HP Designjet 4000 Quick Reference Guide [de]

Rechtliche Hinweise

Die in diesem Dokument enthaltenen Angaben können ohne Vorankündigung geändert werden. Hewlett-Packard gibt keinerlei Gewährleistung bezüglich dieses Materials, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die

stillschweigenden Garantien der handelsüblichen Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

Hewlett-Packard haftet nicht für etwaige hier enthaltene Fehler bzw. für Neben- oder Folgeschäden, die in Verbindung mit der Bereitstellung oder Verwendung dieses Materials entstehen können.

Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Hewlett-Packard weder ganz noch teilweise kopiert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

Marken

Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop® und PostScript® sind Marken von Adobe Systems Incorporated. Microsoft® und Windows® sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation. PANTONE® ist eine Marke von Pantone Inc.

Kontaktadresse

Hewlett-Packard Company Inkjet Commercial Division Avenida Graells, 501 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spanien

Inhalt

1 Einführung............................................................................................................5

2 Betreiben des Druckers.....................................................................................11

3 Handhaben von Papier.......................................................................................17

4 Handhaben des Tintensystems.........................................................................35

Verwenden dieses Handbuchs...............................................................................5

Die wichtigsten Merkmale des Druckers.................................................................6

Die Hauptkomponenten des Druckers....................................................................7

Bedienfeld............................................................................................................... 8

Druckersoftware...................................................................................................10

Ein- und Ausschalten des Druckers?....................................................................11

Neustarten des Druckers?....................................................................................12

Ändern der Sprache des Bedienfelds?.................................................................12

Zugreifen auf den integrierten Webserver............................................................13

Ändern der Sprache des integrierten Webservers................................................14

Passwortschutz für den integrierten Webserver...................................................15

Konfigurieren von E-Mail-Benachrichtigungen zu bestimmten

Fehlerbedingungen...............................................................................................15

Ändern der Ruhemoduseinstellung......................................................................16

Ausschalten des Summers...................................................................................16

Ändern des Kontrasts der Bedienfeldanzeige.......................................................16

Ändern der Maßeinheiten.....................................................................................16

Ändern der Höheneinstellung...............................................................................16

Aufbringen einer Papierrolle auf die Spindel......................................................... 17

Laden einer Papierrolle in den Drucker................................................................20

Entnehmen einer Papierrolle aus dem Drucker....................................................24

Einlegen eines Einzelblatts...................................................................................25

Entnehmen eines Einzelblatts..............................................................................29

Auswählen der unterstützten Papiersorten...........................................................30

Anzeigen von Papierinformationen.......................................................................32

Herunterladen von Medienprofilen........................................................................32

Verwenden von nicht von HP hergestelltem Papier..............................................32

Abbrechen der Trocknungszeit.............................................................................33

Ändern der Trocknungszeit...................................................................................33

Entnehmen einer Tintenpatrone...........................................................................35

Einsetzen einer Tintenpatrone..............................................................................39

Herausnehmen eines Druckkopfs.........................................................................41

Einsetzen eines Druckkopfs.................................................................................45

Verwalten der Druckkopfüberwachung.................................................................48

Reinigen der Druckköpfe (Regenerierung)...........................................................48

Reinigen der elektrischen Kontakte eines Druckkopfs..........................................49

Ausrichten der Druckköpfe...................................................................................54

Herausnehmen eines Druckkopfreinigers.............................................................55

Einsetzen eines Druckkopfreinigers.....................................................................57

Überprüfen des Tintensystemstatus.....................................................................58

Anzeigen der Tintenpatroneninformationen..........................................................59

Anzeigen der Druckkopfinformationen..................................................................60

Überprüfen der Druckernutzung...........................................................................60

5 Anpassen des Druckbildes................................................................................61

Ändern des Seitenformats....................................................................................61

Erstellen eines benutzerdefinierten Seitenformats?.............................................61

Ändern der Druckqualitätseinstellung...................................................................62

Auswählen der Druckqualitätseinstellungen.........................................................63

Drucken mit maximaler Geschwindigkeit..............................................................65

Anpassen der Ränder...........................................................................................66

Drucken übergroßer Seitenformate......................................................................66

Ändern der Papierausrichtung..............................................................................67

Drehen eines Druckbilds....................................................................................... 67

Spiegeln eines Druckbildes..................................................................................68

Skalieren eines Druckbilds...................................................................................68

Ändern der Paletteneinstellungen.........................................................................69

Ändern der Behandlung sich überschneidender Linien........................................70

Ändern der Grafiksprache..................................................................................... 71

6 Erhalten genauer Farben vom Drucker............................................................. 73

Durchführen der Farbkalibrierung.........................................................................73

Durchführen der Schwarzpunktkompensation......................................................74

Einstellen der Farbausgabe..................................................................................74

Auswählen des Farbemulationsmodus.................................................................75

Erstellen gleichmäßiger Druckausgaben mit unterschiedlichen HP

Designjet-Druckern...............................................................................................75

Genaue Farben in Adobe Photoshop CS (HP-GL/2- und RTL-Treiber)................75

Genaue Farben in Adobe Photoshop CS (PostScript-Treiber).............................80

Genaue Farben in Adobe InDesign CS................................................................84

Genaue Farben in QuarkXPress 6.......................................................................88

Genaue Farben in Autodesk AutoCAD 2002........................................................92

Genaue Farben in Microsoft Office 2003..............................................................92

Genaue Farben in ESRI ArcGIS 9........................................................................92

7 Verwalten von Druckaufträgen..........................................................................97

Senden eines Druckauftrags................................................................................97

Speichern eines Druckauftrags.............................................................................98

Drucken eines gespeicherten Druckauftrags........................................................98

Überprüfen des Tinten- und Papierverbrauchs eines Druckauftrags....................98

Abbrechen eines Druckauftrags...........................................................................99

Verwalten der Druckwarteschlange......................................................................99

Verschachteln von Aufträgen zur Einsparung von Papier...................................101

8 Warten des Druckers........................................................................................105

Reinigen der Außenseite des Druckers..............................................................105

Reinigen der Anpressplatte................................................................................105

Schmieren des Druckkopfwagens......................................................................108

Warten der Tintenpatronen.................................................................................109

Transportieren oder Lagern des Druckers..........................................................109

Aktualisieren der Drucker-Firmware...................................................................109

9 Verwenden des Bilddiagnosedrucks..............................................................111

Ausgeben des Bilddiagnosedrucks.....................................................................111

Verwenden des Bilddiagnosedrucks...................................................................112

Auswerten von Teil 1 der Bilddiagnose............................................................... 112

Inhalt

Auswerten von Teil 2 der Bilddiagnose............................................................... 114

Auswerten von Teil 3 der Bilddiagnose............................................................... 117

Weitere Maßnahmen, wenn das Problem immer noch auftritt............................118

10 Durchführen einer Papiervorschubkalibrierung............................................119

11 Probleme mit der Druckqualität......................................................................125

Allgemeine Hinweise..........................................................................................125

Streifenbildung (horizontale Linien im Druckbild)................................................126

Linien fehlen oder sind dünner als erwartet........................................................127

Streifen oder Linien werden über das Bild gedruckt...........................................127

Körnigkeit............................................................................................................129

Gewelltes Papier................................................................................................129

Ausdruck verschmiert bei Berührung..................................................................130

Tintenflecken auf dem Papier.............................................................................130

Fehler am Anfang der Druckausgabe.................................................................131

Stufenförmige Linien...........................................................................................132

Linien werden doppelt oder in den falschen Farben gedruckt............................132

Linien werden nicht durchgängig gedruckt.........................................................133

Undeutliche Konturen durch verlaufende Tinte...................................................134

Linien sind leicht gekrümmt................................................................................134

Farbgenauigkeit..................................................................................................135

PANTONE-Farbgenauigkeit...............................................................................135

Farbabgleich zwischen unterschiedlichen HP Designjet-Druckern.....................136

12 Druckbildfehler.................................................................................................139

Die Seite ist vollständig leer................................................................................139

Die Seite wird unvollständig bedruckt.................................................................139

Das Druckbild wird abgeschnitten......................................................................140

Das Druckbild ist kleiner als der Druckbereich...................................................140

Das Druckbild wird unerwartet gedreht...............................................................141

Das Druckbild ist ein Spiegelbild des Originals...................................................141

Das Druckbild ist verzerrt oder nicht erkennbar..................................................141

Zwei Druckbilder werden auf demselben Blatt übereinander gedruckt...............142

Die Stifteinstellungen scheinen nicht wirksam zu sein........................................142

13 Probleme mit dem Tintensystem....................................................................143

Tintenpatrone kann nicht eingesetzt werden......................................................143

Druckkopf kann nicht eingesetzt werden............................................................143

Druckkopfreiniger kann nicht eingesetzt werden................................................143

Auf dem Bedienfeld wird weiterhin die Meldung zum erneuten Einsetzen

bzw. zum Ersetzen eines Druckkopfs angezeigt................................................144

Tintenpatronen-Statusmeldung..........................................................................144

Druckkopf-Statusmeldung..................................................................................144

Druckkopfreiniger-Statusmeldung......................................................................144

14 Papierprobleme................................................................................................147

Das Papier kann nicht geladen werden..............................................................147

Papierstau (Papier steckt im Drucker fest).........................................................149

Seiten werden im Fach nicht richtig gestapelt....................................................151

Der Drucker benötigt viel Papier zum Ausrichten der Druckköpfe......................151

15 Sonstige Probleme...........................................................................................153

Die Druckerinitialisierung wird nicht abgeschlossen...........................................153

Bedienfeldmeldung.............................................................................................154

Meldung der Druckkopfüberwachung.................................................................157

Meldung Druckköpfe schränken Leistung ein wird angezeigt.............................157

Der Drucker druckt nicht.....................................................................................157

Druckauftrag wartet auf Zeitüberschreitung........................................................158

Langsame Druckausgabe...................................................................................158

Kommunikationsprobleme zwischen Computer und Drucker.............................159

Über den Browser kann nicht auf den integrierten Webserver zugegriffen

werden................................................................................................................159

Die Fehlermeldung "Zu wenig Speicher" wird angezeigt....................................160

Speicherzuweisungsfehler in AutoCAD 2000.....................................................160

Die Rollen der Anpressplatte quietschen............................................................161

16 Rechtliche Hinweise.........................................................................................165

Weltweite eingeschränkte Gewährleistung – HP Designjet 4000.......................165

Hewlett-Packard Softwarelizenzvereinbarung....................................................169

Open Source-Bestätigungen..............................................................................170

Zulassungsinformationen.................................................................................... 171

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.........................................................................174

Index.........................................................................................................................177

Einführung

● “Verwenden dieses Handbuchs” auf Seite 5

● “Die wichtigsten Merkmale des Druckers” auf Seite 6

● “Die Hauptkomponenten des Druckers” auf Seite 7

● “Bedienfeld” auf Seite 8

● “Druckersoftware” auf Seite 10

Verwenden dieses Handbuchs

Das Benutzerhandbuch und die Kurzübersicht sind in die folgenden Kapitel gegliedert.

Einführung

Dieses Kapitel stellt neuen Benutzern den Drucker und die Dokumentation kurz vor.

Vorgehensweisen

Hier finden Sie Anleitungen für verschiedene Aufgaben, wie beispielsweise Einlegen von Papier oder Austauschen der Tintenpatrone. Viele dieser Maßnahmen werden durch Abbildungen veranschaulicht, einige davon sind animiert (nur Benutzerhandbuch).

Problembeschreibungen

Hier finden Sie Informationen zur Behebung von Problemen, die beim Drucken auftreten können.

Einführung

Nähere Informationen

Hier finden Sie Referenzinformationen einschließlich Druckerspezfikationen und Teilenummern für Papier, Tinte und Zubehör (nur Benutzerhandbuch).

Rechtliche Hinweise

Dieses Kapitel enthält die eingeschränkte Gewährleistungserklärung von HP, die Softwarelizenzvereinbarung, Open Source-Bestätigungen, Zulassungsinformationen und die Konformitätserklärung.

Index

Über den alphabetischen Index können Sie rasch auf die gewünschten Themen zugreifen.

Kapitel 1

Die wichtigsten Merkmale des Druckers

Dieser Farbtintenstrahldrucker ist für hochwertige Druckausgaben auf Papier mit einer Breite von bis zu 1,06 m ausgelegt. Einige der wichtigsten Merkmale des Druckers sind nachfolgend aufgeführt:

Einführung

● Druckgeschwindigkeit von bis zu 1,5 m²/min auf Papier des Typs HP InkJet,

universal, lichtdurchlässig mit der Druckqualitätsoption Schnell und der Option

Optimieren für Linienzeichnung/Text

● Druckauflösung von bis zu 2400×1200 (optimiert) für Eingabedaten mit

1200×1200 bei Verwendung der Druckqualitätsoption Beste, der Optionen Max. Detail und Optimieren für Bilder sowie Glanzpapier (weitere Informationen zur Druckauflösung finden Sie unter "Funktionsspezifikationen" im Benutzerhandbuch )

● Unbeaufsichtigtes Drucken durch Tintenpatronen mit 400 cm³ Inhalt und Papierrollen von bis zu 90 m Länge (siehe ”Tintenpatronen” Benutzerhandbuch)

● Funktionen für hohe Produktivität wie beispielsweise Senden von Druckaufträgen in mehreren Dateien, Auftragsvorschau, Warteschlange und Verschachteln über den integrierten Webserver des Druckers (siehe ” Nähere Informationen zum integrierten Webserver” Benutzerhandbuch)

● Anzeigen von Informationen zu Tinten- und Papierverbrauch am Bedienfeld und über den integrierten Webserver

● Funktionen zur genauen und konsistenten Farbdarstellung: – Druckmaschinenemulationen für US-amerikanische, europäische und

japanische Standards sowie RGB-Farbmonitoremulationen (siehe "Farbemulationsmodi" im Benutzerhandbuch)

– Automatische Farbkalibrierung

Die Hauptkomponenten des Druckers

Die folgende Vorder- und Rückansicht zeigt die Hauptkomponenten des Druckers.

Vorderansicht

Einführung

1. Tintenpatronen

2. Anpressplatte

3. Druckkopfwagen

4. Druckköpfe

5. Druckkopfreiniger

6. Bedienfeld

7. Spindel

8. Blauer abnehmbarer Papieranschlag

9. Papierfach

10. Tintenpatroneneinschub

11. Spindelhebel

12. Papierladehebel

Kapitel 1

Einführung

Rückansicht

1. Halter für Kurzübersicht

2. Netzanschluss und Netzschalter

3. Anschlüsse für Kommunikationskabel und optionales Zubehör

Bedienfeld

Das Bedienfeld befindet sich vorne rechts am Drucker. Es erfüllt folgende wichtige Aufgaben:

● Durchführen bestimmter Operationen (z. B. Laden und Entladen von Papier)

● Anzeigen aktueller Statusinformationen zu Drucker, Tintenpatronen,

Druckköpfen, Papier, Druckaufträgen usw.

● Anzeigen von Hilfeinformationen zur Verwendung des Druckers

● Anzeigen von Warn- und Fehlermeldungen

● Ändern der Druckereinstellungen (diese Einstellungen werden jedoch durch die

Einstellungen im integrierten Webserver oder Druckertreiber außer Kraft gesetzt)

Das Bedienfeld verfügt über folgende Elemente:

1. Ein Anzeigebereich für Informationen, Symbole und Menüs.

2. Die Netztaste zum Ein- und Ausschalten des Druckers. Wenn sich der Drucker

im Ruhemodus befindet, wird er durch diese Taste aktiviert.

3. Die Kontrollleuchte für den Netzstatus des Druckers. Sie kann den Status "Aus" (Drucker ausgeschaltet), "Bernsteinfarben" (Ruhemodus), "Grün" (Drucker eingeschaltet) und "Grün blinkend" (Drucker wird initialisiert oder heruntergefahren) haben.

4. Die Taste Seitenvorschub und Abschneiden zum Auswerfen des Blattes (wenn ein Blatt eingelegt ist) oder weiterdrehen und abschneiden der Rolle (wenn eine Papierrolle verwendet wird). Wenn der Drucker jedoch auf weitere zu verschachtelnde Seiten wartet, wird die Pause abgebrochen und die verfügbaren Seiten werden sofort gedruckt.

5. Die Taste Zurücksetzen zum Zurücksetzen des Druckers. Dies entspricht dem Ausschalten und anschließenden Einschalten des Geräts. Sie benötigen zum Drücken der Taste Zurücksetzen einen spitzen Gegenstand.

6. Die Taste Abbrechen zum Abbrechen der aktuellen Operation. Sie wird häufig zum Abbrechen des aktuellen Druckauftrags verwendet.

7. Die Statusanzeige für den Betriebsstatus des Druckers. Wenn sie nicht leuchtet, ist der Drucker nicht druckbereit (weil er ausgeschaltet oder im Ruhemodus ist). Die Anzeige kann weiterhin den Status "Grün" (Drucker ist bereit und im Leerlauf), "Grün blinkend" (Drucker ist beschäftigt), "Bernsteinfarben" (schwerwiegender interner Fehler) und "Bernsteinfarben blinkend" (Benutzereingriff erforderlich) haben.

8. Die Taste Auf zum Markieren des vorherigen Eintrags in einer Liste oder zum Erhöhen eines numerischen Wertes.

9. Die Taste Auswählen zum Auswählen der aktuell markierten Option.

Einführung

Kapitel 1

10. Die Taste Zurück zum Zurückkehren in das vorherige Menü. Wenn Sie diese

11. Die Taste Ab zum Markieren des nächsten Eintrags in einer Liste oder zum

Einführung

Um eine Option auf der Bedienfeldanzeige zu markieren, drücken Sie die Taste Auf oder Ab, bis der gewünschte Eintrag hervorgehoben ist.

Um eine Option auf der Bedienfeldanzeige auszuwählen, markieren Sie sie, und drücken Sie anschließend die Taste Auswählen.

Die vier Symbole des Bedienfelds befinden sich im Hauptmenü. Wenn Sie ein Symbol auswählen oder markieren möchten, die Symbole aber nicht angezeigt werden, drücken Sie die Taste Zurück, bis sie zu sehen sind.

Wenn in diesem Handbuch eine Folge von Optionen aufgeführt ist, wie beispielsweise Option1 > Option2 > Option3, müssen Sie zuerst Option1, dann Option2 und zuletzt Option3 auswählen.

Informationen zur spezifischen Verwendung des Bedienfelds sind im gesamten Handbuch zu finden.

Druckersoftware

Der Drucker wird mit folgender Software ausgeliefert:

● Integrierter Webserver zum Senden und Verwalten von Druckaufträgen sowie

● HP-GL/2- und RTL-Treiber für Windows

● PostScript-Treiber für Windows

● PostScript-Treiber für Mac OS 9 und Mac OS X

● ADI-Treiber für AutoCAD 14

Taste wiederholt drücken oder gedrückt halten, können Sie rasch in das Hauptmenü zurückkehren.

Verringern eines numerischen Wertes.

Überprüfen des Tintenstandes und Druckerstatus von einem beliebigen Computer aus über einen Webbrowser

Betreiben des Druckers

● “Ein- und Ausschalten des Druckers?” auf Seite 11

● “Neustarten des Druckers?” auf Seite 12

● “Ändern der Sprache des Bedienfelds?” auf Seite 12

● “Zugreifen auf den integrierten Webserver” auf Seite 13

● “Ändern der Sprache des integrierten Webservers” auf Seite 14

● “Passwortschutz für den integrierten Webserver” auf Seite 15

● “Konfigurieren von E-Mail-Benachrichtigungen zu bestimmten

Fehlerbedingungen” auf Seite 15

● “Ändern der Ruhemoduseinstellung” auf Seite 16

● “Ausschalten des Summers” auf Seite 16

● “Ändern des Kontrasts der Bedienfeldanzeige” auf Seite 16

● “Ändern der Maßeinheiten” auf Seite 16

● “Ändern der Höheneinstellung” auf Seite 16

Ein- und Ausschalten des Druckers?

Die normale und empfohlene Methode zum Ein- und Ausschalten des Druckers ist das Drücken der Netztaste am Bedienfeld.

Betreiben des Druckers

Wenn Sie den Drucker auf diese Weise ausschalten, werden die Druckköpfe automatisch durch die Druckkopfreiniger vor dem Austrocknen geschützt.

Wenn Sie den Drucker für einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten (z. B. ein Tag oder länger), sollten Sie ihn ausschalten, indem Sie die Netztaste drücken und anschließend den Netzschalter auf der Rückseite umlegen.

Kapitel 2

Um ihn später wieder einzuschalten, betätigen Sie den Netzschalter an der Rückseite und drücken danach die Netztaste.

Wenn der Drucker für einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet wird (Standardeinstellung 30 Minuten), wechselt er automatisch in den Ruhemodus, um Energie zu sparen. Er wird aber durch jede Interaktion wieder aktiviert, und das

Betreiben des Druckers

Drucken kann sofort fortgesetzt werden.

Neustarten des Druckers?

Unter bestimmten Umständen werden Sie aufgefordert, den Drucker neu zu starten. Fahren Sie folgendermaßen fort:

1. Drücken Sie die Netztaste auf dem Bedienfeld, um den Drucker auszuschalten. Warten Sie einige Sekunden und drücken Sie die Netztaste dann erneut. Dadurch wird der Drucker neu gestartet. Ist das nicht der Fall, fahren Sie mit Schritt 2 fort.

2. Drücken Sie am Bedienfeld die Taste Zurücksetzen. Sie benötigen zum Drücken der Taste Zurücksetzen einen spitzen Gegenstand. Dies hat normalerweise denselben Effekt wie Schritt 1, funktioniert aber manchmal auch in Fällen, in denen Schritt 1 nicht funktioniert.

3. Hilft keiner dieser Schritte weiter, müssen Sie den Drucker mit dem Netzschalter auf der Rückseite des Druckers ausschalten.

4. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

5. Warten Sie 10 Sekunden.

6. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose und schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter ein.

7. Prüfen Sie, ob Kontrollleuchte auf dem Bedienfeld brennt. Ist das nicht der Fall, schalten Sie den Drucker mit der Netztaste ein.

Ändern der Sprache des Bedienfelds?

Um die Sprache für die Menüs und Meldungen des Bedienfelds zu ändern, müssen Sie den Drucker zuerst ausschalten.

1. Drücken Sie dann am Bedienfeld die Taste Auswählen, und halten Sie sie gedrückt.

2. Während Sie die Taste Auswählen gedrückt halten, drücken und halten Sie zusätzlich die Netztaste.

3. Halten Sie die beiden Tasten weiterhin gedrückt, bis die grüne Anzeige auf der linken Seite des Bedienfelds zu blinken beginnt. Das Blinken fängt nach etwa einer Sekunde an. Wenn die grüne Anzeige sofort blinkt, müssen Sie wieder von vorne beginnen.

4. Lassen Sie die Taste Auswählen und die Netztaste wieder los.

Das Menü zur Sprachauswahl wird nun auf dem Bedienfeld angezeigt.

Zugreifen auf den integrierten Webserver

Über den integrierten Webserver können Sie den Drucker und Ihre Druckaufträge von einem beliebigen Computer aus mit einem normalen Webbrowser verwalten.

Betreiben des Druckers

Hinweis Sie benötigen dazu eine TCP/IP-Verbindung mit dem Drucker.

Wenn Sie eine Appletalk-, Novell- oder USB-Verbindung verwenden, können Sie nicht auf den integrierten Webserver zugreifen.

Die folgenden Browser sind mit dem integrierten Webserver kompatibel:

● Internet Explorer 5.5 oder höher für Windows

● Internet Explorer 5.2.1 oder höher für Mac OS 9

● Internet Explorer 5.1 oder höher für Mac OS X

● Netscape Navigator 6.01 oder höher

● Mozilla 1.5 oder höher

● Safari

Sie können auf folgende Arten auf den integrierten Webserver zugreifen:

● Öffnen Sie auf dem Computer einen Webbrowser, und geben Sie die Adresse des Druckers ein. Sie können die mit http: beginnende Adresse des Druckers am

Bedienfeld ermitteln. Wählen Sie dazu am Bedienfeld das Symbol

● Wählen Sie auf der Registerkarte (Windows) bzw. im Fenster (Mac OS) Dienste (Services) des Druckertreibers Status meines Druckers (Status of my printer),

Verfügbare Medien überprüfen (Check media available) oder Druckerwarteschlange verwalten (Manage my printer's queue) aus.

● Doppelklicken Sie auf einem Windows-Computer mit installierter Druckersoftware auf dem Desktop auf das Symbol für den Druckerzugriff, und wählen Sie Ihren Drucker aus.

aus.

Kapitel 2

Betreiben des Druckers

Wenn Sie diese Anweisungen befolgt haben, aber trotzdem nicht zum integrierten Webserver gelangen, beachten Sie “Über den Browser kann nicht auf den integrierten Webserver zugegriffen werden” auf Seite 159.

Verwenden von IP über FireWire mit Mac OS X 10.3

Wenn Sie Mac OS X 10.3 verwenden und der Drucker über die FireWire-Schnittstelle angeschlossen ist, können Sie für den Zugriff auf den integrierten Webserver dem Drucker eine IP-Adresse zuweisen. Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

1. Öffnen Sie die Systemeinstellungen, und klicken Sie auf Netzwerk.

2. Klicken Sie im Einblendmenü Zeigen auf Netzwerk-Konfigurationen.

3. Klicken Sie auf Neu, und wählen Sie im Einblendmenü Anschluss die Option FireWire aus. Sie können der neuen Anschlusskonfiguration einen Namen geben (z. B. FireWire).

4. Verschieben Sie die Konfiguration mit der Maus an den Anfang der Liste "Anschluss-Konfigurationen". Dadurch ist sichergestellt, dass dem Anschluss eine IP-Adresse zugewiesen wird.

5. Klicken Sie auf Jetzt aktivieren.

Wenn Sie die FireWire-Anschlusskonfiguration nicht an den Anfang der Liste

Anschluss-Konfigurationen verschieben, müssen Sie im Einblendmenü Konfigurieren den Eintrag Manuell (oder DHCP mit manueller IP-Adresse)

auswählen und dann eine IP-Adresse eingeben. Nähere oder aktuellere Informationen zur Aktivierung von IP-Verbindungen über Firewire finden Sie unter http://www.apple.com/.

Wenn der Drucker über Firewire angeschlossen wird, sollten Sie ihn mit Hilfe der Firewire-Module hinzufügen, um alle Vorzüge dieses Verbindungstyps zu nutzen. Verwenden Sie IP über Firewire nur für den Zugriff auf den integrierten Webserver des Druckers.

Wenn Sie den Drucker über Firewire anschließen und zusätzlich durch einen Fast Ethernet- oder Gigabit Ethernet-Anschluss mit dem Netzwerk verbinden, ist keine IPVerbindung über Firewire möglich, und Sie können im Dialogfenster "Drucken" nicht auf den integrierten Webserver des Druckers zugreifen. Sie können jedoch über FireWire drucken.

Wenn Sie den Drucker über Firewire anschließen und das Printer Sharing (Netzwerkfreigabe) aktivieren, können die anderen Benutzer im Netzwerk zwar drucken, aber nicht im Dialogfenster "Drucken" auf den integrierten Webserver des Druckers zugreifen.

Ändern der Sprache des integrierten Webservers

Der integrierte Webserver kann mit folgenden Sprachen arbeiten: Englisch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch, Koreanisch und Japanisch. Die mit den Optionen des Webbbrowsers ausgewählte Sprache wird automatisch verwendet. Wird die ausgewählte Sprache nicht unterstützt, verwendet der integrierte Webserver automatisch Englisch als Spracheinstellung.

Um die Sprache zu wechseln, müssen Sie die Spracheinstellung des Webbrowsers ändern. Öffnen Sie z. B. in Internet Explorer 6 das Menü Extras, wählen Sie

Internetoptionen und dann Sprachen. Die gewünschte Sprache muss im Dialogfeld

an erster Stelle angezeigt werden.

Passwortschutz für den integrierten Webserver

1. Wechseln Sie im integrierten Webserver zur Seite Sicherheit, die Sie über die Registerkarte Einstellungen.

2. Geben Sie ein Kennwort Ihrer Wahl ein in das Feld Neues Passwort ein.

3. Geben Sie es erneut in das Feld Kennwort bestätigen ein, um Tippfehler abzufangen.

4. Klicken Sie auf Passwort festlegen.

Die im Folgenden beschriebenen Operationen mit dem Webserver können jetzt erst nach Eingabe des Kennworts durchgeführt werden:

● Druckaufträge in der Warteschlange verwalten (abbrechen usw.)

● Vorschau von Druckaufträgen anzeigen

● Gespeicherte Druckaufträge löschen

● Kontodaten löschen

● Aktualisieren der Drucker-Firmware

Hinweis Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, finden Sie unter “Über

den Browser kann nicht auf den integrierten Webserver zugegriffen werden” auf Seite 159 weitere Informationen.

Konfigurieren von E-Mail-Benachrichtigungen zu bestimmten Fehlerbedingungen

1. Wechseln Sie im integrierten Webserver zur Seite E-Mail-Server, die Sie über die Registerkarte Einstellungen erreichen. Die folgenden Felder müssen richtig ausgefüllt sein:

– SMTP-Server: IP-Adresse des Servers (SMTP) für abgehende E-Mails, der

alle E-Mail-Nachrichten des Druckers verarbeitet. Ist für den Mail-Server eine Authentifizierung erforderlich, kann die E-Mail-Benachrichtigung nicht genutzt werden.

– E-Mail-Adresse des Druckers: Jede vom Drucker gesendete E-Mail-

Nachricht muss eine Rücksendeadresse enthalten, die zwar nicht funktional sein muss, aber eindeutig sein sollte, damit der Empfänger der Nachricht den sendenden Drucker identifizieren kann.

2. Wechseln Sie zur Seite Benachrichtigung, die Sie ebenfalls über die Registerkarte Einstellungen erreichen.

3. Klicken Sie auf Neu, um neue Benachrichtigungen anzufordern (oder auf Bearbeiten, um bereits konfigurierte Benachrichtigungen zu bearbeiten). Geben Sie dann die E-Mail-Adressen ein, an die Benachrichtigungen gesendet werden sollen. Wählen Sie anschließend die Umstände aus, die zum Senden von Benachrichtigungen führen sollen. Anfänglich werden nur die gebräuchlichsten Bedingungen angezeigt. Klicken Sie auf Alle Warnungen anzeigen, um alle verfügbaren Bedingungen anzuzeigen.

Betreiben des Druckers

Kapitel 2

Ändern der Ruhemoduseinstellung

Wenn der Drucker eingeschaltet ist und für einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet wird, wechselt er automatisch in den Ruhemodus, um Energie zu sparen. Um die Zeitspanne bis zum Wechsel in den Ruhemodus zu ändern, wählen Sie am

Bedienfeld das Symbol aus.

und danach Konfiguration > Zeitlimit für Ruhemodus

Ausschalten des Summers

Um den Summer des Druckers ein- oder auszuschalten, wählen Sie am Bedienfeld das Symbol und danach Menü Konfiguration > Summer aus.

Ändern des Kontrasts der Bedienfeldanzeige

Um den Kontrast des Bedienfeldes zu ändern, wählen Sie das Symbol , dann

Menü Konfiguration > Kontrast, und wählen Sie einen Wert mit der Taste Auf oder Ab. Drücken Sie danach die Taste Auswählen, um die Kontrasteinstellung zu

übernehmen.

Betreiben des Druckers

Ändern der Maßeinheiten

Um die am Bedienfeld angezeigten Maßeinheiten zu ändern, wählen Sie das Symbol

und danach Menü Konfiguration > Auswahl Maßeinheit aus. Wählen Sie

anschließend die Einstellung Englisch oder Metrisch aus.

Ändern der Höheneinstellung

Der Drucker funktioniert besser, wenn Sie den Höhenbereich (über NN) einstellen. Um die Höhe einzustellen, wählen Sie am Bedienfeld das Symbol und danach

Menü Konfiguration > Seehöhe. Wählen Sie anschließend einen Höhenbereich.

Handhaben von Papier

● “Aufbringen einer Papierrolle auf die Spindel” auf Seite 17

● “Laden einer Papierrolle in den Drucker” auf Seite 20

● “Entnehmen einer Papierrolle aus dem Drucker” auf Seite 24

● “Einlegen eines Einzelblatts” auf Seite 25

● “Entnehmen eines Einzelblatts” auf Seite 29

● “Auswählen der unterstützten Papiersorten” auf Seite 30

● “Anzeigen von Papierinformationen” auf Seite 32

● “Herunterladen von Medienprofilen” auf Seite 32

● “Verwenden von nicht von HP hergestelltem Papier” auf Seite 32

● “Abbrechen der Trocknungszeit” auf Seite 33

● “Ändern der Trocknungszeit” auf Seite 33

Aufbringen einer Papierrolle auf die Spindel

1. Vergewissern Sie sich, dass die Druckerräder blockiert sind (der Bremshebel nach unten gedrückt ist), damit sich der Drucker nicht mehr bewegen lässt.

2. Drücken Sie den Spindelhebel nach unten.

Handhaben von Papier

3. Entfernen Sie das rechte Ende der Spindel (1) vom Drucker. Bewegen Sie die Spindel dann nach rechts, um auch das andere Ende zu entfernen (2). Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger nicht in den Spindelhalterungen einklemmen.

Kapitel 3

Die Spindel verfügt an jedem Ende über einen Anschlag, damit die Papierrolle nicht verrutschen kann. Der linke Anschlag kann zum Aufbringen einer neuen Rolle abgenommen und auf der Spindel entsprechend der Rollenbreite verschoben werden.

4. Nehmen Sie den blauen Papieranschlag (1) vom linken Ende der Spindel ab.

5. Wenn Ihre Rolle einen 3-Zoll-Kartonkern hat, müssen die mit dem Drucker gelieferten Kernadapter aufgebracht werden. Siehe folgende Abbildung:

Handhaben von Papier

6. Die Rolle kann sehr lang sein. Legen Sie die Spindel waagerecht auf einen Tisch, und bringen Sie dort die Rolle auf. Denken Sie daran, dass dazu zwei Personen benötigt werden.

7. Schieben die neue Papierrolle auf die Spindel. Das Papier muss wie unten gezeigt ausgerichtet sein. Falls dies nicht der Fall ist, nehmen Sie die Rolle herunter, drehen sie um 180 Grad und schieben sie wieder auf die Spindel.

Hinweis Auf der Spindel befindet sich ein Etikett, das die richtige

Ausrichtung kennzeichnet.

8. Bringen Sie den blauen Papieranschlag am linken Ende der Spindel auf, und schieben Sie ihn nach innen, bis er an der Rolle anliegt.

9. Schieben Sie den Papieranschlag so weit wie möglich nach innen, ohne starken Druck auszuüben.

10. Setzen Sie den blauen Papieranschlag wie durch die Pfeile 1 und 2 gezeigt zuerst links und dann rechts in den Drucker ein (der blaue Anschlag muss sich auf der linken Seite befinden).

Handhaben von Papier

11. Wenn die Spindel auf der rechten Seite richtig eingesetzt ist, muss sich der Spindelhebel in der horizontalen Position befinden. Sie können den Hebel bei Bedarf drücken, um die Spindel richtig einzusetzen.

Kapitel 3

Wenn Sie regelmäßig unterschiedliche Papiersorten verwenden, können Sie die Rollen schneller wechseln, indem Sie jede Sorte auf eine eigene Spindel aufbringen. Die zusätzlichen Spindeln sind von HP erhältlich.

Laden einer Papierrolle in den Drucker

Hinweis Die Rolle muss sich bereits auf der Spindel befinden, damit Sie

diese Schritte durchführen können (siehe “Aufbringen einer Papierrolle auf die Spindel” auf Seite 17).

Wählen Sie am Bedienfeld das Symbol

und danach Rolle > Rolle laden aus.

Handhaben von Papier

2. Auf dem Bedienfeld wird eine Liste der Papiersorten angezeigt.

3. Wählen Sie die verwendete Sorte aus. Wenn Sie nicht wissen, welche Sorte Sie auswählen müssen, lesen Sie Abschnitt “Auswählen der unterstützten Papiersorten” auf Seite 30.

4. Warten Sie, bis Sie am Bedienfeld aufgefordert werden, das Druckerfenster zu öffnen. Öffnen Sie dann das Fenster.

5. Klappen Sie den blauen Papierladehebel nach oben.

Handhaben von Papier

6. Ziehen Sie ca. 1 m Papier heraus.

Kapitel 3

7. Führen Sie den Anfang der Rolle sorgfältig oberhalb der schwarzen Walze ein.

Warnung 1 Berühren Sie beim Einlegen von Medien auf keinen Fall die

Gummiräder auf der Anpressplatte: Diese können sich drehen und Haut, Haare oder Kleidung einziehen.

Warnung 2 Achten Sie darauf, nicht mit den Fingern in den Papierpfad

des Druckers zu gelangen. Dies kann sehr schmerzhaft sein.

Handhaben von Papier

8. Warten Sie, bis das Papier wie unten gezeigt aus dem Drucker herauskommt.

Hinweis Tritt beim Einlegen des Papiers ein unerwartetes Problem auf,

beachten Sie “Das Papier kann nicht geladen werden” auf Seite 147.

9. Richten Sie den rechten Rand des Papiers mit der blauen Linie und der linken Seite des Halbkreises rechts auf der Anpressplatte aus.

10. Wenn das Papier mit der blauen Linie und dem Halbkreis richtig ausgerichtet ist, klappen Sie den Papierladehebel nach unten.

Handhaben von Papier

11. Sie werden am Bedienfeld aufgefordert, das zu weit herausgezogene Papier auf die Rolle aufzuwickeln.

Kapitel 3

12. Wickeln Sie das Papier auf. Drehen Sie die Spindel am Anschlag in die gezeigte Richtung.

13. Schließen Sie das Fenster.

14. Sie werden am Bedienfeld erneut aufgefordert, Papier auf die Rolle aufzuwickeln.

Handhaben von Papier

15. Der Drucker führt nun eine Farbkalibrierung durch, wenn dies noch nicht für die verwendete Papiersorte vorgenommen wurde und die Kalibrierungsfunktion nicht deaktiviert ist (siehe “Durchführen der Farbkalibrierung” auf Seite 73).

16. Auf dem Bedienfeld wird die Meldung Bereit angezeigt, und Sie können jetzt drucken.

Entnehmen einer Papierrolle aus dem Drucker

Wenn sich noch mehr als 30 cm Papier auf der Rolle befinden, gehen Sie wie folgt vor.

Wählen Sie am Bedienfeld das Symbol

2. Das Papier wird normalerweise aus dem Drucker entfernt. Wenn das Papier nicht automatisch aus dem Drucker transportiert wird, werden Sie auf dem Bedienfeld aufgefordert, den Papierladehebel nach oben zu klappen und den Papieranschlag (1) zu drehen, bis das Papier vollständig aus dem

und danach Papier jetzt entladen aus.

Drucker transportiert wurde. Klappen Sie den Papierladehebel anschließend nach unten.

3. Drehen Sie den Papieranschlag (1) von Hand, bis das Papier vollständig aufgewickelt wurde.

4. Drücken Sie die Taste Auswählen.

5. Drücken Sie den Spindelhebel (2) nach unten, und nehmen Sie die Rolle aus dem Drucker heraus. Ziehen Sie zuerst die rechte Seite der Rolle heraus. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger nicht in den Spindelhalterungen einklemmen.

Wenn sich weniger als 30 cm Papier auf der Rolle befinden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wenn Sie bereits am Bedienfeld die Option Papier jetzt entladen gewählt haben, drücken Sie die Taste Abbrechen, um den Vorgang abzubrechen.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Papierladehebel nach unten geklappt ist, und drücken Sie zwei Mal die Taste Seitenvorschub und Abschneiden (oder bis das Papier weitergeführt wird).

3. Heben Sie den Papierladehebel an, und ziehen Sie das Papier heraus.

4. Drücken Sie den Spindelhebel (2) nach unten, und nehmen Sie die leere Spindel aus dem Drucker. Ziehen Sie zuerst die rechte Seite der Spindel heraus. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger nicht in den Spindelhalterungen einklemmen.

Handhaben von Papier

Einlegen eines Einzelblatts

Wenn Sie ein einzelnes Blatt einlegen möchten, darf sich keine Rolle mehr im Drucker befinden (siehe “Entnehmen einer Papierrolle aus dem Drucker” auf Seite 24).

Wählen Sie am Bedienfeld das Symbol

und danach Blatt > Blatt laden aus.

Kapitel 3

Hinweis Wie gewohnt müssen Sie die Taste Auswählen drücken, um

diese Taste auszuwählen.

2. Auf dem Bedienfeld wird eine Liste der Papiersorten angezeigt.

Handhaben von Papier

3. Wählen Sie die verwendete Sorte aus. Wenn Sie nicht wissen, welche Sorte Sie auswählen müssen, lesen Sie Abschnitt “Auswählen der unterstützten Papiersorten” auf Seite 30.

4. Warten Sie, bis Sie am Bedienfeld aufgefordert werden, das Druckerfenster zu öffnen. Öffnen Sie dann das Fenster.

5. Klappen Sie den blauen Papierladehebel nach oben.

6. Legen Sie das Blatt wie unten gezeigt in den Drucker ein.

7. Führen Sie das Blatt ein, bis es wie unten gezeigt wieder aus dem Drucker herauskommt.

Warnung 1 Berühren Sie beim Einlegen von Medien auf keinen Fall die

Gummiräder auf der Anpressplatte: Diese können sich drehen und Haut, Haare oder Kleidung einziehen.

Warnung 2 Achten Sie darauf, nicht mit den Fingern in den Papierpfad

des Druckers zu gelangen. Dies kann sehr schmerzhaft sein.

Handhaben von Papier

Kapitel 3

8. Ziehen Sie das Blatt oben heraus.

Handhaben von Papier

9. Richten Sie den vorderen Blattrand an der Metallleiste der Anpressplatte aus. Richten Sie die rechte Blattkante an der linken Seite des Halbkreises auf der Anpressplatte aus (siehe unten).

10. Schließen Sie das Fenster.

11. Klappen Sie den blauen Papierladehebel nach unten.

12. Nachdem das Papier erfolgreich eingelegt wurde, wird auf dem Bedienfeld die

Meldung Bereit angezeigt. Der Drucker ist jetzt zum Drucken bereit. Wenn ein Problem aufgetreten ist (falsch positioniertes oder ausgerichtetes Papier), befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bedienfeld.

13. Wenn Sie ein Blatt bedrucken, das kürzer als 900 mm (maximal A1) ist, platzieren Sie die drei Auffangvorrichtungen im Fach.

Handhaben von Papier

Hinweis 1 Beim Bedrucken von Blattpapier sollten Sie die Druckqualität

Normal oder Beste verwenden (siehe “Ändern der

Druckqualitätseinstellung” auf Seite 62).

Hinweis 2 Tritt beim Einlegen des Papiers ein unerwartetes Problem auf,

beachten Sie “Das Papier kann nicht geladen werden” auf Seite 147.

Entnehmen eines Einzelblatts

Wählen Sie am Bedienfeld das Symbol und danach Papier jetzt entladen aus. Damit die Tinte trocknen kann, dauert es etwas, bis der Drucker das Blatt auswirft

(siehe "Trocknungszeit" im Benutzerhandbuch ).

Kapitel 3

Auswählen der unterstützten Papiersorten

In den folgenden Tabellen sind die für Ihren Drucker geeigneten HP Papiersorten zusammen mit dem Namen aufgeführt, der am Bedienfeld beim Einlegen der jeweiligen Sorte ausgewählt werden muss. Die zuerst aufgeführten empfohlenen Papiersorten wurden gründlich getestet und bieten in Verbindung mit diesem Drucker höchste Druckqualität. Die anderen unterstützten Papiersorten können zwar auch mit dem Drucker verwendet werden, jedoch kann eine optimale Druckqualität nicht gewährleistet werden. Die Teilenummern, Maße und Gewichte dieser Papiere finden Sie unter "Bestellen von Papier" im Benutzerhandbuch .

Hinweis Die Liste wird sich wahrscheinlich im Laufe der Zeit ändern. Die

neuesten Informationen finden Sie auf der Website http://www.hp.com/go/ designjet.

Empfohlene Papiersorten

Produktname

Name am Bedienfeld

Handhaben von Papier

HP Inkjet-Papier, hochweiß, lichtdurchlässig

HP Folie, matt Folie, matt (Matte Film)

HP Folie, transparent Folie, transparent (Clear Film)

HP Pauspapier, natürlich Pauspapier, natürlich (Natural Tracing

HP Inkjetpapier, lichtdurchlässig Inkjetpapier, lichtdurchlässig

HP Velinpapier Velinpapier (Vellum)

HP Gestrichenes Papier Gestrichenes Papier (Coated Paper)

HP Gestrichenes Papier, schwer Gestrichenes Papier (schwer)

HP Gestrichenes Papier, schwer (lange Rolle)

HP Produktivitäts-Fotopapier, hochglänzend

HP Produktivitäts-Fotopapier, seidenmatt Produktivitäts-Fotopapier, hochglänzend

HP Fotopapier RC, matt Fotopapier, hochglänzend

HP Proofing-Papier RC, satin Fotopapier, hochglänzend

Hochweiß Max. Geschwindigkeit, hochweiß (Max

Speed Bright White)

Paper)

(Translucent Bond)

Gestrichenes Papier (schwer)

Produktivitäts-Fotopapier, hochglänzend

HP Fotopapier, hochglänzend, universal Fotopapier, hochglänzend

HP Fotopapier, seidenmatt, universal Fotopapier, hochglänzend

Empfohlene Papiersorten (Fortsetzung)

Produktname Name am Bedienfeld

HP Inkjet-Papier, universal, lichtdurchlässig

Inkjet-Papier Max. Geschwindigkeit, Inkjet-Papier

(Max Speed Bond Paper)

Andere unterstützte Papiersorten

Produktname

Name am Bedienfeld

HP Polyesterfolie, opak, weiß, glänzend Fotopapier, hochglänzend

HP Gestrichenes Papier, universal Hochweiß

Max. Geschwindigkeit, hochweiß (Max Speed Bright White)

HP Gestrichenes Papier, schwer,

Gestrichenes Papier (schwer)

universal

HP Gestrichenes Papier, sehr schwer Gestrichenes Papier, sehr schwer

(Super Heavy Coated Paper)

HP Banners mit Tyvek Gestrichenes Papier, sehr schwer

(Super Heavy Coated Paper)

HP Colorfast Vinylfolie, selbstklebend Fotopapier, hochglänzend

HP Folie für rückseitige Beleuchtung,

Folie, matt (Matte Film)

rückseitig bedruckbar, matt

Handhaben von Papier

HP Studio Leinwand Leinwand (Canvas)

HP Outdoor Billboard-Papier mit blauer Rückseite

Gestrichenes Papier, sehr schwer (Super Heavy Coated Paper)

HP Leinwand, matt Leinwand (Canvas)

HP Outdoor-Papier Gestrichenes Papier, sehr schwer

(Super Heavy Coated Paper)

HP Leinwandpapier, 140 g/m² Leinwand (Canvas)

HP Leinwandpapier, 180 g/m² Leinwand (Canvas)

HP Fine Art Papier, aquarell Gestrichenes Papier, sehr schwer

(Super Heavy Coated Paper)

HP Fine Art Papier, creme Gestrichenes Papier, sehr schwer

(Super Heavy Coated Paper)

HP Fine Art Papier, sahara Gestrichenes Papier, sehr schwer

(Super Heavy Coated Paper)

Kapitel 3

Andere unterstützte Papiersorten (Fortsetzung)

Produktname Name am Bedienfeld

HP Indoor-Papier, selbstklebend Gestrichenes Papier, sehr schwer

Anzeigen von Papierinformationen

Wählen Sie am Bedienfeld das Symbol oder . Es werden dann folgende Informationen angezeigt:

● Papierquelle (Rolle oder Einzelblatt)

● Hersteller

● Ausgewählte Papiersorte

● Gesamtbreite des Papiers in Millimeter (durch den Drucker gemessen)

Wenn keine Medien eingelegt sind, wird die Meldung Kein Papier angezeigt. Diese Informationen werden – mit Ausnahme des Herstellernamens – au?f der Seite

Material des integrierten Webservers angezeigt.

Herunterladen von Medienprofilen

Jede unterstützte Papiersorte bzw. Medienart verfügt über spezifische Merkmale. Um immer eine optimale Druckqualität zu gewährleisten, werden diese auf unterschiedliche Arten bedruckt. Auf manche muss beispielsweise mehr Tinte aufgebracht werden, andere benötigen eine längere Trocknungszeit. Daher braucht der Drucker eine Beschreibung der jeweiligen Anforderungen. Diese Beschreibung nennt man das "Medienprofil". Das Medienprofil enthält das ICC-Profil, welches die Farbmerkmale des Papiers beschreibt. Außerdem enthält es Informationen zu anderen Merkmalen und Anforderungen des Papiers, die nicht unmittelbar farbbezogen sind. Die vorhandenen Medienprofile für Ihren Drucker sind bereits in die Druckersoftware integriert.

Es wäre aber unbequem, wenn Sie durch eine Liste aller unterstützten Papiersorten und Medienarten blättern müssten, und daher enthält der Drucker nur Medienprofile

Handhaben von Papier

für die gebräuchlichsten davon. Wenn Sie eine Papiersorte oder Medienart kaufen, für die kein Medienprofil vorhanden ist, kann diese nicht am Bedienfeld ausgewählt werden. Sie können dann das Profil von der Website http://www.hp.com/support/ designjet-downloads/ herunterladen. Wählen Sie dort den Namen Ihres Druckers und danach Medienprofile aus.

Finden Sie das gewünschte Medienprofil nicht im Web, wurde es möglicherweise in die aktuelle Firmware-Version für Ihren Drucker integriert. Weitere Informationen enthalten die Versionshinweise zur Firmware. Siehe “Aktualisieren der DruckerFirmware” auf Seite 109.

(Super Heavy Coated Paper)

Verwenden von nicht von HP hergestelltem Papier

Die Originalmedien von HP wurden speziell für Ihren Drucker getestet und führen zu den besten Druckergebnissen.

Sie können jedoch auch Medien anderer Hersteller verwenden. Wählen Sie in diesem Fall (am Bedienfeld) die Medienart oder Papiersorte von HP aus, die am ähnlichsten

ist. Testen Sie im Zweifelsfall mehrere Einstellungen, und verwenden Sie diejenige, mit der Sie die beste Druckqualität erhalten. Falls keine Papiersorteneinstellung zu einem zufrieden stellenden Ergebnis führt, lesen Sie Abschnitt “Allgemeine Hinweise” auf Seite 125.

Abbrechen der Trocknungszeit

Drücken Sie am Bedienfeld die Taste Seitenvorschub und Abschneiden (1).

Vorsicht Wenn die Tinte noch nicht trocken ist, können Probleme mit der

Druckqualität auftreten.

Ändern der Trocknungszeit

Sie können die Trocknungszeit zur Anpassung an spezielle Druckbedingungen ändern.

Wählen Sie das Symbol Wählen Sie nun zwischen "Verlängert", "Optimal", "Verkürzt" oder "Keine".

Weitere Informationen finden Sie unter "Trocknungszeit" im Benutzerhandbuch .

und danach Trocknungsoptionen > Trockenzt. aus.

Handhaben von Papier

Kapitel 3

Handhaben von Papier

Handhaben des Tintensystems

● “Entnehmen einer Tintenpatrone” auf Seite 35

● “Einsetzen einer Tintenpatrone” auf Seite 39

● “Herausnehmen eines Druckkopfs” auf Seite 41

● “Einsetzen eines Druckkopfs” auf Seite 45

● “Verwalten der Druckkopfüberwachung” auf Seite 48

● “Reinigen der Druckköpfe (Regenerierung)” auf Seite 48

● “Reinigen der elektrischen Kontakte eines Druckkopfs” auf Seite 49

● “Ausrichten der Druckköpfe” auf Seite 54

● “Herausnehmen eines Druckkopfreinigers” auf Seite 55

● “Einsetzen eines Druckkopfreinigers” auf Seite 57

● “Überprüfen des Tintensystemstatus” auf Seite 58

● “Anzeigen der Tintenpatroneninformationen” auf Seite 59

● “Anzeigen der Druckkopfinformationen” auf Seite 60

● “Überprüfen der Druckernutzung” auf Seite 60

Entnehmen einer Tintenpatrone

Es gibt zwei Gründe, eine Tintenpatrone auszutauschen.

● Die Patrone enthält nur noch wenig Tinte, und Sie möchten eine volle Tintenpatrone für das unbeaufsichtigte Drucken einsetzen (die restliche Tinte der ersten Patrone kann später für andere Druckaufträge verwendet werden).

● Die Tintenpatrone ist leer oder schadhaft und muss ausgetauscht werden, um das Drucken fortzusetzen.

Vorsicht 1 Entnehmen Sie Tintenpatronen nicht, werden ein Druckvorgang

läuft.

Vorsicht 2 Nehmen Sie eine Tintenpatrone nur heraus, wenn Sie eine

andere Patrone zur Hand haben.

Handhaben des Tintensystems

Kapitel 4

Warnung Vergewissern Sie sich, dass die Druckerräder blockiert sind (der

Bremshebel nach unten gedrückt ist), damit sich der Drucker nicht mehr bewegen lässt.

Wählen Sie am Bedienfeld das Symbol

und danach Tintenpatronen >

Tintenpatronen ersetzen aus.

2. Die Patronenklappe befindet sich an der linken Seite des Druckers.

Handhaben des Tintensystems

3. Drücken Sie oben auf die Klappe, damit sich der Verschluss hörbar löst.

4. Ziehen Sie, um die Klappe vollständig zu öffnen.

5. Greifen Sie nach der blauen Lasche der Patrone, die Sie herausnehmen möchten.

Handhaben des Tintensystems

6. Ziehen Sie die blaue Lasche nach unten.

Kapitel 4

7. Ziehen Sie nach außen in Ihre Richtung.

Handhaben des Tintensystems

8. Die Tintenpatrone wird zusammen mit ihrem Einschub freigegeben.

9. Nehmen Sie die Tintenpatrone aus ihrem Einschub heraus.

Hinweis 1 Berühren Sie nicht das Ende der Patrone, das in den Drucker

eingesetzt wird, da sich Tinte auf den Kontakten befinden kann.

Hinweis 2 Bewahren Sie teilweise gefüllte Patronen nicht stehend auf.

10. Auf dem Bedienfeld wird die fehlende Tintenpatrone gemeldet.

Einsetzen einer Tintenpatrone

1. Nehmen Sie die neue Tintenpatrone in die Hand, und suchen Sie nach dem Etikett mit der Tintenfarbe. Halten Sie die Patrone so, dass sich das Farbetikett oben auf der zu Ihnen zeigenden Seite befindet.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Farbe des Etiketts über dem leeren Schacht mit der des Patronenetiketts identisch ist.

3. Setzen Sie die Tintenpatrone in den Patroneneinschub ein.

Handhaben des Tintensystems

Kapitel 4

Positionieren Sie die Patrone wie unten gezeigt hinten am Einschub.

Handhaben des Tintensystems

4. Schieben Sie den Einschub mit der Patrone in den Schacht, bis er einrastet.

Beachten Sie bei Problemen “Tintenpatrone kann nicht eingesetzt werden” auf Seite 143.

5. Wenn Sie alle Tintenpatronen eingesetzt haben, schließen Sie die Klappe (drücken Sie, bis sie hörbar einrastet).

6. Auf dem Bedienfeld wird dann bestätigt, dass alle Patronen richtig eingesetzt sind.

Herausnehmen eines Druckkopfs

Warnung Vergewissern Sie sich, dass die Druckerräder blockiert sind (der

Bremshebel nach unten gedrückt ist), damit sich der Drucker nicht mehr bewegen lässt.

Beim Austauschen eine Druckkopfs muss der Netzschalter eingeschaltet sein.

Wählen Sie am Bedienfeld das Symbol Druckköpfe jetzt ersetzen aus.

und danach Druckköpfe >

Handhaben des Tintensystems

Kapitel 4

2. Der Druckkopfwagen wird automatisch an die richtige Position verschoben.

Vorsicht Befindet sich der Wagen mehr als sieben Minuten im mittleren

Teil des Druckers, wird versucht, ihn an die Standardposition auf der rechten Seite zu bewegen.

3. Stoppt der Wagen, werden Sie auf dem Bedienfeld aufgefordert, das Druckerfenster zu öffnen.

Handhaben des Tintensystems

4. Suchen Sie nach dem Wagen.

5. Ziehen Sie an der Verriegelung oben am Wagen, um sie zu lösen.

6. Heben Sie die Abdeckung an. Sie erhalten dadurch Zugang zu den Druckköpfen.

7. Klappen Sie zum Herausnehmen des Druckkopfs den blauen Griff nach oben.

Handhaben des Tintensystems

8. Lösen Sie den Druckkopf vorsichtig mit Hilfe des blauen Griffs.

Kapitel 4

9. Ziehen Sie den blauen Griff vorsichtig nach oben, bis sich der Druckkopf vom Wagen löst.

Vorsicht Ziehen Sie nicht ruckartig, da dies den Druckkopf beschädigen

kann.

Handhaben des Tintensystems

10. Auf dem Bedienfeld wird der fehlende Druckkopf gemeldet.

Einsetzen eines Druckkopfs

1. Gehen Sie bei einem neuen Druckkopf wie folgt vor: a. Entfernen Sie die blaue Schutzkappe.

b. Ziehen Sie die transparente Schutzfolie von den Düsen des Druckkopfs ab.

Der Druckkopf ist so gestaltet, dass er nicht versehentlich an der falschen Position eingesetzt werden kann. Vergewissern Sie sich, dass die Farbe des Etiketts auf dem Druckkopf mit der Farbmarkierung an der Wagenposition übereinstimmt, an der Sie den Druckkopf einsetzen möchten.

2. Setzen Sie den Druckkopf an der richtigen Position in den Wagen ein.

Vorsicht Drücken Sie den Druckkopf langsam gerade nach unten. Wenn

Sie den Druckkopf zu schnell oder verkantet einsetzen bzw. beim Einsetzen drehen, kann er beschädigt werden.

3. Drücken Sie wie durch den Pfeil in der folgenden Abbildung gezeigt.

Handhaben des Tintensystems

Kapitel 4

Beim Einsetzen eines neuen Druckkopfs ist ein gewisser Widerstand spürbar. Sie müssen daher fest, aber gleichmäßig drücken.

Beachten Sie bei Problemen “Druckkopf kann nicht eingesetzt werden” auf Seite 143.

4. Setzen Sie ggf. weitere Druckköpfe ein, und schließen Sie die Wagenabdeckung.

Handhaben des Tintensystems

Wenn alle Druckköpfe richtig eingesetzt sind und vom Drucker akzeptiert werden, ertönt ein Signalton.

Hinweis Wenn der Drucker keinen Signalton ausgibt und die Meldung

Druckkopf austauschen am Bedienfeld angezeigt wird, muss der

Druckkopf erneut eingesetzt werden.

5. Verriegeln Sie die Wagenabdeckung.

Wenn die Wagenabdeckung richtig verriegelt ist, sieht sie wie folgt aus:

6. Schließen Sie das Druckerfenster.

7. Auf dem Bedienfeld wird dann bestätigt, dass alle Druckköpfe richtig eingesetzt sind.

Handhaben des Tintensystems

Kapitel 4

8. Ersetzen Sie nun die Druckkopfreiniger der Druckköpfe, die Sie ausgetauscht haben (siehe “Herausnehmen eines Druckkopfreinigers” auf Seite 55 und “Einsetzen eines Druckkopfreinigers” auf Seite 57).

Vorsicht Wenn Sie den alten Druckkopfreiniger im Drucker lassen,

verkürzen Sie die Lebensdauer des neuen Druckkopfs und beschädigen möglicherweise den Drucker.

Verwalten der Druckkopfüberwachung

Der Drucker prüft den Status der Druckköpfe automatisch in bestimmten Zeitabständen, um deren Zustand zu überwachen und gegebenenfalls Probleme zu erkennen, die die Druckqualität beeinträchtigen können. Die Häufigkeit dieser Prüfungen wird hinsichtlich eines guten Datendurchsatzes optimiert.

Wenn Sie die Druckkopfüberwachung häufiger durchführen lassen wollen, um Probleme schneller zu erkennen, wählen Sie das Symbol

Konfiguration > Druckkopfüberwachung > Intensiv. Wenn der Drucker druckt und für die Druckkopfüberwachung Intensiv eingestellt wurde, enthalten das Bedienfeld und die Druckerstatuszeile des integrierten Webservers die folgende Meldung:

Druckvorgang läuft. Druckkopfüberwachung (statt nur Druckvorgang läuft).

und dann Menü

Hinweis Wenn Intensiv ausgewählt ist, wird der Durchsatz des Druckers

reduziert, da die Druckkopfüberwachung häufiger erfolgt.

Um die Standardhäufigkeit der Druckkopfüberwachung wiederherzustellen, wählen Sie das Symbol

Optimiert.

und dann Menü Konfiguration > Druckkopfüberwachung >

Reinigen der Druckköpfe (Regenerierung)

Zum Reinigen der Druckköpfe (um Druckprobleme zu beheben) wählen Sie am Bedienfeld des Druckers das Symbol

regenerieren. Die Reinigung dauert zwei bis vier Minuten.

Handhaben des Tintensystems

und dann Druckköpfe > Druckköpfe

Reinigen der elektrischen Kontakte eines Druckkopfs

Es kann in manchen Extremfällen vorkommen, dass der Drucker einen Druckkopf nach dem Einsetzen nicht erkennt. Dies geschieht aufgrund von Tintenablagerungen auf den elektrischen Kontaktflächen zwischen Druckkopf und Wagen. In diesen Situationen ist zu empfehlen, die elektrischen Kontakte des Druckkopfs zu säubern. Diese Maßnahme sollte nicht durchgeführt werden, wenn keine Probleme vorliegen.

Im Lieferumfangs Ihres Druckers (in der Schachtel mit dem Wartungskit) befindet sich ein spezielles Reinigungswerkzeug für die Wagenkontakte.

Reinigen Sie mit ihm die elektrischen Kontakte des Druckkopfwagens und des Druckkopfs, wenn am Bedienfeld ständig die Meldung Neu einsetzen oder

Austauschen neben einem Druckkopf angezeigt wird.

1. Nehmen Sie einen neuen vorbefeuchteten Ersatzschwamm aus seiner Hülle.

Handhaben des Tintensystems

Kapitel 4

In der Schachtel mit dem Reinigungswerkzeug befinden sich mehrere Schwämme. Wenn Sie alle Schwämme benutzt haben, erhalten Sie Ersatz vom HP Kundendienst.

2. Öffnen Sie das Reinigungswerkzeug.

3. Setzen Sie den Schwamm wie gezeigt in die Öffnung am Werkzeug ein.

Handhaben des Tintensystems

4. Schließen Sie das Werkzeug, damit der Schwamm gehalten wird.

5. Öffnen Sie die Verriegelung des Druckkopfwagens, und nehmen Sie den am Bedienfeld als problematisch gemeldeten Druckkopf heraus (siehe “Herausnehmen eines Druckkopfs” auf Seite 41).

6. Setzen Sie das Reinigungswerkzeug hinten in den Druckkopfschacht ein. Es muss sich zwischen den elektrischen Kontaktflächen an der Rückseite des Schachts befinden. Die Metallfeder mit dem Schwamm muss zur Rückseite (nicht zu Ihnen) zeigen. Achten Sie darauf, dass keine Tintenrückstände von der Unterseite des Schachts auf den Schwamm gelangen.

Vorsicht Befindet sich der Wagen mehr als sieben Minuten im mittleren

Teil des Druckers, wird versucht, ihn an die Standardposition auf der rechten Seite zu bewegen.

7. Reiben Sie den Schwamm mit leichtem Druck über die gesamte Tiefe des Anschlussbereichs an den Kontakten (bis zum mechanischen Anschlag des Werkzeugs).

8. Führen Sie die Reinigung sehr sorgfältig durch, auch im unteren Bereich der Kontaktfläche.

Handhaben des Tintensystems

Kapitel 4

9. Reinigen Sie mit demselben Schwamm den unteren Kontaktstreifen des Druckkopfs (wenn dieser nicht neu ist), und berühren Sie dabei nicht die oberen Kontakte.

Handhaben des Tintensystems

Vorsicht Berühren Sie auf keinen Fall den Bereich mit den Düsen des

Druckkopfs, da diese sehr leicht beschädigt werden können.

10. Warten Sie ein wenig, bis die Kontakte trocken sind, und setzen Sie den Druckkopf wieder in den Wagen ein (siehe “Einsetzen eines Druckkopfs” auf Seite 45).

11. Öffnen Sie nach der Reinigung das Werkzeug, indem Sie an der Haltezunge des Schwamms ziehen.

12. Nehmen Sie den verschmutzten Schwamm aus dem Werkzeug.

13. Entsorgen Sie den verschmutzten Schwamm, damit keine Tinte an Hände oder Kleidung geraten kann.

Wenn auf dem Bedienfeld weiterhin die Meldung Neu einsetzen oder Austauschen angezeigt wird, tauschen Sie den Druckkopf aus, oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Handhaben des Tintensystems

Kapitel 4

Ausrichten der Druckköpfe

Der Drucker führt die Ausrichtung der Druckköpfe normalerweise durch, wenn diese ersetzt werden. Befindet sich beim Austauschen der Druckköpfe kein Papier im Drucker, erfolgt die Ausrichtung, sobald Sie Papier einlegen.

Hinweis Sie können diese automatische Ausrichtung der Druckköpfe am

Bedienfeld deaktivieren: Wählen Sie das Symbol Konfiguration > Autom. Druckkopfausrichtung: Aus aus.

Außerdem sollten Sie die Druckköpfe ausrichten, wenn der Bilddiagnosedruck auf einen Ausrichtungsfehler hinweist. (siehe “Verwenden des Bilddiagnosedrucks” auf Seite 111).

1. Stellen Sie sicher, dass sich eine Rolle opaken Papiers im Drucker befindet. Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit dem Papiertyp, den Sie auch sonst zum Drucken verwenden. Einzelblätter und transparente Materialien wie lichtdurchlässiges Papier, Transparentfolie, matte Folie, Transparentpapier und Velinpapier sind für die Druckkopfausrichtung nicht geeignet.

2. Um die Druckkopfausrichtung anzufordern, wenn diese nicht automatisch ausgeführt wird, wählen Sie am Bedienfeld des Druckers das Symbol

dann Druckköpfe > Druckköpfe ausrichten.

und danach Menü

und

Handhaben des Tintensystems

3. Wenn Sie sich am Anfang einer Papierrolle befinden, meldet das Bedienfeld, dass der Drucker 3 m Papier einziehen wird, damit die Druckkopfausrichtung erfolgen kann. Dieser Papiereinzug ist für eine erfolgreiche Ausrichtung erforderlich. In diesem Fall sind die folgenden Optionen verfügbar:

– Genehmigen Sie den Einzug des erforderlichen Papiers, um die

Druckkopfausrichtung fortzusetzen.

– Nachdem einige Meter Papier zum Drucken verwendet wurden, können Sie

eine spätere Ausführung der Druckkopfausrichtung veranlassen.

– Abbrechen der Druckkopfausrichtung

4. Wenn Sie die Druckkopfausrichtung fortsetzen lassen, startet der Prozess sofort, sofern nicht gerade ein Druckauftrag ausgegeben wird. In diesem Fall erfolgt die Ausrichtung sofort nach Abschluss des aktuellen Druckauftrags. Der Ausrichtungsprozess nimmt ca. 12 Minuten in Anspruch.

Herausnehmen eines Druckkopfreinigers

Nachdem Sie einen Druckkopf ausgetauscht haben, werden Sie am Bedienfeld aufgefordert, auch den Druckkopfreiniger zu ersetzen.

Vorsicht Ersetzen Sie immer den zugehörigen Druckkopfreiniger nach dem

Austauschen eines Druckkopfs. Wenn Sie den alten Druckkopfreiniger im Drucker lassen, verkürzen Sie die Lebensdauer des neuen Druckkopfs und beschädigen möglicherweise den Drucker. Im Lieferumfang jedes neuen Druckkopfs befindet sich ein Ersatzreiniger.

Beachten Sie beim Herausnehmen des Druckkopfreinigers Folgendes:

● Achten Sie darauf, dass keine Tinte an Ihre Hände gelangt. Tinte kann sich am und im Druckkopfreiniger bzw. in dessen Nähe befinden.

● Tragen und lagern Sie den herausgenommenen Druckkopfreiniger immer aufrecht, damit keine Tinte austreten kann.

Warnung Vergewissern Sie sich, dass die Druckerräder blockiert sind (der

Bremshebel nach unten gedrückt ist), damit sich der Drucker nicht mehr bewegen lässt.

1. Die Druckkopfreiniger befinden sich an der Vorderseite des Druckers in Schächten unterhalb des Bedienfelds. Drücken Sie oben auf die Klappe der Wartungsstation, damit sich der Verschluss löst.

2. Öffnen Sie die Klappe.

Handhaben des Tintensystems

Kapitel 4

3. Jeder Druckkopfreiniger hat an der Vorderseite einen Griff. Drücken Sie wie durch den Pfeil in der folgenden Abbildung gezeigt nach innen und nach oben, bis der Druckkopfreiniger freigegeben wird.

Handhaben des Tintensystems

4. Ziehen Sie den Druckkopfreiniger wie unten gezeigt aus seinem Schacht heraus.

Weitere Informationen finden Sie unter “Einsetzen eines Druckkopfreinigers” auf Seite 57.

Einsetzen eines Druckkopfreinigers

Sie können die Kunstoffverpackung des neuen Druckkopfreinigers zur Entsorgung des alten Druckkopfes und Druckkopfreinigers verwenden.

1. Setzen Sie den Druckkopfreiniger in der durch den Pfeil in der folgenden Abbildung gezeigten Richtung in den richtigen farbmarkierten Schacht in der Wartungsstation ein.

2. Wenn Sie den Druckkopfreiniger vollständig eingesetzt haben, drücken Sie nach innen und nach unten (siehe Pfeil), bis er einrastet.

Beachten Sie bei Problemen “Druckkopfreiniger kann nicht eingesetzt werden” auf Seite 143.

Hinweis Der neue Druckkopfreiniger wird erst am Bedienfeld gemeldet,

nachdem Sie die rechte Klappe geschlossen haben.

3. Wenn Sie den oder die Druckkopfreiniger eingesetzt haben, schließen Sie die Klappe.

Handhaben des Tintensystems

Kapitel 4

Hinweis Das Drucken kann erst fortgesetzt werden, wenn alle

Tintenpatronen, Druckköpfe und Druckkopfreiniger eingesetzt sind.

4. Wenn kein Papier eingelegt ist, wird am Bedienfeld eine entsprechende Aufforderung angezeigt.

Bei jedem Einsetzen eines neuen Druckkopfs und Druckkopfreinigers führt der Drucker normalerweise eine Druckkopfausrichtung und Farbkalibrierung durch. Beide Maßnahmen sind zur Erzielung einer optimalen Druckqualität zu empfehlen. In einzelnen Fällen werden Sie die Druckkopfausrichtung verschieben, bis andere Druckaufträge verarbeitet wurden.

Hinweis Wenn Sie jedoch auf Kosten der Druckqualität Zeit sparen möchten,

können Sie diese automatischen Operationen am Bedienfeld deaktivieren. Wählen Sie dazu das Symbol

Druckkopfausrichtung > Aus und Menü Konfiguration > Farbkalibrierung > Aus aus.

Das Bedienfeld fordert Sie gegebenenfalls zum Einlegen von Papier auf, das für die Druckkopfausrichtung geeignet ist. Für die Druckkopfausrichtung wird eine Rolle opaken Papiers benötigt. Einzelblätter und transparente Materialien sind nicht geeignet.

Wenn am Bedienfeld die Meldung Bereit angezeigt wird, können Sie mit dem Drucken beginnen.

Hinweis Achten Sie darauf, das Druckerfenster und die rechte Klappe nach

dem Austausch wieder zu schließen. Wenn Sie geöffnet sind, kann nicht gedruckt werden.

Überprüfen des Tintensystemstatus

1. Rufen Sie den integrierten Webserver auf (siehe “Zugreifen auf den integrierten Webserver” auf Seite 13).

2. Öffnen Sie die Seite Material.

Handhaben des Tintensystems

und danach Menü Konfiguration > Autom.

Die Seite Material zeigt den Status der Tintenpatronen (einschließlich der Füllstände), der Druckköpfe, der Druckkopfreiniger und des eingelegten Papiers.

Anzeigen der Tintenpatroneninformationen

So zeigen Sie Informationen zu den Tintenpatronen an:

Wählen Sie am Bedienfeld das Symbol

2. Wählen Sie Tintenpatronen > Tintenpatronen-Informat. und danach die

Patrone aus, zu der Sie Informationen wünschen.

3. Auf dem Bedienfeld werden dann folgende Informationen angezeigt: – Farbe

– Produktname – Seriennummer – Status – Tintenstand (falls bekannt) – Gesamte Tintenkapazität in Milliliter – Gewährleistungsstatus:

Sie können die meisten dieser Informationen auch vom Computer aus über den integrierten Webserver abrufen.

Eine Erläuterung der Meldungen zum Tintenpatronenstatus finden Sie unter “Tintenpatronen-Statusmeldung” auf Seite 144.

Handhaben des Tintensystems

Kapitel 4

Anzeigen der Druckkopfinformationen

So zeigen Sie Informationen zu den Druckköpfen an:

Wählen Sie am Bedienfeld das Symbol

2. Wählen Sie Druckköpfe > Druckkopf-Informationen und danach den

Druckkopf aus, zu dem Sie Informationen wünschen.

3. Auf dem Bedienfeld werden dann folgende Informationen angezeigt: – Farbe

– Produktnummer – Seriennummer – Status – Tintenverbrauch – Gewährleistungsstatus:

– Status des Reinigers

Sie können die meisten dieser Informationen auch vom Computer aus über den integrierten Webserver abrufen.

Eine Erläuterung der Statusmeldungen zu den Druckköpfen und Druckkopfreinigern Sie unter “Druckkopf-Statusmeldung” auf Seite 144 und “DruckkopfreinigerStatusmeldung” auf Seite 144.

Wenn der Gewährleistungsstatus Siehe Garantiehinweis lautet, wird eine nicht von HP hergestellte Tintenpatrone verwendet. Informationen zu den Auswirkungen auf Ihre Gewährleistungsansprüche finden Sie unter “Weltweite eingeschränkte Gewährleistung – HP Designjet 4000” auf Seite 165.

Überprüfen der Druckernutzung

1. Rufen Sie den integrierten Webserver auf (siehe “Zugreifen auf den integrierten Webserver” auf Seite 13).

2. Öffnen Sie die Seite Verbrauch.

3. Auf der Registerkarte Historisch finden Sie Informationen zur Gesamtnutzung des Druckers ab dem ersten Tag.

4. Auf der Registerkarte Snapshot können Sie einen Datensatz mit den Informationen zur Gesamtnutzung ab dem ersten Tag speichern und die Zähler auf der Registerkarte Angesammelt auf Null setzen.

5. Auf der Registerkarte Angesammelt werden Informationen zur Gesamtnutzung seit der letzten Datensatzspeicherung angezeigt.

Handhaben des Tintensystems

Anpassen des Druckbildes

● “Ändern des Seitenformats” auf Seite 61

● “Erstellen eines benutzerdefinierten Seitenformats?” auf Seite 61

● “Ändern der Druckqualitätseinstellung” auf Seite 62

● “Auswählen der Druckqualitätseinstellungen” auf Seite 63

● “Drucken mit maximaler Geschwindigkeit” auf Seite 65

● “Anpassen der Ränder” auf Seite 66

● “Drucken übergroßer Seitenformate” auf Seite 66

● “Ändern der Papierausrichtung” auf Seite 67

● “Drehen eines Druckbilds” auf Seite 67

● “Spiegeln eines Druckbildes” auf Seite 68

● “Skalieren eines Druckbilds” auf Seite 68

● “Ändern der Paletteneinstellungen” auf Seite 69

● “Ändern der Behandlung sich überschneidender Linien” auf Seite 70

● “Ändern der Grafiksprache” auf Seite 71

Ändern des Seitenformats

Das Seitenformat kann auf folgende Arten festgelegt werden:

● Windows-Druckertreiber: Öffnen Sie die Registerkarte Papier/Qualität, und wählen Sie unter Format (Size is) das gewünschte Format aus.

● Mac OS-Druckertreiber: Öffnen Sie das Fenster Seiteneinstellungen, und wählen Sie Papiergröße.

● Integrierter Webserver: Navigieren Sie zum Abschnitt Seitenformat der Seite Druckauftrag senden.

●

Bedienfeld: Wählen Sie das Symbol Druckeinst. > Papieroptionen > Format aus.

und danach Menü Standard-

Hinweis Wenn Sie das Seitenformat im Druckertreiber oder über den

integrierten Webserver festlegen, wird die Einstellung am Bedienfeld außer Kraft gesetzt.

Erstellen eines benutzerdefinierten Seitenformats?

Sie können ein benutzerdefiniertes Seitenformat unter Verwendung eines Druckertreibers oder des integrierten Webservers erstellen.

HP-GL/2- & RTL-Druckertreiber für Windows

1. Öffnen Sie die Registerkarte Papier/Qualität.

2. Drücken Sie Benutzerdefiniert.

3. Wählen Sie einen der Namen (Benutzerdefiniert 1 bis Benutzerdefiniert 5) für das benutzerdefinierte Seitenformat.

4. Geben Sie Breite und Höhe ein.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

Kapitel 5

PostScript-Druckertreiber für Windows XP oder Windows 2000:

1. Öffnen Sie die Registerkarte Papier/Qualität.

2. Drücken Sie Benutzerdefiniert.

3. Geben Sie den gewünschten Namen für das benutzerdefinierte Seitenformat ein.

4. Geben Sie Breite und Höhe ein.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern.

Anpassen des Druckbildes

PostScript-Druckertreiber für Windows Me oder Windows 98:

1. Öffnen Sie die Registerkarte Papier/Qualität.

2. Wählen Sie Benutzerdefinierte Seite 1, Benutzerdefinierte Seite 2 oder Benutzerdefinierte Seite 3 in der Liste Format.

3. Wählen Sie Breite und Höhe für die benutzerdefinierte Seite.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

PostScript-Druckertreiber für Windows NT

1. Öffnen Sie die Registerkarte Seite einrichten.

2. Wählen Sie Benutzerdefiniertes PostScript-Seitenformat in der Liste der Seitenformate aus.

3. Wählen Sie Breite und Höhe für das gewünschte Seitenformat.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

PostScript-Druckertreiber für Mac OS X

1. Wählen Sie Seite einrichten im Menü Datei.

2. Öffnen Sie das Fenster Benutzerdefiniertes Seitenformat.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Neu.

4. Geben Sie den gewünschten Namen für das benutzerdefinierte Seitenformat ein.

5. Geben Sie Breite und Höhe ein.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern.

PostScript-Druckertreiber für Mac OS 9

1. Wählen Sie Seite einrichten im Menü Datei.

2. Öffnen Sie das Fenster Seiteneinstellungen.

3. Öffnen Sie das Fenster Benutzerdefinierte Seite – Standard.

4. Geben Sie den gewünschten Namen für das benutzerdefinierte Seitenformat ein.

5. Geben Sie Breite und Höhe ein.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen.

Integrierter Webserver:

1. Navigieren Sie zum Abschnitt Seitenformat der Seite Druckauftrag senden.

2. Wählen Sie die Option Benutzerdefiniert.

3. Wählen Sie Breite und Höhe für das gewünschte Seitenformat.

Ändern der Druckqualitätseinstellung

Der Drucker besitzt drei Druckqualitätsoptionen: Beste, Normal und Schnell. Zwei ergänzende Optionen wirken sich ebenfalls auf die Druckqualität aus: Optimieren für

Linienzeichnung/Text oder Optimieren für Bilder sowie Max. Detail. Informationen

zum Auswählen der geeigneten Option finden Sie unter “Auswählen der Druckqualitätseinstellungen” auf Seite 63.

Die Druckqualität kann auf folgende Arten festgelegt werden:

● Windows-Druckertreiber: Navigieren Sie zum Abschnitt Druckqualität der Registerkarte Papier/Qualität.

● Mac OS-Druckertreiber: Öffnen Sie das Fenster Bildqualität.

● Integrierter Webserver: Navigieren Sie zum Abschnitt Bildqualität der Seite

Druckauftrag senden.

●

Bedienfeld: Wählen Sie das Symbol

Druckeinst. > Bildqualität aus.

Hinweis 1 Wenn Sie die Druckqualität im Druckertreiber oder über den

integrierten Webserver festlegen, wird die Einstellung am Bedienfeld außer Kraft gesetzt.

Hinweis 2 Die Druckqualität kann nicht für Druckaufträge geändert werden,

die der Drucker aktuell empfängt oder bereits empfangen hat (selbst wenn die Seiten noch nicht gedruckt werden).

und danach Menü Standard-

Auswählen der Druckqualitätseinstellungen

In der folgenden Tabelle sind die empfohlenen Druckqualitätseinstellungen und Papiersorten für verschiedene Druckausgaben auf Rollenpapier aufgeführt. Diese Vorschläge sind hilfreich, müssen aber nicht befolgt werden.

Wenn Sie auf Blattpapier drucken, sollten Sie die Druckqualitätseinstellung Beste verwenden.

Wenn Sie nicht wissen, wie die Qualitätseinstellung geändert wird, lesen Sie “Ändern der Druckqualitätseinstellung” auf Seite 62.

Anpassen des Druckbildes

Hinweis Drucken Sie Grafiken mit vielen Elementen und gefüllten Flächen

auf schwererem Papier (schwerem oder Glanzpapier).

Druckausga be

Linienzeichn ungen (Entwurf)

Linienzeichn ungen

DruckqualitätOptimieren

Schnell Linienzeichn

Normal Linienzeichn

Bildqualitätseinstellungen Papiersorten

Max. Detail

für

Ein Hochweiß

ung/Text

Aus Hochweiß

ung/Text

(Bedienfeld)

Inkjet-Papier Lichtdurchlässige

Medien* Gestrichenes Papier

Kapitel 5

Anpassen des Druckbildes

(Fortsetzung)

Druckausga be

Bildqualitätseinstellungen Papiersorten

DruckqualitätOptimieren

für

Max. Detail

(Bedienfeld)

Inkjet-Papier Lichtdurchlässige

Medien* Gestrichenes Papier

Linienzeichn ungen und gefüllte Flächen

Beste Linienzeichn

ung/Text

Aus Hochweiß

Inkjet-Papier Lichtdurchlässige

Medien* Gestrichenes Papier Gestrichenes Papier

(schwer) Produktivitäts-

Fotopapier, hochglänzend

Linienzeichn ungen und Bilder

Beste Linienzeichn

ung/Text

Ein Gestrichenes Papier

Gestrichenes Papier (schwer)

ProduktivitätsFotopapier, hochglänzend

LadenwerbungNormal Bilder Aus Gestrichenes Papier

Gestrichenes Papier (schwer)

ProduktivitätsFotopapier, hochglänzend

Grafiken Beste Bilder Aus Gestrichenes Papier

(schwer) Produktivitäts-

Fotopapier, hochglänzend

(Fortsetzung)

Druckausga be

Fotografien Beste Bilder Aus Produktivitäts-

* Zu den lichtdurchlässigen Medien gehören Velinpapier, lichtdurchlässiges InkjetPapier, natürliches Pauspapier sowie transparente und matte Folie.

Technische Einzelheiten zur Druckauflösung finden Sie unter "Funktionsspezifikationen" im Benutzerhandbuch .

DruckqualitätOptimieren

Bildqualitätseinstellungen Papiersorten

Max. Detail

für

Drucken mit maximaler Geschwindigkeit

Es gibt zwei Papiersorteneinstellungen am Bedienfeld, die speziell für eine maximale Druckgeschwindigkeit ausgelegt sind.

Anpassen des Druckbildes

(Bedienfeld)

Fotopapier, hochglänzend

Druckausga be

Linienzeichn ungen (Entwurf)

* Um mit maximaler Geschwindigkeit auf hochweißem Papier zu drucken, legen Sie hochweißes HP Inkjet-Papier ein, und wählen Sie am Bedienfeld die Papiersorte "Max. Geschwindigkeit, hochweiß" (Max Speed Bright White) aus.

† Um mit maximaler Geschwindigkeit auf Inkjet-Papier zu drucken, legen Sie HP Inkjet-Papier (universal) und wählen Sie am Bedienfeld "Max. Geschwindigkeit, InkjetPapier" (Max Speed Bond Paper) aus.

DruckqualitätOptimieren

Schnell Linienzeichn

Bildqualitätseinstellungen Papiersorten

Max. Detail

für

Aus Max. Geschwindigkeit,

ung/Text

(Bedienfeld)

hochweiß* (Max Speed Bright White)

Max. Geschwindigkeit, Inkjet-Papier† (Max Speed Bond Paper)

Kapitel 5

Anpassen der Ränder

Die Randeinstellungen bestimmen den druckbaren Bereich der Seite, der von Ihrer Anwendung verwendet werden kann. Es gibt die zwei Randoptionen Breiter und Normal. Informationen zu den Randmaßen finden Sie unter "Funktionsspezifikationen" im Benutzerhandbuch .

Die Ränder können auf folgende Arten festgelegt werden:

Anpassen des Druckbildes

● Windows HP-GL/2-Druckertreiber: Standardmäßig sind die normalen Ränder ausgewählt. Um die breiteren Ränder zu verwenden, öffnen Sie die Registerkarte Papier/Qualität, und aktivieren Sie die Option Breitere Ränder (Extended margins).

● Windows PostScript-Druckertreiber: Öffnen Sie die Registerkarte Papier/ Qualität, und wählen Sie unter Format (Size is) das gewünschte Format aus.

Seitenformat und Ränder werden zugleich festgelegt.

● Mac OS-Druckertreiber: Öffnen Sie das Fenster Seiteneinstellungen, und wählen Sie Papiergröße. Wählen Sie zuerst die Papiergröße und dann die Ränder aus.

Im Mac OS 10.1-Treiber können Sie nur normale Ränder verwenden.

● Integrierter Webserver: Öffnen Sie die Seite Druckauftrag senden, und wählen Sie unter Ränder die gewünschte Einstellung aus.

●

Bedienfeld: Wählen Sie das Symbol

Druckeinst. > Papieroptionen > Ränder aus.

Hinweis Wenn Sie die Ränder im Druckertreiber oder über den integrierten

Webserver festlegen, wird die Einstellung am Bedienfeld außer Kraft gesetzt.

und danach Menü Standard-

Drucken übergroßer Seitenformate

Aus technischen Gründen ist das Drucken über die gesamte Breite bzw. Länge des Papiers nicht möglich. Das Druckbild muss immer von einem Rahmen umgeben sein. Wenn Sie z. B. ein Bild im Format A3 ohne Ränder drucken wollen, müssen Sie auf einem größeren Papier drucken und die dabei entstehenden Ränder nach dem Drucken abschneiden.

Zu diesem Zweck sind auch die übergroßen Seitenformate verfügbar. Jedes übergroße Seitenformat kann ein Standardpapierformat und die erforderlichen Ränder aufnehmen.

Die übergroßen Seitenformate können auf folgende Arten festgelegt werden:

● Windows HP-GL/2-Druckertreiber: Wählen Sie eines der übergroßen Seitenformate in der Liste Format.

● Windows PostScript-Druckertreiber: Öffnen Sie die Registerkarte Papier/ Qualität, und wählen Sie unter Format das gewünschte Format aus.

Seitenformat und Ränder werden gleichzeitig festgelegt.

● Mac OS 9- oder 10.1-Druckertreiber: Erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Seitenformat mit Rändern der Breite Null. Berücksichtigen Sie, dass dem eigentlichen Druckauftrag die am Bedienfeld des Druckers eingestellten Ränder hinzugefügt werden.

● Neuere Mac OS-Druckertreiber: Öffnen Sie das Fenster Seiteneinstellungen, und wählen Sie Papiergröße. Wählen Sie zuerst das übergroße Seitenformat und dann die Ränder aus.

● Integrierter Webserver: Für PDF-, TIFF- und JPEG-Druckaufträge werden automatisch übergroße Seitenformate ausgewählt, wenn Sie für die Ränder die Einstellung Standard verwenden. Wenn Sie normale oder breitere Ränder auswählen, werden die normalen Seitenformate verwendet.

Der integrierte Webserver unterstützt die übergroßen Seitenformate für HPGL/2-, RTL-, CALS G4- und PostScript-Druckaufträge nicht (Sie müssen in diesen Fällen einen Druckertreiber verwenden).

● Bedienfeld: Bei PDF-, TIFF- und JPEG-Druckaufträgen werden die am Bedienfeld vorgenommenen Randeinstellungen ignoriert, Stattdessen wird die Verwendung übergroßer Seitenformate unterstellt. Das Bedienfeld unterstützt die übergroßen Seitenformate für HP-GL/2-, RTL-, CALS G4- und PostScript-Druckaufträge nicht (Sie müssen in diesen Fällen einen Druckertreiber verwenden).

Ändern der Papierausrichtung

Sie können das Hoch- oder das Querformat in einem Druckertreiber oder mit dem integrierten Webserver auswählen.

● PostScript-Druckertreiber für Windows NT: Navigieren Sie zum Abschnitt Ausrichtung auf der Registerkarte Seite einrichten.

● Andere Druckertreiber für Windows: Navigieren Sie zum Abschnitt Ausrichtung auf der Registerkarte Fertigstellung.

● PostScript-Druckertreiber für Mac OS: Wählen Sie Seite einrichten im Menü Datei. Navigieren Sie dann zum Abschnitt Ausrichtung auf der Registerkarte Seiteneinstellungen.

● Integrierter Webserver: Navigieren Sie zum Abschnitt Ausrichtung der Seite Druckauftrag senden.

Anpassen des Druckbildes

Drehen eines Druckbilds

Das Papier wird normalerweise im Hochformat bedruckt. Sie können das Druckbild aber um 90 Grad drehen, um Papier zu sparen. Dies kann auf folgende Arten festgelegt werden:

● Windows-Druckertreiber: Öffnen Sie die Registerkarte Fertigstellung (Finishing), und aktivieren Sie die Option Um 90 Grad drehen (Rotate by 90 degrees).

● Mac OS-Druckertreiber: Öffnen Sie das Fenster Fertigstellung (Finishing), und aktivieren Sie die Option Um 90 Grad drehen (Rotate by 90 degrees).

● Integrierter Webserver: Öffnen Sie die Seite Druckauftrag senden, und wählen Sie Drehen aus.

●

Bedienfeld: Wählen Sie das Symbol

Druckeinst. > Papieroptionen > Drehen aus.

Hinweis 1 Wenn Sie das Druckbild im Druckertreiber oder über den

integrierten Webserver drehen, wird die Einstellung am Bedienfeld außer Kraft gesetzt.

und danach Menü Standard-

Kapitel 5

Hinweis 2 Beim Drehen eines Druckauftrags muss die Seitenlänge

möglicherweise vergrößert werden, damit das Druckbild nicht abgeschnitten wird, da der obere und untere Rand normalerweise größer als die seitlichen Ränder ist.

Abgeschnittene Druckbilder

Wenn Sie die Ausrichtung eines Druckauftrags von Hochformat in Querformat ändern

Anpassen des Druckbildes

(bei Rollen und Blättern), ist das Papier möglicherweise nicht breit genug für das Druckbild und dieses kann abgeschnitten werden. Wird beispielsweise ein D/A1Druckbild im Hochformat auf D/A1-Papier um 90 Grad gedreht, wird es wahrscheinlich abgeschnitten. Wenn Sie die Änderung über den integrierten Webserver vornehmen, wird dann in der Vorschau ein Warndreieck angezeigt.

Spiegeln eines Druckbildes

Wenn Sie durchsichtiges Imaging-Papier verwenden, können Sie ein Spiegelbild Ihrer Zeichnung drucken, damit sie in der richtigen Ausrichtung zu sehen ist, wenn das Papier von hinten angeleuchtet wird. Dies kann wie folgt ohne Änderung des Druckbildes in der Anwendung durchgeführt werden:

● Windows-Druckertreiber: Öffnen Sie die Registerkarte Fertigstellung (Finishing), und aktivieren Sie die Option Spiegeln (Mirror image).

● Mac OS-Druckertreiber: Öffnen Sie das Fenster Fertigstellung (Finishing), und aktivieren Sie die Option Spiegeln (Mirror image).

● Integrierter Webserver: Öffnen Sie die Seite Druckauftrag senden, und aktivieren Sie die Option Spiegeln.

●

Bedienfeld: Wählen Sie das Symbol Druckeinst. > Papieroptionen > Spiegeln aus.

und danach Menü Standard-

Hinweis Wenn Sie das Druckbild im Druckertreiber oder über den

integrierten Webserver spiegeln, wird die Einstellung am Bedienfeld außer Kraft gesetzt.

Skalieren eines Druckbilds

Sie können ein Druckbild in einer bestimmten Größe senden und den Drucker konfigurieren, es in einem anderen Format zu drucken (normalerweise größer). Dies ist in den folgenden Situationen hilfreich:

● Ihre Software unterstützt keine großen Formate.

● Ihre Datei ist zu groß für den Speicher des Druckers. Verkleiner Sie in diesem

Fall das Seitenformat in der Software, und vergrößern Sie anschließend das Format am Bedienfeld.

Die Skalierung kann auf folgende Arten festgelegt werden:

● Windows-Druckertreiber: Öffnen Sie die Registerkarte Effekte (Effects), und verwenden Sie die Optionen zur Größenänderung.

– Mit der Option Dokument drucken auf (Print document on) (bei aktiviertem

Kontrollkästchen Größe anpassen (Scale to fit)) kann die Größe des Druckbilds an das für den Drucker ausgewählte Seitenformat angepasst werden. Wenn Sie beispielsweise als Seitenformat ISO A2 ausgewählt

haben und ein Druckbild im Format A4 ausgeben, wird dieses auf das Format A2 vergrößert. Wenn das Seitenformat ISO A3 ausgewählt ist, wird ein größeres Druckbild auf das Format A3 verkleinert.

– Mit der Option % der Normalgröße (% of normal size) kann der

Druckbereich der Originalseite um den angegebenen Prozentwert vergrößert werden. Bei Bedarf werden Druckerränder hinzugefügt.

● Mac OS-Druckertreiber: Öffnen Sie das Fenster Fertigstellung (Finishing), und verwenden Sie die Option Dokument drucken auf (Print document on).

Die Option Größe anpassen (Scale to fit) wird nicht angezeigt, da sie ständig aktiviert ist: der Treiber passt immer die Größe des Druckbilds an das für den Drucker ausgewählte Seitenformat an.

● Integrierter Webserver: Wählen Sie die Seite Druckauftrag senden und dann Skalierung aus.

●

Bedienfeld: Wählen Sie das Symbol Druckeinst. > Papieroptionen > Skalieren aus.

Bei einem Einzelblatt müssen Sie sicherstellen, dass das Druckbild tatsächlich an das Seitenformat angepasst werden kann, da es sonst abgeschnitten wird.

und danach Menü Standard-

Ändern der Paletteneinstellungen

Sie können die Palette "Werkseinst" nicht ändern, aber die Paletten A und B beliebig definieren.

Diese Paletten werden nur für HP-GL/2-Druckaufträge ohne eingebettete Softwarepalette verwendet.

Anpassen des Druckbildes

Hinweis Alle durch den HP-GL/2-Treiber des Druckers generierten HP-GL/2-

Druckaufträge enthalten eine eingebettete Softwarepalette, und daher werden die Paletteneinstellungen am Bedienfeld ignoriert.

So ändern Sie Palette A:

1. Wählen Sie am Bedienfeld das Symbol

Druckeinst. > HP-GL/2-Einstellungen > Palette definieren > Palette A.

2. Markieren Sie die Stiftnummer, die Sie ändern möchten, und drücken Sie die Taste Auswählen.

und dann Menü Standard-

Kapitel 5

Anpassen des Druckbildes

3. Die aktuell dem Stift zugeordnete Breite wird angezeigt, z. B. Breite=0,35 mm.

Diesen Wert können Sie folgendermaßen ändern:

4. Drücken Sie die Taste Auswählen.

5. Markieren Sie die gewünschte Breite.

6. Drücken Sie erneut die Taste Auswählen.

7. Drücken Sie die Taste Zurück, um in das vorherige Menü zurückzukehren: Farbe/ Stiftbreite. Markieren Sie andernfalls Farbe.

8. Die derzeit dem Stift zugeordnete Farbe wird angezeigt, also z. B. Farbe=110. Diesen Wert können Sie folgendermaßen ändern:

9. Drücken Sie die Taste Auswählen.

10. Markieren Sie die gewünschte Farbe.

11. Drücken Sie erneut die Taste Auswählen.

12. Drücken Sie die Taste Zurück, um in das vorherige Menü zurückzukehren.

13. Wenn Breite und Farbe des Stifts Ihren Wünschen entsprechen, drücken Sie die Taste Zurück.

14. Markieren Sie die nächste Stiftnummer, die Sie ändern möchten, drücken Sie die Taste Auswählen, und führen Sie die obigen Schritte erneut aus.

15. Drücken Sie nach Abschluss aller Stiftdefinitionen die Taste Zurück, um die Menüs zu verlassen.

Hinweis Die neue Palette ist nur wirksam, wenn sie als aktuelle Palette

ausgewählt wird.

Wenn Sie nicht die gewünschten Ergebnisse erzielen, finden Sie unter “Die Stifteinstellungen scheinen nicht wirksam zu sein” auf Seite 142 weitere Informationen.

Ändern der Behandlung sich überschneidender Linien

Die Option Überlagern bestimmt, wie Linien behandelt werden, die sich in einem Druckbild überschneiden. Es gibt die zwei Einstellungen Ein und Aus.

● Wenn Überlagern die Einstellung Aus hat, wird der Schnittpunkt der Linien in der Farbe der oberen Linie gedruckt.

● In der Einstellung Ein werden die Farben der beiden Linien am Schnittpunkt gemischt.

Um die Überlagerung zu aktivieren, wählen Sie das Symbol Standard-Druckeinst. > HP-GL/2-Einstellungen > Überlagern: Ein. Die Einstellung kann auch in manchen Anwendungen vorgenommen werden. Sie hat dann Vorrang vor der Einstellung am Bedienfeld.

und danach Menü

Hinweis Die Überlagerungseinstellung wirkt sich nicht auf PostScript-Dateien

aus.

Ändern der Grafiksprache

Ändern Sie die Standardeinstellung (Automat.) nur zur Behebung eines der unten beschriebenen Probleme, da Sie dann nur Dateien in dieser Grafiksprache drucken können.

Anpassen des Druckbildes

Um die Grafiksprache zu wechseln, wählen Sie das Symbol Standard-Druckeinst. > Grafiksprache. Folgende Optionen sind verfügbar:

● Wenn Sie Automat. auswählen, ermittelt der Drucker automatisch, welcher

Dateityp gesendet wird. Diese Einstellungen kann zusammen mit den meisten Anwendungen verwendet werden.

● Wählen Sie HP-GL/2 aus, wenn Sie nicht mit PostScript-Dateien arbeiten und

Probleme mit der Druckbildposition und dem Timing auftreten.

● Wählen Sie PS aus, wenn Sie ausschließlich PostScript-Dateien drucken und

Ihre PostScript-Druckaufträge nicht mit dem PostScript-Standardheader (%!PS) beginnen und keine PJL-Sprachwechselbefehle enthalten.

Sie können auch PS auswählen, wenn Probleme beim Laden von PostScriptSchriftarten in den Drucker auftreten. Wählen Sie in diesem Fall nach dem Laden der Schriftarten wieder die Einstellung Automat. aus.

und dann Menü

Kapitel 5

Anpassen des Druckbildes

Wenn Sie Schriftarten über eine USB-Verbindung laden, wählen Sie das Symbol

und dann Menü Standard-Druckeinst. > PS-Einstellungen > Codierung >

ASCII.

● Wählen Sie TIFF, JPEG, PDF oder CALS G4 nur aus, wenn Sie eine Datei des jeweiligen Typs unter Umgehung des Druckertreibers direkt an den Drucker senden. Dies wird nur normalerweise nur über den integrierten Webserver durchgeführt. Die Spracheinstellung erfolgt dann aber durch den Webserver und Sie brauchen sie nicht selbst vorzunehmen.

Hinweis Die Einstellungen PS und PDF stehen nur bei PostScript-Druckern

zur Verfügung.

Erhalten genauer Farben vom Drucker

● “Durchführen der Farbkalibrierung” auf Seite 73

● “Durchführen der Schwarzpunktkompensation” auf Seite 74

● “Einstellen der Farbausgabe” auf Seite 74

● “Auswählen des Farbemulationsmodus” auf Seite 75

● “Erstellen gleichmäßiger Druckausgaben mit unterschiedlichen HP Designjet-

Druckern” auf Seite 75

● “Genaue Farben in Adobe Photoshop CS (HP-GL/2- und RTLTreiber)” auf Seite 75

● “Genaue Farben in Adobe Photoshop CS (PostScript-Treiber)” auf Seite 80

● “Genaue Farben in Adobe InDesign CS” auf Seite 84

● “Genaue Farben in QuarkXPress 6” auf Seite 88

● “Genaue Farben in Autodesk AutoCAD 2002” auf Seite 92

● “Genaue Farben in Microsoft Office 2003” auf Seite 92

● “Genaue Farben in ESRI ArcGIS 9” auf Seite 92

Durchführen der Farbkalibrierung

Die Farbkalibrierung verbessert die Farbkontinuität von Druck zu Druck und von Drucker zu Drucker.

Die Farbkalibrierung wird automatisch durchgeführt, wenn Sie einen Druckkopf austauschen oder eine neue Papiersorte verwenden, die noch nicht mit den aktuellen Druckköpfen kalibriert wurde. Diese automatische Funktion kann jedoch deaktiviert werden. Es wird dann für jede bekannte Papiersorte eine Standardfarbkorrektur verwendet.

1. Wählen Sie am Bedienfeld das Symbol

Farbkalibrierung aus.

Erhalten genauer Farben vom

Drucker

und danach Menü Konfiguration >

2. Folgende Optionen sind für die Farbkalibrierung verfügbar: – Ein: Der Drucker führt die Farbkalibrierung automatisch durch, wenn Sie

eine neue Papiersorte verwenden, die noch nicht mit den aktuellen

Drucker

Erhalten genauer Farben vom

Kapitel 6

Druckköpfen kalibriert wurde. Die Farbkorrektur, die im Rahmen der Farbkalibrierung ermittelt wird, wird für spätere Druckaufträge auf dem betreffenden Papiertyp und bei derselben Druckqualitätseinstellung verwendet.

– Aus: Der Drucker wählt anhand des eingelegten Papiers und der

eingestellten Druckqualität eine bestimmte Standardfarbkorrektur aus.

3. Der Drucker kalibriert die Farben, indem er einen Kalibrierungsstreifen druckt und diesen Streifen dann mit einem eingebauten optischen Sensor scannt, um die erforderliche Farbkorrektur zu berechnen. Der Farbkalibrierungsstreifen ist 269 mm breit und bei Glanzpapier 18 mm lang, bei anderen Papiertypen 109 mm lang. Die Farbkalibrierung dauert in Abhängigkeit vom Papiertyp drei bis sechs Minuten.

Hinweis Die Farbkalibrierung kann jederzeit manuell am Bedienfeld

angefordert werden, indem Sie das Symbol kalibrieren auswählen.

und dann Druckköpfe > Farbe

Durchführen der Schwarzpunktkompensation

Die Schwarzpunktkompensation steuert, ob bei der Konvertierung zwischen Farbräumen die unterschiedlichen Schwarzpunkte berücksichtigt werden. Wenn die Option aktiviert ist, wird der volle Dynamikbereich des Quellfarbraums auf den des Zielfarbraums abgebildet. Auf diese Weise können Schatten vermieden werden, wenn der Schwarzpunkt des Quellfarbraums dunkler als der des Zielfarbraums ist. Diese Option ist nur zulässig, wenn die relative farbmetrische Druckausgabe aktiviert ist (siehe “Einstellen der Farbausgabe” auf Seite 74).

Die Schwarzpunktkompensation kann auf folgende Arten festgelegt werden:

● Windows-Druckertreiber: Wählen Sie die Registerkarte Farbe und dann Schwarzpunktkompensation (Black point compensation) aus.

● Mac OS-Druckertreiber: Wählen Sie das Fenster Farbeinstellungen (Color Options) und dann Schwarzpunktkompensation (Black point compensation) aus.

● Integrierter Webserver: Wählen Sie die Seite Druckauftrag senden und dann Schwarzpkt.komp aus.

●

Bedienfeld: Wählen Sie das Symbol Druckeinst. > Farbeinstellungen > Schwarzpkt.komp aus.

und danach Menü Standard-

Einstellen der Farbausgabe

"Druckausgabe" ist eine der Optionen für die Farbkonvertierung. Einige der Farben, die Sie drucken möchten, können nicht vom Drucker dargestellt werden. Sie können dann zwischen vier Einstellungen zur Behandlung dieser außerhalb des Spektrums liegenden Farben auswählen.

● Sättigung (Grafik): Diese Einstellung ist am besten für Präsentationsgrafiken, Diagramme oder Bilder mit strahlenden und satten Farben geeignet.

● Optimaler Kontrast (Bilder): Diese Einstellung ist am besten für Fotos oder Bilder mit ineinander übergehenden Farben geeignet. Sie versucht, Gesamtfarbdarstellung beizubehalten.

● Relativ kolorimetrisch (Proofing): Diese Einstellung ist am besten für die

Umsetzung einer bestimmten Farbe geeignet. Sie wird hauptsächlich für das Proofing verwendet. Sie gewährleistet, dass eine Farbe genau gedruckt wird, wenn dies möglich ist. Die anderen Methoden bieten wahrscheinlich einen zufriedenstellenderen Farbbereich, stellen aber nicht sicher, dass eine bestimmte Farbe richtig gedruckt wird. Diese Methode bildet das Weiß des Eingangsfarbraums auf das Weiß des verwendeten Papiers ab.

● Absolut kolorimetrisch (Proofing): Diese Einstellung entspricht der vorherigen,

aber ohne Weißabbildung. Sie wird hauptsächlich für das Proofing verwendet, wenn die Ausgabe eines bestimmten Druckers (einschließlich dessen Weißpunkt) simuliert werden soll.

Die Einstellungen können wie folgt ausgewählt werden:

● Windows-Druckertreiber: Wählen Sie die Registerkarte Farbe und dann Druckausgabe (Rendering intent) aus.

● Mac OS-Druckertreiber: Wählen Sie das Fenster Farbeinstellungen (Color Options) und dann Anpassungsart (Rendering intent) aus.

● Integrierter Webserver: Wählen Sie die Seite Druckauftrag senden und dann Druckausgabe aus.

●

Bedienfeld: Wählen Sie das Symbol Druckeinst. > Farbeinstellungen > Druckausgabe aus.

und danach Menü Standard-

Auswählen des Farbemulationsmodus

Der Farbemulationsmodus kann auf folgende Arten festgelegt werden:

● Windows-Druckertreiber: Navigieren Sie zum Abschnitt Farbsteuerung auf der Registerkarte Farbe.

● Mac OS-Druckertreiber: Öffnen Sie das Fenster Farbeinstellungen (Color Options).

● Integrierter Webserver: Navigieren Sie zum Abschnitt Farbsteuerung auf der Registerkarte Druckauftrag senden.

●

Bedienfeld: Wählen Sie das Symbol Druckeinst. > Farbeinstellungen aus.

Weitere Informationen finden Sie unter "Farbemulationsmodi" im Benutzerhandbuch .

und danach Menü Standard-

Erhalten genauer Farben vom

Drucker

Erstellen gleichmäßiger Druckausgaben mit unterschiedlichen HP Designjet-Druckern

Weitere Informationen finden Sie unter “Farbabgleich zwischen unterschiedlichen HP Designjet-Druckern” auf Seite 136.

Genaue Farben in Adobe Photoshop CS (HP-GL/2- und RTL-Treiber)

In diesem Thema wird nur eine Methode zur Steuerung der Farbausgabe Ihres Druckers beschrieben. Es gibt noch viele andere Möglichkeiten. Vergewissern Sie sich vor Beginn, dass die Kalibrierung für die verwendete Papiersorte durchgeführt wurde.

Drucker

Erhalten genauer Farben vom

Kapitel 6

Anwendungseinstellungen

1. Öffnen Sie Adobe Photoshop, und klicken Sie im Menü Bearbeiten auf Farbeinstellungen.

– Arbeitsflächen: Die Arbeitsfläche ist der Farbraum, den Sie bei der

Bearbeitung des Bildes verwenden möchten. Wir empfehlen, dass Sie den Farbraum des Bildes verwenden, falls vorhanden (siehe "FarbmanagementRichtlinien" unten). Ansonsten lautet unsere Empfehlung: RGB: Adobe RGB 1998, CMYK: SWOP für die USA und Euroscale Coated v2 für den Rest der Welt.

– Farbmanagement-Richtlinien: Wählen Sie Eingebettete Profile erhalten

aus.

– Druckausgabe: Weitere Informationen finden Sie unter “Einstellen der

Farbausgabe” auf Seite 74.

– Schwarzpunktkompensation verwenden: Diese Option ist zu empfehlen,

wenn Sie die Farbanpassung "Relativ farbmetrisch" ausgewählt haben. Weitere Informationen finden Sie unter “Durchführen der Schwarzpunktkompensation” auf Seite 74.

2. Öffnen Sie das Bild. Akzeptieren Sie das eingebettete Farbprofil (falls vorhanden):

Erhalten genauer Farben vom

Übernehmen Sie andernfalls den Vorschlag von Adobe Photoshop:

3. Nachdem Sie den Farbraum definiert haben, können Sie auf dem Bildschirm emulieren, wie das Bild gedruckt wird. Sie benötigen dazu ein ICC-Profil für Ihren Monitor. Wählen Sie Ansicht > Proof einrichten > Benutzerdefiniert. Wählen Sie im Dialogfeld die Optionen anhand der folgenden Informationen aus.

– Profil: Wählen Sie das Profil anhand des Druckermodells, der Papiersorte

und der Druckqualität aus.

– Farbnummern erhalten: Dieses Kontrollkästchen steuert, wie die

Anwendung die Dokumentausgabe simuliert, ohne den Farbraum des Dokuments in den des Proof-Profils zu konvertieren. Die Farbänderungen werden simuliert, die auftreten können, wenn die Farbwerte des Dokuments anhand des Proof-Profils und nicht des Dokumentprofils interpretiert werden. Die Aktivierung dieser Option wird nicht empfohlen.

– Farbanpassung: Wählen Sie hier eine Anpassungsart für die Konvertierung

vom Farbraum des Dokument in den der Simulation. Sie können eine Vorschau der verschiedenen Einstellungen anzeigen. Weitere Informationen finden Sie unter “Einstellen der Farbausgabe” auf Seite 74.

Drucker

Erhalten genauer Farben vom

Kapitel 6

– Schwarzpunktkompensation verwenden: Diese Option wird empfohlen,

wenn Sie die Farbanpassung Relativ farbmetrisch ausgewählt haben (siehe “Durchführen der Schwarzpunktkompensation” auf Seite 74).

– Papierweiß: Mit diesem Kontrollkästchen kann die Weißheit des Papiers auf

dem Bildschirm simuliert werden. Dies entspricht der Farbanpassung "Absolut farbmetrisch".

– Tintenschwarz: Mit diesem Kontrollkästchen kann die

Schwarzpunktkompensation bei der Ausgabe der Simulation auf dem Bildschirm deaktiviert werden. Wenn das Schwarz des Farbraums der Simulation heller als das Schwarz des Monitors ist, sehen Sie ausgebleichte schwarze Farben auf dem Bildschirm. Die Aktivierung dieser Option wird nicht empfohlen.

– Seitenansicht: Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist (empfohlen),

wirken sich die Änderungen im Dialogfeld sofort auf das Bild aus.

4. Wenn Sie das Bild drucken möchten, öffnen Sie über das Menü Datei das Dialogfeld Drucken mit Vorschau. Sie können dann auf der Registerkarte Farbsteuerung folgende Optionen auswählen:

– Quellfarbraum (Source Space): "Dokument" (wird automatisch zugewiesen). – Profil: Wählen Sie das gewünschte Profil aus. Wir empfehlen "Adobe RGB".

Wenn weder "Adobe RGB" noch "sRGB" ausgewählt ist, verwenden Sie das entsprechende ICC-Profil für das eingelegte Papier. Sie müssen dann später im Treiber die Option Durch Anwendung gesteuert (Managed by Application) auswählen.

– Farbanpassung: Weitere Informationen finden Sie unter “Einstellen der

Farbausgabe” auf Seite 74.

Treibereinstellungen

Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften auf das Register Papier/Qualität, und stellen Sie Druckqualität auf Beste ein.

Auf der Registerkarte Farbe stehen folgende Farbmanagement-Optionen zur Verfügung. Wählen Sie dieselbe Option aus, die Sie oben im Dialogfeld Drucken verwendet haben (Abschnitt "Druckfarbraum" (Print Space), Option "Profil").

● sRGB: Dies ist der Standardfarbraum. Die RGB-Daten des Bildes werden mit

Hilfe der internen Farbtabellen des Druckers anhand der Einstellungen für Papiersorte und Druckqualität in CMYK-Farben konvertiert. Dies sind die "vielseitigsten" Farbtabellen, die zu satten Farben für CAD und Büroanwendungen führen und ebenfalls für Fotografien geeignet sind.

● AdobeRGB: Ähnlich wie sRGB, jedoch werden die internen Farbtabellen für die

Konvertierung von AdobeRGB- in CMYK-Farben verwendet, die für AdobeRGBDaten mit einer größeren Farbskala bestimmt sind. Diese Einstellung ist am besten für Fotografien geeignet.

● Durch Anwendung gesteuert (Managed by Application): Der Treiber führt keine

Farbkorrektur durch. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie eigene RGBDruckerprofile erstellen und in der Anwendung zuweisen (die Anwendung führt dann das Farbmanagement entsprechend Ihrer RGB-Druckerprofile durch). Vergewissern Sie sich in diesem Fall, dass Sie das richtige Medienprofil im

Erhalten genauer Farben vom

Drucker

Erhalten genauer Farben vom

Kapitel 6

Dialogfeld "Drucken" (Abschnitt "Druckfarbraum" (Print Space), Option "Profil") ausgewählt haben (siehe oben).

Druckereinstellungen

Vergewissern Sie sich, dass Sie am Bedienfeld die richtige Papiersorte eingestellt haben.

Genaue Farben in Adobe Photoshop CS (PostScriptTreiber)

Anwendungseinstellungen

1. Öffnen Sie Adobe Photoshop, und klicken Sie im Menü Bearbeiten (Windows) oder Photoshop (Mac OS) auf Farbeinstellungen.

– Arbeitsflächen: Die Arbeitsfläche ist der Farbraum, den Sie bei der

1998, CMYK: SWOP für die USA und Euroscale Coated v2 für den Rest der Welt.

– Farbmanagement-Richtlinien: Wählen Sie Eingebettete Profile erhalten

aus.

– Druckausgabe: Weitere Informationen finden Sie unter “Einstellen der

Farbausgabe” auf Seite 74.

– Schwarzpunktkompensation verwenden: Diese Option wird empfohlen,

wenn Sie die Farbanpassung Relativ farbmetrisch ausgewählt haben (siehe “Durchführen der Schwarzpunktkompensation” auf Seite 74).

Erhalten genauer Farben vom

Drucker

2. Öffnen Sie das Bild. Akzeptieren Sie das eingebettete Farbprofil (falls vorhanden):

Drucker

Erhalten genauer Farben vom

Kapitel 6

Übernehmen Sie andernfalls den Vorschlag von Adobe Photoshop:

– Profil: Wählen Sie das Profil anhand des Druckermodells, der Papiersorte

und der Druckqualität aus.

– Farbnummern erhalten: Dieses Kontrollkästchen steuert, wie die

– Farbanpassung: Wählen Sie hier eine Anpassungsart für die Konvertierung

– Schwarzpunktkompensation verwenden: Diese Option wird empfohlen,

wenn Sie die Farbanpassung Relativ farbmetrisch ausgewählt haben.

Weitere Informationen finden Sie unter “Durchführen der Schwarzpunktkompensation” auf Seite 74.

– Papierweiß: Mit diesem Kontrollkästchen kann die Weißheit des Papiers auf

dem Bildschirm simuliert werden. Dies entspricht der Farbanpassung "Absolut farbmetrisch".

– Tintenschwarz: Mit diesem Kontrollkästchen kann die

– Seitenansicht: Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist (empfohlen),

wirken sich die Änderungen im Dialogfeld sofort auf das Bild aus.

Erhalten genauer Farben vom

Drucker

4. Wenn Sie das Bild drucken möchten, öffnen Sie über das Menü Datei das Dialogfeld Drucken mit Vorschau. Sie können dann auf der Registerkarte Farbsteuerung folgende Optionen auswählen:

– Quellfarbraum (Source Space): "Dokument" (wird automatisch

zugewiesen). Dies ist der Farbraum, den Sie bei der Bearbeitung des Bildes verwendet haben.

– Profil: Wählen Sie "PostScript-Farbmanagement" (PostScript Color

Management) aus. Die Anwendung teilt dann dem Treiber mit, welches Quellprofil und welche Farbanpassung für die Konvertierung in den Druckfarbraum verwendet werden soll. Der Treiber verwendet das Profil "Dokument" und die unten ausgewählte Farbanpassung. Die entsprechenden Einstellungen im Treiber werden außer Kraft gesetzt.

– Farbanpassung: Weitere Informationen finden Sie unter “Einstellen der

Farbausgabe” auf Seite 74.

Drucker

Erhalten genauer Farben vom

Kapitel 6

Treibereinstellungen

Durch die Option "PostScript-Farbmanagement" (PostScript Color Management) werden die Farbeinstellungen des Treibers außer Kraft gesetzt. Der Treiber verwendet dann das Profil "Dokument" und die ausgewählte Farbanpassung. Im Treiber müssen lediglich folgende Einstellungen vorgenommen werden:

● Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften auf das Register Papier/Qualität, und stellen Sie Druckqualität auf Beste ein.

● Aktivieren Sie auf der Registerkarte Farbe das Kontrollkästchen Automatische PANTONE-Kalibrierung (Automatic PANTONE Calibration).

Druckereinstellungen

Vergewissern Sie sich, dass Sie am Bedienfeld die richtige Papiersorte eingestellt haben.

Genaue Farben in Adobe InDesign CS

In diesem Thema wird nur eine Methode zur Steuerung der Farbausgabe Ihres Druckers beschrieben. Es gibt noch viele andere Möglichkeiten. Durch die beschriebene Technik können Sie über Ihren Drucker prüfen, wie die Farben von

einer Druckmaschine ausgegeben werden. Vergewissern Sie sich vor Beginn, dass die Kalibrierung für die verwendete Papiersorte durchgeführt wurde.

Hinweis Für EPS-, PDF- und Graustufenbilder kann in Seitenlayout-

Anwendungen kein Farbmanagement durchgeführt werden. Diese Bilder werden außerdem in sehr schlechter Qualität auf einem Monitor angezeigt.

Anwendungseinstellungen

1. Öffnen Sie Adobe InDesign, und klicken Sie im Menü Bearbeiten (Windows) oder InDesign (Mac OS) auf Farbeinstellungen.

– Arbeitsflächen: Die Arbeitsfläche ist der Farbraum, den Sie bei der

– Farbmanagement-Richtlinien: Wählen Sie Eingebettete Profile erhalten

aus.

– Druckausgabe: Weitere Informationen finden Sie unter “Einstellen der

Farbausgabe” auf Seite 74.

– Schwarzpunktkompensation verwenden: Diese Option wird empfohlen,

wenn Sie die Farbanpassung Relativ farbmetrisch ausgewählt haben. Weitere Informationen finden Sie unter “Durchführen der Schwarzpunktkompensation” auf Seite 74.

Erhalten genauer Farben vom

Drucker

Erhalten genauer Farben vom

Kapitel 6

2. Erstellen oder öffnen Sie das Bild mit seinem eigenen oder dem geeignetsten Farbraum. Bearbeiten Sie anschließend das Bild nach Bedarf.

3. Wenn das Bild zum Senden an das Ausgabegerät fertig gestellt ist, können Sie auf Ihrem Drucker simulieren, wie es von diesem ausgegeben wird. Sie müssen dazu eine Konvertierung vom Quell- oder Arbeitsprofil in das CMYKAusgabegerät und danach von diesem in das Druckerprofil (kalibriert) durchführen. Wir empfehlen dazu den Befehl "Proof einrichten" (Proof Setup) in InDesign (Ansicht > Proof einrichten (Proof Setup) > Benutzerdefiniert (Custom)). Sie können dann das "Proof-Profil" im Quellfarbraum beim Drucken auswählen. Die Ausgabe wird auch auf dem Monitor simuliert. Wir empfehlen folgende Einstellungen:

Jedes Objekt in InDesign verfügt über sein eigenes Farbmanagement. Die nativen InDesign-Elemente verwenden die in den Farbeinstellungen definierten Arbeitsflächen (Standardprofile) und Farbanpassungen. Den platzierten Objekten werden eigene Profil- und Anpassungseinstellungen zugewiesen. Danach wird jedes Element anhand der jeweiligen Anpassungseinstellung von seinem Farbraum in den Farbraum der Simulation konvertiert.

– Profil: Wählen Sie das Profil des Geräts aus, das emuliert werden soll

(normalerweise eine bestimmte Druckmaschine oder ein Standardprofil).

– Papierweiß: Mit diesem Kontrollkästchen kann die Weißheit des Papiers auf

dem Bildschirm simuliert werden. Dies entspricht der Farbanpassung "Absolut farbmetrisch".

– Tintenschwarz: Mit diesem Kontrollkästchen kann die

4. Wählen Sie Datei > Drucken, um das Bild zu drucken. Die Konvertierung in den

Ausgabefarbraum wird anhand des Druckermodells, der Papiersorte und der Druckqualität durchgeführt.

– Klicken Sie auf das Register Ausgabe (links), und wählen Sie Kombiniertes

CMYK (Composite CMYK) aus, damit die CMYK-Profile angezeigt werden.

– Klicken Sie auf das Register Farbmanagement (Color Management), und

nehmen Sie folgende Einstellungen vor.

– Quellfarbraum (Source Space): Wählen Sie "Proof" aus, um den Proof-

Farbraum zu emulieren.

– Profil: Wählen Sie das Profil anhand des Druckermodells, der Papiersorte

und der Druckqualität aus.

– Farbanpassung (Intent): Wählen Sie "Relativ farbmetrisch" (Relative

Colorimetric) oder "Absolut farbmetrisch" (Absolute Colorimetric) aus. Der einzige Unterschied zwischen den beiden Einstellungen ist, dass "Absolut farbmetrisch" (Absolute Colorimetric) die Hintergrundfarbe des von der Druckmaschine verwendeten Papiers emuliert, während "Relativ farbmetrisch" (Relative Colorimetric) die Papierfarbe der Druckmaschine auf die des Druckers abbildet.

Erhalten genauer Farben vom

Drucker

Erhalten genauer Farben vom

Kapitel 6

Treibereinstellungen

Für Seitenlayout-Anwendungen wird der PostScript-Treiber empfohlen, da er das Farbmanagement für CMYK-Daten, RGB-Daten oder beide gleichzeitig durchführen kann.

Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften auf das Register Papier/Qualität, und stellen Sie Druckqualität auf Beste ein.

Wählen Sie auf der Registerkarte Farbe die Option Farbmanagement durch Anwendung (Application Managed Colors) aus, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Automatische PANTONE-Kalibrierung (Automatic PANTONE Calibration). Wenn die Anwendung die Farbkonvertierung in den Farbraum des Druckers durchführt, sollte dieser die Farben ohne Änderungen übernehmen. Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Medienprofil ("Druckfarbraum" (Print Space), "Profil") ausgewählt haben (siehe oben).

Druckereinstellungen

Vergewissern Sie sich, dass Sie am Bedienfeld die richtige Papiersorte eingestellt haben.

Genaue Farben in QuarkXPress 6

In diesem Thema wird nur eine Methode zur Steuerung der Farbausgabe Ihres Druckers beschrieben. Es gibt noch viele andere Möglichkeiten. Durch die

beschriebene Technik können Sie über Ihren Drucker prüfen, wie die Farben von einer Druckmaschine ausgegeben werden. Vergewissern Sie sich vor Beginn, dass die Kalibrierung für die verwendete Papiersorte durchgeführt wurde.

Hinweis Für EPS-, PDF- und Graustufenbilder kann in Seitenlayout-

Anwendungen kein Farbmanagement durchgeführt werden. Diese Bilder werden außerdem in sehr schlechter Qualität auf einem Monitor angezeigt.

Anwendungseinstellungen

1. Öffnen Sie QuarkXPress, und klicken Sie im Menü Bearbeiten (Windows) oder QuarkXPress (Mac OS) auf Quark CMS.

– Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen Farbmanagement aktiv

(Color Management Active) aktiviert ist.

– Wählen Sie im Abschnitt "Zielprofile" (Destination Profiles) die Profile für Ihre

Geräte aus: "Monitor", "Kombinierte Ausgabe" (Composite Output) und "Getrennte Ausgabe" (Separation Output). Wählen Sie mit "Getrennte Ausgabe" (Separation Output) das Profil des Ausgabegeräts (Druckmaschine) aus, das Sie auf Ihrem Drucker emulieren möchten. Wählen Sie mit Kombinierte Ausgabe das Profil Ihres Druckers anhand des Druckermodells, der Papiersorte und der Druckqualität aus.

– Mit der Option "Standardquellprofile" (Default Source Profiles) müssen Sie

die Standardprofile für Volltonfarben und Bilder ohne eingebettete Profile auswählen. Wir empfehlen die folgenden Standardprofile: RGB: Adobe RGB 1998, CMYK: SWOP für die USA und Euroscale Coated v2 für den Rest der Welt. Legen Sie auch die Art der Farbanpassung fest, die QuarkXpress für alle Konvertierungen verwendet. Wählen Sie im Zweifelsfall "Relativ farbmetrisch" (Relative Colorimetric) aus (siehe “Einstellen der Farbausgabe” auf Seite 74).

– Aktivieren Sie unter RGB-Standardquellprofile (RGB Default Source

Profiles) das Kontrollkästchen Farbmanagement RGB-Quellen in RGB-

Ziele (Color Manage RGB sources to RGB destinations) und unter CMYKStandardquellprofile (CMYK Default Source Profiles) das Kontrollkästchen Farbmanagement CMYK-Quellen in CMYK-Ziele (Color Manage CMYK

sources to CMYK destinations).

– Legen Sie mit "Bildschirmsimulation" (Display Simulation) fest, wie die

Simulation durchgeführt wird:

• Keine (None) – Auf dem Bildschirm wird keine Simulation durchgeführt.

• Farbraum Monitor (Monitor Color Space) – Das Quellprofil wird zu

Anzeigezwecken in das Monitorprofil konvertiert.

• Farbraum kombinierte Ausgabe lässt die Ausgabe der eines Druckers

ohne getrennte Druckplatten ähneln, also z. B. der eines Tintenstrahldruckers.

• Farbraum getrennte Ausgabe lässt die Ausgabe der eines Druckers

mit getrennten Druckplatten ähneln, also z. B. der einer VierfarbDruckmaschine.

Wählen Sie Monitor (Monitor Color Space), wenn die Simulation nur Anzeigezwecken dient. Mit Farbraum getrennte Ausgabe (Separation Output Color Space) können Sie auch die Simulation des Ausgabegeräts auf

Erhalten genauer Farben vom

Drucker

Erhalten genauer Farben vom

Kapitel 6

dem Bildschirm sehen. Die endgültige Ausgabe kann auf dem Drucker (Hard–Proofing) und dem Monitor (Soft-Proofing) simuliert werden.

2. Öffnen Sie das Dokument, und bearbeiten Sie es wie gewünscht.

3. Wählen Sie Datei > Drucken > Einrichten (Setup) > Druckerbeschreibung

(Printer Description) und danach Ihren Drucker aus.

4. Wählen Sie Datei > Drucken > Profile.

– Wählen Sie das entsprechende Profil für das emulierte Ausgabegerät und

den Drucker aus.

– Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Kombinierte Ausgabe simuliert

getrennte Ausgabe" (Composite Simulates Separation). Die Simulation wird dann durchgeführt.

Hinweis Jedes Objekt in QuarkXpress verfügt über sein eigenes

Farbmanagement. Für Volltonfarben wird das Farbprofil und die Farbanpassung verwendet, die im Dialogfeld "FarbmanagementEinstellungen" (Color Management Preferences) in den Standardquellprofilen für Volltonfarben (RGB, CMYK und Hexachrom) definiert sind. Den importierten Objekten werden eigene Profil- und Anpassungseinstellungen zugewiesen. QuarkXPress verwendet die für das Bild ausgewählte Art der Farbanpassung für beide Konvertierungen (vom Farbraum des Bildes in den der Simulation und vom Farbraum der Simulation in den des Druckers).

Treibereinstellungen

Für Seitenlayout-Anwendungen wird der PostScript-Treiber empfohlen, da er das Farbmanagement für CMYK-Daten, RGB-Daten oder beide gleichzeitig durchführen kann.

Öffnen Sie das Fenster Druckqualit., und stellen Sie Druckqualit. auf Beste ein. Wählen Sie im Fenster Farbeinstellungen die Option Anwendungskontrollierte

Farben aus, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Automatische PANTONEKalibrierung. Wenn die Anwendung die Farbkonvertierung in den Farbraum des

Druckers durchführt, sollte dieser die Farben ohne Änderungen übernehmen. Vergewissern Sie sich, dass Sie im Dialogfeld Einstellungen (Preferences) unter Kombinierte Ausgabe (Composite Output) das richtige Medienprofil ausgewählt haben.

Erhalten genauer Farben vom

Drucker

Druckereinstellungen

Vergewissern Sie sich, dass Sie am Bedienfeld die richtige Papiersorte eingestellt haben.

Drucker

Erhalten genauer Farben vom

Kapitel 6

Genaue Farben in Autodesk AutoCAD 2002

In AutoCAD gibt es keine Farbmanagement-Einstellungen, konfigurieren Sie daher den Treiber für die bestmögliche Farbausgabe. Wenn Sie den HP-GL/2- und RTLTreiber verwenden, klicken Sie auf die Schaltfläche "Eigenschaften", und nehmen Sie folgende Einstellungen vor.

● Öffnen Sie die Registerkarte Papier/Qualität, und stellen Sie Druckqualität auf Beste ein.

● Klicken Sie auf das Register Farbe, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen In Graustufen drucken, und stellen Sie Farbabgleichmethode auf sRGB ein.

Genaue Farben in Microsoft Office 2003

In Microsoft Office gibt es keine Farbmanagement-Einstellungen, konfigurieren Sie daher den Treiber für die bestmögliche Farbausgabe. Wenn Sie den HP-GL/2- und RTL-Treiber verwenden, klicken Sie auf die Schaltfläche "Eigenschaften", und nehmen Sie folgende Einstellungen vor.

● Öffnen Sie die Registerkarte Papier/Qualität, und stellen Sie Druckqualität auf Beste ein.

● Klicken Sie auf das Register Farbe, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen In Graustufen drucken, und stellen Sie Farbabgleichmethode auf sRGB ein.

Genaue Farben in ESRI ArcGIS 9

ArcGIS ist ein Softwaresystem zur Erstellung, Verwaltung, Integration, Analyse und Weitergabe geographischer Daten. Es kann von einem Einzelplatzsystem bis zu einem weltweiten Netzwerk verteilter Systeme skaliert werden.

Die Anwendung sendet immer RGB-Daten an den Druckertreiber, und Sie können zwischen verschiedenen Drucker-Engines wählen. Die Drucker-Engine bestimmt das Format und die Methode für das Senden der Druckaufträge an den Drucker. Je nach Lizenz und Druckerkonfiguration stehen eine bis drei Engine-Optionen zur Verfügung.

● Windows – Dies ist die Standardoption, die unabhängig vom verwendeten Drucker immer verfügbar ist. Sie ermöglicht der Anwendung, den installierten HPGL/2- und RTL-Treiber zu verwenden.

● PostScript – Diese Option ist nur verfügbar, wenn Ihr Drucker PostScript unterstützt und der PostScript-Treiber im Abschnitt "Name" ausgewählt wurde. Durch sie kann die Datei im Postscript-Format ausgegeben werden. Diese Option kann in bestimmten Sonderfällen hilfreich sein, sie ist aber generell nicht zu empfehlen.

● ArcPress – Eine getrennt erhältliche Erweiterung zum Drucken aus ArcGIS. Es handelt sich um einen Software-RIP, der die originale Metadatei vor dem Senden an den Drucker rastert, damit dieser die Operation nicht mehr durchführen muss. Dies ist von Vorteil, da manche Drucker nicht rastern können oder nicht über genug Speicher zum Verarbeiten großer Druckaufträge verfügen. Verwenden

Sie diese Option immer zusammen mit dem Treiber HP RTL (RGB) TrueColor.

Drucken mit der Drucker-Engine "Windows"

1. Vergewissern Sie sich, dass der HP-GL/2- und RTL-Treiber installiert ist.

2. Klicken Sie anschließend auf Datei > Seite und Drucker einrichten (Page and

Print Setup), und wählen Sie den HP-GL/2- und RTL-Treiber aus.

Erhalten genauer Farben vom

Drucker

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften, und nehmen Sie folgende

Einstellungen vor. – Öffnen Sie die Registerkarte Papier/Qualität, und stellen Sie Druckqualität

auf Beste ein.

– Klicken Sie auf das Register Farbe, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen In

Graustufen drucken, und stellen Sie Farbabgleichmethode auf sRGB ein.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

5. Klicken Sie auf Datei > Drucken. – Drucker-Engine (Printer Engine): Wählen Sie "Windows-Drucker" (Windows

Printer) aus (der ausgewählte Rastertreiber wird verwendet).

– Ausgabequalität (Abtastverhältnis) (Output Image Quality (Resample

Ratio)): Diese Einstellung bestimmt, wie viele Pixel im Kartendokument bei der Erstellung einer ArcMap-Druckdatei abgetastet werden.

• Schnell = 1:5

• Normal = 1:3

• Beste = 1:1 (unverändert)

Drucker

Erhalten genauer Farben vom

Kapitel 6

In der Einstellung "Beste" werden sehr viele Ressourcen zur Verarbeitung des Druckauftrags benötigt. Je nach Kartengröße kann dies zu sehr langen Verarbeitungszeiten und möglicherweise auch Fehlermeldungen aufgrund von Speichermangel führen. Falls diese Probleme auftreten, verwenden Sie eine niedrigere Qualitätseinstellung. Denken Sie daran, dass Sie keine bessere Qualität erhalten, wenn Sie Bilder mit einer höheren Auflösung als die Eingangsauflösung des Druckers senden.

6. Klicken Sie auf "OK", um das Dokument zu drucken.

Drucken mit der Drucker-Engine "ArcPress"

1. Der benötigte Treiber muss installiert sein, ansonsten funktioniert die Engine nur als Anschluss.

2. Klicken Sie auf Datei > Seite und Drucker einrichten (Page and Print Setup), wählen Sie den Treiber aus (die Treibereinstellungen werden nicht verwendet), und klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

3. Klicken Sie auf Datei > Drucken. – Drucker-Engine (Printer Engine): Wählen Sie "ArcPress" aus.

– Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften, wählen Sie den Treiber "HP

RTL (RGB) TrueColor" und danach die Auflösung des Druckauftrags aus.

– Klicken Sie auf das Register "Farbänderung" (Color Adjustment), wenn Sie

Gamma, Helligkeit, Kontrast oder Sättigung einstellen möchten. Die Änderungen sind sofort zu sehen.

Erhalten genauer Farben vom

Drucker

4. Sie können jetzt drucken: Klicken Sie in diesem Dialogfeld und anschließend im

Dialogfeld Drucken auf die Schaltfläche OK.

Drucker

Erhalten genauer Farben vom

Kapitel 6

Verwalten von Druckaufträgen

● “Senden eines Druckauftrags” auf Seite 97

● “Speichern eines Druckauftrags” auf Seite 98

● “Drucken eines gespeicherten Druckauftrags” auf Seite 98

● “Überprüfen des Tinten- und Papierverbrauchs eines Druckauftrags” auf Seite 98

● “Abbrechen eines Druckauftrags” auf Seite 99

● “Verwalten der Druckwarteschlange” auf Seite 99

● “Verschachteln von Aufträgen zur Einsparung von Papier” auf Seite 101

Senden eines Druckauftrags

1. Rufen Sie den integrierten Webserver auf (siehe “Zugreifen auf den integrierten Webserver” auf Seite 13).

2. Öffnen Sie die Seite Druckauftrag senden.

Verwalten von Druckaufträgen

3. Wählen Sie auf Ihrem Computer die Datei aus, die gedruckt werden soll.

Hinweis Um einen Druckauftrag über den integrierten Webserver zu

senden, muss weder der Druckertreiber noch die ursprüngliche Anwendung der betreffenden Datei auf dem Computer installiert sein.

4. Wenn Sie mehrere Dateien senden möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Weitere Datei hinzufügen, und wählen Sie die nächste Datei aus.

5. Konfigurieren Sie die Einstellungen des Druckauftrags.

Kapitel 7

Wenn Sie eine Option auf Standard gesetzt lassen, wird die im Auftrag gespeicherte Einstellung übernommen. Falls der Auftrag keine Einstellung für diese Option enthält, wird die Einstellung im Drucker verwendet. Die Einstellungen im Drucker können am Bedienfeld oder in manchen Fällen über die Seite "Geräteinstallation" des integrierten Webservers geändert werden.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Drucken.

Speichern eines Druckauftrags

Wenn Sie einen Druckauftrag später mit anderen Einstellungen (z. B. Format oder Qualität) noch einmal drucken möchten, können Sie ihn im Drucker speichern und brauchen ihn nicht erneut zu senden.

Hinweis Wenn Sie einen Druckauftrag ohne Änderungen erneut drucken

möchten, können Sie dies ohne ihn zu speichern über die Druckwarteschlange durchführen.

Druckaufträge können nur beim Senden an den Drucker gespeichert werden.

1. Rufen Sie den integrierten Webserver auf (siehe “Zugreifen auf den integrierten Webserver” auf Seite 13).

2. Öffnen Sie die Seite Druckauftrag senden.

3. Wählen Sie auf Ihrem Computer die Datei aus, die gedruckt werden soll.

4. Wenn Sie mehrere Dateien senden möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Weitere Datei hinzufügen, und wählen Sie die nächste Datei aus. Alle zusammen gesendeten Dateien erhalten dieselben Auftragseinstellungen.

5. Aktivieren Sie in den Auftragseinstellungen die Option Druckauftrag in Drucker speichern.

6. Konfigurieren Sie die restlichen Auftragseinstellungen.

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Drucken.

Drucken eines gespeicherten Druckauftrags

1. Rufen Sie den integrierten Webserver auf (siehe “Zugreifen auf den integrierten Webserver” auf Seite 13).

Verwalten von Druckaufträgen

2. Öffnen Sie die Seite Gespeicherte Druckaufträge.

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Namen des Druckauftrags, den Sie ausgeben möchten (Sie können auch mehrere Namen auswählen).

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Drucken, um den Druckauftrag mit den Originaleinstellungen zu drucken, oder klicken Sie auf Erweitertes Drucken, und ändern Sie die Einstellungen.

Überprüfen des Tinten- und Papierverbrauchs eines Druckauftrags

1. Rufen Sie den integrierten Webserver auf (siehe “Zugreifen auf den integrierten Webserver” auf Seite 13).

2. Öffnen Sie die Seite Druckauftragsübersicht mit Informationen zu den zuletzt gedruckten Aufträgen.

HP Designjet 4000 Quick Reference Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual