'imprimante HP se lance
automatiquement afin de configurer une connexion à votre imprimante. Suivez les instructions qui
s'affichent.
6. Une fois que l'assistant de configuration d'imprimante HP a fini, vous pouvez retirer le CD du
lecteur.
L'assistant de configuration d'imprimante HP peut être exécuté sans le CD si le pilote d'imprimante est
déjà installé.
REMARQUE : Si l'assistant de configuration d'imprimante HP ne détecte pas votre imprimante ou si
vous préférez ne pas configurer manuellement la connexion, cochez la case Mon imprimante n'est
pas sur la liste sous la liste des imprimantes détectées par l'assistant de configuration d'imprimante
HP Printer, puis cliquez sur Continuer pour obtenir des instructions sur la configuration manuelle de la
connexion.
Connexion directe à un ordinateur (Mac OS X)
Vous pouvez connecter votre imprimante directement à un ordinateur sans passer par un réseau, en
utilisant la prise USB 2.0 en option. Tout d'abord, installez le pilote de l'imprimante sur l'ordinateur :
1. Assurez-vous que l'imprimante est éteinte.
2. Insérez le CD-ROM Kit de démarrage HP dans le lecteur de CD-ROM.
3. Cliquez sur l'icône CD du bureau.
4. Ouvrez l'icône Mac OS X HP Designjet Installer.
5. Suivez les instructions qui s'affichent.
6. Un fois le pilote d'imprimante installé, l'assistant de configuration d'imprimante HP se lance
automatiquement afin de configurer une connexion à votre imprimante. Connectez le câble USB,
mettez l'imprimante sous tension, puis suivez les instructions à l'écran.
7. Une fois que l'assistant de configuration d'imprimante HP a fini, vous pouvez retirer le CD du
lecteur.
L'assistant de configuration d'imprimante HP peut être exécuté sans le CD si le pilote d'imprimante est
déjà installé.
12 Chapitre 2 Comment... (sections relatives à la configuration des logiciels) FRWW
REMARQUE : Si l'assistant de configuration d'imprimante HP ne détecte pas votre imprimante ou si
vous préférez ne pas configurer manuellement la connexion, cochez la case Mon imprimante n'est
pas sur la liste sous la liste des imprimantes détectées par l'assistant de configuration d'imprimante
HP Printer, puis cliquez sur Continuer pour obtenir des instructions sur la configuration manuelle de la
connexion.
Partage de l'imprimante
Si votre ordinateur est relié à un réseau, vous pouvez rendre votre imprimante à connexion directe
accessible aux autres ordinateurs du même réseau.
1. Double-cliquez sur l'icône Préférences système dans la barre de menu Dock sur votre Bureau.
2. Pour activer le partage d'imprimantes, accédez à Partage > Services > Partage
d'imprimantes.
3. Au niveau de l'ordinateur client, l'imprimante apparaît désormais dans la liste des imprimantes
disponibles dans l'Utilitaire de configuration de l'imprimante.
logiciels
Désinstallation du logiciel de l'imprimante (Mac OS X)
1. Insérez le CD-ROM Kit de démarrage HP dans le lecteur de CD-ROM.
2. Cliquez sur l'icône CD du bureau.
3. Ouvrez l'icône Mac OS X HP Designjet Installer.
4. Sélectionnez Désinstaller, puis suivez les instructions à l'écran pour désinstaller le logiciel de
l'imprimante.
Pour supprimer la file d'attente d'impression :
Sous Mac OS X 10.5 : dans les préférences système, sélectionnez la boîte de dialogue Impression
●
et télécopie. Sélectionnez le nom de l'imprimante et cliquez sur le bouton –.
Sous Mac OS X 10.4, il existe deux méthodes pour supprimer la file d'attente d'impression :
●
dans les préférences système, sélectionnez le panneau Impression de la boîte de
◦
dialogue Impression et télécopie. Sélectionnez le nom de l'imprimante et cliquez sur le
bouton –.
dans l'utilitaire de configuration d'imprimante, sélectionnez le nom de l'imprimante, puis
◦
cliquez sur l'icône Supprimer.
Configuration des
FRWW Désinstallation du logiciel de l'imprimante (Mac OS X) 13
l'imprimante
3 Comment... (sections relatives au
fonctionnement de l'imprimante)
Mise sous et hors tension
●
Redémarrage
●
Modification de la langue du panneau frontal
●
Accès au serveur Web incorporé
●
Modification de la langue du serveur Web incorporé
●
Fonctionnement de
Protection par mot de passe du serveur Web incorporé
●
Demande de notification par courrier électronique de conditions d'erreur spécifiques
●
Réglage de la date et de l'heure
●
Modification du paramètre mode veille
●
Désactivation de l'avertisseur
●
Modification du contraste du panneau frontal
●
Modification des unités de mesure
●
Réglage de l'altitude
●
14 Chapitre 3 Comment... (sections relatives au fonctionnement de l'imprimante) FRWW
Mise sous et hors tension
ASTUCE : L'imprimante est compatible Energy Star et peut être laissée allumer sans consommer
d'énergie. Le fait de la laisser allumée améliore le temps de réponse et la fiabilité générale du système.
L'imprimante passe en mode veille lorsqu'elle n'a pas été utilisée pendant une période définie (par
défaut, 5 minutes). Toutefois, toute interaction avec l'imprimante sortira cette dernière du mode veille.
L'impression peut alors reprendre immédiatement.
Si vous souhaitez allumer ou éteindre l'imprimante, la méthode standard et recommandée consiste à
utiliser la touche Alimentation du panneau frontal.
Lorsque vous procédez ainsi pour mettre l'imprimante hors tension, les têtes d'impression sont
automatiquement stockées avec leurs dispositifs de nettoyage afin d'éviter qu'elles ne sèchent.
Néanmoins, si vous avez l'intention de laisser l'imprimante éteinte pendant une longue période, nous
vous recommandons de l'éteindre à l'aide de la touche Alimentation, puis de la mettre hors tension en
appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt à l'arrière.
Pour la remettre sous tension, utilisez l'interrupteur marche/arrêt situé à l'arrière de l'imprimante, puis
appuyez sur la touche Alimentation.
Lorsque l'imprimante est allumée, il lui faut un certain temps pour s'initialiser. Ce délai est d'environ trois
minutes pour l'imprimante HP Designjet série 4020 et d'environ trois minutes et demi pour l'imprimante
HP Designjet série 4520.
Redémarrage
Dans certaines circonstances, vous serez amené à redémarrer l'imprimante. Veuillez procéder comme
suit :
1. Appuyez sur la touche Alimentation du panneau frontal pour mettre l'imprimante hors tension,
patientez quelques instants, puis appuyez à nouveau sur la touche Alimentation. Cette opération
doit entraîner le redémarrage de l'imprimante. Dans le cas contraire, passez à l'étape 2.
l'imprimante
Fonctionnement de
2. Appuyez sur la touche Réinitialiser sur le panneau frontal de l'imprimante. Vous aurez besoin d'un
outil pointu pour actionner la touche Réinitialiser. Cette action a normalement les mêmes effets
que l'étape 1 décrite ci-dessus, mais peut fonctionner si l'étape 1 échoue.
FRWW Mise sous et hors tension 15
l'imprimante
3. Si aucune des étapes décrites précédemment n'est efficace, vous devez mettre l'imprimante hors
tension à l'aide du bouton d'alimentation situé à l'arrière de l'imprimante.
4. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation.
5. Patientez pendant 10 secondes.
6. Insérez le cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation et mettez l'imprimante sous tension
à l'aide de l'interrupteur.
7. Vérifiez si le voyant d'alimentation s'allume sur le panneau frontal. Dans le cas contraire, utilisez
la touche Alimentation pour mettre l'imprimante sous tension.
Modification de la langue du panneau frontal
Il existe deux possibilités pour changer la langue des menus et messages du panneau frontal.
Si vous comprenez la langue actuelle du panneau frontal, accédez au panneau frontal et
●
Fonctionnement de
sélectionnez l'icône
Sélectionner la langue.
Si vous ne comprenez pas la langue actuelle du panneau frontal, commencez avec l'imprimante
●
éteinte. Sur le panneau frontal, appuyez sur la touche Sélectionner et maintenez-la enfoncée. Tout
en maintenant la touche Sélectionner enfoncée, appuyez sur la touche Alimentation et maintenezla enfoncée. Maintenez les deux touches enfoncées jusqu'à ce que la lumière verte située sur le
côté gauche du panneau frontal commence à clignoter, puis relâchez les deux touches. Attendezvous à un délai d'environ une seconde. Si le voyant vert se met à clignoter immédiatement, vous
devez peut-être recommencer.
, puis Configuration de l'imprimante > Options du panneau frontal >
Quelle que soit la méthode utilisée, le menu de sélection de langue doit maintenant s'afficher sur le
panneau frontal.
Mettez en surbrillance votre langue préférée, puis appuyez sur la touche Sélectionner.
Accès au serveur Web incorporé
Le serveur Web incorporé vous permet de gérer votre imprimante et vos tâches d'impression à distance
à l'aide d'un navigateur Web ordinaire fonctionnant sur n'importe quel ordinateur.
REMARQUE : Pour utiliser le serveur Web incorporé, vous devez disposer d'une connexion TCP/IP
à votre imprimante. Si vous utilisez une connexion Novell ou USB à votre imprimante, vous n'êtes pas
en mesure d'utiliser le serveur Web incorporé.
Les navigateurs suivants sont compatibles avec le serveur Web incorporé :
Internet Explorer 5.5 ou version ultérieure, pour Windows
●
Firefox 1.5 ou version ultérieure
●
Safari.
●
16 Chapitre 3 Comment... (sections relatives au fonctionnement de l'imprimante) FRWW
Il existe plusieurs moyens d'accéder au serveur Web incorporé :
Sur n'importe quel ordinateur, ouvrez votre navigateur Web et indiquez l'adresse de votre
●
imprimante. Vous pouvez obtenir l'adresse de votre imprimante (elle commence par http:) à partir
du panneau frontal, en mettant en surbrillance l'icône
Sélectionnez Etat de mon imprimante ou l'option de gestion de la file d'attente de l'imprimante
●
de l'onglet Services de votre pilote d'imprimante Windows ou de la fenêtre Services de votre pilote
d'imprimante Mac OS.
Si vous avez suivi ces instructions mais que vous ne parvenez pas à accéder au serveur Web incorporé,
reportez-vous à la section Je ne peux pas accéder au serveur Web incorporé à partir de mon
navigateur à la page 189.
.
Modification de la langue du serveur Web incorporé
Le serveur Web incorporé peut fonctionner dans les langues suivantes : anglais, portugais, espagnol,
catalan, français, italien, allemand, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen et japonais. Il détecte
la langue que vous avez spécifiée dans les options de votre navigateur Web. Si vous avez spécifié une
langue non prise en charge, le serveur s'exécute en anglais.
Pour modifier la langue, vous devez modifier le paramètre de langue de votre navigateur Web. Par
exemple, dans Internet Explorer version 6, accédez au menu Outils et sélectionnez Options
Internet, Langues. Assurez-vous ensuite que la langue souhaitée est en haut de la liste de la boîte de
dialogue.
Pour terminer la modification, vous devez fermer et rouvrir le navigateur Web.
Protection par mot de passe du serveur Web incorporé
Vous pouvez limiter l'accès au serveur Web incorporé à partir de la page Sécurité sous l'onglet
Paramètres. Il existe différents moyens de limiter l'accès.
Si vous avez défini un nom d'utilisateur et un mot de passe d'administrateur, ces informations
●
doivent être saisies afin de pouvoir effectuer les opérations suivantes.
Annuler, supprimer ou prévisualiser une tâche de la file d'attente
◦
Supprimer une tâche stockée
◦
Effacer les informations de comptabilité
◦
Modifier les paramètres de l'imprimante à la page Configuration du dispositif
◦
Mettre à jour le microprogramme de l'imprimante
◦
Changer la date et l'heure de l'imprimante
◦
Modifier les paramètres de sécurité
◦
Afficher les pages protégées sur les informations de l'imprimante
◦
l'imprimante
Fonctionnement de
REMARQUE : Si vous oubliez le mot de passe d'administrateur, reportez-vous à la section Je
ne peux pas accéder au serveur Web incorporé à partir de mon navigateur à la page 189.
Si vous avez défini un nom d'utilisateur et un mot de passe d'invité, ces informations doivent être
●
saisies afin de pouvoir effectuer toutes les autres opérations sur le serveur Web incorporé.
Vous pouvez désactiver complètement l'accès Ethernet ou FireWire à l'imprimante.
●
FRWW Modification de la langue du serveur Web incorporé 17
l'imprimante
Demande de notification par courrier électronique de conditions d'erreur spécifiques
1. Dans le serveur Web incorporé, accédez à la page Serveur d'e-mail sous l'onglet Paramètres et
vérifiez que les champs suivants sont correctement remplis :
Serveur SMTP : l'adresse IP du serveur de courrier sortant (SMTP) qui traite tous les
●
messages électroniques provenant de l'imprimante. Si le serveur de courrier requiert une
authentification, les notifications électroniques ne fonctionnent pas.
Adresse e-mail de l'imprimante : chaque message électronique envoyé par l'imprimante
●
doit inclure une adresse de retour qui ne doit pas nécessairement être une adresse
électronique réelle et fonctionnelle. Toutefois, celle-ci doit être unique afin que les
destinataires des messages puissent identifier l'imprimante qui a expédié le message.
2. Accédez à la page Notification située sous l'onglet Paramètres.
3. Cliquez sur Nouvelle pour demander de nouvelles notifications (ou sur Modifier pour modifier les
notifications déjà configurées). Entrez ensuite les adresses électroniques des personnes
auxquelles vous souhaitez envoyer des notifications et sélectionnez les incidents qui déclenchent
les messages de notification. Les incident les plus fréquemment spécifiés s'affichent ; pour
visualiser toutes les possibilités, cliquez sur Afficher toutes les alertes.
Fonctionnement de
Réglage de la date et de l'heure
Les paramètres de date et d'heure de l'imprimante sont surtout utiles pour la comptabilité des tâches
(reportez-vous à la section
à la page 112). Vous pouvez modifier ces paramètres à l'aide du serveur Web incorporé ou du panneau
frontal de l'imprimante.
Demander des données comptables par courrier électronique.
Dans le serveur Web incorporé, cliquez sur l'onglet Paramètres, puis sélectionnez
●
Configuration et enfin Date & heure.
●
Sur le panneau frontal, sélectionnez l'icône
de date et heure > Définir la date ou Définir l'heure ou Définir le fuseau horaire.
Si vous utilisez l'imprimante HP Designjet série 4020 et que ces options ne sont pas disponibles,
téléchargez la dernière version du microprogramme (reportez-vous à la section
microprogramme de mon imprimante à la page 119).
, puis Configuration de l'imprimante > Options
Modification du paramètre mode veille
Afin d'économiser de l'énergie, l'imprimante passera automatiquement en mode veille si elle n'est pas
utilisée pendant une certaine période alors qu'elle est sous tension. Pour modifier cette temporisation,
accédez au panneau frontal, sélectionnez l'icône
Temporisation mode veille. Mettez en surbrillance la temporisation souhaitée, puis appuyez sur la
touche Sélectionner.
, puis Configuration de l'imprimante >
Désactivation de l'avertisseur
Pour activer ou désactiver l'avertisseur de l'imprimante, accédez au panneau frontal et sélectionnez
l'icône
l'avertisseur.
, puis Configuration de l'imprimante > Options du panneau frontal > Activer
Mise à jour du
18 Chapitre 3 Comment... (sections relatives au fonctionnement de l'imprimante) FRWW
Modification du contraste du panneau frontal
Pour régler le contraste du panneau frontal, sélectionnez l'icône , puis Configuration de
l'imprimante > Options du panneau frontal > Sélect. contraste affich.. Définissez ensuite une valeur
à l'aide des touches Haut et Bas. Appuyez sur la touche Sélectionner pour appliquer la valeur choisie.
Modification des unités de mesure
Pour modifier les unités de mesure affichées sur le panneau frontal, sélectionnez l'icône , puis
Configuration de l'imprimante > Sélectionner l'unité. Optez pour Anglais ou Métrique.
Vous pouvez également modifier les unités de mesure dans le serveur Web incorporé.
Réglage de l'altitude
Votre imprimante fonctionnera de manière plus optimale si vous lui indiquez à quelle altitude elle est
installée. Pour régler l'altitude, accédez au panneau frontal, puis sélectionnez l'icône
Configuration de l'imprimante > Sélectionner l'altitude et sélectionnez la plage correspondante.
, puis
Fonctionnement de
l'imprimante
FRWW Modification du contraste du panneau frontal 19
4 Comment... (sections relatives au
papier)
Chargement d'un rouleau sur la bobine [4020]
●
Chargement d'un rouleau dans l'imprimante [4020]
●
Déchargement d'un rouleau de l'imprimante [4020]
●
Chargement d'une seule feuille [4020]
●
Déchargement d'une seule feuille [4020]
●
Chargement d'un rouleau sur la bobine [4520]
●
Chargement d'un rouleau dans l'imprimante [4520]
●
Papier
Déchargement d'un rouleau de l'imprimante [4520]
●
Découpage du papier avec le coupeur manuel [4520]
●
Affichage d'informations relatives au papier
●
Téléchargement de profils de support
●
Utilisation de papier non-HP
●
Annulation du temps de séchage
●
Modification du temps de séchage
●
20 Chapitre 4 Comment... (sections relatives au papier) FRWW
Loading...