Hp DESIGNJET 330, DESIGNJET 350C User Manual [ko]

플플로로터터환환경경재재설설정정

66

플로터의 현재 구성을 보려면 6-2
직렬 인터페이스 설정값을 바꾸려면 6-3
특별한 응용 프로그램에 대해 그래픽 언어 설정값을 바꾸려면 6-3
입출력 시간 종료 설정값을 바꾸려면 6-4
더 많은 메모리를 갖도록 플로터를 기능확장하려면 6-4
네트워크 인터페이스를 갖도록 플로터를 기능확장하려면 6-5
HP DesignJet 330 플로터를 칼라로 기능확장하려면 6-5

66--11

66

플로터 환경

6-2

플플로로터터의의현현재재구구성성을을보보려려면면

플로터의 현재 구성을 보려면 1-19 페이지에서 설명한 대로 설정 용지를 출력합니다. 변경할 수
있는 설정 용지의 항목은 그 기본값과 함께 1-22 페이지에 나와 있습니다. 각 항목은 이 설명서의
관련 장에 설명되어 있습니다. 예를 들어 페이지 크기는 제 3 장에, 그래픽 언어는 이 장에 수록되어
있습니다.

설정 용지의 오른쪽 상단에 있는 다음 세 항목을 보면 플로터의 전반적인 환경을 알 수 있습니다.

플플로로터터 환환경경 재재설설정정

플플로로터터의의현현재재구구성성을을보보려려면면

6-3

66

플로터 환경

직직렬렬인인터터페페이이스스설설정정값값을을바바꾸꾸려려면면

인터페이스에서는 전면 패널 구성이 필요하지 않습니다.

인터페이스에서는 플로터를 설치할 때, 또는 필요한 경우 변경할 때 구성(전송률 및 패리티)을 확
인하여야 합니다. 그러나 다음과 같이 재구성해야 할 수도 있습니다.

· 새 컴퓨터를 플로터에 연결할 경우

· 새 응용 프로그램에서 플로터로 출력할 경우

· 찌그러지거나 잘 알아볼 수 없는 도면이 출력될 경우
직렬 인터페이스 설정값을 바꾸려면 1-19 페이지에서 설명한 대로 설정 용지를 사용합니다.

특특별별한한응응용용프프로로그그램램에에대대해해그그래래픽픽언언어어설설정정값값을을바바꾸꾸려려면면

사용 중인 응용 소프트웨어는 그래픽 언어를 통해 플로터와 통신합니다. HP DesignJet 330과
350C는 HP-GL(7586B), HP-GL/2와 HP RTL을 지원합니다.

플로터의 기본 설정값은 대부분의 응용 프로그램에 대해 정상적으로 작동하도록 설계되었습니다.
이를 HP-GL(7586B)이라고 합니다. 이것은 일부 오래되거나 흔히 사용하지 않는 응용 프로그램
에 대해 이 설정값을 HP-GL/2로 변경해야 할 수도 있습니다. 그래픽 언어 설정간을 바꾸려면 1­19 페이지에서 설명한 대로 설정 용지를 사용합니다.

플플로로터터 환환경경 재재설설정정

네네트트워워크크인인터터페페이이스스를를갖갖도도록록플플로로터터를를기기능능확확장장하하려려면면

병렬 병렬

직렬 직렬

6-4

입입출출력력시시간간종종료료설설정정값값을을바바꾸꾸려려면면

파일의 끝에 적절한 파일 터미네이터를 기록하지 못하는 파일도 있습니다. 이 경우, 플로터는 파일
이 완료되었다는 사실을 알지 못하고‘입출력 시간 종료’기간이 끝날 때까지 데이타를 기다리게
됩니다. 기본값으로는 이 기간이 30분간이지만 30초까지 줄일 수 있습니다.

입출력 시간 종료 설정값을 바꾸려면 1-19 페이지에서 설명한 대로 설정 용지를 사용합니다.

더더많많은은메메모모리리를를갖갖도도록록플플로로터터를를 기기능능확확장장하하려려면면

플로터에는 4 MB의 기본 메모리가 제공됩니다. 특별히 큰 파일을 출력하려면 메모리 확장 모듈(4
MB, 8 MB, 32 MB)을 사용하면 됩니다. 최대 총 메모리 용량은 36 MB(4+32)입니다.

HP부품 번호에 대해서는 10-16 페이지를 참조하십시오.
설치에 대한 자세한 사항은 1-6 페이지의 단계를 참조하십시오.

파파일일의의크크기기와와메메모모리리사사용용

컴퓨터에 있는 파일의 크기와 이 파일을 출력하기 위해 사용되는 메모리 사이에는 직접적인 관계
가 없습니다. 사실상 파일 압축(및 일반적인 복잡성) 때문에 사용되는 메모리 양을 측정하기 어려
을 때가 종종 있습니다. 일반적으로 굵은 선(≥0.5 mm), 복잡한 대상 (예 다선) 및 채우기는 모두
훨씬 더 많은 메모리를 사용합니다.

플플로로터터 환환경경 재재설설정정

입입출출력력 시시간간 종종료료설설정정값값을을바바꾸꾸려려면면

6-5

66

플로터 환경

네네트트워워크크인인터터페페이이스스를를갖갖도도록록플플로로터터를를기기능능확확장장하하려려면면

플로터의 병렬 포트에 연결된 HP JetDirect EX 인쇄 서버를 사용하여 플로터를 LAN에 직접 연결
할 수 있습니다. 1-18과 10-17 페이지를 참조하십시오.

플플로로터터 환환경경 재재설설정정

네네트트워워크크인인터터페페이이스스를를갖갖도도록록플플로로터터를를기기능능확확장장하하려려면면

6-6

플플로로터터 환환경경 재재설설정정

네네트트워워크크인인터터페페이이스스를를갖갖도도록록플플로로터터를를기기능능확확장장하하려려면면

6-7

66

플로터 환경

플플로로터터 환환경경 재재설설정정

네네트트워워크크인인터터페페이이스스를를갖갖도도록록플플로로터터를를기기능능확확장장하하려려면면

6-8

플플로로터터 환환경경 재재설설정정

네네트트워워크크인인터터페페이이스스를를갖갖도도록록플플로로터터를를기기능능확확장장하하려려면면

6-9

66

플로터 환경

플플로로터터 환환경경 재재설설정정

네네트트워워크크인인터터페페이이스스를를갖갖도도록록플플로로터터를를기기능능확확장장하하려려면면

6-10

플플로로터터 환환경경 재재설설정정

네네트트워워크크인인터터페페이이스스를를갖갖도도록록플플로로터터를를기기능능확확장장하하려려면면

6-11

66

플로터 환경

플플로로터터 환환경경 재재설설정정

네네트트워워크크인인터터페페이이스스를를갖갖도도록록플플로로터터를를기기능능확확장장하하려려면면

6-12

플플로로터터유유지지보보수수

77

카트리지 교체하기 7-2
카트리지 노즐 청소하기(프라이밍) 7-7
플로터 청소하기 7-9

77--11

77

유지보수

7-2

카카트트리리지지교교체체하하기기

HP DesignJet 330과 350C에는 교체가 가능한 잉크 카트리지가 사용되는데, 이 카트리지는 소모
성이 가장 큰 부품이므로 사용자 유지보수 요구조건이 크게 감소합니다.

카카트트리리지지교교체체시시기기

다음과 같은 두 가지 상황이 발생하면 카트리지를 교체합니다.

· 출력 품질 문제를 해결하는 경우
9-12 페이지부터 참조하십시오.

· 출력 품질이 불량하거나 카트리지의 잉크 수위 표시등에 잉크가 없는 것으로 표시될 경우

펜 카트리지의 수명을 최대로 연장하기 위해 교체하는 경우가 아니면 일단 설치한 후에는 빼지 말
아야 합니다.

플플로로터터 유유지지보보수수

카카트트리리지지교교체체하하기기

7-3

77

유지보수

HHPP 소소모모품품의의사사용용

최상의 성능을 위해 휴렛팩커드는 HP 잉크젯 프린터와 플로터에 HP 소모품을 사용할 것을 권합니
다.

HP 잉크 카트리지에 잉크를 다시 보충하여 사용하면 카트리지의 전자 및 기계적 부품의 정상 수명
이 단축되어 다음과 같은 많은 문제를 일으킬 수 있습니다.

· 불량한 출력 품질: HP제품이 아닌 잉크에는 다른 성분이 들어 있어서 1) 노즐을 막아 흐릿한 문

자에 횐선이 생기거나 희미한 부분이 생기고, 2) 잉크 카트리지의 전자 부품을 부식시켜 출력의
질이 떨어질 수 있습니다.

· 손상 가능성: 재보충한 카트리지에서 잉크가 새면 카트리지를 사용하지 않는 동안 막아 놓는 서

비스 스테이션이 손상될 수 있습니다. 이 서비스 스테이션은 카트리지가 양호한 상태를 유지하
도록 하므로, 잉크 카트리지에 품질 문제가 발생할 수 있습니다. 재보충한 카트리지에서 플로터
의 전자 부품 위로 잉크가 새면 플로터가 손상되는 심각한 상태가 발생하여 가동이 중단되거나
비용을 들여 수리해야 할 수도 있습니다.

HP 카트리지의 개조나 재보충으로 발생하는 손상은 HP 플로터 보증에서 제외됩니다.

플플로로터터 유유지지보보수수

카카트트리리지지교교체체하하기기

주주의의

7-4

카카트트리리지지를를교교체체하하기기전전에에

다음 두 가지 중요한 사항이 있습니다.

이 플로터는 10-17 페이지에 나열된 부품 번호를 갖는 4가지 종류의 카트리지로만 작동되도록 설
계되었습니다.

아래의 주의와 경고를 유념하여야 합니다.

카트리지의 플라스틱 부분만 만지도록 하십시오. 카트리지 노즐이나 접점은 만지거나 닦거나 청
소하지 마십시오. 노즐이 막혀 카트리지가 손상될 수 있습니다.

카트리지를 끼우거나 교체하기 위해 카트리지를 만질 때는 노즐이 공기에 노출됩니다. 한번에 수
초 이상 노즐이 공기에 노출되면 (출력할 때는 제외) 막히고 건조하게 될 수 있습니다.

플로터가 켜진 상태에서 카트리지를 끼우는 것은 매우 중요합니다. 그렇지 않으면 출력 품질이 나
빠지고 카트리지의 신뢰도가 떨어집니다.

카트리지함 뒤에 플로터의 길이 방향으로 있는 스테인레스 금속띠는 만지지 마십시오. 모서리가
매우 날카롭습니다. 플로터 내부로 머리카락, 보석류, 천조각, 이물질 등이 들어가지 않도록 하여
야 합니다. 잉크 카트리지는 새 것이든 헌 것이든 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관해야 합니다.

플플로로터터 유유지지보보수수

카카트트리리지지교교체체하하기기

카트리지 종류

조심하기

주주

경경고고

7-5

77

유지보수

카카트트리리지지를를하하나나이이상상 교교체체하하려려면면

플플로로터터 유유지지보보수수

카카트트리리지지교교체체하하기기

7-6

4 카트리지를 교체했으면 덮개를 내립니다.
원하는 경우 검정색 카트리지 정렬 루틴을 실행하여 카트리지 정렬상태를 점검할 수 있습니다(5-

3 페이지 참조). 이것은 대개 문제 해결시에만 필요합니다.

플플로로터터 유유지지보보수수

카카트트리리지지교교체체하하기기

7-7

77

유지보수

카카트트리리지지노노즐즐청청소소하하기기((프프라라이이밍밍))

카트리지를 프라이밍한다는 것은 플로터의 왼쪽에 있는 녹색의 막대를 사용하여 막힌 잉크 노즐을
수동으로 청소하는 것입니다. 카트리지를 프라이밍하는 것이 유용한 몇몇 경우는 제 9장‘문제 해
결’에 설명되어 있지만 기본적으로 카트리지의 노즐이 막힌 것 같다고 생각되는 경우 여기에서 설
명한 대로 카트리지를 프라이밍하도록 합니다.

1 플로터는 켜진 상태로 둡니다. 문제를 발견한 플로터가 아직 출력 중이면 같은 도면 나중부분에

서 프라이밍 결과를 확인할 수 있습니다. 따라서 출력을 중단하려면 2단계로 가십시오.

플로터가 거진 상태에서 카트리지를 프라이밍하면 카트리지가 손상될 수 있습니다.

카트리지함 뒤에 플로터의 길이 방향으로 있는 스테인레스 금속띠는 만지지 마십시오. 모서리가
매우 날카롭습니다. 플로터 내부로 머리카락, 보석류, 천조각, 이물질 등이 들어가지 않도록 하여
야 합니다.

플플로로터터 유유지지보보수수

카카트트리리지지노노즐즐청청소소하하기기((프프라라이이밍밍))

주주의의

경경고고

7-8

플플로로터터 유유지지보보수수

카카트트리리지지노노출출청청소소하하기기((프프라라이이밍밍))

7-9

77

유지보수

플플로로터터청청소소하하기기

플로터의 외부만 청소해야 합니다. 내부 청소나 이 장에서 설명한 작업 이외의 유지보수나 수리는
훈련받은 서비스 기술자만이 수행하여야 합니다.

플로터의 외부를 청소할 때 젖은 스폰지나 헝겊 및 가정용 세제를 사용하십시오.

경고 전기 충격을 피하기 위해 플로터가 꺼져 있는지 확인하고 청소하기 전에 플러그를 뽑았는지
확인하십시오. 플로터 안으로 물이 들어가지 않도록 합니다.

플로터에 연마성 세제는 사용하지 마십시오.

플플로로터터 유유지지보보수수

플플로로터터 청청소소하하기기

경경고고

주주의의

7-10

전전면면패패널널표표시시등등

88

88--11

88

전면패널

8-2

전전멘멘패패널널표표시시등등

전면 패널의 표시등은 그날 그날의 플로터와의 ‘통신’수단을 제공합니다. 이 표시등들은 플로터
의 현재의 상태를 나타내고 오류가 있으면 오류의 종류를 나타냅니다. 각 표시등의 조합은 대부분
의 경우 그 의미를 짐작하기 어려우므로 그 의미를 이해하려면 이 장의 표를 사용하여야 합니다. 따
라서 이 표가 문제해결에 있어 중요한 것임을 알게 될 것입니다.

전전면면패패널널표표시시등등

전전면면패패널널표표시시등등

8-3

88

전면패널

전전면면패패널널표표시시등등

전전면면패패널널표표시시등등

8-4

전전면면패패널널표표시시등등

전전면면패패널널표표시시등등

8-5

88

전면패널

전전면면패패널널표표시시등등

전전면면패패널널표표시시등등

8-6

전전면면패패널널표표시시등등

전전면면패패널널표표시시등등

문문제제해해결결

99

설명서 참조하기 9-2
문제의 원인 찾기 9-3
용지 처리 문제 9-4
용지 걸림 없애기 9-5
통신 문제 9-8
도면 위치 또는 내용에 관한 문제 9-9
출력 품질 문제 9-12
기타 문제 해결 9-17
도움 받기 9-18

99--11

99

문제 해결

9-2

설설명명서서참참조조하하기기

· 전면 패널 표시등의 의미에 관해서는 제 8장을 참조하십시오.

· 특정 작업에 관련된 문제가 발생하면 먼저 이 설명서의 관련 부분을 찾아 단계별 절차를 점검하
십시오. 이 책의 찾아보기를 이용하십시오. 예를 들어 낱장 용지의 공급에 문제가 생기면 2-9 페
이지를 참조하십시오.

· 문제가 계속되면 이 장의 해당 부분을 참조하십시오. 이 장은 다음과 같이 구성되어 있습니다.

- 용지 처리 문제

- 용지 걸림 없애기

-도면위치또는내용에관한문제

-출력품질문제

- 기타 문제 해결하기

· 만약 문제가 소프트웨어 드라이버와 관련이 있고 HP드라이버를 사용하고 있다면 드라이버에

관한 설명서와 온라인 도움말을 참조하십시오.

· 문제의 원인이 명확하지 않은 경우 다음 페이지의‘문제의 원인 찾기’를 참조하십시오.

··문문제제가가여여전전히히해해결결되되지지않않으으면면99--1188 페페이이지지에에 있있는는‘‘도도움움받받기기’’를를참참조조하하십십시시오오..

문문제제해해결결

설설명명서서 참참조조하하기기

9-3

문문제제의의원원인인찾찾기기

1 전면 패널의 표시등의 상태를 점검합니다. 자세한 설명은 제 8장을 참조하십시오.
2 플로터를 다음과 같이 시험합니다.

a. 플로터의 전원 스위치를 끕니다.
b. 전원 코드가 플로터와 콘센트에 잘 꽂혀 있는지 확인합니다.
c. 플로터의 전원 스위치를 켭니다.
d. 데모용 도면을 출력합니다(1-26 페이지를 참조하십시오). 이 도면이 제대로 출력되면, 문

제의 원인이 플로터가 아닌 다른 곳에 있을 가능성이 높습니다.

3 컴퓨터 하드웨어와 인터페이스를 시험합니다.

a, 컴퓨터와 플로터 사이에 규격에 맞는 인터페이스 케이블을 사용했는지, 그리고 케이블이 올

바른 포트에 단단히 연결되어 있는지 확인합니다(1-17과 10-11 페이지를 참조하십시오).

b. 직렬 인터궤이스 사용자는 설정 용지의 직렬 인터페이스 설정값이 컴퓨터 하드웨어와 응용

소프트웨어의 요구 조건과 일치하는지 점검합니다(1-19 페이지를 참조하십시오).

문문제제해해결결

문문제제의의 원원인인 찾찾기기

99

문제 해결

9-4

용용지지처처리리문문제제

플플로로터터가가 용용지지를를받받아아들들이이지지않않을을때때

· 전원이 공급되었습니까? 전면 패널의 표시등이 켜지지 않았으면 전원이 공급되지 않은 것입니

다.

오오류류와와용용지지공공급급 표표시시등등이이깜깜박박이이면면서서 플플로로터터가가계계속속용용지지를를받받아아들들이이지지
않않을을때때

다음과 같은 경우일 수 있습니다.

· 삽입 슬롯의 틀린 위치에서 용지를 공급하였습니다. 용지는 반드시 오른쪽 면을 플로터 진입인

자판의 구멍 뚫린 선에 맞추어 공급해야 합니다.

· 용지를 비뚤게 공급하였습니다. 용지 오른쪽 끝이 플로터 진입인자판의 구멍 뚫린 선과 평행이

되어야 합니다.

· 용지의 표면을 잡았거나 밀었습니다. 용지는 반드시 양 끝만 잡아야 합니다.

· 구겨졌거나, 휘었거나 또는 가장자리가 고르지 않은 용지를 사용했습니다.

· 손으로 자른 용지를 사용하면 자른 가장자리가 비뚤어지거나 고르지 않을 수 있습니다. 손으로

자른 용지는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 구입한 낱장 용지만 사용하십시오.

단계별 용지 공급에 관해 낱장 용지는 2-9 페이지를, 롤 용지는 2-21 페이지를 참조하십시오.

문문제제해해결결

용용지지처처리리문문제제

9-5

용용지지걸걸림림없없애애기기

카트리지함 뒤에 플로터의 길이 방향으로 있는 가늘고 긴 스테인레스 금속띠는 만지지 마십시오.
모서리가 매우 날카롭습니다. 머리카락, 보석류, 천조각 및 기타 이물질 등이 풀로터 기계 내부에
들어가지 않도록 하십시오.

문문제제해해결결

용용지지걸걸림림없없애애기기

99

문제 해결

경경고고

9-6

문문제제해해결결

용용지지걸걸림림없없애애기기

9-7

문문제제해해결결

용용지지걸걸림림없없애애기기

99

문제 해결

9-8

통통신신문문제제

컴컴퓨퓨터터와와 플플로로터터사사이이의의통통신신에에관관련련된된 문문제제가가 있있을을 때때

통신 문제의 징후:

· 전면 패널의 준비 표시등이 깜박이지 않음.

· 출력하려고 할 때 컴퓨터에 오류 메시지가 나타남.

· 컴퓨터나 플로터가 통신 발생시‘중단’됨.

· 출력된 도면에 일정치 않은 오류 또는 설명할 수 없는 오류가 나타남(위치가 잘못된 선 부분 출

력 등).

다음에 대해 조사하십시오.

· 소프트웨어에서 올바른 인터페이스 포트를 선택하였는지 확인하십시오.

· 다른 소프트웨어에서 파일을 받을 때 플로터가 제대로 작동하는지 확인하십시오.

· 플로터가 네트워크에 연결되어 있다면 컴퓨터에 직접 연결될 때 이를 사용해 보십시오.

· 플로터가 중간 장치(스위치 상자, 버퍼 상자, 케이블 어댑터, 케이블 변환기 등)를 통해 컴퓨터에

연결되어 있다면 컴퓨터에 직접 연결할 때 이를 사용해 보십시오.

· 다른 인터페이스 케이블을 사용해 보십시오. 지원되는 케이블에 대해서는 10-71 페이지를 참

조하십시오.

문문제제해해결결

통통신신문문제제

9-9

도도면면위위치치또또는는내내용용에에관관한한문문제제

여기에서 해결하지 못한 문제는 다음을 참조하십시오.

· 응용 소프트웨어에서 플로터로 보내는 출력을 관리하는 데 사용하는 드라이버에 첨부된 설명

서. 예를 들어, 플로터와 함께 제공되는 다음 두 드라이버에는 온라인 설명서와 인쇄된 설명서가
포함되어 있습니다.

- AutoCAD용 HP 플로터 드라이버

- Microsoft 윈도우 응용 프로그램용 HP 플로터 드라이버

· AutoCAD참조 설명서와 같이, 응용 소프트웨어와 함께 제공되는 설명서

도도면면이이백백지지로로출출력력될될 때때

· 잉크 카트리지에서 보호용 노즐 테이프를 제거했는지 확인하십시오.

· 잉크가 떨어진 카트리지가 있을 것입니다. 카트리지의 잉크 상태를 확인하는 방법은 7-2 페이
지를 참조하십시오.

도도면면에에일일부부만만출출력력될될 때때

· 플로터에서 데이타를 모두 받기 전에 용지 공급을 눌렀습니까? 그렇다면데이타 전송이 끝난 것

이므로 도면을 다시 보내야 합니다. (낱장 용지를 제거하기 위해 용지 공급을 누를 필요가 없습
니다.)

· 설정 용지의 입출력 Timeout설정값이 너무 짧을 수 있습니다. 설정값을 증가시키고 다시 출력

하십시오.

9-10 페이지의‘도면이 잘릴 때’도 참조하십시오.

문문제제해해결결

도도면면위위치치또또는는내내용용에에관관한한문문제제

99

문제 해결

9-10

도도면면이이잘잘릴릴때때

이는 보통 공급된 용지의 실제 출력 부분과 소프트웨어에서 인식한 출력 영역이 다르기 때문입니
다.

· 공급한 용지의 실제 출력 영역을 확인하십시오. 출력 영역은 용지 크기에서 여백을 뺀 부분입니

다. 용지 크기와 여백에 관해서는 10-3 페이지를 참조하십시오. 실제 출력 영역에 대해서는
10-7 페이지를 참조하십시오.

· 소프트웨어가 인식하고 있는 출력 영역(‘인쇄 가능 영역’또는‘이미지가 놓이는 영역’)을 확인
하십시오. 예를 들면. AutoCAD의 표준 출력 영역은 이 플로터에서 사용되는 출력 영역보다 큰
것으로 간주됩니다.

· 낱장 용지를 소프트웨어에서 지정한 방향으로 공급하도록 하십시오.

· 필요하다면 소프트웨어의 출력 영역을 바꾸십시오. 예를 들어 AutoCAD에서는 사용자 크기를

지정하십시오(AutoCAD 설명서 참조).

전전체체도도면면이이출출력력 영영역역의의한한쪽쪽11//44 부부분분에에치치우우쳐쳐출출력력될될때때

· 소프트웨어에서 구성한 용지 크기가 너무 작게 설정되어 있는지 확인하십시오.

· 소프트웨어 인쇄 설정이 페이지의 한 쪽 1/4면만 사용하도록 되어 있는지 확인하십시오.

그렇지 않으면, 이것은 소프트웨어와 플로터가 호환되지 않는 것입니다.

· 사용 중인 소프트웨어에 이 플로터가 설정되어 있는지 확인하십시오. 일반적인 도움말은 1-24

페이지를 참조하십시오. 소프트웨어별 도움말은 드라이버에 첨부된 설명서나 플로터에 제공된
Software Application Notes를 참조하십시오.

· 문제가 여전히 해결되지 않으면 설정 용지를 사용하여 플로터의 Graphic Language 설정값을 바

꿔 보십시오.

한한용용지지에에 두두도도면면이이겹겹칠칠 때때

· 설정 용지의 입출력 Timeout설정값이 너무 깁니다. 설정값을 줄이고 다시 출력하십시오.

문문제제해해결결

도도면면위위치치또또는는내내용용에에관관한한문문제제

9-11

도도면면이이비비틀틀어어지지거거나나 알알아아볼볼 수수없없을을 때때

직렬 인터페이스를 사용중이면다음과 같은 경우일 수 있습니다.

· 플로터와 컴퓨터 사이에 직렬 인터페이스를 사용하고 있다면 플로터의 직렬 인터페이스 설정값

이 사용중인 소프트웨어 및 하드웨어의 설정값과 요구조건에 맞는지 확인하십시오. 플로터의
설정값을 확인해 보거나 변경하려면 설정 용지를 사용하십시오.

예예상상한한것것과과다다른른 도도면면이이출출력력될될때때

다시 출력을 누르거나 (마지막 도면의 사본이 출력됨) 실수로 플로터의 내부 도면을 출력하도록
했을 수 있습니다. 이러한 도면에 대한 설명과 출력하는 방법에 대해서는 5-2 페이지를 참조하십
시오.

펜펜설설정정값값이이효효과과가가없없어어보보일일 때때

· 설정 용지에서 설정값을 바꾸었으나‘Use settings from tables below’옆의 타원에 색칠하지 않

았을 수 있습니다.

· 소프트웨어에 지정된 펜 설정값을 예상하였으나 설정 용지에는‘Use settings from tables

below’로 설정되었을 수 있습니다.

문문제제해해결결

도도면면위위치치또또는는내내용용에에관관한한문문제제

99

문제 해결

9-12

출출력력품품질질문문제제

기억할 사항 우수한 출력 품질을 내는 핵심조건은 올바른 용지를 선택하는 것입니다. 2-2 페이지
부분을 참조하십시오.

문문제제해해결결

출출력력품품질질문문제제

9-13

문문제제해해결결

설설명명서서 참참조조하하기기

99

문제 해결

9-14

수수직직선선또또는는수수평평선선이이 들들쭉쭉날날쭉쭉할할때때

· 문제가 검정색 또는 회색 수직선에만 나타나면 검정색 카트리지 정렬 절차를 실행하십시오

(5-3 페이지 참조).

선선이이약약간간휠휠때때

· 용지 자체가 휘어졌을 수 있습니다. 이러한 현상은 적절하지 않은 환경에서 용지를 보관하거나

사용하면 나타날 수 있습니다. 환경에 대한 사양은 10-5 페이지를 참조하십시오.

카카트트리리지지가가전전혀혀출출력력을을하하지지못못할할 때때

· 카트리지의 잉크가 다 떨어졌는지 확인하십시오(7-2 페이지 참조).

· 카트리지를 프라이밍하여 노즐을 청소합니다(7-7 페이지 참조).

· 그래도 출력이 되지 않으면 문제가 있는 카트리지를 교체하고 잉크 노즐을 점검하여 보호 테이

프를 떼어냈는지 확인합니다.

문문제제해해결결

출출력력품품질질문문제제

9-15

얼얼룩룩진진선선이이생생길길 때때((잉잉크크가가““번번질질””때때))

· 더 높은 수준의 출력 품질을 사용하십시오.

· 더 좋은 품질의 용지를 사용하십시오. HP용지를 사용하는 것이 좋습니다. 자세한 내용은 10-

18 페이지를 참조하십시오.

· 온도나 습도가 너무 높은 곳에서 플로터를 작동시켰기 때문일 수 있습니다. 환경 사양은 10-5

페이지를 참조하십시오.

얼얼룩룩진진부부분분이이생생길길때때((농농도도가가 고고르르지지않않을을때때))

· 다른 용지 종류 설정값을 사용하십시오.

· 타사 제품 용지를 사용했다면 휴렛팩커드 용지를 사용해 보십시오.

채채움움영영역역에에현현저저하하게게 다다른른띠띠가가생생길길 때때

특히 진하거나 조밀한 채움 영역에 생기는 약간의 띠는 정상입니다. 그러나 띠가 의외로 심하게 나
타나면 다음과 같이 해보십시오.

·검정색 또는 회색 부분에 띠가 나타나고, 그 다음 설정 용지에도 띠가 나타나면 Pen

Settings/Grayscale %를 줄이십시오. 동시에 Pen Settings를‘Use settings from tables below’
로 설정하여 소프트웨어의 설정값을 무시하도록 합니다.

· 또 다른 방법으로, 잉크 카트리지를 교체하십시오(7-2 페이지 참조).

문문제제해해결결

출출력력품품질질문문제제

99

문제 해결

9-16

도도면면을을빼빼낸낸후후에에 잉잉크크가가얼얼룩룩질질때때

· 낱장 용지를 빼내기 전에 잉크가 다 말랐는지 확인하십시오. 적당한 잉크 건조 시간에 관해서는

2-27 페이지를 참조하십시오.

· 용지를 공급할 때 전면 패널에서 알맞은 용지 종류를 선택하십시오.

· 온도와 습도가 너무 높은 곳에서 플로터를 작동시켰기 때문일 수 있습니다. 환경 사양은 10-5

페이지를 참조하십시오.

· 용지를 다룰 때는 가장자리를 잡아야 합니다. 필름을 다룰 때는 가능한 한 장갑을 끼십시오. 손

으로 만지면 잉크와 반응하여 얼룩이 생길 수 있습니다.

도도면면의의한한부부분분에에서서만만 출출력력품품질질이이 좋좋지지않않아아보보일일 때때

· 출력 중에 덮개를 올리지 않았습니까? 일시 중단된 후에는 출력이 계속되더라도 일시 중단된 부

분의 출력 품질을 보장할 수 없습니다.

문문제제해해결결

출출력력품품질질문문제제

9-17

기기타타문문제제해해결결

플플로로터터가가 작작동동하하지지않않을을때때

· 전원에 문제가 있을 수 있습니다. 플로터가 전혀 작동을 하지 않고 전면 패널에 불이 들어오지

않으면 전원 케이블이 제대로 연결되어 있는지, 또 소켓에서 전원을 사용할 수 있는지 확인하십
시오.

· 사용 중인 응용 프로그램 드라이버에 문제가 있을 수 있습니다. 소프트웨어가 이 플로터에 맞게

구성되어 있는지 확인하십시오. 일반적인 사항에 대해서는 1-24 페이지를 참조하십시오. 소프
트웨어에 대한 자세한 사항은 드라이버에 첨부된 설명서나 플로터에 첨부된 Software
Application Note의 해당 부분을 참조하십시오.

· 플로터의 전면 패널에서 일반과 오류 표시등이 깜박이면 플로터의 메모리에 비해 파일이 너무

큰 것입니다.

- 컴퓨터 화면에 오류 메시지가 나타났는지 보십시오. 플로터와 함께 제공된 마이크로소프트
윈도우용 드라이버와 같은 일부 드라이버의 경우 다른 인쇄 모드를 선택하고 파일을 다시 전
송해 보십시오. 플로터에 제공된 마이크로소프트 윈도우 95드라이버의 경우 관련 항목은 선
택사항 대화상자에‘프로세스 문서’라고 표시됩니다.

- 사용할 수 있는 다른 인쇄 모드가 없거나 파일이 여전히 출력되지 않으면 메모리 확장 모듈
이 필요할 수 있습니다. 메모리 확장 모듈에 대해서는 10-16 페이지를 참조하십시오.

· 문제가 계속 해결되지 않으면 9-18 페이지의‘도움 받기’를 참조하십시오.

출출력력속속도도가가너너무무 느느릴릴때때

· 전면 패널에서 알맞은 용지 종류와 출력 품질을 지정하였는지 확인하십시오. 품질이 높을수록
출력 속도는 느려집니다. 이러한 설정값에 대해서는 2-8 페이지를 참조하십시오.

· 플로터에 제공된 마이크로소프트 윈도우 드라이버를 사용 중이면 선택사항 대화 상자의‘프로
세스 문서’항목을 나타내는‘인쇄 속도’에 대한 도움말을 찾아 보십시오. 플로터에 제공된 마이
크로소프트 윈도우 3.1 드라이버를 사용 중이면 몇몇 설정값이 출력 속도에 영향을 주는‘인쇄
설정/선택사항’대화상자의 설정값을 확인해 보십시오. 어떤 설정값은 출력 속도에 영향을 줍니
다. 자세한 사항은 화면에서 온라인 도움말을 참조하십시오.

문문제제해해결결

기기타타문문제제해해결결

99

문제 해결

9-18

도도움움받받기기

사용 중인 플로터에 문제가 있는 경우 휴렛팩커드의 지원 서비스로 도움을 받을 수 있습니다.

문문의의하하기기 전전에에

1 다음에 설명된 문제 해결 방안을 검토하십시오.

· 이 장에서 설명한 문제 해결 방안

· 이 플로터와 함께 제공된 관련 드라이버 설명서 (AutoCAD 및 마이크로소프트 윈도우 응용 프
로그램 사용자의 경우)

2 1-26 페이지에 설명한 대로 데모용 도면을 출력해 보십시오. 데모용 도면을 출력했는데 플로터

에서 발생한 문제점이 표시되지 않으면 문제는 플로터에 있는 것이 아닙니다.
3 문제가 소프트웨어 응용 프로그램과 관련된 것이면 우선 소프트웨어 공급업체에 문의하십시오.
4 계속 문제가 발생하면, HP 대리점으로 문의하십시오. 영업 담당자는 사용자의 요구사항, 장비 및

소프트웨어를 잘 알고 있으므로 원하는 정보를 제공할 수 있습니다. 필요하면 계속해서 휴렛팩커

드에 지원을 요청할 수 있습니다.
사사용용할할 수수 있있는는 지지원원 서서비비스스 목목록록은은 플플로로터터와와 함함께께 제제공공된된 HHeewwlleetttt--PPaacckkaarrdd 휴휴렛렛팩팩커커드드 지지원원 서서

비비스스책책자자를를참참조조하하십십시시오오..

문문제제해해결결

도도움움받받기기

9-19

5 전화로 서비스를 요청할 때는 신속하게 지원할 수 있도록 다음 사항을 메모하여 알려주십시오.

· 사용중인 컴퓨터

· 사용중인 특수 장비나 소프트웨어
(예 스풀러, 네트워크, 스위치 상자, 모뎀, 또는 특수 소프트웨어 드라이버)

· 사용중인 케이블(부품 번호)과 구입한 곳

· 플로터에서 사용하는 인터페이스 종류(RS-232-C 병렬 또는 모듈라)

· 현재 사용중인 소프트웨어 이름과 버전

· 현재 여러가지 플로터 매개변수의 구성을 보여주는 플로터의 최신 설정 용지. 6-2 페이지
와 1-19 페이지의 해당 부분을 참조하십시오.

·사용중인용지종류

수수리리가가필필요요할할때때

자세한 서비스 정보는 플로터를 구입한 휴렛팩커드 대리점이나 HP 영엽소 및 HP 고객 지원 센터
로 문의하십시오.

·지원시간: 월요일 ～ 금요일/오전 8시 30분 ～ 오후 5시 30분 (HP 휴무일 제외)

·직통 전화번호: 3270-0700 080-999-0700(지방)

문문제제해해결결

도도움움받받기기

99

문제 해결

9-20

참참조조

1100

플로터 사양 10-2
인터페이스 사양 10-8
인터페이스 케이블 10-11
형식 승인 10-12
부속품 주문 방법 10-15

11--11

1100

참조

10-2

플플로로터터사사양양

참참조조

플플로로터터 사사양양

10-3

참참조조

플플로로터터 사사양양

1100

참조

10-4

참참조조

플플로로터터 사사양양

10-5

참참조조

플플로로터터 사사양양

1100

참조

10-6

참참조조

플플로로터터 사사양양

10-7

참참조조

플플로로터터 사사양양

1100

참조

10-8

인인터터페페이이스스사사양양

다음은 병렬과 직렬 인터페이스 사양입니다. 10-11 페이지에 언급된 가장 보편적인 HP 케이블의
핀 구성도는 다음 페이지를 참조하십시오.

참참조조

인인터터페페이이스스사사양양

10-9

참참조조

인인터터페페이이스스사사양양

1100

참조

10-10

참참조조

인인터터페페이이스스사사양양

10-11

인인터터페페이이스스케케이이블블

MMaatteerriiaall SSaaffeettyy DDaattaa SShheeeett((MMSSDDSS))를를얻얻으으려려면면

참참조조

인인터터페페이이스스케케이이블블

1100

참조

10-12

형형식식승승인인

아래 주소로 우편으로 요청하면 플로터에 사용되는 잉크 카트리지(HP 부품번호 51644C [하늘
색], 51644M[진홍색], 51644Y[노랑색] 및 51640A[검정색]에 대한 현재 Matcrial Safety Sheet
를 얻을 수 있습니다.

Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept MSDS,
Cupertino, CA 95014, U.S.A.

EElleeccttrroommaaggnneettiicc ccoommppaattiibbiillttyy ((EEMMCC))

The U.S.Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105)has specified that the following
notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instrctions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try and correct the interferences by one or more of the
following

· Reorient the receiving antenna

· Increase the separation between the equipment and the receiver

· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

The user may find useful the following booklet prepared by the FCC: “How to Identify and
Resolve Radio-TV Interference Problems” This booklet is available from the US Government
Printing Office, Washington,DC 20402,Stock NO.004-000-00345-4.

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not
expressly approved by the Hewlett-Packard Company, may cause harmful interference and void
the FCC authorization to operate this equipment.

참참조조

형형식식승승인인

FCC Statement
(U.S.A.)

CCAAUUTTIIOONN

10-13

참참조조

형형식식승승인인

1100

참조

10-14

참참조조

규규정정정정보보

10-15

부부속속품품주주문문방방법법

참참조조

부부속속품품 주주문문방방법법

1100

참조

10-16

참참조조

부부속속품품 주주문문방방법법

10-17

참참조조

플플로로터터 사사양양

1100

참조

10-18

참참조조

플플로로터터 사사양양

10-19

HHPP--GGLL//22와와HHPP RRTTLL 프프로로그그래래밍밍정정보보**

The HP-GL/2 and HP RTL Reference Guide는HP-GL/2와 HP RTL 그래픽에 대한 자세한 설명
과 보기 및 인터페이스 연결 방법에 대한 지시사항을 제공합니다. 플로터의 HP-GL/2또는 RTL 드
라이버를 작성하고 있다면, 일반적인 사용 방법에 대한 귀중한 정보를 이 설명서에서 참조할 수 있
습니다. 이 설명서는 Addition-Wesley Publishing Company에서 출판되었으며, 대부분의 서점에
서 주문할 수 있습니다(ISBN 0-201-56308-6).

더 자세한 정보는 The Product Comaparison for HP Language on HP Plotters and Large-Format
Printers를 참조하십시오. 이것은 HP영업부에 주문할 수 있습니다.

소소모모품품및및부부속속품품을을주주문문하하는는방방법법

다음 경로를 통해 소모품과 부속품을 주문할 수 있습니다.

· 가까운 HP공인 대리점

·HP영업부및고객기술지원센터

참참조조

부부속속품품 주주문문방방법법

1100

참조

10-20

용용어어해해설설

1111

1111--11

1111

용어해설

11-2

ANSl크기 미국표준용지크기. 예: D, E, 등등

Bi-tronics Centronics와 호환되고 양방향 통신을 허용하
는, 컴퓨터와 장치 사이의 병렬 인터페이스용 표준

CAD 컴퓨터 보조 설계

Centronics 컴퓨터와 장치 사이의 병렬 인터페이스용 표준

CMYK 하늘색, 진홍색, 노랑색 및 검정색 플로터의 네 가
지 잉크 색상으로, 표준 색상 모델이기도 함

dpi 인치 당 도트 수. 인쇄 해상도의 단위

GIS 지리 정보 시스템(매핑 소프트웨어)

HP-GL 플로터와 프린터를 위한 휴렛팩커드의 표준 그래
픽 언어 중 하나로 벡터 데이타를 생성함. HP-GL/2보다 이
전의 것임.

HP-GL/2 플로터와 프린터를 위한 휴랫팩커드의 표준 그
래픽 언어 중 하나로 백터 데이타를 생성함. HP-GL보다
최근의 것임.

ISO크기 국제표준 용지 크기. 예: Al, A2 등

JIS크기 일본표준 용지 크기

LAN 근거리 통신망

PJL 프린터 작업 언어, 프린터나 플로터로 가는 작업을 제
어하는 프로그래밍 언어

RGB 빨강색, 초록색 및 파랑색. 표준 색상 모델

ROM SIMM 읽기 전용 데이타가 들어있는 물리적 모듈로,
기능 확장을 위해 플로터의 후면에 설치할 수 있음.

RS-232-C 직렬 인터페이스 표준

RTL 플로터와 프린터를 위한 휴렛팩커드의 표준 그래픽
언어의 하나로, 래스터 데이타를 생성함.

X축 플로터정면에서 볼 때 수직인 축

Y축 플로터정면에서 볼 때 수평인 축

그래픽 언어 인쇄 장치에 그래픽 데이타를 출력하는 방법
을 알려주는 프로그래밍 언어

그레이스케일 색상을나타내는 회색의 음영들

기본값 다른 값이나 조건을 지정하지 않은 경우 가정되는
값이나 조건

드라이버 컴퓨터와 장치 사이의 통신을 제어하는 소프트
웨어

래스터 선이 아닌 도트 개념으로 이미지를 정의하는 방법.
래스터 데이타는 보통 벡터 데이타보다 더 많은 메모리를
필요로 함.

용용어어해해설설

11-3

모조 피지 면섬유로 만들어진 반투명 무광택 용지 종류

무광택 광택이없는 것

무광택 필름 불투명한 폴리에스터 용지 종류

반광택 인화지 광택이 있으면서 불투명한 인화지

반투명 본드지 반투명 무광택 용지 종류

벡터 선 도트가 아닌 선 개념으로 이미지를 정의할 수 있
음. 보통 벡터 데이타는 래스터 데이타보다 더 많은 메모리
를 필요로 함.

병렬 인터페이스 컴퓨터와 장치간 인터페이스의 한 종류.
일반적으로 직렬 인터페이스보다 빠름.

불투명 본드지 좋은 품질의 무광택 용지

스핀들 롤 공급장치 및 다리 선택사양 안에 있는 용지 롤을
지탱하는 가늘고 긴 막대

여백 페이지 사이를 구분하고 용지 가장자리의 오른쪽 부
분에 출력되는 것을 방지하기 위해 플로터에 의해 추가되
는 용지 주변의 공간

용지 플로터가출력하는 자재로, 대개는 종이임.

용지 전향장치 선택사양인 E/AO 크기의 다리들 사이에 있
는 금속 막대로, 가장 큰 크기의 용지가 바닥에 닿지 않도록
고정됨.

응용 프로그램 도면을 만들기 위해 사용하는 소프트웨어

입출력 입력/출력. 컴퓨터와장치 사이의 데이타 전송.

잉크가 찍히는 영역 상대적인 크기를 유지하면서 도면의
모든 내용이 들어가는 작은 직사각형

잘림 도면의가장자리 부분이 손실되는 것

장축 출력 X축(전면에서 볼 때 플로터에 수직인 축)이 표
준 용지 크기보다 긴 용지를 출력하는 것

장치 컴퓨터에연결된 외부 항목 프린터, 플로터, 테이브 드
라이브 등. HP DesignJet은장치임.

전면 패널 플로터의 오른쪽에 있는 제어 패널

전송률 컴퓨터와 장치 사이의 직렬 인터페이스에서의 데
이타 전송 속도 (비트/초 단위)

직렬 인터페이스 컴퓨터와 장치간 인터페이스의 한 유형.
일반적으로 병렬 인터페이스보다 느림.

진입판 용지삽입홈 바로 아래에 있는 플로터의 외부 부품

출력 영역 페이지 크기 - 여백

카트리지 잉크가들어 있는 잉크 카트리지

용용어어해해설설

1111

용어해설

11-4

코팅지 잉크젯인쇄용으로 한면이 코팅된 종이
투명 필름 투명한 폴리에스터 용지 종류
트레이싱지 반투명무광택 용지 종류
팔레트 색상및 굵기별도 정의된 논리 펜 세트
패리티 컴퓨터와 장치 사이의 직렬 인터페이스에서 오류

를 검사하는 방법

용용어어해해설설

내내부부도도면면의의이이해해

1122

설정 용지 12-2
검정색 카트리지 정렬 용지 12-4
색상 카트리지 시험 용지 12-5

1122--11

12

이해

12-2

5-2 페이지에 있는 플로터의 내부 도면은 사용자의 언어(예를 들어 한글)로 번역되어 있지 않습
니다. 이 장에는 참조하기에 유용한 번역을 수록하였습니다.

설설정정용용지지

뒷 장에 있는 견본들은 설정 용지의 번역본입니다. 아래의 표를 보면 설정 용지의 각 항목의 설명이
어디에 있는지 알 수 있습니다.

내내부부도도면면의의이이해해

설설정정용용지지

12-3

내내부부도도면면의의이이해해

설설정정용용지지

12

이해

12-4

검검정정색색카카트트리리지지정정렬렬용용지지

내내부부도도면면의의이이해해

설설정정용용지지

12-5

칼칼라라카카트트리리지지시시험험용용지지

내내부부도도면면의의이이해해

설설정정용용지지

12

이해

12-6

I-1

찾찾아아보보기기

찾아보기

I-2

찾찾아아보보기기

I-3

찾찾아아보보기기

찾아보기

I-4

찾찾아아보보기기

설명서 구성도

설설명명서서구구성성도도

보보증증서서
1년 간의 현장 서비스 하드웨어

보증
휴렛팩커드는 구매자가 시스템

일부만을 구입한 경우를 제외
한, 원래의 일반 사용자(구매자)
에 의해 1년동안 수령인으로부
터 자료와 제품의 결함에 대하
여 그래픽 주변장치 하드웨어
제품을 보증합니다. HP는 보증
기간 동안, 그러한 결함에 대해
통지받으면, 결함이 있다고 증
명된 제품에 대해 선택적으로
수리 또는 교체해 줍니다.

HP의 명시된 기간 내에 제품을
수리 또는 교체할 수 없는 경우
구매자는 해당 제품의 반환시
구매 가격을 환불받음으로써 이
를 보상받습니다.

이 제품은 수송시 HP 시스템의
일부만 구매된 경우 또는 추가
로 시스템을 구매한 경우 HP 시
스템과 동일한 기간 동안 제품
및 재질의 결함에 대해 보증합
니다.

예예외외
위의 보증은 다음과 같은 결과

를 가져오는 결함에 대해서는
적용되지 않습니다. 즉, 고객의
고객 지원 소프트웨어나 인터페
이스의 부적절한 유지보수, 승
인받지 않은 수정 또는 오용, 제
품 환경 사양을 벗어난 운영. 지
원되지 않은 매체의 운영, 또는
부적절한 현장 준비 및 유지보
수 등이 있습니다.

보보증증제제한한
HP는 이 제품에 관한 표현이나

암시 등에 대하여 어떠한 보증
도 하지 않습니다. 특히 HP는 특
수한 목적을 위한 상업성이나
적합성에 대한 암시적 보증도
하지 않습니다. 일부 국가나 주
에서는 암시적 보증이 지속되는
기간에 대해 제한을 두지 않으
므로, 위의 제한이나 예외가 적
용되지 않을 수 있습니다. 단, 상
업성이나 적합성에 대한 암시적
보증은 서면 상의 보증 기간인 1
년으로 제한합니다.

이 보증서에는 특정 법률 조항
이 들어 있으며, 주마다 또는 지
역마다, 나라마다 달라지는 다
른 조항들이 있을 수도 있습니
다.

보보증증 기기간간 동동안안 지지원원되되는는 서서비비
스스

하드웨어가 보증 기간 내에 고
정나는 경우, 이 설명서의 “문제
해결”절을 읽어보신 다음 지역
휴렛팩커드 영업사무소 공인
HP 고객기술지원센터에문의
하여 제품에 대한 서비스를 받
으십시오. 보증 서비스를 받으
시려면 구매 증명서를 간직하고
있어야 합니다.

휴렛팩커드는 제품의 필요한 저
비스에 대하여 다음 중 하나를
제공합니다. 즉, - 제품 수리 ­재생장치로 교체 - 동등한 제품
이나 더 고급 성능의 제품으로
대체 환불

보보증증기기간간이이후후
하드웨어가 보증 기간이 지난

후 고장나면, 이 설명서의 “문제
해결”절을 읽어보신 다음, 지역
휴렛팩커드 영업소나 공인 HP
고객 기술 지원 센터에 문의하
여 제품에 대한 서비스를 받으
십시오. HP 유지보수 계약서를
소지하고 계시면, 계약에 따라
서비스를 요구할 수 있습니다.

이이판판에에대대하하여여
출판 날짜는 다음과 같습니다.
1996년 5월, 제1판
새 판은 매뉴얼 완성본입니다.

개정판 중간의 변경된 부분에는
추가 정보가 들어 있습니다. 첫
페이지에 적힌 날짜는 새로운
개정판이 출판되었을 때만 변경
됩니다. 이 제품의 기능에 영향
을 주지 않는 사소한 수정 사항
들은 인쇄일을 변경하지 않고
재인쇄될 수 있습니다.

많은 제품들의 갱신 및 수리 사
항에 대해서는 매뉴얼을 변경할
필요가 없습니다. 반대로, 매뉴
얼 수정사항들은 제품을 바꾸지
않더라도 변경될 수 있습니다.
따라서, 제품 갱신과 매뉴얼 개
정판이 서로 다를 수 있습니다.