HP Designjet 4020, Designjet 4520 User's Guide [it]
Stampanti serie HP Designjet 4020 e 4520
Utilizzo della stampante
Note legali
Marchi
© Copyright 2008 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifiche senza
preavviso.
Le sole garanzie per prodotti e servizi HP
sono esposte in modo esplicito nelle allegate
dichiarazioni di garanzia.
Nessuna parte contenuta in altre sezioni
diverse dalla dichiarazione di garanzia
espressa deve essere interpretata come
garanzia aggiuntiva.
HP non sarà responsabile per omissioni o
errori tecnici o editoriali contenuti nel
presente documento.
Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop® e
PostScript® sono marchi di Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft® e Windows® sono marchi
registrati negli Stati Uniti d'America di
proprietà di Microsoft Corporation.
PANTONE® è il marchio dello standard di
controllo colore di Pantone, Inc.
Sommario
1 Introduzione
Utilizzo del manuale ............................................................................................................................. 2
Funzioni principali della stampante ...................................................................................................... 2
Componenti principali della stampante [4020] ..................................................................................... 3
Componenti principali della stampante [4520] ..................................................................................... 4
Il pannello frontale ................................................................................................................................ 7
Software della stampante ..................................................................................................................... 8
2 Procedura passo passo... (argomenti sull'installazione del software)
Scelta del metodo di connessione da utilizzare ................................................................................. 10
Connessione a una rete (Windows) ................................................................................................... 10
Collegamento diretto a un computer (Windows) ................................................................................ 11
Disinstallazione del driver della stampante (Windows) ...................................................................... 11
Connessione a una rete (Mac OS X) ................................................................................................. 11
Collegamento diretto a un computer (Mac OS X) .............................................................................. 12
Disinstallazione del software della stampante (Mac OS X) ................................................................ 12
3 Procedura passo passo... (argomenti sul funzionamento della stampante)
Accensione e spegnimento ................................................................................................................ 15
Riavvio ................................................................................................................................................ 15
Modifica della lingua del pannello frontale ......................................................................................... 16
Accesso a Embedded Web Server .................................................................................................... 16
Modifica della lingua di Embedded Web Server ................................................................................. 17
Protezione di Embedded Web Server con password ......................................................................... 17
Richiesta notifiche tramite posta elettronica di condizioni di errore specifiche ................................... 18
Impostazione di data e ora ................................................................................................................. 18
Modifica dell'impostazione della modalità di sospensione ................................................................. 18
Spegnimento del segnale acustico ..................................................................................................... 18
Modifica del contrasto del pannello frontale ....................................................................................... 18
Modifica delle unità di misura ............................................................................................................. 19
Regolazione dell'altitudine .................................................................................................................. 19
4 Procedura passo passo... (argomenti sulla carta)
Caricamento di un rotolo di carta sul mandrino [4020] ....................................................................... 21
Caricamento di un rotolo nella stampante [4020] ............................................................................... 23
Rimozione di un rotolo di carta dalla stampante [4020] ..................................................................... 26
Caricamento di un foglio singolo [4020] ............................................................................................. 27
ITWW iii
Rimozione di un foglio singolo [4020] ................................................................................................. 30
Caricamento di un rotolo di carta sul mandrino [4520] ....................................................................... 31
Caricamento di un rotolo nella stampante [4520] ............................................................................... 32
Rimozione di un rotolo di carta dalla stampante [4520] ..................................................................... 36
Taglio della carta con la periferica di taglio manuale [4520] .............................................................. 37
Visualizzazione delle informazioni sulla carta .................................................................................... 39
Scaricamento dei profili supporti ........................................................................................................ 40
Utilizzo di carta non HP ...................................................................................................................... 40
Annullamento del tempo di asciugatura ............................................................................................. 40
Modifica del tempo di asciugatura ...................................................................................................... 41
5 Procedura passo passo... (argomenti sul processo di stampa)
Invio di un processo con Embedded Web Server .............................................................................. 43
Salvataggio di un processo ................................................................................................................ 43
Stampa di un processo salvato .......................................................................................................... 44
Annullamento di un processo ............................................................................................................. 44
Gestione della coda di stampa ........................................................................................................... 44
Annidamento dei processi per risparmiare carta ................................................................................ 47
Stampa non presidiata/stampa durante la notte ................................................................................. 48
6 Procedura passo passo... (argomenti sul vassoio di raccolta) [4520]
Installazione del vassoio di raccolta ................................................................................................... 51
Disinstallazione del vassoio di raccolta .............................................................................................. 51
Modifica della temperatura ................................................................................................................. 52
Cambio dei rotoli di carta con il vassoio di raccolta installato ............................................................ 52
Pulitura della parte esterna del vassoio di raccolta ............................................................................ 52
Pulitura dei rullini del vassoio di raccolta ............................................................................................ 52
Spostamento o conservazione del vassoio di raccolta ....................................................................... 53
7 Procedura passo passo... (argomenti sulla regolazione dell'immagine)
Modifica delle dimensioni della pagina ............................................................................................... 55
Creazione di dimensioni pagine personalizzate ................................................................................. 55
Modifica della qualità di stampa ......................................................................................................... 56
Scelta delle impostazioni della qualità di stampa ............................................................................... 57
Stampa alla velocità massima ............................................................................................................ 58
Regolazione dei margini ..................................................................................................................... 59
Stampa su pagine superiori alla dimensione massima consentita ..................................................... 59
Stampa senza margini aggiunti .......................................................................................................... 60
Selezione dell'orientamento dell'immagine ........................................................................................ 61
Rotazione di un'immagine .................................................................................................................. 61
Stampa di un'immagine speculare ..................................................................................................... 63
Ridimensionamento di un'immagine .................................................................................................. 63
Modifica delle impostazioni delle tavolozze ........................................................................................ 64
Modifica del trattamento delle linee sovrapposte ............................................................................... 65
Modifica dell'impostazione del linguaggio grafico .............................................................................. 65
iv ITWW
8 Procedura passo passo... (argomenti sui colori)
Calibrazione del colore ....................................................................................................................... 68
Compensazione del punto nero ......................................................................................................... 68
Impostazione dell'esecuzione resa .................................................................................................... 69
Selezione della modalità di emulazione dei colori .............................................................................. 69
Produzione di stampe corrispondenti con stampanti HP Designjet differenti ..................................... 70
Come ottenere colori precisi da Adobe Photoshop CS (driver HP–GL/2 e RTL) ............................... 70
Come ottenere colori precisi da Adobe Photoshop CS (driver PostScript) ........................................ 73
Come ottenere colori precisi da Adobe InDesign CS ......................................................................... 76
Come ottenere colori precisi da QuarkXPress 6 ................................................................................ 79
Come ottenere colori precisi da Autodesk AutoCAD .......................................................................... 82
Come ottenere colori precisi da Microsoft Office 2003 ....................................................................... 82
Come ottenere colori precisi da ESRI ArcGIS 9 ................................................................................. 82
9 Procedura passo passo... (argomenti sul sistema di inchiostro)
Rimozione di una cartuccia di inchiostro ............................................................................................ 87
Inserimento di una cartuccia di inchiostro .......................................................................................... 90
Rimozione di una testina di stampa ................................................................................................... 91
Inserimento di una testina di stampa .................................................................................................. 94
Gestione del monitoraggio delle testine di stampa ............................................................................. 96
Ripristino (pulitura) delle testine di stampa ........................................................................................ 97
Pulitura dei connettori elettrici di una testina di stampa ..................................................................... 97
Allineamento delle testine di stampa ................................................................................................ 101
Rimozione di un puliscitestina .......................................................................................................... 102
Inserimento di un puliscitestina ........................................................................................................ 103
Controllo dello stato del sistema di inchiostro .................................................................................. 105
Visualizzazione delle statistiche sulle cartucce di inchiostro ............................................................ 106
Visualizzazione delle statistiche sulle testine di stampa .................................................................. 106
10 Procedura passo passo... (argomenti sulla contabilità)
Informazioni di contabilità dalla stampante ...................................................................................... 109
Controllo delle statistiche sull'utilizzo della stampante ..................................................................... 109
Controllo dell'utilizzo dell'inchiostro e della carta per un processo ................................................... 109
Richiesta dei dati di contabilità tramite posta elettronica .................................................................. 109
11 Procedura passo passo... (argomenti sulla manutenzione della stampante)
Pulitura della parte esterna della stampante .................................................................................... 113
Pulitura dei rullini di input ................................................................................................................. 113
Pulitura della piastra ......................................................................................................................... 113
Lubrificazione del carrello delle testine ............................................................................................ 115
Manutenzione delle cartucce di inchiostro ....................................................................................... 116
Spostamento e immagazzinaggio della stampante .......................................................................... 116
Aggiornamento del firmware della stampante .................................................................................. 117
Aggiornamento del software della stampante .................................................................................. 117
12 Procedura passo passo... (argomenti su Image Diagnostics Print)
ITWW v
Stampa mediante Image Diagnostics Print ...................................................................................... 119
Come rispondere a Image Diagnostics Print .................................................................................... 119
Interpretazione di Image Diagnostics: parte 1 .................................................................................. 11 9
Interpretazione di Image Diagnostics: parte 2 .................................................................................. 12 1
Interpretazione di Image Diagnostics: parte 3 .................................................................................. 12 3
Se il problema persiste ..................................................................................................................... 124
13 Procedura passo passo... (argomenti sulla calibrazione dell'avanzamento carta)
Panoramica sul processo di calibrazione ......................................................................................... 125
Dettagli del processo di calibrazione ................................................................................................ 126
Dopo la calibrazione ......................................................................................................................... 128
14 Il problema riguarda... (argomenti sulla carta)
Caricamento non corretto della carta [4020] .................................................................................... 130
Caricamento non corretto della carta [4520] .................................................................................... 131
Inceppamento della carta (carta bloccata nella stampante) [4020] .................................................. 132
Inceppamento della carta (carta bloccata nella stampante) [4520] .................................................. 134
Inceppamento della carta nel cassetto 2 [4520] ............................................................................... 143
Stampe non impilate correttamente nel vassoio .............................................................................. 149
Utilizzo di una notevole quantità di carta da parte della stampante per eseguire l'allineamento delle
testine di stampa .............................................................................................................................. 149
Movimento della carta mentre la stampante è in modalità standby [4520] ...................................... 149
Rimozione o taglio del rotolo di carta dopo un lungo periodo di non utilizzo [4520] ......................... 149
Rimozione della carta da parte della stampante quando viene spenta [4520] ................................. 149
Rimozione della carta da parte della stampante quando viene accesa [4520] ................................ 149
15 Il problema riguarda... (argomenti sulla qualità di stampa)
Consiglio generale ............................................................................................................................ 152
Banding (righe orizzontali sull'immagine) ......................................................................................... 152
Righe mancanti o più sottili del previsto ........................................................................................... 153
Presenza di linee uniformi stampate sull'immagine ......................................................................... 153
Granulosità ....................................................................................................................................... 154
Carta non perfettamente piana ......................................................................................................... 154
Sbavature della stampa quando viene toccata ................................................................................ 155
Macchie di inchiostro sul supporto ................................................................................................... 155
Difetto nelle parti iniziali di una stampa ............................................................................................ 156
Righe interrotte ................................................................................................................................. 156
Righe stampate due volte o con i colori non corretti ........................................................................ 157
Linee discontinue ............................................................................................................................. 157
Linee indistinte (sbavature di inchiostro) .......................................................................................... 158
Righe leggermente curve ................................................................................................................. 158
Precisione del colore ........................................................................................................................ 158
Accuratezza di colore PANTONE ..................................................................................................... 159
Corrispondenza di colori tra stampanti HP Designjet diverse .......................................................... 160
Miglioramento della neutralità del grigio ........................................................................................... 162
vi ITWW
16 Il problema riguarda... (argomenti sugli errori dell'immagine)
La stampa è completamente vuota .................................................................................................. 167
La stampa è eseguita solo parzialmente .......................................................................................... 167
L'immagine è tagliata ....................................................................................................................... 167
L'immagine occupa una porzione dell'area di stampa ...................................................................... 168
L'immagine è stata ruotata inaspettatamente .................................................................................. 168
La stampa contiene una copia speculare dell'immagine da stampare ............................................. 168
La stampa è distorta o indecifrabile .................................................................................................. 168
Due immagini sono sovrapposte sul foglio ....................................................................................... 168
Le impostazioni delle penne non sembrano funzionare ................................................................... 169
Oggetti mancanti nell'immagine stampata ....................................................................................... 169
File PDF tagliato o con oggetti mancanti .......................................................................................... 169
Nessuna stampa con Microsoft Visio 2003 ...................................................................................... 169
17 Il problema riguarda... (argomenti sul sistema di inchiostro)
Impossibile inserire una cartuccia di inchiostro ................................................................................ 171
Cartuccia di inchiostro nero di grandi dimensioni non accettata dalla stampante ............................ 171
Impossibile rimuovere una cartuccia di inchiostro ............................................................................ 171
Impossibile inserire una testina di stampa ....................................................................................... 171
Impossibile inserire un puliscitestina ................................................................................................ 171
Indicazione sul pannello frontale di riposizionamento o sostituzione necessaria di una testina di
stampa .............................................................................................................................................. 172
Messaggio relativo allo stato di una cartuccia di inchiostro .............................................................. 172
Messaggio relativo allo stato di una testina di stampa ..................................................................... 172
Messaggio relativo allo stato di un puliscitestine .............................................................................. 173
18 Il problema riguarda... (argomenti sul vassoio di raccolta) [4520]
Scorrimento della carta .................................................................................................................... 175
Il bordo di uscita della carta si arriccia ............................................................................................. 175
La carta non viene espulsa completamente ..................................................................................... 175
Il pannello frontale mostra che il vassoio di raccolta è scollegato .................................................... 176
19 Il problema riguarda... (altri argomenti)
Mancato completamento del processo di avvio della stampante ..................................................... 179
Messaggio sul pannello frontale ...................................................................................................... 179
Messaggio “Monitoraggio testine" .................................................................................................... 181
Messaggio "Prestazioni limitate dalle testine" .................................................................................. 182
Messaggio "in attesa di carte" [4520] ............................................................................................... 182
Stampa non eseguita ....................................................................................................................... 184
La stampante è lenta ........................................................................................................................ 185
L'applicazione rallenta o si interrompe durante la creazione del processo di stampa ..................... 185
Errori di comunicazione fra computer e stampante .......................................................................... 186
Impossibile accedere a Embedded Web Server dal browser ........................................................... 186
Errore di memoria esaurita ............................................................................................................... 187
Errore di allocazione di memoria per AutoCAD 2000 ....................................................................... 187
Scricchiolio dei rulli della piastra ...................................................................................................... 187
ITWW vii
20 Informazioni su... (argomenti su Embedded Web Server)
21 Informazioni su... (argomenti sulla stampante)
Modalità di emulazione colore .......................................................................................................... 192
Collegamento della stampante ......................................................................................................... 193
Indicatori luminosi sul retro della stampante .................................................................................... 194
Stampe interne della stampante ....................................................................................................... 194
Manutenzione preventiva ................................................................................................................. 195
22 Informazioni su... (argomenti sul sistema di inchiostro)
Cartucce di inchiostro ....................................................................................................................... 197
Testine di stampa ............................................................................................................................. 198
Puliscitestine .................................................................................................................................... 199
Suggerimenti per il sistema di inchiostro .......................................................................................... 199
23 Informazioni su... (argomenti sulla carta)
Utilizzo della carta ............................................................................................................................ 201
Tipi di carta supportati ...................................................................................................................... 201
Tempo di asciugatura ....................................................................................................................... 203
Utilizzo della carta con il vassoio di raccolta [4520] ......................................................................... 203
24 Informazioni su... (argomenti sul multirotolo) [4520]
Utilizzi offerti di una stampante multirotolo ....................................................................................... 205
Modalità di allocazione dei processi ai rotoli di carta da parte della stampante ............................... 205
Criteri di commutazione del rotolo .................................................................................................... 206
25 Informazioni su... (argomenti sulle specifiche della stampante)
Specifiche funzionali ......................................................................................................................... 208
Specifiche fisiche .............................................................................................................................. 209
Specifiche della memoria ................................................................................................................. 210
Specifiche di alimentazione .............................................................................................................. 210
Specifiche ecologiche ....................................................................................................................... 210
Specifiche ambientali ....................................................................................................................... 210
Specifiche acustiche ......................................................................................................................... 211
26 Informazioni su... (argomenti sull'ordinazione di materiali di consumo e accessori)
Ordinazione delle cartucce di inchiostro ........................................................................................... 213
Ordinazioni della carta ...................................................................................................................... 213
Ordinazione di accessori .................................................................................................................. 216
27 Informazioni su... (argomenti sull'assistenza)
Assistenza immediata HP ................................................................................................................ 218
Servizio di assistenza clienti HP ....................................................................................................... 218
HP Designjet Online ......................................................................................................................... 219
Altre fonti di informazione ................................................................................................................. 219
viii ITWW
Indice analitico ................................................................................................................................................ 221
ITWW ix
x ITWW
1 Introduzione
Utilizzo del manuale
●
Funzioni principali della stampante
●
Componenti principali della stampante [4020]
●
Componenti principali della stampante [4520]
●
Il pannello frontale
●
Software della stampante
●
Introduzione
ITWW 1
Introduzione
Utilizzo del manuale
Questo manuale si riferisce alla stampante serie HP Designjet 4020/4520 e al vassoio di raccolta HP
Designjet 4520. Per informazioni sullo scanner HP Designjet 4520, consultare la relativa Guida di
riferimento rapido dell'utente in un documento a parte.
Il manuale Utilizzo della stampante (disponibile su CD) e la Guida di riferimento rapido (manuale
cartaceo) sono composti dai capitoli riportati di seguito.
Introduzione
Il capitolo fornisce una breve panoramica introduttiva sulla stampante e sulla documentazione relativa,
utile per i nuovi utenti.
Procedura passo passo...
I capitoli facilitano l'esecuzione di varie procedure, ad esempio il caricamento della carta o la sostituzione
di una cartuccia di inchiostro. Molte di queste procedure sono illustrate da figure; alcune anche da
animazioni (solo nel manuale Utilizzo della stampante presente sul CD).
Il problema riguarda...
I capitoli consentono di risolvere i problemi che possono verificarsi durante la stampa. È possibile
reperire informazioni di questo tipo nel manuale Utilizzo della stampante, presente sul CD.
Informazioni su...
Disponibili solo nel manuale Utilizzo della stampante, presente sul CD, questi capitoli includono
informazioni di riferimento, tra cui le specifiche della stampante e i numeri parte dei tipi di carta, delle
cartucce di inchiostro e di altri accessori.
Indice
Oltre al sommario, è incluso un indice alfabetico per facilitare la ricerca degli argomenti.
Funzioni principali della stampante
La vostra stampante a getto di inchiostro a colori è pensata per la stampa di alta qualità di immagini su
carta con larghezza massima pari a 1,06 m (42 pollici). Alcune funzionalità principali relative alla
stampante sono illustrate di seguito:
Aumento della produttività fino a 1,5 m²/min (16 piedi quadrati/min), utilizzando carta da stampa
●
InkJet HP Universal in modalità di stampa Veloce e l'opzione Ottimizza per righe e testo
Risoluzione di stampa fino a 2400 ×1200 dpi ottimizzati, da un input a 1200 ×1200 dpi, utilizzando
●
la modalità di stampa Ottimale, le opzioni Dettaglio max. e Ottimizza per immagini e stampando
su carta lucida (per ulteriori informazioni sulla risoluzione di stampa, vedete
funzionali a pagina 208)
Stampa automatica utilizzando cartucce di inchiostro a colori da 400 cm³ e cartucce nere da 775
●
cm³ (vedete
piedi)
Cartucce di inchiostro a pagina 197) e rotoli di carta con lunghezza fino a 90 m (300
Specifiche
NOTA: Le stampanti serie HP Designjet 4520 supportano rotoli di carta con lunghezza fino a 175
m (575 piedi).
Funzionalità per produttività elevata, come l’invio di processi multi-file, visualizzazione in anteprima
●
del processo, code e annidamento utilizzando Embedded Web Server sulla stampante (vedere
Informazioni su... (argomenti su Embedded Web Server) a pagina 190)
2 Capitolo 1 Introduzione ITWW
Informazioni sull'utilizzo della carta e dell'inchiostro sono visualizzate sul pannello frontale e sul
●
Web tramite l'Embedded Web Server
Funzionalità di riproduzione precisa e coerente del colore:
●
Emulazioni di stampa per la conformità con gli standard americani, europei e giapponesi;
◦
emulazioni RGB per monitor a colori (vedere
Calibrazione del colore automatica
◦
Modalità di emulazione colore a pagina 192)
Componenti principali della stampante [4020]
NOTA: Questo argomento è valido solo per le stampanti serie HP Designjet 4020.
La vista frontale e quella posteriore illustrate di seguito mostrano i componenti principali della stampante.
Vista frontale
Introduzione
1. Cartuccia di inchiostro
2. Piastra
3. Carrello della testina di stampa
4. Testina di stampa
5. Puliscitestina
6. Pannello frontale
7. Mandrino
8. Dispositivo di arresto rimovibile della carta di colore blu
9. Vassoio
ITWW Componenti principali della stampante [4020] 3
Introduzione
10. Cassetto delle cartucce di inchiostro
11. Leva del mandrino
12. Leva per il caricamento della carta
Vista dal retro
1. Presa di alimentazione e interruttore di accensione/spegnimento
2. Prese per cavi di comunicazione e accessori opzionali
Componenti principali della stampante [4520]
NOTA: Questo argomento è valido solo per le stampanti serie HP Designjet 4520.
La vista frontale e quella posteriore illustrate di seguito mostrano i componenti principali della stampante.
4 Capitolo 1 Introduzione ITWW
Vista frontale
Introduzione
1. Cartucce di inchiostro
2. Piastra
3. Carrello della testina di stampa
4. Testina di stampa
5. Puliscitestina
6. Pannello frontale
7. Leva per il caricamento della carta (rotolo 1)
8. Mandrino
9. Leva per il caricamento della carta (rotolo 2)
10. Vassoio
11. Cassetto del mandrino (rotolo 1)
12. Cassetto del mandrino (rotolo 2)
ITWW Componenti principali della stampante [4520] 5
Introduzione
Vista frontale con vassoio di raccolta opzionale
Vista dal retro
1. Presa di alimentazione e interruttore di accensione/spegnimento
2. Prese per cavi di comunicazione e accessori opzionali
6 Capitolo 1 Introduzione ITWW
Il pannello frontale
Il pannello frontale si trova sul lato anteriore della stampante destro, e consente di accedere ad alcune
importanti funzioni:
Deve essere utilizzato per eseguire determinate operazioni, ad esempio il caricamento e la
●
rimozione della carta.
Consente di visualizzare informazioni aggiornate sullo stato della stampante, delle cartucce di
●
inchiostro, delle testine di stampa, della carta, dei processi di stampa e così via.
Fornisce informazioni su come utilizzare la stampante.
●
Visualizza eventuali avvisi e messaggi di errore.
●
Può essere utilizzato per modificare i valori delle impostazioni di stampa e, di conseguenza, il
●
funzionamento della stampante. Tuttavia, le impostazioni della stampante vengono sostituite da
quelle dell'Embedded Web Server o del driver.
Introduzione
Il pannello frontale ha i seguenti componenti:
1. L'area di visualizzazione, dove vengono visualizzati informazioni, icone e menu.
2. Il tasto Alimentazione consente di accendere e spegnere la stampante. Se la stampante è in
modalità di sospensione, premendo il tasto verrà riattivata.
3. L'indicatore luminoso Alimentazione è spento quando la stampante è spenta; è di color ambra
quando la stampante è in modalità di sospensione; è di colore verde o lampeggia quando la
stampante è in fase di transizione tra l'accensione e lo spegnimento.
4. Il tasto Alimentazione e taglio carta consente generalmente l'espulsione del foglio (in caso di
caricamento di un foglio) oppure l'avanzamento e il taglio del rotolo di carta (in caso di caricamento
di un rotolo). Tuttavia, se la stampante è in attesa dell'annidamento di pagine ulteriori, premendo
il tasto il tempo di attesa viene annullato e le pagine disponibili vengono stampate immediatamente.
5. Il tasto Reimposta consente di riavviare la stampante; la pressione del tasto è analoga all'azione
di spegnimento e riaccensione della stampante. Utilizzate una punta di piccole dimensioni per
premere il tasto Reimposta.
6. Il tasto Annulla consente di annullare l'operazione corrente. Viene spesso utilizzato per arrestare
il processo di stampa in corso.
7. L'indicatore luminoso Stato è spento quando la stampante non è pronta per la stampa, ovvero è
spenta oppure in modalità di sospensione. L'indicatore è di colore verde quando la stampante è
ITWW Il pannello frontale 7
Introduzione
pronta e inattiva; di colore verde e lampeggiante quando la stampante è occupata; è di color ambra
quando si è verificato un grave errore interno; è di color ambra e lampeggiante quando la stampante
è in attesa dell'intervento dell'operatore.
8. Il tasto Su consente di passare alla voce precedente di un elenco o di aumentare un valore
numerico.
9. Il tasto Seleziona consente di selezionare la voce attualmente evidenziata.
10. Il tasto Indietro consente di tornare al menu precedente. Premendo ripetutamente il tasto o
tenendolo premuto
11. Il tasto Giù consente di passare alla voce successiva di un elenco o di ridurre un valore numerico.
Per evidenziare una voce sul pannello frontale, premere il tasto Su o Giù fino a evidenziare la voce
desiderata.
Per selezionare una voce sul pannello frontale, evidenziarla e premere il tasto Seleziona.
Le quattro icone del pannello frontale sono tutte relative al menu principale. Per selezionare o
evidenziare un'icona quando le icone non sono visibili sul pannello frontale, premere il tasto Indietro
fino a visualizzarle.
Quando nel manuale è illustrata un serie di opzioni del pannello frontale nel modo seguente:
Opzione1 > Opzione2 > Opzione3,
Nel presente manuale sono reperibili informazioni relative a utilizzi specifici del pannello frontale.
Software della stampante
In dotazione con la stampante viene fornito il software seguente:
L'Embedded Web Server, eseguito all'interno della stampante, consente di utilizzare un browser
●
Web su qualsiasi computer per inviare e gestire i processi di stampa e per verificare il livello
dell'inchiostro e lo stato della stampante.
Il driver HP-GL/2 e HP RTL per Windows
●
Il driver PostScript per Windows (solo HP Designjet 4020ps e 4520ps)
●
Il driver PostScript per Mac OS X (solo HP Designjet 4020ps e 4520ps)
●
8 Capitolo 1 Introduzione ITWW
2 Procedura passo passo... (argomenti
sull'installazione del software)
Scelta del metodo di connessione da utilizzare
●
Connessione a una rete (Windows)
●
Collegamento diretto a un computer (Windows)
●
Disinstallazione del driver della stampante (Windows)
●
Connessione a una rete (Mac OS X)
●
Collegamento diretto a un computer (Mac OS X)
●
Disinstallazione del software della stampante (Mac OS X)
●
Installazione del software
ITWW 9
Scelta del metodo di connessione da utilizzare
La connessione della stampante può avvenire tramite uno dei metodi seguenti:
Tipo di connessione Velocità Lunghezza del cavo Altri fattori
Installazione del software
Gigabit Ethernet Molto elevata; varia in base al
Server di stampa Jetdirect
(accessorio opzionale)
FireWire (IEEE 1394) Molto elevata Corto (4,5 m = 15 piedi) Solo Windows.
USB 2.0 (accessorio
opzionale)
traffico sulla rete
Limitata; varia in base al
traffico sulla rete
Molto elevata Corto (5 m = 16 piedi)
Lungo (100 m = 328 piedi) Richiede apparecchiature
Lungo (100 m = 328 piedi) Richiede apparecchiature
NOTA: La velocità delle connessioni di rete dipende da tutti i componenti utilizzati nella rete, che
possono includere schede di interfaccia di rete, hub, router, switch e cavi. Se uno di questi componenti
non consente velocità elevate, la connessione in uso sarà a bassa velocità. La velocità della
connessione di rete può anche essere influenzata dal traffico totale sulla rete generato da altri dispositivi.
NOTA: La connessione della stampante a una rete può essere eseguita in più modi, ma è possibile
attivare un solo dispositivo alla volta; l’unica eccezione è il server di stampa Jetdirect, che può essere
attivo nel momento in cui lo è anche un’altra connessione di rete.
Connessione a una rete (Windows)
aggiuntive (switch).
aggiuntive (switch).
Utile per connessioni wireless
o AppleTalk e per la stampa
su sistemi Novell.
Una volta collegato il cavo di rete e accesa la stampante, questa acquisisce automaticamente un
indirizzo IP. Per configurare la stampante in rete, sarà necessario eseguire la procedura riportata di
seguito:
1.
Dal pannello frontale, selezionate
.
2. Sul pannello frontale verranno visualizzate alcune informazioni, incluso l'indirizzo IP della
stampante. Annotate l'indirizzo IP (in questo esempio 16.23.61.128).
3. Inserire il CD HP Start-Up Kit nell'apposita unità del computer. Se il CD non viene eseguito
automaticamente, avviate il programma AUTORUN.EXE nella cartella principale del CD.
4. Fate clic sul pulsante Installa Express Network.
5. Il programma di configurazione cercherà le stampanti connesse alla rete. Al termine della ricerca
verrà visualizzato un elenco di stampanti. Individuare la stampante in uso tramite l'indirizzo IP e
selezionarla dall'elenco.
Se la stampante non è visualizzata nell’elenco, selezionare Trova stampante di rete e fate clic
su Avanti. Nella schermata successiva, fornite l’indirizzo IP della vostra stampante.
10 Capitolo 2 Procedura passo passo... (argomenti sull'installazione del software) ITWW
Collegamento diretto a un computer (Windows)
È possibile connettere la stampante direttamente a un computer senza passare tramite una rete
utilizzando la presa FireWire (IEEE 1394) incorporata o la presa USB 2.0 opzionale.
1. Non collegate ancora il computer alla stampante. È necessario prima installare il software del
driver della stampante sul computer, tramite la procedura seguente.
2. Inserire il CD HP Start-Up Kit nella relativa unità. Se il CD non viene eseguito automaticamente,
avviate il programma AUTORUN.EXE nella cartella principale del CD.
3. Fate clic sul pulsante Installazione personalizzata.
4. Per configurare la stampante, seguire le istruzioni visualizzate. Le note seguenti illustrano le
schermate e consentono di effettuare le scelte appropriate.
Quando il programma richiede il modo in cui è collegata la stampante, scegliete Connessione
●
diretta al computer. Selezionate quindi il tipo di connessione: FireWire (IEEE 1394) o USB.
Quando richiesto, collegate il computer alla stampante mediante un cavo FireWire o USB.
●
Assicuratevi che la stampante sia accesa.
Potrebbe essere visualizzato un messaggio di avviso che il programma di installazione
●
comunicherà tramite il firewall Windows per ricercare le stampanti sulla rete. Poiché intendete
effettuare una connessione diretta, selezionate Continuare l’installazione senza ricercare
la rete e fate clic su Avanti.
Installazione del software
Disinstallazione del driver della stampante (Windows)
1. Inserire il CD HP Start-Up Kit nella relativa unità. Se il CD non viene eseguito automaticamente,
avviate il programma AUTORUN.EXE nella cartella principale del CD.
2. Scegliete Modifica installazione e seguite le istruzioni visualizzate per disinstallare il driver della
stampante.
Connessione a una rete (Mac OS X)
È possibile connettere la stampante a una rete con sistema Mac OS X utilizzando i seguenti metodi:
Bonjour/Rendezvous
●
TCP/IP
●
Prima di iniziare, accertatevi che:
La stampante sia configurata e accesa.
●
Il router o l'hub Ethernet sia acceso e funzioni correttamente.
●
Tutti i computer della rete siano accesi e connessi alla rete.
●
La stampante sia connessa alla rete.
●
Ora
1. Inserire il CD HP Start-Up Kit nella relativa unità.
2. Aprire l'icona del CD sul desktop.
3. Aprire l'icona Mac OS X HP Designjet Installer.
4. Seguire le istruzioni visualizzate.
ITWW Collegamento diretto a un computer (Windows) 11
Installazione del software
5. Una volta installato il driver della stampante, HP Printer Setup Assistant verrà avviato
automaticamente per impostare una connessione alla stampante. Seguire le istruzioni visualizzate.
6. Una volta completate le istruzioni fornite da HP Printer Setup Assistant,
Se il driver della stampante
NOTA: Se HP Printer Setup Assistant non rileva la stampante o se preferite non configurare la
connessione manualmente, fate clic sulla casella di controllo La stampante non è elencata sotto
l’elenco delle stampanti individuate in HP Printer Setup Assistant, quindi fate clic su Continua per
istruzioni su come configurare la connessione manualmente.
Collegamento diretto a un computer (Mac OS X)
È possibile connettere la stampante direttamente a un computer senza passare tramite una rete
utilizzando la presa USB 2.0 incorporata della stampante opzionale. È necessario installare prima il
driver della stampante sul computer:
1. Accertatevi che la stampante sia spenta.
2. Inserire il CD HP Start-Up Kit nella relativa unità.
3. Aprire l'icona del CD sul desktop.
4. Aprire l'icona Mac OS X HP Designjet Installer.
5. Seguire le istruzioni visualizzate.
6. Una volta installato il driver della stampante, HP Printer Setup Assistant verrà avviato
automaticamente per impostare una connessione alla stampante. Collegate il cavo USB,
accendete la stampante e seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo.
7. Una volta completate le istruzioni fornite da HP Printer Setup Assistant,
Se il driver della stampante
NOTA: Se HP Printer Setup Assistant non rileva la stampante o se preferite non configurare la
connessione manualmente, fate clic sulla casella di controllo La stampante non è elencata sotto
l’elenco delle stampanti individuate in HP Printer Setup Assistant, quindi fate clic su Continua per
istruzioni su come configurare la connessione manualmente.
Condivisione della stampante
Se il computer
1. Fate doppio clic sull'icona Preferenze di Sistema nella barra dei menu Dock sulla scrivania.
2. Selezionate Condivisione > Servizi > Condivisione Stampante per attivare la condivisione della
stampante.
3. A questo punto, la stampante viene visualizzata nell'elenco delle stampanti disponibili nell'Utility di
configurazione stampante dei computer client.
Disinstallazione del software della stampante (Mac OS X)
1. Inserire il CD HP Start-Up Kit nella relativa unità.
2. Aprire l'icona del CD sul desktop.
12 Capitolo 2 Procedura passo passo... (argomenti sull'installazione del software) ITWW
3. Aprire l'icona Mac OS X HP Designjet Installer.
4. Selezionare Disinstalla e seguire le istruzioni visualizzate per disinstallare il software della
stampante.
Per eliminare la coda di stampa:
In Mac OS X 10.5: da Preferenze di Sistema, selezionate la finestra di dialogo Stampante e fax.
●
Selezionate il nome della stampante e fate clic sul pulsante –.
In Mac OS X 10.4 è possibile eliminare la coda di stampa in due modi:
●
da Preferenze di Sistema, selezionate il riquadro Stampa in corso nella finestra di dialogo
◦
Stampante e fax. Selezionate il nome della stampante e fate clic sul pulsante –.
dall'Utility di configurazione stampante, selezionate il nome della stampante e fate clic
◦
sull'icona Elimina.
Installazione del software
ITWW Disinstallazione del software della stampante (Mac OS X) 13
3 Procedura passo passo... (argomenti
sul funzionamento della stampante)
Accensione e spegnimento
●
Riavvio
●
Modifica della lingua del pannello frontale
●
Accesso a Embedded Web Server
●
Modifica della lingua di Embedded Web Server
●
Funzionamento della
Protezione di Embedded Web Server con password
●
stampante
Richiesta notifiche tramite posta elettronica di condizioni di errore specifiche
●
Impostazione di data e ora
●
Modifica dell'impostazione della modalità di sospensione
●
Spegnimento del segnale acustico
●
Modifica del contrasto del pannello frontale
●
Modifica delle unità di misura
●
Regolazione dell'altitudine
●
14 Capitolo 3 Procedura passo passo... (argomenti sul funzionamento della stampante) ITWW
Accensione e spegnimento
SUGGERIMENTO: la stampante è conforme al programma Energy Star ed è possibile lasciarla
accesa senza sprechi di energia. Questa caratteristica ne migliora i tempi di risposta e l'affidabilità
generale del sistema. Quando la stampante non viene utilizzata per un certo periodo (l'intervallo
predefinito è 5 minuti), viene attivata la modalità di sospensione, che consente il risparmio energetico.
Tuttavia, qualsiasi interazione con la stampante ne determinerà la riattivazione e sarà possibile
riprendere la stampa immediatamente.
Se desiderate accendere o spegnere la stampante, il metodo standard consigliato consiste nell'utilizzo
del tasto Alimentazione sul pannello anteriore.
Quando si spegne la stampante utilizzando il tasto, le testine di stampa vengono automaticamente
riposizionate insieme ai puliscitestine, per impedire che si secchino.
Tuttavia, se prevedete di lasciare la stampante spenta per un lungo periodo di tempo, si consiglia di
spegnerla utilizzando il tasto Alimentazione e di spegnere anche l'interruttore di alimentazione sul retro.
Successivamente, per riaccendere la stampante, utilizzate l'interruttore sul retro e quindi il tasto
Alimentazione.
All'accensione, la stampante impiega alcuni minuti per effettuare l'inizializzazione. Sono necessari circa
tre minuti per la serie HP Designjet 4020 e circa tre minuti e 30 secondi per la serie HP Designjet 4520.
Riavvio
In alcune circostanze vi potrà essere richiesto di riavviare la stampante. Procedete come segue:
1. Premete il tasto Alimentazione sul pannello frontale per spegnere la stampante, attendete alcuni
2. Utilizzate il tasto Reimposta sul pannello frontale. Utilizzate una punta di piccole dimensioni per
stampante
Funzionamento della
attimi, quindi premete nuovamente il tasto Alimentazione. In questo modo la stampante verrà
riavviata; in caso contrario, continuate con il passaggio 2.
premere il tasto Reimposta. Questa operazione ha di solito lo stesso effetto di quella indicata nel
precedente passaggio 1, ma può costituire un'alternativa se quest'ultima non fornisce risultati.
ITWW Accensione e spegnimento 15
stampante
3. Se nessuno dei passaggi menzionati ha effetto, spegnete la stampante utilizzando l'interruttore
posto sul retro.
4. Rimuovete il cavo di alimentazione dalla relativa presa.
5. Attendete 10 secondi.
6. Inserite il cavo di alimentazione nella relativa presa e accendete la stampante utilizzando il pulsante
di alimentazione.
7. Verificate che l'indicatore luminoso Alimentazione sul pannello frontale si accenda. In caso
contrario, utilizzate il tasto Alimentazione per accendere la stampante.
Modifica della lingua del pannello frontale
Sono disponibili due procedure per cambiare la lingua dei menu e dei messaggi del pannello frontale.
Se comprendete la lingua corrente del pannello frontale, dal pannello frontale selezionate
●
Funzionamento della
l'icona
lingua.
Se non comprendete la lingua corrente del pannello frontale, iniziate con la stampante spenta. Nel
●
pannello frontale, tenete premuto il tasto Seleziona. Tenendo premuto il tasto Seleziona, premere
contemporaneamente senza rilasciare il tasto Alimentazione. Tenete premuti entrambi i tasti finché
la spia verde sul lato sinistro del pannello frontale inizia a lampeggiare, quindi rilasciate entrambi
i tasti. È prevedibile un ritardo di circa un secondo. Se la spia verde inizia a lampeggiare senza
alcun ritardo, dovrebbe essere necessario riavviare.
, quindi Configurazione della stampante > Opzioni pannello frontale > Selezionare
Indipendentemente dal metodo utilizzato, il menu di selezione della lingua dovrebbe essere visualizzato
sul pannello frontale.
Evidenziate la lingua preferita, quindi premete il tasto Seleziona.
Accesso a Embedded Web Server
Embedded Web Server consente di gestire la stampante e i lavori di stampa in modalità remota
utilizzando un normale browser Web in esecuzione su qualsiasi computer.
NOTA: Per utilizzare Embedded Web Server è necessario disporre di una connessione TCP/IP alla
stampante. Nel caso di connessioni Novell o USB, non sarà possibile utilizzare Embedded Web Server.
I seguenti browser risultano compatibili con Embedded Web Server:
Internet Explorer 5.5 o versione successiva, per Windows
●
Firefox 1.5 o versione successiva
●
Safari
●
16 Capitolo 3 Procedura passo passo... (argomenti sul funzionamento della stampante) ITWW
Ci sono diversi modi per accedere a Embedded Web Server:
Da qualsiasi computer, aprite un browser Web e immettete l'indirizzo della propria stampante.
●
Potete trovare l'indirizzo della vostra stampante (che inizia con http:) dal pannello frontale,
selezionando l'icona
Selezionate Stato della stampante o Gestisci coda stampante dalla scheda Servizi del driver
●
della stampante Windows oppure dal pannello Servizi del driver della stampante Mac OS.
Se, pur avendo seguite queste istruzioni, non riuscite a utilizzare Embedded Web Server, vedere
Impossibile accedere a Embedded Web Server dal browser a pagina 186.
.
Modifica della lingua di Embedded Web Server
Embedded Web Server può essere utilizzato nelle seguenti lingue: inglese, portoghese, spagnolo,
catalano, francese, italiano, tedesco, cinese semplificato, cinese tradizionale, coreano e giapponese.
Verrà scelta la lingua specificata nelle opzioni del browser Web. Se avete indicato una lingua non
supportata, verrà utilizzato l'inglese.
Per cambiare la lingua, è necessario cambiare l'impostazione della lingua nel browser Web. Ad
esempio, in Internet Explorer versione 6, passate al menu Strumenti e scegliete Opzioni Internet,
Lingue. Accertarsi che la lingua desiderata sia nella parte superiore dell'elenco nella finestra di dialogo.
Per completare la modifica,
Protezione di Embedded Web Server con password
È possibile limitare l'accesso all'Embedded Web Server dalla pagina Sicurezza, nella quale è presente
la scheda Impostazioni. Ci sono diversi modi per limitare l'accesso.
Se sono state impostate credenziali di accesso per l'amministratore, è necessario inserire il nome
●
utente e la password per eseguire le operazioni seguenti.
Annullare, eliminare o visualizzare in anteprima un processo nella coda dei processi
◦
Eliminare un processo memorizzato
◦
Cancellazione di informazioni sull'account
◦
Modificare le impostazioni della stampante nella pagina Configurazione dispositivo
◦
Aggiornare il firmware della stampante
◦
Modificare data e ora della stampante
◦
Modificare le impostazioni di sicurezza
◦
Visualizzare le pagine protette contenenti informazioni sulla stampante
◦
NOTA: Se avete dimenticato la password dell'amministratore, vedere Impossibile accedere a
Embedded Web Server dal browser a pagina 186.
Se sono state impostate credenziali di accesso guest, è necessario inserire il nome utente e la
●
password per eseguire tutte le altre operazioni utilizzando l'Embedded Web Server.
stampante
Funzionamento della
L'accesso Ethernet o FireWire alla stampante può essere completamente disattivato.
●
ITWW Modifica della lingua di Embedded Web Server 17
Richiesta notifiche tramite posta elettronica di condizioni di errore specifiche
1. In Embedded Web Server, passate alla pagina Server posta elet., che potrete trovare nella scheda
Impostazioni, e riempite i seguenti campi:
Server SMTP: l'indirizzo IP del server della posta in uscita (SMTP) che elaborerà tutti i
●
messaggi di posta elettronica dalla stampante. Se per il server della posta
Indirizzo e-mail stampante: ciascun messaggio di posta elettronica inviato dalla stampante
●
deve includere l'indirizzo del mittente, che può non essere un indirizzo vero e proprio, ma
deve essere univoco, in modo che i destinatari possano identificare la stampante che ha
eseguito l’avvio.
2. Passate alla pagina Notifica, contenuta nella scheda Impostazioni.
3. Fate clic su Nuovo per richiedere nuove notifiche o su Modifica per modificare notifiche gi Inserite
gli indirizzi di posta elettronica a cui inviare le notifiche e selezionate gli eventi che possono
provocare i messaggi di notifiche. All'inizio, vengono visualizzati gli eventi indicati come pi
Impostazione di data e ora
stampante
Funzionamento della
Le impostazioni di data e ora della stampante sono utili soprattutto per la contabilità dei processi
(vedere
impostazioni,
●
●
Se state utilizzando la stampante serie HP Designjet 4020 e le opzioni citate non sono disponibili, è
necessario scaricare l'ultima revisione del firmware (vedere
stampante a pagina 117).
Richiesta dei dati di contabilità tramite posta elettronica a pagina 109). Per modificare questa
In Embedded Web Server, andate alla scheda Impostazioni e selezionate Configurazione,
quindi Data e ora.
Dal pannello frontale, selezionate l'icona
data e ora > Imposta data oppure Imposta ora oppure Imposta fuso orario.
, quindi Configurazione della stampante > Opzioni
Aggiornamento del firmware della
Modifica dell'impostazione della modalità di sospensione
Se la stampante rimane accesa ma non viene utilizzata per un certo tempo, la modalità di sospensione
si attiva automaticamente a scopo di risparmio energetico. Per modificare il tempo di attesa prima
dell'attivazione della modalità di sospensione, dal pannello frontale selezionate l'icona
Configurazione della stampante > Timeout per modo inattivo. Evidenziate il tempo di attesa
desiderato, quindi premete il tasto Seleziona.
Spegnimento del segnale acustico
, quindi
Per attivare o disattivare il segnale acustico, selezionate dal pannello frontale l'icona , quindi
Configurazione della stampante > Opzioni pannello frontale > Abilita segnale acustico.
Modifica del contrasto del pannello frontale
Per modificare il contrasto del display del pannello frontale, selezionate l'icona , quindi
Configurazione della stampante > Opzioni pannello frontale > Selez. contrasto display e scegliete
un valore utilizzando il tasto Su o Giù. Premete il tasto Seleziona per impostare il valore scelto.
18 Capitolo 3 Procedura passo passo... (argomenti sul funzionamento della stampante) ITWW
Modifica delle unità di misura
Per modificare le unità di misura visualizzate nel pannello frontale, selezionate l'icona , quindi
Configurazione della stampante > Selez. unità di misura e scegliete Inglese o Metrico.
Le unità di misura possono essere modificate anche in Embedded Web Server.
Regolazione dell'altitudine
La vostra stampante sarà in grado di funzionare meglio indicando l'altitudine approssimativa della sua
posizione. Per impostare l'altitudine, selezionate dal pannello frontale l'icona
della stampante > Selezionare altitudine e impostate un intervallo.
, quindi Configurazione
stampante
Funzionamento della
ITWW Modifica delle unità di misura 19
4 Procedura passo passo... (argomenti
sulla carta)
Caricamento di un rotolo di carta sul mandrino [4020]
●
Caricamento di un rotolo nella stampante [4020]
●
Rimozione di un rotolo di carta dalla stampante [4020]
●
Caricamento di un foglio singolo [4020]
●
Rimozione di un foglio singolo [4020]
●
Caricamento di un rotolo di carta sul mandrino [4520]
●
Caricamento di un rotolo nella stampante [4520]
●
Rimozione di un rotolo di carta dalla stampante [4520]
●
Taglio della carta con la periferica di taglio manuale [4520]
●
Visualizzazione delle informazioni sulla carta
●
Scaricamento dei profili supporti
●
Utilizzo di carta non HP
●
Annullamento del tempo di asciugatura
●
Modifica del tempo di asciugatura
●
Carta
20 Capitolo 4 Procedura passo passo... (argomenti sulla carta) ITWW
Loading...