HP Designjet 4020, Designjet 4520 User's Guide [ru]
Принтеры серии HP DesignJet 4020 и 4520
Руководство пользователя
Юридические уведомления
Товарные знаки
© Hewlett-Packard Development Company,
L.P., 2008. Все права защищены.
Сведения, содержащиеся в данном
документе, могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Условия гарантии на продукцию и услуги
HP определяются в гарантийных
положениях, предоставляемых вместе с
соответствующими продуктами и
услугами.
Никакие содержащиеся в других разделах
положения, отличные от явных гарантий,
не должны рассматриваться в качестве
дополнительных гарантийных
обязательств.
HP не несет ответственности
технические и грамматические ошибки и
неточности, которые могут содержаться в
данном документе.
за
Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop® и
PostScript® являются товарными знаками
компании Adobe Systems Incorporated.
Microsoft® и Windows® являются
зарегистрированными в США товарными
знаками корпорации Майкрософт.
PANTONE® является товарным знаком
корпорации Pantone.
Содержание
1 Введение
Работа с руководством ...................................................................................................................... 2
Основные характеристики принтера ................................................................................................. 2
Основные элементы принтера [4020] ............................................................................................... 3
Основные элементы принтера [4520] ............................................................................................... 4
Передняя панель ................................................................................................................................ 7
Программное обеспечение принтера ............................................................................................... 8
2 Инструкции... (настройка программного обеспечения)
Выбор способа подключения .......................................................................................................... 10
Подключение к сети (Windows) ....................................................................................................... 10
Прямое подключение принтера к компьютеру (Windows) ............................................................. 11
Удаление драйвера принтера (Windows) ....................................................................................... 11
Подключение к сети (Mac OS X) ...................................................................................................... 11
Прямое подключение принтера к компьютеру (Mac OS X) ........................................................... 12
Отмена установки программного обеспечения принтера (Mac OS Х
) ......................................... 13
3 Инструкции... (настройка принтера)
Включение и выключение ................................................................................................................ 15
Перезапуск ........................................................................................................................................ 15
Изменение языка передней панели ................................................................................................ 16
Доступ ко встроенному Web-серверу ............................................................................................. 16
Изменение языка встроенного Web-сервера ................................................................................. 17
Защита встроенного Web-сервера паролем .................................................................................. 17
Запрос уведомлений по электронной почте о конкретных условиях возникновения
ошибок ............................................................................................................................................... 18
Установка даты и времени .............................................................................................................. 18
Изменение параметров спящего режима ....................................................................................... 18
Выключение звукового сигнала ....................................................................................................... 19
Изменение контрастности передней панели ................................................................................. 19
Изменение
Настройка высоты ............................................................................................................................ 19
4 Инструкции... (работа с бумагой)
Загрузка рулона бумаги на ось [4020] ............................................................................................. 21
Загрузка рулона бумаги в принтер [4020] ....................................................................................... 23
Извлечение рулона из принтера [4020] .......................................................................................... 26
единиц измерения ........................................................................................................ 19
RUWW iii
Загрузка одного листа [4020] ........................................................................................................... 28
Извлечение одного листа [4020] ..................................................................................................... 31
Загрузка рулона бумаги на ось [4520] ............................................................................................. 31
Загрузка рулона бумаги в принтер [4520] ....................................................................................... 33
Извлечение рулона из принтера [4520] .......................................................................................... 36
Обрезка бумаги ручным резаком [4520] ......................................................................................... 38
Просмотр сведений о бумаге .......................................................................................................... 40
Загрузка профилей носителей ........................................................................................................ 41
Использование бумаги других производителей ............................................................................ 41
Сокращение времени высыхания ................................................................................................... 41
Изменение времени высыхания ...................................................................................................... 42
5 Инструкции... (задание печати)
Отправка задания на встроенный Web-сервер .............................................................................. 44
Сохранение
Печать сохраненного задания ......................................................................................................... 45
Отмена задания ................................................................................................................................ 45
Управление очередью печати ......................................................................................................... 45
Совместное размещение заданий для экономии бумаги ............................................................. 48
Печать без участия пользователя или в ночное время ................................................................ 50
задания ........................................................................................................................ 45
6 Инструкции... (укладчик) [4520]
Установка укладчика ........................................................................................................................ 53
Удаление укладчика ......................................................................................................................... 53
Изменение температуры .................................................................................................................. 54
Смена рулонов при использовании укладчика .............................................................................. 54
Очистите наружные части укладчика. ............................................................................................ 54
Очистите ролики укладчика. ............................................................................................................ 54
Переместите или подготовьте укладчик к хранению. .................................................................... 55
7
Инструкции... (настройка изображения)
Изменение формата страницы ....................................................................................................... 57
Создание специального формата страницы .................................................................................. 57
Изменение качества печати ............................................................................................................ 58
Выбор параметров качества печати ............................................................................................... 59
Максимальная скорость печати ...................................................................................................... 61
Изменение полей .............................................................................................................................. 62
Печать на бумаге увеличенного формата ...................................................................................... 62
Печать без добавления полей. ....................................................................................................... 63
Выбор ориентации изображения .................................................................................................... 64
Поворот изображения ...................................................................................................................... 64
Печать зеркального изображения ................................................................................................... 66
Масштабирование изображения ..................................................................................................... 66
Изменение параметров палитры .................................................................................................... 67
Изменение правил обработки перекрывающихся линий .............................................................. 68
Изменение
параметра языка графики ............................................................................................ 69
iv RUWW
8 Инструкции... (цвет)
Калибровка цвета ............................................................................................................................. 71
Компенсация черной точки .............................................................................................................. 71
Настройка способа преобразования ............................................................................................... 72
Выбор режима эмуляции цвета ....................................................................................................... 73
Согласование цветов изображения при использовании различных устройств HP
Designjets ........................................................................................................................................... 73
Точная цветопередача при работе в Adobe Photoshop CS (драйвер HP–GL/2 и RTL) ............... 73
Точная цветопередача при работе в Adobe Photoshop CS (драйвер PostScript) ........................ 77
Точная цветопередача при работе в Adobe InDesign CS .............................................................. 81
Точная цветопередача при работе в QuarkXPress 6 ..................................................................... 84
Точная цветопередача при работе в
Точная цветопередача при работе в Microsoft Office 2003 ........................................................... 87
Точная цветопередача при работе в ESRI ArcGIS 9 ..................................................................... 88
9 Инструкции... (система подачи чернил)
Извлечение картриджа .................................................................................................................... 92
Установка картриджа ....................................................................................................................... 95
Извлечение печатающей головки ................................................................................................... 97
Установка печатающей головки .................................................................................................... 100
Управление контролем состояния печатающей головки ............................................................ 102
Восстановление (очистка) печатающих головок .......................................................................... 103
Очистка электрических контактов печатающей головки ............................................................. 103
Выравнивание печатающей головки ............................................................................................ 107
Извлечение устройства для очистки печатающей головки ........................................................ 108
Установка устройства для
Проверка состояния системы подачи чернил .............................................................................. 111
Получение статистики по картриджам .......................................................................................... 112
Получение статистики по печатающим головкам ........................................................................ 112
очистки печатающей головки ........................................................... 109
Autodesk AutoCAD .............................................................. 87
10 Инструкции... (вопросы, связанные с учетными данными)
Получение учетных данных от принтера ...................................................................................... 115
Проверка статистики использования принтера ........................................................................... 115
Проверка расхода чернил и бумаги для выполнения задания ................................................... 115
Запрос на получение учетных данных по электронной почте .................................................... 116
11 Инструкции... (
Очистка наружных частей принтера ............................................................................................. 119
Очистка роликов ............................................................................................................................. 119
Очистка валика ............................................................................................................................... 119
Смазывание каретки печатающей головки .................................................................................. 121
Обслуживание картриджей ............................................................................................................ 122
Перемещение и хранение принтера ............................................................................................. 122
Обновление микропрограммного обеспечения принтера ........................................................... 123
Обновление программного обеспечения принтера ..................................................................... 123
RUWW v
обслуживание принтера)
12 Инструкции... (страница диагностики изображения)
Печать страницы диагностики ....................................................................................................... 125
Анализ страницы диагностики изображения ................................................................................ 125
Интерпретация области 1 страницы диагностики изображения ................................................ 126
Интерпретация области 2 страницы диагностики изображения ................................................ 127
Интерпретация области 3 страницы диагностики изображения ................................................ 129
Инструкции в случае сохранения неполадки ............................................................................... 130
13 Инструкции... (разделы по калибровке бумаги)
Процедура калибровки ................................................................................................................... 132
Подробнее о процедуре калибровки ............................................................................................ 132
После калибровки ........................................................................................................................... 135
14 Неполадки... (работа с бумагой)
Не
удается правильно загрузить бумагу [4020] ........................................................................... 137
Не удается правильно загрузить бумагу [4520] ........................................................................... 138
Замятие бумаги (бумага застряла в принтере) [4020] ................................................................. 139
Замятие бумаги (бумага застряла в принтере) [4520] ................................................................. 141
Замятие бумаги в отсеке 2 [4520] ................................................................................................. 149
Копии надлежащим образом не укладываются в выходной приемник ...................................... 155
Для выравнивания печатающих головок используется большое количество бумаги .............. 155
Бумага перемещается, когда принтер находится в режиме ожидания [4520] .......................... 155
Принтер
Принтер выгружает бумагу, находясь в выключенном состоянии [4520] .................................. 156
Принтер выгружает бумагу, находясь во включенном состоянии [4520] ................................... 156
выгружает и обрезает бумагу после длительного простоя [4520] .............................. 156
15 Неполадки... (качество печати)
Советы общего характера ............................................................................................................. 158
Полосы на отпечатке (горизонтальные линии на изображении) ................................................ 158
Не хватает линий, или они тоньше, чем нужно ............................................................................ 159
Сплошные поперечные полосы или линии на отпечатке ............................................................ 160
Зернистость ..............................................................................................................................
Неровная бумага ............................................................................................................................ 161
Отпечаток пачкается при касании ................................................................................................. 161
Следы чернил на бумаге ............................................................................................................... 162
Дефект в начале печати ................................................................................................................ 163
Зигзагообразные линии ................................................................................................................. 163
Двойные линии или линии неправильного цвета ........................................................................ 164
Прерывистые линии ....................................................................................................................... 164
Размытые линии (чернила растекаются за границы линий) ....................................................... 165
Линии немного искривлены ........................................................................................................... 165
Точность цветопередачи ............................................................................................................... 165
Tочность цветопередачи PANTONE ............................................................................................. 166
Согласование цветов разных принтеров HP DesignJet ............................................................... 167
Улучшение нейтральности серого цвета ...................................................................................... 169
...... 161
vi RUWW
16 Неполадки... (ошибки при печати изображения)
Изображения не печатаюся ........................................................................................................... 175
Частичная печать изображения .................................................................................................... 175
Изображение обрезано .................................................................................................................. 175
Изображение занимает только часть области печати ................................................................ 176
Изображение повернуто неправильно .......................................................................................... 176
Отпечаток является зеркальным изображением оригинала ...................................................... 176
Нечеткий или искаженный отпечаток ........................................................................................... 176
Изображения на листе накладываются друг на друга ................................................................ 177
Настройки пера не эффективны ................................................................................................... 177
На напечатанном изображении отсутствуют некоторые объекты ............................................. 177
PDF-файл обрезан
Отсутствие выходного результата при печати из приложения Microsoft Visio 2003 ................. 177
17 Неполадки... (система подачи чернил)
Не удается установить картридж с чернилами ............................................................................ 180
Не удается установить в принтер черный картридж большой емкости ..................................... 180
Не удается извлечь картридж с чернилами ................................................................................. 180
Не удается установить печатающую головку .............................................................................. 180
Не удается установить очиститель печатающей головки ........................................................... 180
На передней панели все
установить печатающую головку .................................................................................................. 181
Сообщение о состоянии картриджа .............................................................................................. 181
Сообщение о состоянии печатающей головки ............................................................................ 181
Сообщение о состоянии устройства для очистки печатающей головки .................................... 182
или отсутствуют объекты .............................................................................. 177
время отображается сообщение о необходимости заново
18 Неполадки... (укладчик) [4520]
Прокрутка бумаги ............................................................................................................................ 184
Задняя кромка бумаги закручивается ........................................................................................... 184
Бумага извлекается не полностью ................................................................................................ 184
На передней панели отображается сообщение, что укладчик отключен .................................. 185
19 Неполадки... (другие вопросы)
Не удается завершить процесс запуска принтера ...................................................................... 188
Сообщение на передней панели .................................................................................................. 188
Сообщение о контроле состояния печатающей головки ............................................................ 191
Сообщение о том, что печатающие головки снижают производительность ............................. 191
Сообщение об ожидании бумаги [4520] ....................................................................................... 191
Принтер не печатает ...................................................................................................................... 193
Принтер медленно печатает ......................................................................................................... 194
Приложение медленно работает или зависает при создании задания печати ........................ 194
Отсутствует взаимодействие между компьютером и принтером ............................................... 195
Не удается
Ошибка переполнения памяти ...................................................................................................... 196
Ошибка размещения памяти AutoCAD 2000 ................................................................................ 196
Скрипят ролики валика .................................................................................................................. 197
получить доступ ко встроенному Web-серверу ........................................................ 195
RUWW vii
20 Сведения... (Встроенный Web-сервер)
21 Сведения... (работа с принтером)
Режимы эмуляции цвета ................................................................................................................ 202
Подключение принтера .................................................................................................................. 204
Индикаторы на задней панели принтера ..................................................................................... 204
Сведения о страницах внутренних данных .................................................................................. 205
Плановое техническое обслуживание .......................................................................................... 205
22 Сведения... (система подачи чернил)
Картриджи ....................................................................................................................................... 208
Печатающие головки ...................................................................................................................... 209
Устройства для очистки печатающих головок ............................................................................. 210
Советы по эксплуатации системы подачи чернил ....................................................................... 210
23 Сведения... (работа с бумагой)
Использование
Поддерживаемые типы носителей ............................................................................................... 213
Время высыхания ........................................................................................................................... 215
Использование бумаги с укладчиком [4520] ................................................................................. 215
бумаги ................................................................................................................... 213
24 Сведения... (печать на нескольких рулонах) [4520]
Использование принтера, рассчитанного на несколько рулонов ............................................... 217
Как принтер располагает задания на рулонах бумаги ................................................................ 217
Режим переключения рулонов ...................................................................................................... 218
25 Сведения... (технические характеристики принтера)
Функциональные характеристики принтера ................................................................................. 220
Физические характеристики ........................................................................................................... 222
Характеристики памяти .................................................................................................................. 222
Характеристики питания ................................................................................................................ 223
Экологические характеристики ..................................................................................................... 223
Требования к условиям
Шумовые характеристики .............................................................................................................. 223
26 Сведения... (заказ расходных материалов и дополнительных принадлежностей)
Заказ расходных материалов ........................................................................................................ 226
Заказ бумаги ................................................................................................................................... 226
Заказ дополнительных принадлежностей .................................................................................... 229
окружающей среды ................................................................................ 223
27 Сведения... (техническая поддержка)
HP Instant Support ........................................................................................................................... 232
Служба поддержки HP ................................................................................................................... 232
HP Designjet Online ......................................................................................................................... 233
Другие источники информации ..................................................................................................... 234
viii RUWW
Указатель ........................................................................................................................................................ 235
RUWW ix
x RUWW
1 Введение
Работа с руководством
●
Основные характеристики принтера
●
Основные элементы принтера [4020]
●
Основные элементы принтера [4520]
●
Передняя панель
●
Программное обеспечение принтера
●
Введение
RUWW 1
Введение
Работа с руководством
Данное руководство предназначено для принтеров серии HP Designjet 4020/4520 и укладчика HP
Designjet 4520, сведения о сканере HP Designjet 4520 см. в руководстве пользователя сканера,
представленного в виде отдельного документа.
Руководство пользователя (на компакт-диске) и краткое справочное руководство (на бумаге)
состоят из следующих разделов.
Введение
Этот раздел знакомит новых пользователей с принтером и документацией к нему.
Инструкции
Эти разделы содержат инструкции по выполнению различных операций, таких как загрузка
бумаги или замена картриджа. Многие из описаний снабжены рисунками, а некоторые
проиллюстрированы анимированными роликами (только в руководстве пользователя на
компакт-диске).
Неполадки
Эти разделы содержат инструкции по устранению неполадок, которые могут возникнуть в
процессе печати. Наиболее полную информацию по данной теме см. в Руководстве
пользователя (на компакт-диске).
Сведения
Эти разделы, входящие только в Руководство пользователя на компакт-диске, содержат
справочную информацию о принтере, в том числе спецификацию принтера, а также коды
изделий для различных типов бумаги, расходных материалов и других дополнительных
принадлежностей.
Указатель
Помимо содержания, имеется также алфавитный указатель, позволяющий быстрее находить
нужный раздел.
Основные характеристики принтера
Данный принтер является цветным струйным принтером, предназначенным для
высококачественной печати изображений на бумаге шириной до 1,06 метра (42 дюйма). Ниже
перечислены некоторые основные характеристики принтера.
Скорость печати до 1,5 м²/мин (16 фт²/мин) при использовании универсальной документной
●
бумаги HP для струйной печати и выборе параметров качества печати Fast (Черновое) и
Optimize for Lines and Text (Оптимизация для линий и текста)
Разрешение печати до 2400 на 1200 оптимизированных точек на дюйм (dpi) при печати
●
источника с разрешением от 1200 на 1200 точек на дюйм в режиме печати Best (Наилучшее)
при выборе параметров Maximum Detail (Максимальная детализация) и Optimize for
Images (Оптимизация для изображений) на глянцевой бумаге (дополнительные сведения о
разрешении печати см. в разделе
Функциональные характеристики принтера на стр. 220)
Печать без участия пользователя с применением картриджей объемом 400 см³ для цветной
●
печати и картриджей объемом 775 см³ для черно-белой печати (см. раздел
на стр. 208), а также рулонов длиной до 90 м (300 фт)
2 Глава 1 Введение RUWW
Картриджи
ПРИМЕЧАНИЕ. Принтеры HP Designjet серии 4520 поддерживают рулоны длиной до 175
м (575 ф.).
Встроенный Web-сервер (см. раздел
●
позволяет повысить производительность за счет отправки на печать сразу нескольких
заданий, предварительного просмотра заданий, обслуживания очереди и компоновки
изображений
Сведения о расходе чернил и бумаги отображаются на передней панели и содержатся на
●
странице встроенного Web-сервера
Функции, обеспечивающие точную цветопередачу.
●
Эмуляция стандартов печати, принятых в США, Европе и Японии, а также эмуляция
◦
цветов RGB (см. раздел Режимы эмуляции цвета на стр. 202)
Автоматическая калибровка цвета
◦
Сведения... (Встроенный Web-сервер) на стр. 199)
Основные элементы принтера [4020]
ПРИМЕЧАНИЕ. Этот раздел относится только к принтерам HP Designjet серии 4020.
На следующих рисунках представлен вид принтера спереди и сзади, а также отмечены его
основные элементы.
Вид спереди
Введение
1. Картридж
2. Валик
3. Каретка
4. Печатающая головка
RUWW Основные элементы принтера [4020] 3
Введение
5. Устройство для очистки печатающей головки
6. Передняя панель
7. Ось
8. Съемный голубой ограничитель бумаги
9. Выходной приемник
10. Отсек для картриджей
11. Рычаг оси
12. Рычаг загрузки бумаги
Вид сзади
1. Выключатель и разъем питания
2. Разъемы для соединительных кабелей и дополнительных принадлежностей
Основные элементы принтера [4520]
ПРИМЕЧАНИЕ. Этот раздел относится только к принтерам HP Designjet серии 4520.
На следующих рисунках представлен вид принтера спереди и сзади, а также отмечены его
основные элементы.
4 Глава 1 Введение RUWW
Вид спереди
Введение
1. Картриджи
2. Валик
3. Каретка
4. Печатающая головка
5. Устройство для очистки печатающей головки
6. Передняя панель
7. Рычаг загрузки бумаги (рулон 1)
8. Ось
9. Рычаг загрузки бумаги (рулон 2)
10. Выходной приемник
11. Отсек шпинделя (рулон 1)
12. Отсек шпинделя (рулон 2)
RUWW Основные элементы принтера [4520] 5
Введение
Вид спереди с укладчиком (приобретается дополнительно)
Вид сзади
1. Выключатель и разъем питания
2. Разъемы для соединительных кабелей и дополнительных принадлежностей
6 Глава 1 Введение RUWW
Передняя панель
Передняя панель принтера расположена спереди, с правой стороны. Она предназначена для
выполнения следующих функций:
панель служит для выполнения различных операций, например для загрузки и выгрузки
●
бумаги;
на панели отображаются сведения о текущем состоянии принтера, картриджей, печатающих
●
головок, бумаги, заданий печати и т. д.;
на панели отображаются указания по управлению принтером;
●
на панели отображаются сообщения и предупреждения об ошибках;
●
панель используется для изменения параметров настройки, т. е. режима работы принтера.
●
Однако параметры настройки, установленные с помощью передней панели,
переопределяются параметрами, задаваемыми с помощью встроенного Web-сервера.
Введение
На передней панели расположены следующие элементы.
1. Экран, на котором отображаются сведения, значки и меню.
2. Клавиша Питание служит для включения и выключения принтера. Если принтер находится
в режиме ожидания, эта клавиша позволяет вывести его из этого режима.
3. Индикатор питания выключен, когда выключен принтер; светится желтым, когда принтер
находится в режиме ожидания;
принтер включается или выключается.
4. Клавиша Прогон листа и обрезка служит для вывода листа бумаги (если загружен лист) или
прокрутки и обрезки рулона (если загружен рулон). Если же принтер ожидает
дополнительные страницы для совместного размещения, нажатие этой клавиши позволяет
прервать ожидание и немедленно напечатать имеющиеся страницы.
5. Клавиша Сброс служит для перезапуска принтера (последовательного выключения и
включения). Чтобы нажать клавишу Сброс, необходим остроконечный предмет.
6. Клавиша Отмена отменяет текущую операцию. Она часто используется для остановки
печати текущего задания.
7. Индикатор состояния выключен, когда принтер не готов к печати. При этом принтер может
быть включен или находиться в режиме ожидания. Индикатор
принтер готов и свободен; мигает зеленым, когда принтер занят; светится желтым при
зеленым, когда принтер включен; мигает зеленым, когда
светится зеленым, когда
RUWW Передняя панель 7
Введение
возникновении серьезной внутренней ошибки; мигает желтым, когда ожидает действия
пользователя.
8. Клавиша со стрелкой вверх служит для перехода к предыдущему элементу списка или
увеличения числового значения.
9. Клавиша Выбрать служит для выбора выделенного элемента.
10. Клавиша Назад служит для перехода к предыдущему меню. При многократном или
длительном нажатии этой клавиши можно перейти к главному
11. Клавиша со стрелкой вниз служит для перехода к следующему элементу списка или
уменьшения числового значения.
Чтобы выделить пункт на передней панели, нажимайте клавиши со стрелкой вверх или вниз до
выделения нужного пункта.
Чтобы выбрать пункт на передней панели, сначала выделите его, а затем нажмите клавишу
Выбрать.
меню.
В главном меню расположены
его нет на экране, нажимайте клавишу Назад до тех пор, пока не появится нужный значок.
Если в этом руководстве приводится последовательность пунктов меню, например Пункт 1 >
Пункт 2 > Пункт 3, это означает, что нужно сначала выбрать Пункт 1, затем выбрать Пункт 2, а
после — Пункт 3
Конкретные инструкции по использованию передней панели приводятся в различных разделах
данного руководства.
.
четыре значка. Если требуется выбрать или выделить значок, а
Программное обеспечение принтера
В комплект поставки принтера входит следующее программное обеспечение:
встроенный Web-сервер, запускаемый на принтере и позволяющий с помощью
●
обозревателя на любом компьютере отправлять задания на печать и управлять ими,
следить за уровнем чернил и состоянием принтера;
драйвер HP-GL/2 и HP RTL для Windows;
●
драйвер PostScript для Windows (только для принтеров HP Designjet серии 4020ps и 4520ps);
●
драйвер PostScript для Mac OS X (только для
●
принтера HP Designjet серии 4020ps и 4520ps);
8 Глава 1 Введение RUWW
2 Инструкции... (настройка
программного обеспечения)
Выбор способа подключения
●
Подключение к сети (Windows)
●
Прямое подключение принтера к компьютеру (Windows)
●
Удаление драйвера принтера (Windows)
●
Подключение к сети (Mac OS X)
●
Прямое подключение принтера к компьютеру (Mac OS X)
●
Отмена установки программного обеспечения принтера (Mac OS Х)
●
Установка ПО
RUWW 9
Выбор способа подключения
Для подключения принтера используются следующие способы.
Тип подключения Скорость Длина кабеля Прочие факторы
Установка ПО
Gigabit Ethernet Очень высокая, зависит от
Сервер печати Jetdirect
(дополнительное
оборудование)
FireWire (IEEE 1394) Очень высокая Короткий (4,5 м = 15 ф.) Только в Windows.
USB 2.0 (дополнительное
оборудование)
сетевого трафика
Средняя, зависит от
сетевого трафика
Очень высокая Короткий (5 м = 16 ф.)
Длинный (100 м =
328 футов)
Длинный (100 м = 328 ф.) Требуется дополнительное
Требуется дополнительное
оборудование
(коммутаторы)
оборудование
(коммутаторы)
Применяется для
беспроводного
подключения или
подключения с помощью
AppleTalk, а также для
программ управления
печатью, предлагаемых
компанией Novell.
ПРИМЕЧАНИЕ. Скорость любого сетевого подключения зависит от свойств всех компонентов
сети (плат сетевого интерфейса, концентраторов, маршрутизаторов, коммутаторов и кабелей).
Скорость подключения будет низкой, если хотя бы один из этих компонентов не поддерживает
высокоскоростной режим работы. На скорость сетевого подключения также может влиять
интенсивность трафика всех входящих в сеть устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ. Одновременно можно использовать только один из возможных способов
подключения принтера к сети, за исключением сервера печати Jetdirect, который может работать
совместно с другим сетевым подключением.
Подключение к сети (Windows)
Сразу после подключения сетевого кабеля и включения питания принтер автоматически
получает IP-адрес. Нужно выполнить следующие действия по настройке сетевой конфигурации
принтера.
1.
На передней панели выберите значок
2. На передней панели появится информация о принтере, в том числе и IP-адрес принтера.
Запишите этот IP-адрес (в этом примере — 16.23.61.128).
3. Вставьте в дисковод компьютера компакт-диск со стартовым комплектом HP Start-Up Kit.
Если автозапуск не работает, запустите программу AUTORUN.EXE в корневой папке
компакт-диска.
.
10 Глава 2 Инструкции... (настройка программного обеспечения)RUWW
4. Нажмите кнопку Express Network Install (Сетевая экспресс-установка).
5. Программа настройки выполнит поиск принтеров, подключенных к сети. После завершения
поиска будет показан список принтеров. Выберите принтер из списка по его IP-адресу.
Если принтер отсутствует в списке, выберите элемент Help me find my network printer
(Обнаружение сетевого принтера) и нажмите кнопку Next (Далее). На следующем экране
укажите IP-адрес принтера.
Прямое подключение принтера к компьютеру (Windows)
Допускается непосредственное подключение принтера к компьютеру без использования сети с
помощью встроенной шины FireWire (IEEE 1394) или дополнительного разъема USB 2.0.
1. Не подключайте принтер к компьютеру на этом этапе. Сначала необходимо установить
на компьютер драйвер принтера. Для этого выполните следующие действия.
2. Вставьте в дисковод компьютера компакт-диск со стартовым комплектом HP Start-Up Kit.
Если автозапуск не работает, запустите программу AUTORUN.EXE в корневой папке
компакт-диска.
3. Нажмите кнопку Custom Install (Специальная установка).
4. Чтобы установить принтер, следуйте появляющимся на экране инструкциям. Приведенные
ниже сведения помогут вам понять информацию на экране и сделать соответствующий
выбор.
При появлении запроса выберите тип подключения Connected directly to this
●
computer (Прямое подключение к компьютеру). Далее выберите подключение FireWire
(IEEE 1394) или USB.
Когда
●
●
появится приглашение, подключите принтер к компьютеру с помощью кабеля
FireWire или USB. Убедитесь, что принтер включен.
Возможно, будет отображено предупреждающее сообщение о том, что в
брандмауэре Windows необходимо разрешить программе установки выполнить поиск
принтеров в сети. При намерении настроить прямое подключение выберите Continue
installation without searching the network (Продолжить установку без выполнения
поиска в сети) и нажмите кнопку Next (
Далее).
Удаление драйвера принтера (Windows)
Установка ПО
1. Вставьте в дисковод компьютера компакт-диск со стартовым комплектом HP Start-Up Kit.
Если автозапуск не работает, запустите программу AUTORUN.EXE в корневой папке
компакт-диска.
2. Чтобы отменить установку драйвера принтера, выберите пункт Modify Installation
(Изменить установку) и следуйте инструкциям на экране.
Подключение к сети (Mac OS X)
Для подключения принтера к сети под управлением операционной системы Mac OS X можно
использовать следующие протоколы:
Bonjour/Rendezvous
●
TCP/IP
●
RUWW Прямое подключение принтера к компьютеру (Windows) 11
Установка ПО
Прежде чем начать процедуру подключения, убедитесь, что выполняются следующие условия:
принтер установлен и включен;
●
концентратор Ethernet и маршрутизатор исправны;
●
все компьютеры подключены к сети;
●
принтер подключен к сети.
●
Теперь можно установить драйвер принтера и подключить принтер.
1. Вставьте в дисковод компьютера компакт-диск со стартовым комплектом HP Start-Up Kit.
2. Щелкните на значке
3. Запустите программу установки Mac OS X HP Designjet Installer (Программа установки HP
Designjet для Mac OS X).
4. Следуйте инструкциям на экране.
5. После установки драйвера принтера помощник по установке принтера HP запустится
автоматически для настройки подключения к принтеру. Следуйте инструкциям на экране.
6. После окончания работы помощника по установке принтера HP извлеките компакт-диск из
дисковода.
компакт-диска на рабочем столе.
Помощник по
драйвер принтера уже установлен.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если помощник по установке принтера HP не обнаружит ваш принтер или вам
не подходит вариант ручной настройки подключения, установите флажок My printer is not on the
list (Принтера нет в списке) под списком обнаруженных принтеров в помощнике обнаружения HP
и нажмите Continue (Продолжить) для получения указаний касательно ручной настройки
подключения.
установке принтера HP может быть запущен отдельно с компакт-диска, если
Прямое подключение принтера к компьютеру (Mac OS X)
При помощи дополнительного разъема USB 2.0 принтер можно подключить непосредственно к
компьютеру без использования сети. Сначала установите на компьютере драйвер принтера.
1. Убедитесь, что принтер выключен.
2. Вставьте в дисковод компьютера компакт-диск со стартовым комплектом HP Start-Up Kit.
3. Щелкните на значке компакт-диска на рабочем столе.
4. Запустите программу установки Mac OS X HP Designjet Installer (Программа установки HP
Designjet для Mac OS X).
Следуйте инструкциям на экране.
5.
6. После установки драйвера принтера помощник по установке принтера HP запустится
автоматически для настройки подключения к принтеру. Подключите USB-кабель, включите
питание принтера и выполните указания на экране.
7. После окончания работы помощника по установке принтера HP извлеките компакт-диск из
дисковода.
Помощник по установке принтера HP может быть запущен отдельно с компактдрайвер принтера уже установлен.
12 Глава 2 Инструкции... (настройка программного обеспечения)RUWW
диска, если
ПРИМЕЧАНИЕ. Если помощник по установке принтера HP не обнаружит ваш принтер или вам
не подходит вариант ручной настройки подключения, установите флажок My printer is not on the
list (Принтера нет в списке) под списком обнаруженных принтеров в помощнике обнаружения
HP, затем нажмите Continue (Продолжить) для получения указаний касательно ручной
настройки подключения.
Совместное использование принтера
Если компьютер входит в сеть, подключенный к нему напрямую принтер можно сделать
доступным для других компьютеров в этой сети.
1. Дважды щелкните значок System Preferences (Системные параметры) на панели
инструментов на рабочем столе.
2. Включите общий доступ к принтеру, выбрав команды Sharing (Общий доступ) > Services
(Службы) > Printer Sharing (Общий доступ к принтеру).
3. После этого принтер
Setup Utility (Настройка принтера) на клиентском компьютере.
будет отображаться в списке доступных принтеров средства Printer
Отмена установки программного обеспечения принтера (Mac OS Х)
1. Вставьте в дисковод компьютера компакт-диск со стартовым комплектом HP Start-Up Kit.
2. Щелкните на значке компакт-диска на рабочем столе.
3. Щелкните на значке программы установки Mac OS X HP Designjet Installer.
4. Чтобы удалить программное обеспечение принтера, выберите вариант Uninstall (Удалить)
и следуйте инструкциям на экране.
Удаление очереди печати.
В операционной системе Mac OS X 10.5 в системных параметрах выберите
●
окно Print & Fax (Печать и факс). Выберите имя принтера и нажмите кнопку –.
В операционной системе Mac OS X 10.4 очередь печати можно удалить двумя способами:
●
в системных параметрах выберите область Printing (Печать) диалогового окна Print &
◦
Fax (Печать и факс). Выберите имя принтера и нажмите кнопку –;
Установка ПО
диалоговое
в Printer Setup Utility (Служебная программа настройки принтера) выберите имя
◦
принтера
RUWW Отмена установки программного обеспечения принтера (Mac OS Х)13
и щелкните значок Delete (Удалить).
3 Инструкции... (настройка принтера)
Включение и выключение
●
Перезапуск
●
Изменение языка передней панели
●
Доступ ко встроенному Web-серверу
●
Изменение языка встроенного Web-сервера
●
Защита встроенного Web-сервера паролем
●
Настройка принтера
Запрос уведомлений по электронной почте о конкретных условиях возникновения ошибок
●
Установка даты и времени
●
Изменение параметров спящего режима
●
Выключение звукового сигнала
●
Изменение контрастности передней панели
●
Изменение единиц измерения
●
Настройка высоты
●
14 Глава 3 Инструкции... (настройка принтера)RUWW
Включение и выключение
СОВЕТ: Принтер соответствует требованиям Energy Star, поэтому он может оставаться
включенным без затрат электроэнергии. Оставляя его включенным, вы добиваетесь уменьшения
времени ответа и повышения общей надежности системы. Если принтер не используется в
течение некоторого времени (по умолчанию 5 минут), он переходит в режим ожидания в целях
энергосбережения. Однако любая команда вернет принтер в активное состояние, позволяющее
начать печать.
Рекомендуется включать и выключать принтер с помощью клавиши Питание на передней
панели.
При выключении принтера таким образом печатающие головки будут храниться вместе с
устройствами для очистки, что предохранит их от высыхания.
Однако если принтер будет оставаться выключенным в течение длительного времени,
рекомендуется выключить его с помощью клавиши Питание, а затем — с помощью выключателя,
расположенного сзади.
Чтобы включить принтер по прошествии некоторого времени, включите питание на задней
панели, а затем нажмите клавишу Питание.
Когда принтер включен, для его инициализации требуется время. Это время составляет
примерно три минуты для принтера HP Designjet серии 4020 и примерно три с половиной минуты
для принтера Designjet серии 4520.
Перезапуск
В некоторых случаях рекомендуется перезапустить принтер. Выполните следующие действия.
1. Выключите принтер, нажав на передней панели клавишу Питание, подождите несколько
минут, затем снова нажмите клавишу Питание. Если перезапуск принтера не произошел,
перейдите к шагу 2.
2. На передней панели нажмите клавишу Сброс. Чтобы нажать клавишу Сброс, необходим
остроконечный предмет. В результате нажатия клавиши должен
принтера.
Настройка принтера
произойти перезапуск
RUWW Включение и выключение 15
Настройка принтера
3. Если оба предыдущих действия не помогли, выключите принтер, используя выключатель,
расположенный сзади.
4. Выньте шнур питания из электрической розетки.
5. Подождите 10 секунд.
6. Вставьте шнур питания в электрическую розетку и, используя выключатель, включите
принтер.
7. Убедитесь, что на передней панели включен индикатор питания. Если индикатор питания
выключен, нажмите клавишу Питание, чтобы включить принтер.
Изменение языка передней панели
Чтобы изменить язык меню и сообщений передней панели, можно выполнить одно из двух
следующих действий.
●
Если текущий язык передней панели понятен, на передней панели нажмите значок
выберите пункт Printer configuration (Конфигурация принтера) > Front panel options
(Параметры передней панели) > Select language (Выбрать язык).
Если текущий язык передней панели не понятен, начните с отключения питания принтера.
●
На передней панели нажмите и удерживайте клавишу Выбрать. Удерживая клавишу
Выбрать, нажмите и удерживайте клавишу Питание. Продолжайте удерживать обе клавиши,
пока не начнет мигать зеленый индикатор
Затем отпустите обе клавиши. Задержка может составлять одну секунду. Если зеленый
индикатор начинает мигать без задержки, возможно, процедуру потребуется повторить.
, расположенный на передней панели слева.
, затем
Независимо от выбранного способа после выполненных действий на передней панели появится
меню выбора языка.
Выделите нужный язык, а затем нажмите клавишу Выбрать.
Доступ ко встроенному Web-серверу
Встроенный Web-сервер служит для дистанционного управления принтером и заданиями печати
с помощью обычного Web-браузера, установленного на компьютере.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы использовать встроенный Web-сервер, необходимо, чтобы принтер был
подключен по протоколу TCP/IP. Использование встроенного Web-сервера через Novell или USB
невозможно.
Со встроенным Web-сервером совместимы следующие обозреватели.
Internet Explorer версии 5.5 или более поздней (Windows)
●
Firefox версии 1.5 или более поздней
●
Safari
●
16 Глава 3 Инструкции... (настройка принтера)RUWW
Существует несколько способов доступа ко встроенному Web-серверу.
Откройте Web-обозреватель на компьютере и укажите адрес принтера. Адрес принтера
●
(начинается с http:) можно найти с помощью передней панели, выбрав значок
Выберите команду Status of my printer (Состояние принтера) или Manage my printer's
●
queue (Управление очередью принтера) на вкладке Services (Службы) драйвера принтера
для Windows или на панели Services (Службы) драйвера принтера для Mac OS.
.
Если доступ ко встроенному Web-серверу осуществить не удалось, см. раздел
получить доступ ко встроенному Web-серверу на стр. 195.
Изменение языка встроенного Web-сервера
Встроенный Web-сервер может работать на следующих языках: английском, португальском,
испанском, каталонском, французском, итальянском, немецком, китайском (упрощенное
письмо), китайском (традиционное письмо), корейском и японском. Встроенный Web-сервер
работает на языке, выбранном в параметрах Web-обозревателя. Если выбранный язык не
поддерживается встроенным Web-сервером, встроенный Web-сервер будет работать на
английском языке.
Чтобы изменить язык встроенного Web-сервера, нужно изменить
обозревателя. Например, в Internet Explorer версии 6 в меню «Сервис» выберите команду
Свойства обозревателя и щелкните на кнопке Языки. Убедитесь, что в диалоговом окне
выбранный язык находится в начале списка.
Чтобы сохранить изменения, закройте и вновь откройте Web-обозреватель.
параметр языка Web-
Защита встроенного Web-сервера паролем
Доступ к встроенному Web-серверу можно ограничить на странице Security (Безопасность),
находящейся на вкладке Settings (Параметры). Доступ можно ограничить несколькими
способами.
Не удается
Настройка принтера
Если ранее были настроены имя пользователя и пароль администратора, то они будут
●
необходимы для выполнения следующих действий.
Отмена, удаление и просмотр задания или очереди заданий.
◦
Удаление сохраненного задания.
◦
Очистка страницы учета сведений
◦
Изменение настроек принтера на странице Device Setup (Параметры устройства).
◦
Обновление микропрограммного обеспечения принтера.
◦
Изменение даты и времени принтера.
◦
Изменение параметров безопасности.
◦
Просмотр защищенных страниц, содержащих сведения о принтере.
◦
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы забыли пароль администратора, см. раздел Не удается получить
доступ ко встроенному Web-серверу на стр. 195.
Если ранее были настроены имя пользователя и пароль гостевого пользователя, то они
●
будут необходимы для выполнения всех остальных действий со встроенным Web-сервером.
Можно полностью отключить доступ к принтеру по локальной сети или через FireWire.
●
.
RUWW Изменение языка встроенного Web-сервера 17
Запрос уведомлений по электронной почте о конкретных условиях возникновения ошибок
1. Во встроенном Web-сервере откройте вкладку Settings (Параметры), затем страницу E-mail
server (Почтовый сервер). Убедитесь, что следующие поля заполнены правильно.
SMTP server (Сервер SMTP). IP-адрес сервера исходящей почты (SMTP), через
●
который по электронной почте будут передаваться все сообщения принтера. Функция
отправки уведомлений по электронной почте не будет работать, если для доступа к
почтовому серверу требуется идентификация пользователя.
Printer e-mail address (Адрес электронной почты принтера). Каждое сообщение
●
принтера, отправленное по электронной почте, должно иметь обратный адрес. Этим
адресом может быть несуществующий адрес электронной почты. Обратный адрес
должен быть уникальным, чтобы получатель сообщения знал, с какого принтера оно
отправлено.
2. Откройте вкладку Settings (Параметры), а затем страницу Notification (Уведомление).
Настройка принтера
3. Нажмите кнопку New (Создать) для запроса новых
редактирования существующих уведомлений). Затем укажите адреса электронной почты,
на которые следует послать уведомления, и выберите ошибки, для которых следует
получать уведомления. По умолчанию указаны наиболее распространенные ошибки. Чтобы
просмотреть все ошибки, щелкните на кнопке Show all alerts (Показать все
предупреждения).
Установка даты и времени
Параметры даты и времени необходимы главным образом для учета заданий (см. Запрос на
получение учетных данных по электронной почте на стр. 116). Эти параметры могут быть
изменены с помощью встроенного Web-сервера или передней панели принтера.
Во встроенном Web-сервере откройте вкладку Settings (Параметры) и выберите
●
последовательно команды Configuration (Конфигурация), а затем — Date & Time (Дата и
время).
●
На передней панели выберите значок
configuration (Конфигурация принтера) > Date and time options (Параметры даты и
времени) > Set date (Установка даты), Set time (Установка времени) или Set time zone
(Установка временной зоны).
Если при использовании принтера HP Designjet серии 4020 эти параметры окажутся
недоступными, загрузите последнюю версию микропрограммы (см.
микропрограммного обеспечения принтера на стр. 123).
уведомлений (или Edit (Правка) для
, а затем перейдите по пунктам Printer
Обновление
Изменение параметров спящего режима
Если включенный принтер не используется в течение некоторого времени, он автоматически
переходит в режим ожидания в целях энергосбережения. Чтобы изменить время бездействия
перед переходом в спящий режим, на передней панели выберите значок
пунктам Printer configuration (Конфигурация принтера) > Sleep mode wait time (Время до
спящего режима). Выделите требуемое значение времени перехода в режим ожидания, а затем
нажмите клавишу Выбрать.
18 Глава 3 Инструкции... (настройка принтера)RUWW
, затем перейдите по
Выключение звукового сигнала
Для включения или выключения звукового сигнала на передней панели выберите значок ,
затем перейдите по пунктам Printer configuration (Конфигурация принтера) > Front panel
options (Параметры передней панели) > Enable buzzer (Включить звуковой сигнал).
Изменение контрастности передней панели
Чтобы изменить контрастность экрана передней панели, выберите значок , а затем перейдите
по пунктам Printer configuration (Конфигурация принтера) > Front panel options (Параметры
передней панели) > Select display contrast (Выбрать контрастность экрана). С помощью клавиш
со стрелками вверх или вниз выберите нужное значение. Чтобы установить выбранное значение,
нажмите клавишу Выбрать.
Изменение единиц измерения
Чтобы изменить единицы измерения, отображаемые на экране передней панели, выберите
значок
units (Выбрать единицы измерения) и выберите English (Английские) или Metric (Метрические).
Единицы измерения можно также изменить с помощью встроенного Web-сервера.
, затем перейдите по пунктам Printer configuration (Конфигурация принтера) > Select
Настройка высоты
Принтер будет лучше работать, если указать приблизительную высоту над уровнем моря, на
которой он находится. Чтобы настроить высоту, на передней панели выберите значок
(Значок), затем перейдите по пунктам Printer configuration (Конфигурация принтера) > Select
altitude (Выбрать высоту) и укажите диапазон.
Настройка принтера
RUWW Выключение звукового сигнала 19
4 Инструкции... (работа с бумагой)
Загрузка рулона бумаги на ось [4020]
●
Загрузка рулона бумаги в принтер [4020]
●
Извлечение рулона из принтера [4020]
●
Загрузка одного листа [4020]
●
Извлечение одного листа [4020]
●
Загрузка рулона бумаги на ось [4520]
●
Загрузка рулона бумаги в принтер [4520]
●
Извлечение рулона из принтера [4520]
●
Бумага
Обрезка бумаги ручным резаком [4520]
●
Просмотр сведений о бумаге
●
Загрузка профилей носителей
●
Использование бумаги других производителей
●
Сокращение времени высыхания
●
Изменение времени высыхания
●
20 Глава 4 Инструкции... (работа с бумагой)RUWW
Loading...