HP Designjet 4020, Designjet 4520 User's Guide [id]
HP Designjet 4020 dan 4520 printer series
Menggunakan printer
Pemberitahuan hukum
Merek Dagang
© Hak cipta 2008 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah
tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Satu-satunya jaminan untuk produk dan
layanan HP tercantum dalam pernyataan
jaminan tertulis yang disertakan bersama
produk dan layanan tersebut.
Informasi apapun di bagian lain yang
berbeda dari pernyataan jaminan tertulis ini
tidak dapat ditafsirkan sebagai jaminan
tambahan.
HP tidak bertanggung jawab atas kesalahan
teknis maupun editorial atau kekurangan
yang terdapat dalam dokumen ini.
Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop®, dan
PostScript® adalah merek dagang dari
Adobe Systems Incorporated.
Microsoft® dan Windows® adalah merek
dagang terdaftar di A.S. dari Microsoft
Corporation.
PANTONE® adalah merek dagang dengan
standar pengujian untuk warna dari Pantone,
Inc.
Isi
1 Pengenalan
Menggunakan panduan ini ................................................................................................................... 2
Fitur utama printer ................................................................................................................................ 2
Komponen utama printer [ 4020] .......................................................................................................... 3
Komponen utama printer [ 4520] .......................................................................................................... 4
Panel depan ......................................................................................................................................... 7
Perangkat lunak printer ........................................................................................................................ 8
2 Cara... (topik tentang konfigurasi perangkat lunak)
Memilih metode sambungan yang akan digunakan ........................................................................... 10
Menyambung ke jaringan (Windows) ................................................................................................. 10
Menyambungkan langsung ke komputer (Windows) ......................................................................... 11
Menghapus penginstalan driver printer (Windows) ............................................................................ 11
Menyambung ke jaringan (Mac OS X) ............................................................................................... 11
Menyambungkan langsung ke komputer (Mac OS X) ........................................................................ 12
Menghapus penginstalan perangkat lunak printer (Mac OS X) .......................................................... 13
3 Cara... (topik tentang pengoperasian printer)
Menghidupkan dan mematikan .......................................................................................................... 15
Menghidupkan ulang .......................................................................................................................... 15
Mengubah bahasa panel depan ......................................................................................................... 16
Mengakses Server Web Tertanam ..................................................................................................... 16
Mengubah bahasa Server Web Tertanam ......................................................................................... 17
Melindungi Server Web Tertanam dengan sandi ............................................................................... 17
Meminta pemberitahuan E-mail untuk kondisi kesalahan spesifik ..................................................... 18
Menetapkan tanggal dan waktu ......................................................................................................... 18
Mengubah pengaturan mode tidur ..................................................................................................... 18
Menonaktifkan pengingat. .................................................................................................................. 18
Mengubah kontras panel depan ......................................................................................................... 19
Mengubah unit pengukuran ................................................................................................................ 19
Menyesuaikan ketinggian ................................................................................................................... 19
4 Cara... (topik tentang kertas)
Memasukkan kertas gulung ke penggulung [4020] ............................................................................ 21
Memasukkan kertas gulung ke printer [4020] .................................................................................... 23
Mengeluarkan kertas gulung dari printer [4020] ................................................................................. 26
Memasukkan satu lembar kertas [4020] ............................................................................................ 28
IDWW iii
Mengeluarkan satu lembar kertas [4020] ........................................................................................... 30
Memasukkan kertas gulung ke penggulung [4520] ............................................................................ 31
Memasukkan kertas gulung ke printer [4520] .................................................................................... 32
Mengeluarkan kertas gulung dari printer [4520] ................................................................................. 36
Memotong kertas menggunakan pemotong manual [4520] ............................................................... 37
Melihat informasi tentang kertas ........................................................................................................ 39
Men-download profil media ................................................................................................................ 40
Menggunakan kertas non-HP ............................................................................................................. 40
Membatalkan waktu pengeringan ...................................................................................................... 40
Mengubah waktu pengeringan ........................................................................................................... 41
5 Cara... (topik tentang tugas cetak)
Mengirim tugas dengan Server Web Tertanam ................................................................................. 43
Menyimpan tugas ............................................................................................................................... 43
Mencetak tugas tersimpan ................................................................................................................. 44
Membatalkan tugas ............................................................................................................................ 44
Mengatur antrean cetak ..................................................................................................................... 44
Menyatukan tugas untuk menghemat kertas gulung .......................................................................... 47
Pencetakan tanpa diawasi/semalaman .............................................................................................. 48
6 Cara... (topik tentang rak) [4520]
Memasang rak .................................................................................................................................... 51
Melepaskan rak .................................................................................................................................. 51
Mengubah suhu .................................................................................................................................. 51
Mengganti kertas gulung sewaktu menggunakan rak ........................................................................ 52
Membersihkan bagian luar rak ........................................................................................................... 52
Membersihkan penggulung rak .......................................................................................................... 52
Memindahkan atau menyimpan rak ................................................................................................... 53
7 Cara... (topik tentang penyesuaian gambar)
Mengubah ukuran halaman ................................................................................................................ 55
Membuat ukuran halaman kustom ..................................................................................................... 55
Mengubah kualitas cetak .................................................................................................................... 56
Memilih pengaturan kualitas cetak ..................................................................................................... 56
Mencetak pada kecepatan maksimum ............................................................................................... 58
Menyesuaikan margin ........................................................................................................................ 58
Mencetak pada halaman berukuran besar ......................................................................................... 59
Mencetak tanpa margin tambahan ..................................................................................................... 60
Memilih orientasi gambar ................................................................................................................... 60
Memutar gambar ................................................................................................................................ 61
Mencetak cerminan gambar ............................................................................................................... 62
Mengatur skala gambar ...................................................................................................................... 62
Mengubah pengaturan palet .............................................................................................................. 63
Mengubah penanganan untuk garis bertumpuk ................................................................................. 64
Mengubah pengaturan bahasa grafis ................................................................................................. 64
iv IDWW
8 Cara... (topik tentang warna)
Mengkalibrasi warna .......................................................................................................................... 67
Menjalankan kompensasi titik hitam ................................................................................................... 67
Menetapkan tujuan render ................................................................................................................. 68
Memilih mode emulasi warna ............................................................................................................. 68
Membuat hasil cetak yang sama persis dari HP Designjet lain .......................................................... 69
Mendapatkan warna akurat dari Adobe Photoshop CS (driver HP–GL/2 & RTL) .............................. 69
Mendapatkan warna akurat dari Adobe Photoshop CS (driver PostScript) ....................................... 72
Mendapatkan warna yang akurat dari Adobe InDesign CS ............................................................... 75
Mendapatkan warna yang akurat dari QuarkXPress 6 ....................................................................... 78
Mendapatkan warna yang akurat dari Autodesk AutoCAD ................................................................ 81
Mendapatkan warna yang akurat dari Microsoft Office 2003 ............................................................. 81
Mendapatkan warna yang akurat dari ESRI ArcGIS 9 ....................................................................... 81
9 Cara... (topik tentang sistem tinta)
Mengeluarkan kartrid tinta .................................................................................................................. 86
Memasukkan kartrid tinta ................................................................................................................... 89
Mengeluarkan printhead ..................................................................................................................... 90
Memasukkan printhead ...................................................................................................................... 92
Mengatur pemantauan printhead ....................................................................................................... 95
Memulihkan (membersihkan) printhead ............................................................................................. 95
Membersihkan kontak listrik printhead ............................................................................................... 95
Menyelaraskan printhead ................................................................................................................... 99
Mengeluarkan pembersih printhead ................................................................................................. 100
Memasukkan pembersih printhead .................................................................................................. 102
Memeriksa status sistem tinta .......................................................................................................... 103
Memperoleh statistik kartrid tinta ...................................................................................................... 104
Memperoleh statistik printhead ........................................................................................................ 105
10 Cara... (topik tentang penghitungan)
Memperoleh informasi penghitungan dari printer ............................................................................. 107
Memeriksa statistik penggunaan printer ........................................................................................... 107
Memeriksa penggunaan tinta dan kertas untuk tugas ...................................................................... 107
Meminta data penghitungan melalui E-mail ..................................................................................... 107
11 Cara... (topik tentang pemeliharaan printer)
Membersihkan bagian luar printer .................................................................................................... 111
Membersihkan penggulung input ..................................................................................................... 111
Membersihkan pelat ......................................................................................................................... 111
Melumasi media printhead ............................................................................................................... 113
Memelihara kartrid tinta .................................................................................................................... 114
Memindahkan atau menyimpan printer ............................................................................................ 114
Meng-update firmware printer .......................................................................................................... 115
Meng-update perangkat lunak printer .............................................................................................. 115
12 Cara... (topik tentang Image Diagnostics Print [Hasil Cetak Diagnostik Gambar])
IDWW v
Mencetak Image Diagnostics Print [Hasil Cetak Diagnostik Gambar] .............................................. 117
Merespons Image Diagnostics Print [Hasil Cetak Diagnostik Gambar] ........................................... 117
Menginterpretasikan Diagnostik Gambar bagian 1 .......................................................................... 118
Menginterpretasikan Diagnostik Gambar bagian 2 .......................................................................... 119
Menginterpretasikan Diagnostik Gambar bagian 3 .......................................................................... 121
Jika masalah tetap berlanjut ............................................................................................................. 122
13 Cara... (topik tentang kalibrasi gerak maju kertas)
Proses kalibrasi ................................................................................................................................ 123
Rincian proses kalibrasi ................................................................................................................... 124
Setelah kalibrasi ............................................................................................................................... 126
14 Masalah... (topik tentang kertas)
Kertas tidak dapat dimasukkan dengan baik [4020] ......................................................................... 128
Kertas tidak dapat dimasukkan dengan baik [4520] ......................................................................... 129
Kertas macet (terjepit di dalam printer) [4020] ................................................................................. 129
Kertas macet (terjepit di dalam printer) [4520] ................................................................................. 131
Kertas macet di dalam laci 2 [4520] ................................................................................................. 140
Hasil cetak tidak ditumpuk dengan benar dalam wadah .................................................................. 145
Printer memerlukan banyak kertas untuk menyelaraskan printhead ............................................... 145
Kertas berpindah saat printer berada dalam modus siaga [4520] .................................................... 146
Printer mengeluarkan atau memotong kertas setelah tidak digunakan dalam jangka waktu yang
lama [4520] ....................................................................................................................................... 146
Printer mengeluarkan kertas saat dimatikan [4520] ......................................................................... 146
Printer mengeluarkan kertas saat dihidupkan [4520] ....................................................................... 146
15 Masalahnya adalah... (topik kualitas cetak)
Saran umum ..................................................................................................................................... 148
Garis melintang (garis horizontal pada gambar) .............................................................................. 148
Tidak ada garis atau garis lebih tipis dari yang diinginkan ............................................................... 149
Garis atau garis melintang pekat tercetak pada gambar .................................................................. 149
Berbintik ........................................................................................................................................... 150
Kertas tidak rata ............................................................................................................................... 150
Hasil cetak tercoreng bila disentuh .................................................................................................. 151
Noda tinta pada kertas ..................................................................................................................... 151
Kerusakan di bagian atas hasil cetak ............................................................................................... 152
Garis seperti tangga ......................................................................................................................... 153
Garis tercetak dua kali atau dengan warna yang salah ................................................................... 153
Garis terputus-putus ......................................................................................................................... 154
Garis buram (tinta keluar dari garis) ................................................................................................. 154
Garis sedikit melengkung ................................................................................................................. 154
Keakuratan warna ............................................................................................................................ 154
Keakuratan warna PANTONE .......................................................................................................... 155
Pencocokan warna di antara berbagai HP Designjets ..................................................................... 156
Meningkatkan kealamian warna abu-abu ......................................................................................... 158
vi IDWW
16 Masalahnya adalah... (topik kesalahan gambar)
Hasil cetak benar-benar kosong ....................................................................................................... 163
Hasil cetak hanya berisi sebagian pencetakan ................................................................................ 163
Gambar terpotong ............................................................................................................................ 163
Gambar berada pada satu bagian bidang pencetakan .................................................................... 164
Gambar diputar secara tidak terduga ............................................................................................... 164
Hasil cetak merupakan cerminan gambar awal ............................................................................... 164
Hasil cetak tidak jelas atau tidak dapat dimengerti .......................................................................... 164
Gambar saling bertumpuk pada lembar yang sama ........................................................................ 164
Pengaturan pena tidak berfungsi ..................................................................................................... 165
Beberapa objek tidak ada dalam gambar yang tercetak .................................................................. 165
File PDF terpotong atau tidak ada objek .......................................................................................... 165
Tidak ada hasil cetak sewaktu mencetak dari Microsoft Visio 2003 ................................................ 165
17 Masalahnya adalah... (topik sistem tinta)
Saya tidak dapat memasukkan kartrid tinta ..................................................................................... 167
Printer tidak akan menerima kartrid tinta hitam berukuran besar ..................................................... 167
Saya tidak dapat mengeluarkan kartrid tinta .................................................................................... 167
Saya tidak dapat memasukkan printhead ........................................................................................ 167
Saya tidak dapat memasukkan pembersih printhead ...................................................................... 167
Panel depan terus meminta untuk mengubah posisi atau mengganti printhead .............................. 168
Pesan status kartrid tinta .................................................................................................................. 168
Pesan status printhead ..................................................................................................................... 168
Pesan status pembersih printhead ................................................................................................... 168
18 Masalahnya adalah... (topik rak) [4520]
Kertas tergulung ............................................................................................................................... 171
Tepi belakang kertas bergelombang ................................................................................................ 171
Kertas belum dikeluarkan sepenuhnya ............................................................................................ 171
Tampilan di panel depan menunjukkan bahwa rak telah dilepaskan ............................................... 172
19 Masalahnya adalah... (topik lain)
Proses pengaktifan printer tidak selesai ........................................................................................... 175
Pesan di panel depan ...................................................................................................................... 175
Pesan “printhead monitoring [pemantauan printhead]” .................................................................... 177
Pesan “printheads are limiting performance [printhead membatasi performa]” ............................... 178
Pesan “on hold for paper [menunggu kertas]” [4520] ....................................................................... 178
Printer tidak mencetak ...................................................................................................................... 180
Printer bekerja dengan lambat ......................................................................................................... 181
Aplikasi akan berjalan lambat atau terhenti saat tugas pencetakan berlangsung ............................ 181
Kegagalan komunikasi antara komputer dan printer ........................................................................ 181
Saya tidak dapat mengakses Server Web Tertanam dari browser .................................................. 182
Kesalahan memori penuh ................................................................................................................ 182
Kesalahan alokasi memori AutoCAD 2000 ...................................................................................... 183
Penggulung berpelat berdecit .......................................................................................................... 183
IDWW vii
20 Jelaskan tentang... (topik Server Web Tertanam)
21 Jelaskan tentang... (topik printer)
Mode emulasi warna ........................................................................................................................ 188
Menyambungkan printer ................................................................................................................... 189
Lampu belakang printer .................................................................................................................... 190
Hasil cetak internal printer ................................................................................................................ 190
Pemeliharaan pencegahan .............................................................................................................. 191
22 Jelaskan tentang... (topik sistem tinta)
Kartrid tinta ....................................................................................................................................... 193
Printhead .......................................................................................................................................... 194
Pembersih printhead ........................................................................................................................ 195
Tips tentang sistem tinta .................................................................................................................. 195
23 Jelaskan tentang... (topik tentang kertas)
Menggunakan kertas ........................................................................................................................ 197
Jenis kertas yang didukung .............................................................................................................. 197
Waktu pengeringan .......................................................................................................................... 198
Menggunakan kertas dengan rak [4520] .......................................................................................... 198
24 Jelaskan tentang... (topik tentang beberapa gulungan) [4520]
Penggunaan printer dengan beberapa gulungan ............................................................................. 201
Cara printer menetapkan tugas ke kertas gulung ............................................................................ 201
Kebijakan pengalihan gulungan ....................................................................................................... 202
25 Jelaskan tentang... (topik tentang spesifikasi printer)
Spesifikasi fungsi .............................................................................................................................. 204
Spesifikasi fisik ................................................................................................................................. 205
Spesifikasi memori ........................................................................................................................... 206
Spesifikasi daya ............................................................................................................................... 206
Spesifikasi ekologi ............................................................................................................................ 206
Spesifikasi lingkungan ...................................................................................................................... 206
Spesifikasi akustik ............................................................................................................................ 207
26 Jelaskan tentang... (topik tentang cara memesan persediaan dan aksesori)
Memesan persediaan tinta ............................................................................................................... 209
Memesan kertas ............................................................................................................................... 209
Memesan aksesori ........................................................................................................................... 212
27 Jelaskan tentang... (topik tentang cara mendapatkan bantuan)
HP Instant Support ........................................................................................................................... 214
HP Customer Care ........................................................................................................................... 214
HP Designjet Online ......................................................................................................................... 215
Sumber informasi lainnya ................................................................................................................. 215
viii IDWW
Indeks ............................................................................................................................................................... 216
IDWW ix
x IDWW
1 Pengenalan
Menggunakan panduan ini
●
Fitur utama printer
●
Komponen utama printer [ 4020]
●
Komponen utama printer [ 4520]
●
Panel depan
●
Perangkat lunak printer
●
Pengenalan
IDWW 1
Pengenalan
Menggunakan panduan ini
Panduan ini ditujukan untuk HP Designjet 4020/4520 Printer series dan HP Designjet 4520 Stacker.
Untuk informasi tentang HP Designjet 4520 Scanner, lihat Panduan Pengguna yang diberikan dalam
dokumen terpisah.
Using your printer [Menggunakan printer] (di CD) dan Panduan Ringkas (tercetak) disusun dalam
beberapa bab berikut.
Pengenalan
Bab ini berisi pengenalan singkat tentang printer beserta dokumentasinya untuk pengguna baru.
Cara ...
Bab ini akan membantu Anda menjalankan berbagai prosedur seperti memasukkan kertas atau
mengganti kartrid tinta. Berbagai prosedur tersebut dijelaskan dengan gambar dan beberapa di
antaranya juga dijelaskan dengan animasi (hanya di CD Using your printer [Menggunakan printer]).
Masalah ...
Bab ini akan membantu Anda mengatasi masalah yang mungkin terjadi sewaktu mencetak. Sumber
terlengkap untuk informasi ini terdapat di CD Using your printer [Menggunakan printer].
Jelaskan tentang ...
Bab yang hanya tersedia di CD Using your printer [Menggunakan printer] ini berisi informasi referensi,
termasuk spesifikasi printer serta nomor komponen jenis kertas, persediaan tinta, dan aksesori lainnya.
Indeks
Selain daftar isi, tersedia juga indeks menurut abjad untuk membantu Anda menemukan topik dengan
cepat.
Fitur utama printer
Printer ini adalah printer inkjet berwarna yang dirancang untuk mencetak gambar berkualitas tinggi di
kertas dengan lebar hingga 1,06 m (42 in). Beberapa fitur utama printer ditampilkan di bawah ini:
Kecepatan produksi hingga 1,5 m²/min (16 ft²/min) menggunakan HP Universal Inkjet Bond Paper
●
dengan pilihan kualitas cetak Fast [Cepat] dan pilihan Optimize for Lines and Text [Optimalkan
Garis dan Teks]
Resolusi cetak hingga 2400×1200 dpi yang dioptimalkan dari input 1200×1200 dpi, menggunakan
●
pilihan kualitas cetak Best [Terbaik], pilihan Maximum Detail [Detail Maksimum], dan Optimize
for Images [Optimalkan Gambar] serta kertas mengkilap (untuk informasi lebih lanjut tentang
resolusi cetak, lihat
Pencetakan tanpa diawasi menggunakan kartrid tinta warna 400 cm³ dan kartrid hitam 775 cm³
●
(lihat
Kartrid tinta pada hal. 193) serta kertas gulung dengan panjang hingga 90 m (300 kaki)
Spesifikasi fungsi pada hal. 204)
CATATAN: HP Designjet 4520 series mendukung kertas gulung dengan panjang hingga 175 m
(575 kaki).
Fitur produktivitas tinggi seperti pengiriman tugas beberapa file, pratinjau tugas, antrean, dan
●
penyatuan menggunakan Server Web Tertanam printer (lihat
Web Tertanam) pada hal. 186)
2 Bab 1 Pengenalan IDWW
Jelaskan tentang... (topik Server
Informasi penggunaan kertas dan tinta tersedia dari panel depan dan di Web dari Server Web
●
Tertanam
Fitur reproduksi warna yang akurat dan konsisten:
●
Emulasi mesin cetak untuk standar A.S., Eropa, dan Jepang serta emulasi RGB monitor
◦
berwarna (lihat
Kalibrasi warna otomatis
◦
Mode emulasi warna pada hal. 188)
Komponen utama printer [ 4020]
CATATAN: Topik ini hanya berlaku untuk HP Designjet 4020 Printer series.
Berikut adalah tampilan depan dan belakang printer yang menggambarkan komponen utama.
Tampilan depan
Pengenalan
1. Kartrid tinta
2. Pelat
3. Media printhead
4. Printhead
5. Pembersih printhead
6. Panel depan
7. Penggulung
8. Penahan kertas biru yang dapat dilepas
9. Wadah
IDWW Komponen utama printer [ 4020] 3
Pengenalan
10. Laci kartrid tinta
11. Tuas penggulung
12. Tuas pengisian kertas
Tampilan belakang
1. Soket daya dan tombol hidup/mati
2. Soket untuk kabel komunikasi dan aksesori opsional
Komponen utama printer [ 4520]
CATATAN: Topik ini hanya berlaku untuk HP Designjet 4520 Printer series.
Berikut adalah tampilan depan dan belakang printer yang menggambarkan komponen utama.
4 Bab 1 Pengenalan IDWW
Tampilan depan
Pengenalan
1. Kartrid tinta
2. Pelat
3. Media printhead
4. Printhead
5. Pembersih printhead
6. Panel depan
7. Tuas pengisian kertas (kertas gulung 1)
8. Penggulung
9. Tuas pengisian kertas (kertas gulung 2)
10. Wadah
11. Laci penggulung (kertas gulung 1)
12. Laci penggulung (kertas gulung 2)
IDWW Komponen utama printer [ 4520] 5
Pengenalan
Tampilan depan dengan rak opsional
Tampilan belakang
1. Soket daya dan tombol hidup/mati
2. Soket untuk kabel komunikasi dan aksesori opsional
6 Bab 1 Pengenalan IDWW
Panel depan
Panel depan printer terdapat di sisi kanan depan printer. Panel depan memiliki beberapa fungsi penting
berikut:
Panel harus digunakan untuk menjalankan operasi tertentu, misalnya memasukkan dan
●
mengeluarkan kertas.
Panel dapat menampilkan informasi terkini tentang status printer, kartrid tinta, printhead, kertas,
●
tugas cetak, dll.
Panel dapat memberikan petunjuk untuk menggunakan printer.
●
Panel menampilkan pesan peringatan dan kesalahan bila diperlukan.
●
Panel dapat digunakan untuk mengubah nilai pengaturan printer yang akan mengubah
●
pengoperasian printer. Namun, pengaturan di printer akan diganti oleh pengaturan di Server Web
Tertanam atau driver.
Pengenalan
Panel depan dilengkapi komponen berikut:
1. Bidang layar, yang menampilkan informasi, ikon, dan menu.
2. Tombol Daya yang akan menghidupkan dan mematikan printer. Jika printer dalam mode tidur,
tombol ini akan mengaktifkannya.
3. Lampu Daya akan mati jika printer mati; kuning bila printer dalam mode tidur; hijau bila printer
hidup; hijau dan berkedip bila printer dalam peralihan antara mati dan hidup.
4. Tombol Keluarkan dan Potong biasanya akan mengeluarkan kertas lembar (jika dimasukkan
kertas lembar) atau memajukan dan memotong kertas gulung (jika dimasukkan kertas gulung).
Namun, jika printer menunggu halaman berikutnya disatukan, tombol ini akan membatalkan waktu
tunggu dan segera mencetak halaman yang tersedia.
5. Tombol Atur Ulang akan menghidupkan ulang printer (dimatikan dan dihidupkan kembali). Anda
memerlukan alat berujung runcing untuk menekan tombol Atur Ulang.
6. Tombol Batal akan membatalkan pengoperasian yang sedang berlangsung. Tombol ini sering
digunakan untuk menghentikan pencetakan tugas cetak aktif.
7. Lampu Status akan mati bila printer belum siap mencetak, karena mungkin mati atau dalam mode
tidur. Lampu status akan menyala hijau bila printer dalam kondisi siap dan siaga; hijau dan berkedip
bila printer sibuk, kuning bila terjadi kesalahan internal serius; serta kuning dan berkedip bila printer
menunggu tindakan pengguna.
IDWW Panel depan 7
Pengenalan
8. Tombol Naik akan mengalihkan ke item sebelumnya dalam daftar atau menambah nilai numerik.
9. Tombol Pilih akan memilih item yang sedang disorot.
10. Tombol Kembali akan mengembalikan ke menu sebelumnya. Jika tombol ini ditekan beberapa kali
atau ditekan terus, Anda akan kembali ke menu utama.
11. Tombol Turun akan mengalihkan ke item berikutnya dalam daftar atau mengurangi nilai numerik.
Untuk menyorot item di panel depan, tekan tombol Naik atau Turun hingga item disorot.
Untuk memilih item di panel depan, sorot item tersebut terlebih dulu, kemudian tekan tombol Pilih.
Keempat ikon di panel depan terdapat di menu utama. Jika Anda harus memilih atau menyorot salah
satu ikon, namun tidak melihatnya di panel depan, tekan tombol Kembali hingga Anda dapat melihatnya.
Bila panduan menunjukkan serangkaian item di panel depan seperti ini: Item1 > Item2 > Item3, berarti
Anda harus memilih Item1, lalu memilih Item2, kemudian memilih Item3.
Informasi tentang penggunaan khusus panel depan dapat dilihat dalam panduan ini.
Perangkat lunak printer
Berikut adalah perangkat lunak yang diberikan bersama printer:
Server Web Tertanam yang berjalan di printer dan memungkinkan Anda menggunakan browser
●
Web di komputer manapun untuk mengirim dan mengatur tugas cetak serta memeriksa tingkat
tinta dan status printer.
Driver HP-GL/2 dan HP RTL untuk Windows
●
Driver PostScript untuk Windows (hanya HP Designjet 4020ps dan 4520ps)
●
Driver PostScript untuk Mac OS X (hanya HP Designjet 4020ps dan 4520ps)
●
8 Bab 1 Pengenalan IDWW
2 Cara... (topik tentang konfigurasi
perangkat lunak)
Memilih metode sambungan yang akan digunakan
●
Menyambung ke jaringan (Windows)
●
Menyambungkan langsung ke komputer (Windows)
●
Menghapus penginstalan driver printer (Windows)
●
Menyambung ke jaringan (Mac OS X)
●
Menyambungkan langsung ke komputer (Mac OS X)
●
Menghapus penginstalan perangkat lunak printer (Mac OS X)
●
lunak
Konfigurasi perangkat
IDWW 9
Memilih metode sambungan yang akan digunakan
Metode berikut dapat digunakan untuk menyambungkan printer.
Jenis sambungan Kecepatan Panjang kabel Faktor lainnya
Konfigurasi perangkat
lunak
Ethernet Gigabit Sangat cepat; beragam
Server cetak Jetdirect
(aksesori opsional)
FireWire (IEEE 1394) Sangat cepat Pendek (4,5 m=15 kaki) Hanya Windows.
USB 2.0 (aksesori opsional) Sangat cepat Pendek (5 m=16 kaki)
tergantung pada lalu lintas
jaringan
Sedang; beragam tergantung
pada lalu lintas jaringan
Panjang (100 m=328 kaki) Memerlukan peralatan
tambahan (switch).
Panjang (100 m=328 kaki) Memerlukan peralatan
tambahan (switch).
Bermanfaat untuk
sambungan nirkabel atau
AppleTalk dan pencetakan
Novell.
CATATAN: Kecepatan sambungan jaringan tergantung pada semua komponen yang digunakan di
jaringan, termasuk kartu interface jaringan, hub, router, switch, dan kabel. Jika salah satu komponen
tersebut tidak mendukung pengoperasian berkecepatan tinggi, kecepatan sambungan Anda akan
rendah. Kecepatan sambungan jaringan juga dapat dipengaruhi oleh jumlah total lalu lintas dari
perangkat lain di jaringan.
CATATAN: Tersedia berbagai kemungkinan cara untuk menyambungkan printer ke jaringan, namun
hanya satu yang dapat aktif setiap kali, dengan pengecualian server cetak Jetdirect yang dapat aktif
secara bersamaan dengan salah satu sambungan jaringan lain.
Menyambung ke jaringan (Windows)
Setelah kabel jaringan tersambung dan printer hidup, alamat IP akan diperoleh secara otomatis. Anda
harus melakukan langkah-langkah berikut untuk mengkonfigurasi printer di jaringan:
1.
Buka panel depan, lalu pilih
2. Panel depan akan menampilkan sejumlah informasi, termasuk alamat IP printer. Catat alamat IP
(16.23.61.128 pada contoh ini).
3. Masukkan CD HP Start-Up Kit ke komputer. Jika CD tidak dijalankan secara otomatis, jalankan
program AUTORUN.EXE dalam folder asal CD.
4. Klik tombol Express Network Install [Penginstalan Jaringan Cepat].
5. Program konfigurasi akan mencari printer yang tersambung ke jaringan. Setelah pencarian selesai,
daftar printer akan ditampilkan. Kenali printer berdasarkan alamat IP, lalu pilih dari daftar.
.
Jika printer tidak ditampilkan dalam daftar, pilih Help me find my network printer [Bantu saya
mencari printer jaringan], lalu klik Next [Lanjut]. Di layar berikutnya, masukkan alamat IP printer.
10 Bab 2 Cara... (topik tentang konfigurasi perangkat lunak) IDWW
Menyambungkan langsung ke komputer (Windows)
Anda dapat menyambungkan printer secara langsung ke komputer tanpa melalui jaringan
menggunakan soket FireWire internal printer (IEEE 1394) atau soket USB 2.0 opsional.
1. Jangan sambungkan dulu komputer ke printer. Anda harus menginstal perangkat lunak driver
printer di komputer terlebih dulu, sebagai berikut.
2. Masukkan CD HP Start-Up Kit ke drive CD. Jika CD tidak dijalankan secara otomatis, jalankan
program AUTORUN.EXE dalam folder asal CD.
3. Klik tombol Custom Install [Penginstalan Kustom].
4. Ikuti petunjuk di layar untuk mengkonfigurasi printer. Berikut adalah catatan yang akan membantu
Anda memahami tampilan di layar dan membuat pilihan yang tepat:
Bila ditampilkan pertanyaan tentang cara menyambungkan printer, pilih Connected directly
●
to this computer [Disambungkan langsung ke komputer ini]. Selanjutnya, pilih sambungan
FireWire (IEEE 1394) atau USB.
Bila diminta, sambungkan komputer ke printer menggunakan kabel USB atau FireWire.
●
Pastikan printer telah dihidupkan.
Anda mungkin akan melihat pesan yang mengingatkan bahwa penginstal harus
●
berkomunikasi melalui Windows Firewall untuk mencari printer di jaringan. Karena Anda akan
mengkonfigurasi sambungan langsung, pilih Continue installation without searching the
network [Lanjutkan penginstalan tanpa mencari jaringan], lalu klik Next [Lanjut].
lunak
Konfigurasi perangkat
Menghapus penginstalan driver printer (Windows)
1. Masukkan CD HP Start-Up Kit ke drive CD. Jika CD tidak dijalankan secara otomatis, jalankan
program AUTORUN.EXE dalam folder asal CD.
2. Pilih Modify Installation [Ubah Penginstalan], lalu ikuti petunjuk di layar untuk menghapus
penginstalan driver printer.
Menyambung ke jaringan (Mac OS X)
Anda dapat menyambungkan printer ke jaringan yang menggunakan Mac OS X dengan metode berikut:
Bonjour/Rendezvous
●
TCP/IP
●
Sebelum memulai, pastikan beberapa hal berikut:
Printer telah dikonfigurasi dan dihidupkan.
●
Hub atau router Ethernet aktif dan berfungsi dengan baik.
●
Semua komputer di jaringan telah aktif dan tersambung ke jaringan.
●
Printer tersambung ke jaringan.
●
Kini Anda dapat melanjutkan dengan menginstal driver printer dan menyambungkan printer.
1. Masukkan CD HP Start-Up Kit ke drive CD.
2. Buka ikon CD di desktop.
3. Buka Mac OS X HP Designjet Installer.
IDWW Menyambungkan langsung ke komputer (Windows) 11
Konfigurasi perangkat
lunak
4. Ikuti petunjuk di layar.
5. Setelah driver printer terinstal, HP Printer Setup Assistant akan dijalankan secara otomatis untuk
mengkonfigurasi sambungan ke printer. Ikuti petunjuk di layar.
6. Setelah HP Printer Setup Assistant selesai, keluarkan CD dari drive CD.
HP Printer Setup Assistant dapat dijalankan secara terpisah dari CD jika driver printer telah terinstal.
CATATAN: Jika HP Printer Setup Assistant tidak mendeteksi printer atau Anda tidak ingin
mengkonfigurasi sambungan secara manual, klik kotak centang My printer is not on the list [Printer
saya tidak terdapat dalam daftar] di bawah daftar printer yang ditemukan di HP Printer Setup Assistant,
lalu klik Continue [Lanjut] untuk memperoleh petunjuk tentang cara mengkonfigurasi sambungan
secara manual.
Menyambungkan langsung ke komputer (Mac OS X)
Anda dapat menyambungkan printer secara langsung ke komputer tanpa melalui jaringan
menggunakan soket USB 2.0 opsional printer. Instal driver printer di komputer terlebih dulu.
1. Pastikan printer telah dimatikan.
2. Masukkan CD HP Start-Up Kit ke drive CD.
3. Buka ikon CD di desktop.
4. Buka Mac OS X HP Designjet Installer.
5. Ikuti petunjuk di layar.
6. Setelah driver printer terinstal, HP Printer Setup Assistant akan dijalankan secara otomatis untuk
mengkonfigurasi sambungan ke printer. Sambungkan kabel USB, hidupkan printer, lalu ikuti
petunjuk di layar.
7. Setelah HP Printer Setup Assistant selesai, keluarkan CD dari drive CD.
HP Printer Setup Assistant dapat dijalankan secara terpisah dari CD jika driver printer telah terinstal.
CATATAN: Jika HP Printer Setup Assistant tidak mendeteksi printer atau Anda tidak ingin
mengkonfigurasi sambungan secara manual, klik kotak centang My printer is not on the list [Printer
saya tidak terdapat dalam daftar] di bawah daftar printer yang ditemukan di HP Printer Setup Assistant,
lalu klik Continue [Lanjut] untuk memperoleh petunjuk tentang cara mengkonfigurasi sambungan
secara manual.
Menggunakan printer bersama
Jika komputer tersambung ke jaringan, Anda dapat mengatur agar printer yang tersambung langsung
tersedia untuk komputer lain di jaringan yang sama.
1. Klik dua kali ikon Sytem Preferences pada panel menu Dock di desktop.
2. Aktifkan penggunaan printer bersama dengan membuka Sharing > Services > Printer Sharing.
3. Dari komputer klien, printer akan ditampilkan dalam daftar printer yang tersedia di Printer Setup
Utility.
12 Bab 2 Cara... (topik tentang konfigurasi perangkat lunak) IDWW
Menghapus penginstalan perangkat lunak printer (Mac OS X)
1. Masukkan CD HP Start-Up Kit ke drive CD.
2. Buka ikon CD di desktop.
3. Buka ikon Mac OS X HP Designjet Installer.
4. Pilih Uninstall [Hapus Penginstalan], lalu ikuti petunjuk di layar untuk menghapus penginstalan
perangkat lunak printer.
Untuk menghapus antrean cetak:
Di Mac OS X 10.5: dari preferensi sistem, pilih dialog Print & Fax. Pilih nama printer, lalu klik
●
tombol –.
Di Mac OS X 10.4, tersedia 2 cara untuk menghapus anteran cetak:
●
dari preferensi sistem, pilih panel Printing pada dialog Print & Fax. Pilih nama printer, lalu
◦
klik tombol –.
lunak
Dari Printer Setup Utility, pilih nama printer, lalu klik ikon Delete.
◦
Konfigurasi perangkat
IDWW Menghapus penginstalan perangkat lunak printer (Mac OS X) 13
3 Cara... (topik tentang pengoperasian
printer)
Menghidupkan dan mematikan
●
Menghidupkan ulang
●
Mengubah bahasa panel depan
●
Mengakses Server Web Tertanam
●
Mengubah bahasa Server Web Tertanam
Pengoperasian printer
●
Melindungi Server Web Tertanam dengan sandi
●
Meminta pemberitahuan E-mail untuk kondisi kesalahan spesifik
●
Menetapkan tanggal dan waktu
●
Mengubah pengaturan mode tidur
●
Menonaktifkan pengingat.
●
Mengubah kontras panel depan
●
Mengubah unit pengukuran
●
Menyesuaikan ketinggian
●
14 Bab 3 Cara... (topik tentang pengoperasian printer) IDWW
Menghidupkan dan mematikan
TIPS: Printer ini memenuhi persyaratan Energy Star dan dapat terus dihidupkan tanpa membuang
daya. Membiarkan printer hidup akan meningkatkan waktu respons dan keandalan sistem secara
keseluruhan. Bila tidak digunakan dalam jangka waktu tertentu (5 menit secara default), printer akan
menghemat daya dengan beralih ke mode tidur. Namun, interaksi apapun pada printer akan
mengembalikannya ke mode aktif dan printer dapat segera melanjutkan pencetakan.
Jika Anda ingin menghidupkan atau mematikan printer, cara biasa yang disarankan adalah
menggunakan tombol Daya di panel depan.
Bila Anda mematikan printer dengan cara ini, printhead secara otomatis disimpan dengan pembersih
printhead, yang akan mencegahnya menjadi kering.
Namun, jika Anda berencana menyimpan printer dalam kondisi mati untuk jangka waktu lama,
sebaiknya matikan printer menggunakan tombol Daya, kemudian matikan juga dari bagian belakang
printer.
Untuk menghidupkannya kembali di lain waktu, gunakan tombol daya di bagian belakang, kemudian
tekan tombol Daya.
Bila dihidupkan, printer memerlukan beberapa saat untuk inisialisasi. Waktu yang diperlukan sekitar 3
menit untuk HP Designjet 4020 series dan 3,5 menit untuk Designjet 4520 series.
Menghidupkan ulang
Pada kondisi tertentu, sebaiknya Anda menghidupkan ulang printer. Lanjutkan sebagai berikut:
1. Tekan tombol Daya di panel depan untuk mematikan printer, tunggu beberapa saat, kemudian
tekan kembali tombol Daya. Dengan melakukannya, printer akan dihidupkan ulang. Jika tidak,
lanjutkan ke langkah 2.
2. Gunakan tombol Atur Ulang di panel depan. Anda memerlukan alat berujung runcing untuk
menekan tombol Atur Ulang. Secara umum langkah ini berfungsi sama seperti langkah 1 di atas,
namun dapat digunakan jika langkah 1 gagal.
Pengoperasian printer
IDWW Menghidupkan dan mematikan 15
3. Jika kedua langkah di atas tidak berhasil, Anda harus mematikan printer menggunakan tombol
daya di bagian belakang printer.
4. Lepaskan kabel daya dari stopkontak.
5. Tunggu selama 10 detik.
6. Sambungkan kabel daya ke stopkontak, kemudian hidupkan printer menggunakan tombol daya.
7. Periksa apakah lampu Daya di panel depan menyala. Jika tidak, gunakan tombol Daya untuk
menghidupkan printer.
Mengubah bahasa panel depan
Tersedia 2 kemungkinan cara untuk mengubah bahasa menu dan pesan di panel depan.
Jika Anda dapat memahami bahasa panel depan yang digunakan, buka panel depan, lalu pilih
●
, lalu Printer configuration [Konfigurasi printer] > Front panel options [Pilihan panel depan]
> Select language [Pilih bahasa].
Jika Anda tidak dapat memahami bahasa panel depan yang digunakan, matikan printer. Di panel
●
depan, tekan terus tombol Pilih. Sambil menekan tombol Pilih, tekan terus tombol Daya. Lanjutkan
Pengoperasian printer
menekan terus kedua tombol hingga lampu hijau di sisi kiri panel depan mulai berkedip, kemudian
lepaskan kedua tombol tersebut. Anda mungkin perlu menunggu sekitar satu detik. Jika lampu
hijau langsung berkedip tanpa menunggu, Anda mungkin perlu mengulanginya.
Metode apapun yang digunakan, menu pilihan bahasa kini akan ditampilkan di panel depan.
Sorot bahasa yang dipilih, kemudian tekan tombol Pilih.
Mengakses Server Web Tertanam
Server Web Tertanam dapat digunakan untuk mengatur printer dan tugas cetak dari jarak jauh
menggunakan browser Web biasa di komputer manapun.
CATATAN: Untuk menggunakan Server Web Tertanam, Anda harus memiliki sambungan TCP/IP ke
printer. Jika memiliki sambungan Novell atau USB ke printer, Anda tidak akan dapat menggunakan
Server Web Tertanam.
Browser berikut diketahui kompatibel dengan Server Web Tertanam:
Internet Explorer 5.5 atau versi yang lebih baru untuk Windows
●
Firefox 1.5 atau versi yang lebih baru
●
Safari.
●
16 Bab 3 Cara... (topik tentang pengoperasian printer) IDWW
Tersedia beberapa cara untuk mengakses Server Web Tertanam:
Di komputer manapun, buka browser Web, kemudian masukkan alamat printer. Anda dapat
●
menemukan alamat printer (diawali dengan http:) dari panel depan dengan meyorot
Pilih Status of my printer atau Manage my printer's queue dari tab Services driver printer
●
Windows atau dari panel Services driver printer Mac OS.
.
Jika Anda telah mengikuti petunjuk ini, namun tidak dapat membuka Server Web Tertanam, lihat
tidak dapat mengakses Server Web Tertanam dari browser pada hal. 182.
Mengubah bahasa Server Web Tertanam
Server Web Tertanam dapat berfungsi dalam bahasa berikut: Inggris, Portugis, Spanyol, Catalan,
Perancis, Italia, Jerman, Cina Modern, Cina Tradisional, Korea, dan Jepang. Server akan memilih
bahasa yang Anda tentukan dalam pilihan browser Web. Jika Anda menentukan bahasa yang tidak
didukung, server akan menggunakan bahasa Inggris.
Untuk mengubah bahasa, Anda harus mengubah pengaturan bahasa browser Web. Misalnya, di
Internet Explorer versi 6, buka menu Tools, lalu pilih Internet Options, Languages. Selanjutnya,
pastikan bahasa yang diinginkan berada di bagian atas daftar dalam kotak dialog.
Untuk menyelesaikan perubahan, Anda harus menutup, kemudian membuka kembali browser Web.
Melindungi Server Web Tertanam dengan sandi
Anda dapat membatasi akses ke Server Web Tertanam dari halaman Security [Keamanan] yang
terdapat di tab Settings [Pengaturan]. Tersedia beberapa cara untuk membatasi akses.
Jika telah ditetapkan, nama pengguna dan sandi akan diminta untuk melakukan pengoperasian
●
berikut.
Saya
Membatalkan, menghapus, atau melihat pratinjau tugas dalam antrean tugas
◦
Menghapus tugas tersimpan
◦
Menghapus informasi penghitungan
◦
Mengubah pengaturan printer pada halaman Device Setup [Konfigurasi Perangkat]
◦
Memperbarui firmware printer
◦
Mengubah tanggal dan waktu printer
◦
Mengubah pengaturan keamanan
◦
Melihat halaman informasi printer yang dilindungi
◦
CATATAN: Jika Anda lupa sandi administrator, lihat Saya tidak dapat mengakses Server Web
Tertanam dari browser pada hal. 182.
Jika telah ditetapkan, nama pengguna dan sandi pengunjung akan diminta untuk melakukan
●
semua pengoperasian lain dengan Server Web Tertanam.
Anda dapat sepenuhnya menonaktifkan akses Ethernet atau FireWire ke printer.
●
Pengoperasian printer
IDWW Mengubah bahasa Server Web Tertanam 17
Meminta pemberitahuan E-mail untuk kondisi kesalahan spesifik
1. Di Server Web Tertanam, buka halaman server E-mail yang terdapat di tab Settings [Pengaturan],
kemudian pastikan kolom berikut diisi dengan benar:
SMTP server [Server SMTP]: alamat IP server e-mail keluar (SMTP) yang akan memproses
●
semua pesan E-mail dari printer. Jika server e-mail memerlukan otentikasi, pemberitahuan
E-mail tidak akan berfungsi.
Printer E-mail address [Alamat E-mail printer]: setiap pesan E-mail yang dikirim printer harus
●
menyertakan alamat balasan. Alamat ini tidak perlu alamat E-mail sebenarnya yang
berfungsi, namun harus unik sehingga penerima pesan dapat mengidentifikasi printer yang
mengirimnya.
2. Buka halaman Notification [Pemberitahuan], yang juga terdapat di tab Settings [Pengaturan].
3. Klik New [Baru] untuk meminta pemberitahuan baru (atau Edit untuk mengedit pemberitahuan
yang telah dibuat. Selanjutnya, masukkan alamat E-mail untuk mengirimkan pemberitahuan, lalu
pilih kondisi yang akan menampilkan pesan pemberitahuan. Pada awalnya, kondisi paling umum
yang ditentukan akan ditampilkan. Untuk melihat semua kemungkinan, klik Show all alerts
[Tampilkan semua tanda].
Pengoperasian printer
Menetapkan tanggal dan waktu
Pengaturan tanggal dan waktu printer terutama bermanfaat dalam penghitungan tugas (lihat Meminta
data penghitungan melalui E-mail pada hal. 107). Pengaturan ini dapat diubah menggunakan Server
Web Tertanam atau panel depan printer.
Di Server Web Tertanam, buka tab Settings [Pengaturan], pilih Configuration [Konfigurasi], lalu
●
pilih Date & Time [Tanggal & Waktu].
●
Di panel depan, pilih
options [Pilihan tanggal dan waktu] > Set date [Tetapkan tanggal] atau Set time [Tetapkan waktu]
atau Set time zone [Tetapkan zona waktu].
Jika Anda menggunakan HP Designjet 4020 Printer series dan ternyata pilihan ini tidak tersedia,
download revisi firmware terbaru (lihat
, lalu pilih Printer configuration [Konfigurasi printer] > Date and time
Meng-update firmware printer pada hal. 115).
Mengubah pengaturan mode tidur
Jika printer dalam kondisi hidup, namun tidak digunakan dalam jangka waktu tertentu, printer akan
secara otomatis beralih ke mode tidur untuk menghemat daya. Untuk mengubah waktu tunggu printer
sebelum beralih ke mode tidur, buka panel depan, lalu pilih
[Konfigurasi printer] > Sleep mode wait time [Waktu tunggu mode tidur]. Sorot waktu tunggu yang
diinginkan, kemudian tekan tombol Pilih.
Menonaktifkan pengingat.
, lalu pilih Printer configuration
Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan pengingat printer, buka panel depan, pilih , lalu pilih Printer
configuration [Konfigurasi printer] > Front panel options [Pilihan panel depan] > Enable buzzer
[Aktifkan pengingat].
18 Bab 3 Cara... (topik tentang pengoperasian printer) IDWW
Mengubah kontras panel depan
Untuk mengubah kontras layar panel depan, pilih , lalu pilih Printer configuration [Konfigurasi
printer] > Front panel options [Pilihan panel depan] > Select display contrast [Pilih kontras layar],
lalu pilih nilai menggunakan tombol Naik atau Turun. Tekan tombol Pilih untuk menetapkan nilai yang
dipilih.
Mengubah unit pengukuran
Untuk mengubah unit pengukuran yang ditampilkan di panel depan, pilih , pilih Printer
configuration [Konfigurasi printer] > Select units [Pilih unit], lalu pilih English [Inggris] atau Metric
[Metrik].
Unit pengukuran juga dapat diubah di Server Web Tertanam.
Menyesuaikan ketinggian
Printer akan berfungsi lebih baik jika Anda memasukkan perkiraan ketinggiannya. Untuk menetapkan
ketinggian, buka panel depan, pilih
altitude [Pilih ketinggian], lalu pilih rentang.
, pilih Printer configuration [Konfigurasi printer] > Select
Pengoperasian printer
IDWW Mengubah kontras panel depan 19
4 Cara... (topik tentang kertas)
Memasukkan kertas gulung ke penggulung [4020]
●
Memasukkan kertas gulung ke printer [4020]
●
Mengeluarkan kertas gulung dari printer [4020]
●
Memasukkan satu lembar kertas [4020]
●
Mengeluarkan satu lembar kertas [4020]
●
Memasukkan kertas gulung ke penggulung [4520]
●
Memasukkan kertas gulung ke printer [4520]
●
Mengeluarkan kertas gulung dari printer [4520]
●
Kertas
Memotong kertas menggunakan pemotong manual [4520]
●
Melihat informasi tentang kertas
●
Men-download profil media
●
Menggunakan kertas non-HP
●
Membatalkan waktu pengeringan
●
Mengubah waktu pengeringan
●
20 Bab 4 Cara... (topik tentang kertas) IDWW
Loading...