HP Designjet 4020, Designjet 4520 User's Guide [pt]
Impressoras HP Designjet séries 4020 e 4520
Utilização da impressora
Avisos legais
Marcas comerciais
© Copyright 2008 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
As informações contidas neste documento
estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
As únicas garantias para os produtos e
serviços da HP estão estabelecidas na
declaração de garantia expressa que
acompanha esses produtos e serviços.
Nada que esteja contido em outras seções e
seja diferente da declaração de garantia
expressa deve ser criado de forma a
constituir uma garantia adicional.
A HP não se responsabilizará por erros ou
omissões editoriais ou técnicas aqui
contidas.
Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop® e
PostScript® são marcas comerciais da
Adobe Systems Incorporated.
Microsoft® e Windows® são marcas
registradas da Microsoft Corporation nos
EUA.
PANTONE® é a marca comercial de padrão
de verificação para cores Pantone, Inc.
Conteúdo
1 Introdução
Como utilizar este guia ......................................................................................................................... 2
Os principais recursos da impressora .................................................................................................. 2
Os principais componentes da impressora [4020] ............................................................................... 3
Os principais componentes da impressora [4520] ............................................................................... 4
O painel frontal ..................................................................................................................................... 7
Software da impressora ....................................................................................................................... 8
2 Como... (tópicos de configuração de software)
Escolher o método de conexão que será usado ................................................................................ 10
Conectar a uma rede (Windows) ........................................................................................................ 10
Conectar diretamente a um computador (Windows) .......................................................................... 11
Desinstalar o driver da impressora (Windows) ................................................................................... 11
Conectar a uma rede (Mac OS X) ...................................................................................................... 11
Conectar diretamente a um computador (Mac OS X) ........................................................................ 12
Desinstalar o software da impressora (Mac OS X) ............................................................................ 13
3 Como... (tópicos de operação da impressora)
Ligar e desligar ................................................................................................................................... 15
Reiniciar ............................................................................................................................................. 15
Alterar o idioma do painel frontal ........................................................................................................ 16
Acessar o servidor da Web incorporado ............................................................................................ 16
Alterar o idioma do servidor da Web incorporado .............................................................................. 17
Proteger com senha o servidor do Web incorporado ......................................................................... 17
Solicitar notificação de e-mail das condições específicas de erro ..................................................... 18
Definir data e hora .............................................................................................................................. 18
Alterar definição do modo de economia de energia ........................................................................... 18
Desativar o alarme ............................................................................................................................. 18
Alterar o contraste do painel frontal ................................................................................................... 19
Alterar as unidades de medida ........................................................................................................... 19
Ajustar a altitude ................................................................................................................................. 19
4 Como... (tópicos sobre papel)
Carregar um rolo no eixo [4020] ......................................................................................................... 21
Carregar um rolo na impressora [4020] ............................................................................................. 23
Descarregar um rolo da impressora [4020] ........................................................................................ 26
Carregar uma única folha [4020] ........................................................................................................ 27
PTWW iii
Descarregar uma única folha [4020] .................................................................................................. 30
Carregar um rolo no eixo [4520] ......................................................................................................... 31
Carregar um rolo na impressora [4520] ............................................................................................. 32
Descarregar um rolo da impressora [4520] ........................................................................................ 36
Cortar o papel com o cortador manual [4520] .................................................................................... 37
Exibir informações sobre o papel ....................................................................................................... 39
Fazer download de perfis de mídia .................................................................................................... 40
Usar um papel não-HP ....................................................................................................................... 40
Cancelar o tempo de secagem .......................................................................................................... 40
Alterar o tempo de secagem .............................................................................................................. 41
5 Como... (tópicos de trabalho de impressão)
Submeter um trabalho ao servidor da Web incorporado .................................................................... 43
Salvar um trabalho ............................................................................................................................. 44
Imprimir um trabalho salvo ................................................................................................................. 44
Cancelar um trabalho ......................................................................................................................... 44
Gerenciar a fila de impressão ............................................................................................................ 44
Aninhar trabalho para economizar rolo .............................................................................................. 47
Impressão não supervisionada/noturna ............................................................................................. 48
6 Como... (tópicos de empilhamento) [4520]
Instalar o empilhamento ..................................................................................................................... 51
Desinstalar o empilhamento ............................................................................................................... 51
Alterar a temperatura ......................................................................................................................... 51
Trocar os rolos enquanto usa o empilhamento .................................................................................. 52
Limpar o exterior do empilhamento .................................................................................................... 52
Limpar os roletes do empilhamento ................................................................................................... 52
Mover ou armazenar o empilhamento ................................................................................................ 53
7 Como... (tópicos de ajuste de imagem)
Alterar o tamanho do papel ................................................................................................................ 55
Criar um tamanho de papel personalizado ........................................................................................ 55
Alterar a qualidade de impressão ....................................................................................................... 56
Escolher configurações da qualidade de impressão .......................................................................... 57
Imprimir em velocidade máxima ......................................................................................................... 59
Ajustar margens ................................................................................................................................. 59
Imprimir em páginas maiores ............................................................................................................. 60
Imprimir sem margens adicionadas ................................................................................................... 60
Selecionar a orientação da imagem ................................................................................................... 61
Girar uma imagem .............................................................................................................................. 61
Imprimir uma imagem espelhada ....................................................................................................... 63
Dimensionar uma imagem ................................................................................................................. 63
Alterar as configurações de paleta ..................................................................................................... 64
Alterar o tratamento das linhas sobrepostas ...................................................................................... 65
Alterar a configuração da linguagem gráfica ...................................................................................... 65
iv PTWW
8 Como... (tópicos de cores)
Executar a calibração de cores .......................................................................................................... 68
Executar compensação do ponto preto .............................................................................................. 68
Configurar tentativa de renderização ................................................................................................. 69
Selecionar o modo de emulação de cores ......................................................................................... 69
Produzir impressões correspondentes de diferentes HP Designjets ................................................. 70
Obter cores precisas do Adobe Photoshop CS (driver HP-GL/2 e RTL) ........................................... 70
Obter cores precisas do Adobe Photoshop CS (driver PostScript) .................................................... 74
Obter cores precisar do Adobe InDesign CS ..................................................................................... 77
Obter cores precisas do QuarkXPress 6 ............................................................................................ 80
Obter cores precisas do Autodesk AutoCAD ..................................................................................... 83
Obter cores precisas do Microsoft Office 2003Microsoft Office ......................................................... 83
Obter cores precisas do ESRI ArcGIS 9 ............................................................................................ 83
9 Como... (tópicos do sistema de tinta)
Remover cartucho de tinta ................................................................................................................. 88
Inserir cartucho de tinta ...................................................................................................................... 91
Remover cabeçote de impressão ....................................................................................................... 92
Inserir cabeçote de impressão ........................................................................................................... 94
Gerenciar monitoração do cabeçote de impressão ............................................................................ 97
Recuperar (limpar) os cabeçotes de impressão ................................................................................. 97
Limpar as conexões elétricas de um cabeçote de impressão ............................................................ 97
Alinhar os cabeçotes de impressão ................................................................................................. 101
Remover um dispositivo de limpeza do cabeçote de impressão ..................................................... 102
Inserir um dispositivo de limpeza do cabeçote de impressão .......................................................... 104
Verificar o status do sistema de tinta ............................................................................................... 105
Obter estatísticas do cartucho de tinta ............................................................................................. 106
Obter estatísticas do cabeçote de impressão .................................................................................. 107
10 Como... (tópicos de contabilidade)
Obter informações contábeis a partir da impressora ....................................................................... 109
Verificar estatísticas de uso da impressora ...................................................................................... 109
Verificar uso de papel e tinta para um trabalho ................................................................................ 109
Solicitar dados contábeis por e-mail ................................................................................................ 109
11 Como... (tópicos de manutenção da impressora)
Limpar a parte externa da impressora ............................................................................................. 113
Limpar os roletes de entrada ............................................................................................................ 113
Limpar o cilindro ............................................................................................................................... 113
Lubrificar o carro do cabeçote de impressão ................................................................................... 115
Fazer manutenção dos cartuchos de tinta ....................................................................................... 116
Mover ou armazenar a impressora .................................................................................................. 116
Atualizar o firmware da impressora .................................................................................................. 117
Atualizar o software da impressora .................................................................................................. 117
12 Como... (tópicos de impressão do diagnóstico de imagem)
PTWW v
Executar a impressão do diagnóstico de imagem ............................................................................ 119
Responder à impressão do diagnóstico de imagem ........................................................................ 119
Interpretar a parte 1 do diagnóstico de imagem ............................................................................... 119
Interpretar a parte 2 do diagnóstico de imagem ............................................................................... 121
Interpretar a parte 3 do diagnóstico de imagem ............................................................................... 123
Se o problema persistir .................................................................................................................... 124
13 Como... (tópicos de calibração de avanço de papel)
Visão geral do processo de calibração ............................................................................................ 125
O processo de calibração em detalhes ............................................................................................ 126
Após a calibração ............................................................................................................................. 128
14 O problema é... (tópicos sobre papel)
O papel não pode ser carregado com sucesso [4020] ..................................................................... 130
O papel não pode ser carregado com sucesso [4520] ..................................................................... 131
Congestionamento de papel (o papel está preso na impressora) [4020] ......................................... 132
Congestionamento de papel (o papel está preso na impressora) [4520] ......................................... 134
Congestionamento de papel na gaveta 2 [4520] .............................................................................. 143
As impressões não são corretamente empilhadas no compartimento ............................................. 149
A impressora usa muito papel para alinhar os cabeçotes de impressão ......................................... 149
O papel movimenta enquanto a impressora está no modo de espera [4520] .................................. 149
A impressora descarrega ou apara o papel após um longo período de desuso [4520] ................... 149
A impressora descarrega o papel mesmo desligada [4520] ............................................................ 149
A impressora descarrega o papel quando ligada [4520] .................................................................. 149
15 O problema é... (tópicos da qualidade de impressão)
Conselho geral ................................................................................................................................. 152
Formação de listras (linhas horizontais na imagem) ........................................................................ 152
Linhas ausentes ou mais finas do que o esperado .......................................................................... 153
Faixas ou linhas sólidas impressas na imagem ............................................................................... 153
Granularidade ................................................................................................................................... 154
O papel não está liso ........................................................................................................................ 154
A impressão mancha quando é tocada ............................................................................................ 155
Marcas de tinta no papel .................................................................................................................. 155
Defeito no início de uma impressão ................................................................................................. 156
As linhas estão segmentadas .......................................................................................................... 157
As linhas são duplicadas ou impressas na cor errada ..................................................................... 157
As linhas estão descontinuadas ....................................................................................................... 158
As linhas estão borradas (a tinta escorre das linhas) ...................................................................... 159
As linhas estão distorcidas ............................................................................................................... 159
Precisão de cores ............................................................................................................................. 159
Precisão das cores PANTONE ........................................................................................................ 160
Correspondência de cores entre HP Designjets diferentes ............................................................. 161
Aprimorando neutralidade cinza ....................................................................................................... 163
16 O problema é... (tópicos de erro de imagem)
vi PTWW
A impressão está completamente em branco .................................................................................. 168
O resultado mostra apenas uma impressão parcial ......................................................................... 168
A imagem está cortada .................................................................................................................... 168
A imagem está em uma parte da área de impressão ...................................................................... 169
A imagem foi girada inesperadamente ............................................................................................. 169
A impressão é uma imagem espelhada do original ......................................................................... 169
A impressão está distorcida ou ininteligível ..................................................................................... 169
Uma imagem sobrepõe a outra na mesma folha ............................................................................. 169
As configurações da pena parecem não ter efeito ........................................................................... 170
Estão faltando alguns objetos na imagem impressa ........................................................................ 170
Um arquivo PDF está cortado ou faltam objetos .............................................................................. 170
Não há saída ao imprimir no Microsoft Visio 2003 ........................................................................... 170
17 O problema é... (tópicos do sistema de tinta)
Não consigo inserir um cartucho de tinta ......................................................................................... 172
A impressora não aceita um cartucho de tinta preta grande ............................................................ 172
Não consigo remover um cartucho de tinta ...................................................................................... 172
Não consigo inserir um cabeçote de impressão .............................................................................. 172
Não consigo inserir um dispositivo de limpeza do cabeçote de impressão ..................................... 172
O painel frontal exibe sempre a mensagem para redefinir ou substituir um cabeçote de
impressão ......................................................................................................................................... 173
Uma mensagem do status do cartucho de tinta ............................................................................... 173
Uma mensagem do status do cabeçote de impressão .................................................................... 173
Uma mensagem do status do dispositivo de limpeza do cabeçote de impressão ........................... 174
18 O problema é... (tópicos de empilhamento) [4520]
Avanço do papel ............................................................................................................................... 176
A borda inferior do papel está enrolando ......................................................................................... 176
O papel não é totalmente ejetado .................................................................................................... 176
O painel frontal avisa que o empilhador está desconectado ............................................................ 177
19 O problema é... (outros tópicos)
O processo de inicialização da impressora não finaliza ................................................................... 180
Uma mensagem do painel frontal ................................................................................................... 180
Uma mensagem de “monitoração do cabeçote de impressão” ........................................................ 182
Uma mensagem “cabeçotes estão limitando o desempenho” ......................................................... 183
Uma mensagem “aguardando papel” [4520] .................................................................................... 183
A impressora não imprime ............................................................................................................... 185
A impressora parece lenta ............................................................................................................... 186
Os aplicativos ficam lentos ou param durante a geração do trabalho de impressão ....................... 186
Falha na comunicação entre o computador e a impressora ............................................................ 187
Não consigo acessar o servidor da Web incorporado a partir de meu navegador .......................... 187
Um erro de falta de memória ............................................................................................................ 188
Um erro de alocação de memória do AutoCAD 2000 ...................................................................... 188
Os roletes do cilindro estão rangendo .............................................................................................. 188
PTWW vii
20 Desejo informações sobre... (tópicos sobre servidor da Web incorporado)
21 Desejo informações sobre... (tópicos da impressora)
Modos de emulação de cores .......................................................................................................... 193
Conectar a impressora ..................................................................................................................... 194
Luzes na parte traseira da impressora ............................................................................................. 195
Impressões internas da impressora ................................................................................................. 195
Manutenção preventiva .................................................................................................................... 196
22 Desejo informações sobre... (tópicos do sistema de tinta)
Cartuchos de tinta ............................................................................................................................ 198
Cabeçotes de impressão .................................................................................................................. 199
Dispositivos de limpeza do cabeçote de impressão ......................................................................... 200
Dicas do sistema de tinta ................................................................................................................. 200
23 Desejo informações sobre... (tópicos sobre papel)
Uso do papel .................................................................................................................................... 203
Tipos de papéis suportados ............................................................................................................. 203
Tempo de secagem .......................................................................................................................... 204
Uso do papel com o empilhamento [4520] ....................................................................................... 204
24 Desejo informações sobre... (tópicos sobre multirolo) [4520]
Usos de uma impressora multirolo ................................................................................................... 207
Como a impressora aloca trabalhos para rolos de papel ................................................................. 207
Diretriz para troca de rolo ................................................................................................................. 208
25 Desejo informações sobre... (tópicos de especificações da impressora)
Especificações funcionais ................................................................................................................ 210
Especificações físicas ...................................................................................................................... 212
Especificações de memória ............................................................................................................. 212
Especificações de energia ............................................................................................................... 212
Especificações ecológicas ............................................................................................................... 212
Especificações ambientais ............................................................................................................... 213
Especificações acústicas ................................................................................................................. 213
26 Desejo informações sobre... (tópicos de compra de suprimentos e acessórios)
Compra de suprimentos de tinta ...................................................................................................... 215
Compra de papel .............................................................................................................................. 215
Compra de acessórios ..................................................................................................................... 218
27 Desejo informações sobre... (tópicos de obtenção de ajuda)
Suporte instantâneo HP ................................................................................................................... 220
Assistência ao cliente HP ................................................................................................................. 220
HP Designjet On-line ........................................................................................................................ 221
Outras fontes de informações .......................................................................................................... 221
viii PTWW
Índice ................................................................................................................................................................ 223
PTWW ix
x PTWW
1 Introdução
Como utilizar este guia
●
Os principais recursos da impressora
●
Os principais componentes da impressora [4020]
●
Os principais componentes da impressora [4520]
●
O painel frontal
●
Software da impressora
●
Introdução
PTWW 1
Introdução
Como utilizar este guia
Esse guia é destinado às impressoras HP Designjet séries 4020/4520 e ao empilhador da HP Designjet
4520. Para obter informações sobre o scanner da HP Designjet 4520, consulte o Guia de referência do
usuário do scanner em uma documentação separada.
Como usar a impressora (em CD) e o Guia de referência rápida (em papel impresso) estão organizados
nos seguintes capítulos:
Introdução
Esse capítulo oferece uma rápida introdução à impressora e a respectiva documentação para novos
usuários.
Como...
Estes capítulos ajudam você a realizar diversos procedimentos, como carregar papel ou substituir o
cartucho de tinta. Muitos desses procedimentos estão ilustrados e alguns também com animações
(em Como usar a impressora somente em CD).
O problema é...
Esses capítulos ajudam a solucionar problemas que possam ocorrer durante a impressão. A
documentação completa para este tipo de informação está em Como usar a impressora, no CD.
Desejo informações sobre...
Disponível apenas em CD Como usar a impressora, esses capítulos contêm informações de referência,
incluindo especificações da impressora, números de peça dos tipos de papel, suprimentos de tinta e
outros acessórios.
Índice
Além do conteúdo, há um índice alfabético para ajudá-lo a localizar tópicos rapidamente.
Os principais recursos da impressora
Sua impressora é do tipo jato de tinta, colorida, criada para imprimir imagens de alta qualidade em
papel de até 1,06 m (42 pol) de largura. Alguns dos recursos principais da impressora são mostrados
abaixo:
Velocidades de produção de até 1,5 m²/min (16 pés²/min), usando o papel comum para jato de
●
tinta universal da HP, com a opção de qualidade de impressão Rápida e a opção de qualidade
de impressão Otimizar para linhas e texto;
Resolução de impressão otimizada de até 2400×1200 dpi, a partir de uma entrada de 1200×1200
●
dpi, usando o modo de impressão Qualidade máxima, as opções Máximo de detalhes e
Otimizar para imagens e papel brilhante (para mais informações sobre resolução de impressão,
consulte
Especificações funcionais na página 210)
Impressão não-supervisionada usando cartuchos de tinta colorida de 400 cm³, cartuchos de tinta
●
preta de 775 cm³ (consulte
pés) de comprimento;
NOTA: A HP Designjet série 4520 suporta rolos de papel de até 575 pés (175 m) de
comprimento.
Recursos de alta produtividade, como envio de trabalho de vários arquivos, visualização do
●
trabalho, fila de espera e aninhamento usando o servidor da Web incorporado da impressora
2 Capítulo 1 Introdução PTWW
Cartuchos de tinta na página 198) e rolos de papel de até 90 m (300
(consulte Desejo informações sobre... (tópicos sobre servidor da Web incorporado)
na página 191)
Informações sobre uso de papel e tinta estão disponíveis no painel frontal e na Web via servidor
●
da Web incorporado.
Recursos de reprodução de cores precisas e consistentes:
●
Emulação de prensa para os padrões americanos, europeus e japoneses e emulação RGB
◦
de monitor de cores (consulte
Calibração de cores automática
◦
Modos de emulação de cores na página 193)
Os principais componentes da impressora [4020]
NOTA: Este tópico se aplica apenas à impressora HP Designjet série 4020.
As vistas frontal e traseira a seguir ilustram os principais componentes da impressora.
Vista frontal
Introdução
1. Cartucho de tinta
2. Cilindro
3. Carro do cabeçote de impressão
4. Cabeçote de impressão
5. Dispositivo de limpeza do cabeçote de impressão
6. Painel frontal
7. Eixo
8. Parada de papel azul removível
PTWW Os principais componentes da impressora [4020] 3
Introdução
9. Compartimento
10. Gaveta do cartucho de tinta
11. Alavanca do eixo
12. Alavanca de carregamento de papel
Vista traseira
1. Soquete de força e botão liga/desliga
2. Soquetes para os cabos de comunicação e acessórios opcionais
Os principais componentes da impressora [4520]
NOTA: Este tópico se aplica apenas à impressora HP Designjet série 4520.
As vistas frontal e traseira a seguir ilustram os principais componentes da impressora.
4 Capítulo 1 Introdução PTWW
Vista frontal
Introdução
1. Cartuchos de tinta
2. Cilindro
3. Carro do cabeçote de impressão
4. Cabeçote de impressão
5. Dispositivo de limpeza do cabeçote de impressão
6. Painel frontal
7. Alavanca de carregamento de papel (rolo 1)
8. Eixo
9. Alavanca de carregamento de papel (rolo 2)
10. Compartimento
11. Gaveta do eixo (rolo 1)
12. Gaveta do eixo (rolo 2)
PTWW Os principais componentes da impressora [4520] 5
Introdução
Visão frontal com empilhamento opcional
Vista traseira
1. Soquete de força e botão liga/desliga
2. Soquetes para os cabos de comunicação e acessórios opcionais
6 Capítulo 1 Introdução PTWW
O painel frontal
O painel frontal está localizado na parte da frente da impressora, no lado direito. Ele possui as seguintes
funções importantes:
Deve ser usado para realizar algumas operações, como carregar e descarregar papel.
●
Pode exibir informações atualizadas sobre o estado da impressora, dos cartuchos de tinta, dos
●
cabeçotes de impressão, do papel, dos trabalhos de impressão e etc.
Pode fornecer diretrizes sobre o uso da impressora.
●
Exibe alertas e mensagens de erro quando apropriado.
●
Pode ser usado para alterar os valores das configurações da impressora e assim alterar a
●
operação da mesma. No entanto, as configurações da impressora são sobrescritas pelas
configurações definidas no servidor da Web incorporado ou no driver.
Introdução
O painel frontal inclui os seguintes componentes:
1. Área de exibição, em que informações, ícones e menus são exibidos.
2. A tecla Power liga e desliga a impressora. Se a impressora estiver no modo de economia de
energia, essa tecla faz com que ela retorne ao modo normal.
3. A luz de indicação de Power fica desligada quando a impressora está desligada, amarela quando
no modo de economia de energia, verde quando a impressora está ligada e verde piscando quando
a impressora está sendo ligada.
4. A tecla Alimentação e corte de formulário normalmente ejeta a folha (se houver uma carregada)
ou avança e corta o rolo (se houver um carregado). No entanto, se a impressora estiver
aguardando mais páginas serem aninhadas, essa tecla cancelará o tempo de espera e imprimirá
as páginas disponíveis imediatamente.
5. A tecla Redefinir reinicializa a impressora (como se ela tivesse sido desligada e ligada novamente).
Você só utilizará a tecla Redefinir em casos muito específicos.
6. A tecla Cancelar cancela a operação atual. Em geral, ela é usada para interromper o trabalho de
impressão atual.
7. A luz de indicação de Estado permanece desligada quando a impressora não está pronta para
imprimir: ela pode estar desligada ou no modo de economia de energia. Ela estará verde quando
a impressora estiver pronta ou ociosa, verde e piscando quando a impressora estiver ocupada,
PTWW O painel frontal 7
Introdução
amarela quando ocorrer um erro interno grave e amarela e piscando quando ela estiver
aguardando uma ação sua.
8. A tecla Para cima move para o item anterior em uma lista ou aumenta um valor numérico.
9. A tecla Selecionar seleciona o item atualmente realçado.
10. A tecla Voltar retorna ao menu anterior. Se você pressioná-la repetidamente ou deixá-la
pressionada, retornará em pouco tempo ao menu principal.
11. A tecla Para baixo move para o próximo item em uma lista ou diminui um valor numérico.
Para realçar um item no painel frontal, pressione as teclas Para cima ou Para baixo até realçar o item
desejado.
Para selecionar um item no painel frontal, primeiro realce-o e depois pressione a tecla Selecionar.
Todos os quatro ícones do painel frontal estão por toda parte do menu principal. Se precisar selecionar
ou realçar um ícone, mas não conseguir vê-lo no painel frontal, pressione a tecla Voltar até que seja
exibido.
Quando este guia mostrar uma série de itens do painel frontal como Item1 > Item2 > Item3, significa
que você deve selecionar Item1, depois Item2 e depois Item3.
Você pode encontrar informações sobre usos específicos do painel frontal em todo este guia.
Software da impressora
O seguinte software é fornecido com a impressora:
O servidor da Web incorporado, que é executado na impressora, permite que você use um
●
navegador da Web em qualquer computador para enviar e gerenciar trabalhos de impressão e
verifica o nível de tinta e o estado da impressora.
Os drivers HP-GL/2 e HP RTL para Windows.
●
O driver PostScript para Windows (HP Designjet 4020ps e 4520ps apenas)
●
O driver PostScript para Mac OS X (HP Designjet 4020ps e 4520ps apenas)
●
8 Capítulo 1 Introdução PTWW
2 Como... (tópicos de configuração de
software)
Escolher o método de conexão que será usado
●
Conectar a uma rede (Windows)
●
Conectar diretamente a um computador (Windows)
●
Desinstalar o driver da impressora (Windows)
●
Conectar a uma rede (Mac OS X)
●
Conectar diretamente a um computador (Mac OS X)
●
Desinstalar o software da impressora (Mac OS X)
●
software
Configuração de
PTWW 9
Escolher o método de conexão que será usado
Os métodos a seguir podem ser usados para conectar a impressora.
Tipo de conexão Velocidade Comprimento do cabo Outros fatores
software
Gigabit Ethernet Muito rápida; varia de acordo
Servidor de impressão
Jetdirect (acessório opcional)
com o tráfego de rede.
Moderada; varia de acordo
com o tráfego na rede
Configuração de
FireWire (IEEE 1394) Muito rápida Curto (4,5 m ou 15 pés) Windows apenas.
USB 2.0 (acessório opcional) Muito rápida Curto (5 m ou 16 pés)
NOTA: A velocidade de qualquer conexão de rede depende de todos os componentes usados na
rede, como placas de interface de rede, hubs, roteadores, interruptores e cabos. Se um desses
componentes não for capaz de executar operações de alta velocidade, você descobrirá que tem uma
conexão de baixa velocidade. A velocidade da conexão de rede também pode ser afetada pela
quantidade total de tráfego de outros dispositivos na rede.
NOTA: Há várias maneiras de conectar a impressora a uma rede, mas apenas uma delas pode estar
ativada de cada vez, com exceção do servidor de impressão Jetdirect, que pode estar ativado ao
mesmo tempo que outras conexões de rede.
Conectar a uma rede (Windows)
Longo (100 m ou 328 pés) Requer equipamento extra
(interruptores)
Longo (100 m ou 328 pés) Requer equipamento extra
(interruptores)
Útil para conexões sem fio ou
AppleTalk e para impressão
Novell.
Quando o cabo de rede é conectado e a impressora é ligada, um endereço IP é obtido automaticamente.
Você deve executar as etapas a seguir para configurar a impressora na rede:
1.
Vá para o painel frontal e selecione o ícone
.
2. O painel frontal irá exibir algumas informações, incluindo o endereço IP da impressora. Anote o
endereço IP (16.23.61.128 neste exemplo).
3. Coloque o CD do Kit de inicialização HP no computador. Se o CD não for executado
automaticamente, execute o programa AUTORUN.EXE na pasta raiz do CD.
4. Clique no botão Express Network Install (Instalar rede expressa).
5. O programa de configuração procurará impressoras conectadas à rede. Quando a pesquisa for
concluída, uma lista de impressoras será exibida. Identifique sua impressora pelo endereço IP e
selecione-a na lista.
Se sua impressora não aparece na lista, selecione Help me find my network printer (Ajuda para
encontrar minha impressora de rede) e clique em Avançar. Na próxima tela, forneça o endereço
IP de sua impressora.
10 Capítulo 2 Como... (tópicos de configuração de software) PTWW
Conectar diretamente a um computador (Windows)
Você pode conectar a impressora diretamente a um computador, sem a necessidade de uma rede,
usando o soquete FireWire (IEEE 1394) embutido na impressora ou o soquete USB 2.0 opcional.
1. Não conecte o computador à impressora ainda. Primeiramente, você deve instalar o software
do driver da impressora no computador, da seguinte maneira.
2. Coloque o CD do Kit de inicialização HP na unidade de CD. Se o CD não for executado
automaticamente, execute o programa AUTORUN.EXE na pasta raiz do CD.
3. Clique no botão Instalação personalizada.
4. Siga as instruções na tela para configurar a impressora. As observações a seguir o ajudarão a
entender as telas e fazer as escolhas apropriadas.
Ao ser perguntado como a impressora está conectada, escolha a opção Connected directly
●
to this computer (Conectada diretamente ao computador). Então, selecione uma conexão
FireWire (IEEE 1394) ou USB.
Quando solicitado, conecte o computador à impressora usando um cabo FireWire ou USB.
●
Verifique se a impressora está ligada.
Talvez uma mensagem seja exibida avisando que o instalador precisará comunicar-se pelo
●
firewall do Windows para procurar impressoras na rede. Se pretender configurar uma
conexão direta, selecione Continue installation without searching the network (Continuar
instalação sem pesquisar a rede) e clique em Avançar.
software
Configuração de
Desinstalar o driver da impressora (Windows)
1. Coloque o CD do Kit de inicialização HP na unidade de CD. Se o CD não for executado
automaticamente, execute o programa AUTORUN.EXE na pasta raiz do CD.
2. Escolha Modify Instalação (Alterar instalação) e siga as instruções apresentadas na tela para
desinstalar o driver.
Conectar a uma rede (Mac OS X)
É possível conectar a impressora a uma rede no Mac Os X usando os seguintes métodos:
Bonjour/Rendezvous
●
TCP/IP
●
Antes de começar, certifique-se de que estas condições sejam verdadeiras:
A impressora esteja configurada e ligada.
●
O roteador ou hub Ethernet esteja ligado e funcionando adequadamente.
●
Todos os computadores da rede estejam ligados e conectados a ela.
●
A impressora esteja conectada à rede.
●
Agora, você pode prosseguir para instalar o driver da impressora e conectá-la:
1. Coloque o CD do Kit de inicialização HP na unidade de CD.
2. Abra o ícone do CD na tela.
3. Abra Instalador da HP Designjet para Mac OS X.
PTWW Conectar diretamente a um computador (Windows) 11
4. Siga as instruções na tela.
5. Quando o driver da impressora estiver instalado, o HP Printer Setup Assistant (Assistente de
Configuração da Impressora HP) será automaticamente iniciado para configurar uma conexão
com sua impressora. Siga as instruções na tela.
6. Quando o HP Printer Setup Assistant (Assistente para configuração da impressora HP) estiver
concluído, você poderá remover o CD da unidade.
Se o driver da impressora já estiver instalado, o HP Printer Setup Assistant (Assistente de Configuração
da Impressora HP) poderá ser executado sem o CD.
software
Configuração de
NOTA: Se o Assistente de configuração da impressora HP não detectar sua impressora, ou se você
preferir configurar a conexão manualmente, clique na caixa de seleção My printer is not on the list
(Minha impressora não está na lista) abaixo da lista de impressoras encontradas no assistente e clique
em Continuar para obter instruções sobre como configurar a conexão manualmente.
Conectar diretamente a um computador (Mac OS X)
Você pode conectar a impressora diretamente ao computador, sem passar por uma rede, utilizando o
soquete USB 2.0 opcional da impressora. Primeiramente, instale o driver da impressora no computador.
1. Certifique-se de que a impressora esteja desligada.
2. Coloque o CD do Kit de inicialização HP na unidade de CD.
3. Abra o ícone do CD na tela.
4. Abra Instalador da HP Designjet para Mac OS X.
5. Siga as instruções na tela.
6. Quando o driver da impressora estiver instalado, o HP Printer Setup Assistant (Assistente de
Configuração da Impressora HP) será automaticamente iniciado para configurar uma conexão
com sua impressora. Conecte o cabo USB, ligue a impressora e siga as instruções que aparecem
na tela.
7. Quando o HP Printer Setup Assistant (Assistente para configuração da impressora HP) estiver
concluído, você poderá remover o CD da unidade.
Se o driver da impressora já estiver instalado, o HP Printer Setup Assistant (Assistente de Configuração
da Impressora HP) poderá ser executado sem o CD.
NOTA: Se o Assistente de configuração da impressora HP não detectar sua impressora, ou se você
preferir configurar a conexão manualmente, clique na caixa de seleção My printer is not on the list
(Minha impressora não está na lista) abaixo da lista de impressoras encontradas no assistente e clique
em Continuar para obter instruções sobre como configurar a conexão manualmente.
Como compartilhar a impressora
Se o computador estiver conectado a uma rede, você poderá tornar a impressora conectada
diretamente à rede disponível para outros computadores na mesma rede.
1. Clique duas vezes no ícone Preferências do sistema, na barra de menus Doca da área de trabalho.
2. Ative o compartilhamento de impressoras usando o caminho Compartilhamento > Serviços >
Compartilhamento de impressora.
3. A partir do computador cliente, a impressora agora será exibida na lista de impressoras disponíveis
no Utilitário de configuração de impressora.
12 Capítulo 2 Como... (tópicos de configuração de software) PTWW
Desinstalar o software da impressora (Mac OS X)
1. Coloque o CD do Kit de inicialização HP na unidade de CD.
2. Abra o ícone do CD na tela.
3. Abra o ícone Instalador da HP Designjet para Mac OS X.
4. Selecione Desinstalar e siga as instruções na tela para desinstalar o software da impressora.
Para excluir a fila de impressão:
No Mac OS X 10.5: pelas preferências do sistema, selecione a caixa de diálogo Impressora e
●
fax. Selecione o nome da impressora e clique no botão –.
No Mac OS X 10.4, há duas formas de excluir a fila de impressão:
●
pelas preferências do sistema, selecione o painel Imprimindo na caixa de diálogo
◦
Impressora e fax. Selecione o nome da impressora e clique no botão –.
pelo Utilitário da impressora HP, selecione o nome da impressora e clique no ícone
◦
Excluir.
software
Configuração de
PTWW Desinstalar o software da impressora (Mac OS X) 13
Operação da impressora
3 Como... (tópicos de operação da
impressora)
Ligar e desligar
●
Reiniciar
●
Alterar o idioma do painel frontal
●
Acessar o servidor da Web incorporado
●
Alterar o idioma do servidor da Web incorporado
●
Proteger com senha o servidor do Web incorporado
●
Solicitar notificação de e-mail das condições específicas de erro
●
Definir data e hora
●
Alterar definição do modo de economia de energia
●
Desativar o alarme
●
Alterar o contraste do painel frontal
●
Alterar as unidades de medida
●
Ajustar a altitude
●
14 Capítulo 3 Como... (tópicos de operação da impressora) PTWW
Ligar e desligar
DICA: A impressora é compatível com Energy Star e pode ser deixada ligada sem desperdiçar
energia. Deixe-a ligada para melhorar o tempo de resposta e a confiabilidade geral do sistema. Quando
a impressora não for usada durante um certo período (5 minutos por padrão), ela economizará energia
entrando no modo de suspensão. No entanto, qualquer interação com a impressora fará com que ela
retorne ao modo ativo e continue a imprimir imediatamente.
Caso deseje ligar ou desligar a impressora, o método normal e recomendado é utilizar a tecla Power
no painel frontal.
Quando você desliga a impressora dessa forma, os cabeçotes de impressão são automaticamente
armazenados com os dispositivos de limpeza, o que previne que eles sequem.
No entanto, se planeja deixar a impressora desligada por um longo período de tempo, recomendamos
que utilize a tecla Power e, em seguida, também desligue o botão de energia localizado na parte
traseira.
Para ligá-la novamente, utilize o botão de energia localizado na parte traseira e, em seguida, a tecla
Power.
Depois de ligada, a impressora levará alguns instantes para ser inicializada. Esse tempo será de cerca
de três minutos para a impressora HP Designjet série 4020 e de cerca de três minutos e meio para a
impressora Designjet série 4520.
Reiniciar
Em algumas circunstâncias, será recomendado que você reinicie a impressora. Proceda conforme
segue:
1. Pressione a tecla Power no painel frontal para desligar a impressora, aguarde um momento e, em
2. Use a tecla Redefinir no painel frontal. Você só utilizará a tecla Redefinir em casos muito
Operação da impressora
seguida, pressione a tecla Power novamente. Isso fará com que a impressora seja reiniciada.
Caso contrário, prossiga com a etapa 2.
específicos. Normalmente, isso terá o mesmo efeito da etapa 1 anterior, mas deverá funcionar
caso a etapa 1 não resolva o problema.
PTWW Ligar e desligar 15
Operação da impressora
3. Se nenhuma das etapas anteriores parecer surtir qualquer efeito, você deverá desligar a
impressora usando o botão de energia na parte traseira da impressora.
4. Remova o cabo do soquete de alimentação.
5. Aguarde 10 segundos.
6. Insira o cabo de força no soquete de alimentação de energia e ligue a impressora usando o botão
de energia.
7. Verifique se a luz de indicação de Power no painel frontal se acende. Se não acende, use a
tecla Power para ligar a impressora.
Alterar o idioma do painel frontal
Há duas maneiras possíveis para alterar o idioma dos menus e mensagens do painel frontal.
●
Se você entender o idioma atual do painel frontal, vá para o painel frontal e selecione
Configuração da impressora > Opç. painel frontal > Selecionar idioma.
Caso não compreenda o idioma atual do painel frontal, inicie com a impressora desligada. No
●
painel frontal, pressione e segure a tecla Selecionar. Ao pressionar e segurar a tecla Selecionar,
também pressione e segure a tecla Power. Permaneça com as teclas pressionadas até que a luz
verde, no lado esquerdo do painel frontal, comece a piscar e solte as teclas. Você deverá observar
um pequeno atraso de cerca de um segundo. Se a luz verde começar a piscar sem nenhum atraso,
talvez seja necessário começar de novo.
e
Qualquer que tenha sido o método utilizado, o menu de seleção do idioma deve aparecer agora no
painel frontal.
Realce o idioma desejado e pressione a tecla Selecionar.
Acessar o servidor da Web incorporado
O servidor da Web incorporado permite que você gerencie sua impressora ou trabalho de impressão
remotamente, usando um navegador da web comum em qualquer computador.
NOTA: Para fazer isso, é preciso ter uma conexão TCP/IP na impressora. Se você tiver uma conexão
Novell ou USB, não será possível utilizar o servidor da Web incorporado.
Os seguintes navegadores são reconhecidamente compatíveis com o servidor da Web incorporado:
Internet Explorer 5.5 ou posterior, para Windows
●
Firefox 1.5 ou posterior
●
Safari.
●
16 Capítulo 3 Como... (tópicos de operação da impressora) PTWW
Há diversas formas de acessar o servidor da Web incorporado:
Em qualquer computador, abra o navegador e forneça o endereço de sua impressora. Você pode
●
descobrir o endereço de sua impressora (iniciado por http:) no painel frontal, destacando o ícone
.
Selecione Estado da minha impressora ou Gerenciar minha fila da impressora na guia
●
Serviços do driver de impressora Windows ou no painel Serviços no driver de impressora Mac OS.
Se você seguiu essas instruções, mas não chegou ao Servidor Web incorporado, consulte
acessar o servidor da Web incorporado a partir de meu navegador na página 187.
Alterar o idioma do servidor da Web incorporado
O Servidor Web incorporado pode funcionar nos seguintes idiomas: inglês, português, espanhol,
catalão, francês, italiano, alemão, chinês simplificado, chinês tradicional, coreano e japonês. O idioma
especificado nas opções de navegador da Web será utilizado. Caso você tenha especificado um idioma
sem suporte, o programa funcionará em inglês.
Para alterar o idioma, é necessário modificar a configuração de idioma do navegador da Web. Por
exemplo, no Internet Explorer versão 6, vá para o menu Ferramentas e selecione Opções da
Internet, Idiomas. Em seguida, verifique se o idioma desejado está no início da lista na caixa de
diálogo.
Para concluir a alteração, feche e reabra o navegador da Web.
Proteger com senha o servidor do Web incorporado
Você pode restringir o acesso ao servidor da Web incorporado pela página Segurança, na guia
Configurações. Há várias formas diferentes de restringir o acesso.
Se configurados, o nome de usuário e senha do administrador serão necessário para realizar as
●
operações a seguir.
Cancelar, excluir ou visualizar um trabalho na fila
◦
Não consigo
Operação da impressora
Excluir um trabalho armazenado
◦
Limpar informações de contabilidade
◦
Alterar as configurações da impressora na página Configuração do dispositivo.
◦
Atualizar o firmware da impressora
◦
Alterar a data e hora da impressora
◦
Alterar as configurações de segurança
◦
Exibir páginas de informações protegidas da impressora
◦
NOTA: Se você esquecer a senha do administrador, consulte Não consigo acessar o servidor
da Web incorporado a partir de meu navegador na página 187.
Se configurados, o nome de usuário e senha do convidado serão necessários para realizar todas
●
as outras operações no Servidor da Web incorporado.
Você pode desativar completamente o acesso do Ethernet ou FireWire à impressora.
●
PTWW Alterar o idioma do servidor da Web incorporado 17
Operação da impressora
Solicitar notificação de e-mail das condições específicas de erro
1. No servidor da Web incorporado, vá para a página do servidor de E-mail, localizada na guia
Configurações, e verifique se os seguintes campos estão preenchidos corretamente:
Servidor SMTP: o endereço IP do servidor de e-mail de saída (SMTP) que processará todas
●
as mensagens de e-mail da impressora. Se o servidor de correspondência exigir
autenticação, as notificações por e-mail não funcionarão.
Endereço de e-mail da impressora: cada mensagem de e-mail enviada pela impressora
●
deve incluir um endereço de retorno, que não precisa ser um endereço de e-mail real e
funcional, mas que deve ser exclusivo para que os destinatários da mensagem possam
identificar a impressora que a enviou.
2. Vá para a página Notificação, que também está localizada na guia Configurações.
3. Clique em Nova para solicitar novas notificações (ou Editar para editar notificações que já tenham
sido configuradas). Em seguida, informe os endereços de e-mail para os quais as notificações
devem ser enviadas e selecione os incidentes que devem resultar em mensagens de notificação.
No início, os incidentes mais comumente especificados são mostrados. Para ver todas as
possibilidades, clique em Mostrar todos os alertas.
Definir data e hora
As configurações de data e hora da impressora são úteis principalmente na contabilidade de trabalhos
(consulte
por meio do servidor da Web incorporado ou do painel frontal da impressora.
●
●
Se você estiver utilizando a Impressora HP Designjet série 4020 e essas opções não estiverem
disponíveis, baixe a revisão do firmware mais recente (consulte
na página 117).
Solicitar dados contábeis por e-mail na página 109). É possível alterar essas configurações
No servidor da Web incorporado, acesse a guia Configurações, selecione Configuração e, em
seguida, Data e Hora.
No painel frontal, selecione o ícone
data e hora > Configurar data ou Configurar hora ou Definir fuso horário.
, em seguida, Configuração da impressora > Opções de
Atualizar o firmware da impressora
Alterar definição do modo de economia de energia
Se a impressora ficar ligada, mas não for utilizada durante um certo período, ela entrará
automaticamente no modo de suspensão para economizar energia. Para alterar o limite de tempo da
impressora até entrar no modo de espera, vá para o painel frontal, selecione o ícone
seguida, Configuração da impressora > Lim. tempo do modo repouso. Realce o tempo de espera
desejado e pressione a tecla Selecionar.
Desativar o alarme
, em
Para ligar ou desligar o alarme sonoro da impressora, vá para o painel frontal e selecione o ícone ,
em seguida, Configuração da impressora > Opç. painel frontal > Habilitar alarme sonoro.
18 Capítulo 3 Como... (tópicos de operação da impressora) PTWW
Alterar o contraste do painel frontal
Para alterar o contraste da exibição do painel frontal, selecione o ícone , em seguida, Configuração
da impressora > Opç. painel frontal > Selec. contraste do visor e escolha um valor usando a
tecla Para cima ou Para baixo. Pressione a tecla Selecionar para selecionar o valor escolhido.
Alterar as unidades de medida
Para alterar as unidades de exibição de medidas no painel frontal, selecione o ícone , em
seguida, Configuração da impressora > Selecionar unidades e selecioneInglês ou Métrico.
As unidades de medida também podem ser alteradas no servidor da Web incorporado.
Ajustar a altitude
Sua impressora funcionará melhor se você indicar a altitude aproximada do local. Para configurar a
altitude, vá para o painel frontal e selecione o ícone
> Selecionar altitude e selecione uma faixa.
, em seguida, Configuração da impressora
Operação da impressora
PTWW Alterar o contraste do painel frontal 19
4 Como... (tópicos sobre papel)
Carregar um rolo no eixo [4020]
●
Carregar um rolo na impressora [4020]
●
Descarregar um rolo da impressora [4020]
●
Carregar uma única folha [4020]
●
Descarregar uma única folha [4020]
●
Carregar um rolo no eixo [4520]
●
Carregar um rolo na impressora [4520]
●
Descarregar um rolo da impressora [4520]
●
Papel
Cortar o papel com o cortador manual [4520]
●
Exibir informações sobre o papel
●
Fazer download de perfis de mídia
●
Usar um papel não-HP
●
Cancelar o tempo de secagem
●
Alterar o tempo de secagem
●
20 Capítulo 4 Como... (tópicos sobre papel) PTWW
Loading...