HP Color LaserJet Pro MFP M477 User Guide [sl]

Color LaserJet Pro MFP M477

Uporabniški priročnik

M477fnw

M477fdn

M477fdw

www.hp.com/support/colorljM477MFP

HP Color LaserJet Pro MFP M477

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

© 2015 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Številka dela: CF377-90937

Edition 1, 10/2015

Zaščitne znamke

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® in

PostScript® so blagovne znamke podjetja

Adobe Systems Incorporated.

Apple in logotip Apple sta blagovni znamki podjetja Apple Computer, Inc., registrirani v ZDA in drugih državah/regijah. iPod je blagovna znamka podjetja Apple Computer, Inc. iPod je dovoljeno uporabljati samo za zakonsko dovoljeno kopiranje ali kopiranje s pooblastilom lastnika avtorskih pravic. Ne kradite glasbe.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

UNIX® je registrirana blagovna znamka podjetja Open Group.

Kazalo

1 Pregled izdelka .............................................................................................................................................	1
Pogledi na izdelek ..................................................................................................................................................	2
Pogled na tiskalnik od spredaj ............................................................................................................	2
Pogled na tiskalnik od zadaj ...............................................................................................................	3
Pogled na nadzorno ploščo .................................................................................................................	4
Postavitev začetnega zaslona ..........................................................................................	4
Kako uporabljati nadzorno ploščo z zaslonom na dotik ..................................................	5
Specifikacije izdelka ...............................................................................................................................................	7
Tehnične specifikacije .........................................................................................................................	7
Podprti operacijski sistemi ..................................................................................................................	8
Rešitve mobilnega tiskanja ...............................................................................................................	10
Dimenzije tiskalnika ..........................................................................................................................	10
Poraba energije, električne specifikacije in raven hrupa .................................................................	12
Razpon delovnega okolja ..................................................................................................................	12
Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika ...................................................................	13
2 Pladnji za papir ...........................................................................................................................................	15
Nalaganje papirja na pladenj 1 (večnamenski pladenj) ......................................................................................	16
Uvod ...................................................................................................................................................	16
Nalaganje papirja na pladenj 1 (večnamenski pladenj) ....................................................................	16
Usmerjenost papirja na pladnju 1 .....................................................................................................	17
Nalaganje papirja na pladenj 2 ............................................................................................................................	19
Uvod ...................................................................................................................................................	19
Nalaganje papirja na pladenj 2 .........................................................................................................	19
Usmerjenost papirja na pladnju 2 .....................................................................................................	21
Nalaganje in tiskanje ovojnic ...............................................................................................................................	23
Uvod ...................................................................................................................................................	23
Tiskanje na ovojnice ..........................................................................................................................	23
Usmerjenost ovojnic ..........................................................................................................................	24

SLWW

iii

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli .....................................................................................................	25
Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov ...................................................................................	26
Naročanje ..........................................................................................................................................	26
Potrebščine in dodatna oprema .......................................................................................................	26
Deli, ki jih lahko uporabniki sami popravijo ......................................................................................	26
Menjava kartuš s tonerjem ..................................................................................................................................	28
Uvod ...................................................................................................................................................	28
Odstranite in zamenjajte kartuše s tonerjem ...................................................................................	29
4 Tiskanje ......................................................................................................................................................	35
Tiskalniški posli (Windows) .................................................................................................................................	36
Tiskanje (Windows) ...........................................................................................................................	36
Samodejno obojestransko tiskanje (Windows) ................................................................................	38
Ročno obojestransko tiskanje (Windows) ........................................................................................	38
Tiskanje večstrani na en list (Windows) ...........................................................................................	39
Izbira vrste papirja (Windows) ..........................................................................................................	39
Dodatni tiskalni posli ........................................................................................................................	39
Tiskalniški posli (OS X) .........................................................................................................................................	41
Tiskanje (OS X) ...................................................................................................................................	41
Samodejno obojestransko tiskanje (OS X) .......................................................................................	41
Ročno obojestransko tiskanje (OS X) ................................................................................................	41
Tiskanje večstrani na en list (OS X) ..................................................................................................	42
Izbira vrste papirja (OS X) ..................................................................................................................	42
Dodatni tiskalni posli ........................................................................................................................	42
Shranjevanje tiskalniških poslov v izdelek za poznejše ali zasebno tiskanje ....................................................	44
Uvod ...................................................................................................................................................	44
Preden začnete ..................................................................................................................................	44
Nastavitev tiskalnika za shranjevanje poslov ..................................................................................	44
Prvi korak: Namestitev naprave za shranjevanje USB ...................................................	44
Drugi korak: Posodobitev gonilnika tiskalnika ..............................................................	45
Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows) ...................................................................................	45
Tiskanje shranjenega opravila ..........................................................................................................	47
Brisanje shranjenega opravila ..........................................................................................................	47
Mobilno tiskanje ..................................................................................................................................................	49
Uvod ...................................................................................................................................................	49
Tiskanje prek protokolov Wi-Fi Direct in NFC (samo brezžični modeli) ...........................................	49
Omogočanje ali onemogočanje protokola Wi-Fi Direct .................................................	49
Spreminjanje imena tiskalnika za Wi-Fi Direct ...............................................................	50
HP ePrint za tiskanje po e-pošti ........................................................................................................	50
Programska oprema HP ePrint .........................................................................................................	51
AirPrint ...............................................................................................................................................	51

iv

SLWW

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android ................................................................................	52
Uporaba neposrednega tiskanja z USB-ja ...........................................................................................................	53
Uvod ...................................................................................................................................................	53
Prvi korak: Dostop do datotek USB na tiskalnik ...............................................................................	53
Drugi korak: Tiskanje dokumentov z USB-ja ....................................................................................	53
1. možnost: Tiskanje dokumentov .................................................................................	53
2. možnost: Tiskanje fotografij ......................................................................................	54
5 Kopiranje ....................................................................................................................................................	55
Kopiranje ..............................................................................................................................................................	56
Kopiranje na obe strani (obojestransko) .............................................................................................................	57
Samodejno obojestransko kopiranje ................................................................................................	57
Ročno obojestransko tiskanje ...........................................................................................................	57
Dodatna opravila tiskanja ...................................................................................................................................	58
6 Optično branje .............................................................................................................................................	59
Optično branje s programsko opremo HP Scan (Windows) ................................................................................	60
Optično branje s programsko opremo HP Scan (OS X) .......................................................................................	61
Optično branje v pogon USB ................................................................................................................................	62
Nastavitev optičnega branja v omrežno mapo ...................................................................................................	63
Uvod ...................................................................................................................................................	63
Preden začnete ..................................................................................................................................	63
Prvi način: Uporaba čarovnika za optično branje v omrežno mapo (Windows) ...............................	63
Drugi način: Nastavitev funkcije optičnega branja v omrežno mapo s HP-jevim vdelanim
spletnim strežnikom (Windows) .......................................................................................................	65
Prvi korak: Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika ................................	65
Drugi korak: Konfiguriranje funkcije optičnega branja v omrežno mapo .....................	65
Nastavitev funkcije optičnega branja v omrežno mapo v sistemu Mac ...........................................	66
Prvi korak: Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika ................................	66
Prvi način: Odpiranje HP-jevega vdelanega spletnega strežnika s
spletnim brskalnikom ..................................................................................	67
Drugi način: Odpiranje HP-jevega vdelanega spletnega strežnika s
pripomočkom HP Utility ...............................................................................	67
Drugi korak: Konfiguriranje funkcije optičnega branja v omrežno mapo .....................	67
Optično branje v omrežno mapo .........................................................................................................................	69
Nastavitev optičnega branja za e-pošto .............................................................................................................	70
Uvod ...................................................................................................................................................	70
Preden začnete ..................................................................................................................................	70
Prvi način: Uporaba čarovnika za optično branje za e-pošto (Windows) .........................................	70
Drugi način: Nastavitev funkcije optičnega branja za e-pošto s HP-jevim vdelanim spletnim
strežnikom (Windows) ......................................................................................................................	72

SLWW

v

Prvi korak: Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika ................................	72
Drugi korak: Konfiguriranje funkcije optičnega branja za e-pošto ................................	72
Tretji korak: Dodajanje stikov v e-poštni imenik ...........................................................	74
4. korak: Konfiguracija privzetih možnosti e-pošte ......................................................	74
Nastavitev optičnega branja v omrežno mapo v računalnikih Mac .................................................	75
Prvi korak: Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika ................................	75
Prvi način: Odpiranje HP-jevega vdelanega spletnega strežnika s
spletnim brskalnikom ..................................................................................	75
Drugi način: Odpiranje HP-jevega vdelanega spletnega strežnika s
pripomočkom HP Utility ...............................................................................	75
Drugi korak: Konfiguriranje funkcije optičnega branja za e-pošto ................................	76
Tretji korak: Dodajanje stikov v e-poštni imenik ...........................................................	77
4. korak: Konfiguracija privzetih možnosti e-pošte ......................................................	77
Optično branje na e-poštni naslov ......................................................................................................................	79
Dodatna opravila optičnega branja .....................................................................................................................	80
7 Faksiranje ...................................................................................................................................................	81
Nastavitev za pošiljanje in prejemanje faksov ...................................................................................................	82
Pred začetkom ..................................................................................................................................	82
1. korak: Ugotovitev vrste povezave telefona .................................................................................	82
2. korak: Nastavitev faksa ................................................................................................................	83
Ločena telefonska linija ..................................................................................................	83
Glasovna/faksna linija v skupni rabi ...............................................................................	84
Glasovna/faksna linija v skupni rabi z odzivnikom ........................................................	85
3. korak: Nastavitev časa, datuma in podatkov v glavi faksa ..........................................................	86
HP Fax Setup Wizard (Čarovnik za namestitev HP-jevega faksa) .................................	86
Nadzorna plošča tiskalnika ............................................................................................	87
HP-jev vdelani spletni strežnik in HP Device Toolbox (Windows) .................................	87
4. korak: Preizkus faksa ....................................................................................................................	88
Pošiljanje faksa ....................................................................................................................................................	89
Faksiranje iz namiznega optičnega bralnika ....................................................................................	89
Faksiranje iz podajalnika dokumentov .............................................................................................	90
Uporaba tipk za hitro klicanje in tipk za izbiranje skupin prejemnikov ...........................................	90
Pošiljanje faksa iz programske opreme ...........................................................................................	91
Pošiljanje faksa iz programske opreme drugega proizvajalca, na primer iz programa
Microsoft Word ..................................................................................................................................	91
8 Upravljanje izdelka ......................................................................................................................................	93
Uporaba aplikacij HP-jevih spletnih storitev ......................................................................................................	94
Spreminjanje vrste povezave izdelka (Windows) ...............................................................................................	95

vi

SLWW

Napredna konfiguracija s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom in programsko opremo HP Device
Toolbox (Windows) ..............................................................................................................................................	96
Napredna konfiguracija s pripomočkom HP Utility za OS X .............................................................................	100
Odpiranje pripomočka HP Utility ....................................................................................................	100
Funkcije pripomočka HP Utility .......................................................................................................	100
Konfiguriranje nastavitev omrežja IP ...............................................................................................................	102
Uvod ................................................................................................................................................	102
Omejitve skupne rabe tiskalnika ....................................................................................................	102
Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev ..................................................................................	102
Preimenovanje tiskalnika v omrežju ..............................................................................................	102
Ročna konfiguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči ..................................................	103
Nastavitve hitrosti in dupleksa povezave ......................................................................................	103
Varnostne funkcije izdelka ................................................................................................................................	105
Uvod ................................................................................................................................................	105
Dodelitev ali spreminjanje sistemskega gesla s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom ..........	105
Nastavitve za varčevanje z energijo .................................................................................................................	106
Uvod ................................................................................................................................................	106
Tiskanje v načinu EconoMode .........................................................................................................	106
Konfiguriranje nastavitve Mirovanje/samodejni izklop po ............................................................	106
Nastavite zakasnitev možnosti Izklop po in konfigurirajte tiskalnik tako, da porablja 1 W ali
manj energije ...................................................................................................................................	107
Spreminjanje nastavitve Zakasnitev izklopa .................................................................................	107
HP Web Jetadmin ...............................................................................................................................................	108
Posodobitev vdelane programske opreme ......................................................................................................	109
Prvi način: Posodobitev vdelane programske opreme z nadzorno ploščo ...................................	109
Drugi način: Posodobitev vdelane programske opreme s pripomočkom Firmware Update
Utility ...............................................................................................................................................	109
9 Odpravljanje težav .....................................................................................................................................	111
Podpora za stranke ...........................................................................................................................................	112
Sistem pomoči na nadzorni plošči ....................................................................................................................	113
Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev ......................................................................................................	114
Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je nizka" ali "Raven kartuše je zelo
nizka". ................................................................................................................................................................	115
Spreminjanje nastavitev zelo nizke ravni .......................................................................................	115
Za izdelke z zmožnostjo faksiranja ..............................................................................	115
Naročanje potrošnega materiala ....................................................................................................	116
Izdelek ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno .....................................................................................	117
Uvod ................................................................................................................................................	117
Tiskalnik ne pobira papirja ..............................................................................................................	117
Tiskalnik pobere večlistov papirja naenkrat .................................................................................	119

SLWW

vii

Papir v podajalniku dokumentov se zagozdi, zamika ali pa podajalnik jemlje večlistov
papirja naenkrat ..............................................................................................................................	123
Čiščenje zajemalnih valjev in ločilne blazinice v podajalniku dokumentov ...................................	123
Odstranjevanje zagozdenega papirja ...............................................................................................................	125
Uvod ................................................................................................................................................	125
Prihaja do pogostih ali ponavljajočih se zastojev papirja? .............................................................	125
Mesta zastoja papirja ......................................................................................................................	126
Odpravljanje zastojev papirja v podajalniku dokumentov .............................................................	126
Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 1 ....................................................................................	129
Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 2 ....................................................................................	131
Odpravljanje zastojev papirja na območju zadnjih vratc in razvijalne enote ................................	133
Odpravljanje zastojev papirja v izhodnem predalu ........................................................................	134
Odpravljanje zastojev papirja v enoti za obojestransko tiskanje (samo modeli za
obojestransko tiskanje) ..................................................................................................................	135
Izboljšanje kakovosti tiskanja ...........................................................................................................................	137
Uvod ................................................................................................................................................	137
Tiskanje iz drugega programa ........................................................................................................	137
Preverjanje nastavitve vrste papirja za tiskalni posel ...................................................................	137
Preverjanje nastavitve vrste papirja (Windows) ..........................................................	137
Preverjanje nastavitve vrste papirja (OS X) .................................................................	138
Preverjanje stanja kartuše s tonerjem ...........................................................................................	138
Čiščenje izdelka ...............................................................................................................................	139
Tiskanje čistilne strani ..................................................................................................	139
Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži .......................	139
Vizualni pregled kartuše s tonerjem ..............................................................................................	139
Preverjanje papirja in okolja za tiskanje .........................................................................................	140
Prvi korak: Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specifikacijam ................................	140
Drugi korak: Preverjanje okolja ....................................................................................	140
Tretji korak: Nastavitev poravnave posameznih pladnjev ..........................................	140
Prilagajanje barvnih nastavitev (Windows) ....................................................................................	141
Umerjanje tiskalnika z namenom poravnave barv .........................................................................	142
Preverjanje nastavitev funkcije EconoMode ..................................................................................	142
Uporaba drugega gonilnika tiskalnika ............................................................................................	143
Izboljšanje kakovosti kopiranja in optičnega branja slik ..................................................................................	145
Uvod ................................................................................................................................................	145
Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži ..........................................	145
Ko uporabljate podajalnik dokumentov, odstranite črte ali proge ................................................	146
Preverite nastavitve papirja ...........................................................................................................	146
Preverite nastavitve prilagajanja slike ...........................................................................................	146
Optimiranje za besedilo ali slike .....................................................................................................	147
Preverjanje nastavitev ločljivosti in barv optičnega bralnika v računalniku .................................	147

viii

SLWW

Smernice za ločljivost in barve .....................................................................................	147
Barva .............................................................................................................................	148
Kopiranje od roba do roba ..............................................................................................................	148
Čiščenje zajemalnih valjev in ločilne blazinice v podajalniku dokumentov ...................................	148
Izboljšanje kakovosti slike pri faksiranju ..........................................................................................................	150
Uvod ................................................................................................................................................	150
Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži ..........................................	150
Preverjanje nastavitev ločljivosti izhodnega faksa ........................................................................	151
Preverjanje nastavitev za odpravljanje napak ...............................................................................	151
Preverjanje nastavitve prilagajanja velikosti dokumentov velikosti strani ..................................	151
Čiščenje zajemalnih valjev in ločilne blazinice v podajalniku dokumentov ...................................	151
Pošiljanje v drug faks ......................................................................................................................	153
Preverjanje faksirne naprave pošiljatelja .......................................................................................	153
Odpravljanje težav z žičnim omrežjem .............................................................................................................	154
Uvod ................................................................................................................................................	154
Slaba fizična povezava ....................................................................................................................	154
Računalnik uporablja napačen naslov IP tiskalnika .......................................................................	154
Računalnik ne more komunicirati s tiskalnikom ............................................................................	154
Tiskalnik uporablja napačne nastavitve povezave in dupleksa za omrežje ..................................	155
Nova programska oprema morda povzroča težave z združljivostjo .............................................	155
Računalnik ali delovna postaja je morda nepravilno nastavljena .................................................	155
Tiskalnik je onemogočen ali pa so napačne druge omrežne nastavitve .......................................	155
Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem ......................................................................................................	156
Uvod ................................................................................................................................................	156
Kontrolni seznam za brezžično povezavo ......................................................................................	156
Po končani konfiguraciji brezžične povezave tiskalnik ne tiska ....................................................	157
Tiskalnik ne tiska in v računalniku je nameščen požarni zid drugega proizvajalca ......................	157
Po premiku brezžičnega usmerjevalnika ali tiskalnika na drugo mesto brezžična povezava
ne deluje ..........................................................................................................................................	157
Na brezžični tiskalnik ni mogoče povezati večračunalnikov .........................................................	157
Pri povezavi tiskalnika v navidezno zasebno omrežje se prekine komunikacija ..........................	158
Omrežje ni prikazano na seznamu brezžičnih omrežij ...................................................................	158
Brezžično omrežje ne deluje ...........................................................................................................	158
Izvedite diagnostični preizkus brezžičnega omrežja .....................................................................	158
Zmanjšanje motenj v brezžičnem omrežju ....................................................................................	159
Odpravljanje težav s faksiranjem ......................................................................................................................	160
Uvod ................................................................................................................................................	160
Kontrolni seznam za odpravljanje težav s faksom ........................................................................	160
Odpravljanje splošnih težav s faksom ............................................................................................	161
Pošiljanje faksov je počasno ........................................................................................	161
Kakovost faksiranja je slaba .........................................................................................	162

SLWW

ix

Faks je odrezan ali se natisne na dveh straneh ...........................................................	163
Stvarno kazalo .............................................................................................................................................	165

x

SLWW

1 Pregled izdelka

●Pogledi na izdelek

●Specifikacije izdelka

●Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

Za večinformacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/ colorljM477MFP.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

●Namestitev in konfiguracija

●Spoznavanje in uporaba

●Odpravljanje težav

●Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●Sodelovanje v forumih s podporo

●Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW

1

Pogledi na izdelek

●Pogled na tiskalnik od spredaj

●Pogled na tiskalnik od zadaj

●Pogled na nadzorno ploščo

Pogled na tiskalnik od spredaj

	1	2
11
10
9		3
8
7
6

5

4

1Optični bralnik

2Podajalnik dokumentov

3Nalepka o predpisih (na notranji strani sprednjih vratc)

4Pladenj 2

5Pladenj 1

6Gumb za vklop/izklop

7Sprednja vratca (dostop do kartuš s tonerjem)

8Podaljšek izhodnega pladnja

9Izhodni predal

10Vrata USB z neposrednim dostopom (za tiskanje in optično branje brez računalnika)

11Nadzorna plošča z zaslonom na dotik (lahko jo nagnete za boljšo vidljivost)

2 Poglavje 1 Pregled izdelka

SLWW

Pogled na tiskalnik od zadaj

8	1
7	2
	3
	6
	4
	5
1	Gumb za sprostitev sprednjih vratc
2	Enota za obojestransko tiskanje (samo modela fdn in fdw)
3	Vrata USB za shranjevanje poslov
4	Vrata USB za neposredno priključitev računalnika
5	Vrata za ethernet
6	Vrata za faks
7	Vtičnica za napajanje
8	Zadnja vratca (samo model fnw; za dostop pri odpravljanju zastojev)

SLWW	Pogledi na izdelek 3

Pogled na nadzorno ploščo

									1
							2
	5			4			3
1	Zaslon na dotik								Omogoča dostop do menijev, pomoči z animacijami in
									podatkov o tiskalniku.
2	Indikator začetnega zaslona								Označen je začetni zaslon, ki je trenutno prikazan na nadzorni
									plošči.
3	Gumb Pomoč								Dostop do sistema pomoči na nadzorni plošči.
4	Gumb Domov								Pomik na začetni zaslon.
5	Gumb Nazaj								Vrnitev na prejšnji zaslon.

OPOMBA: Ker nadzorna plošča nima standardnega gumba Prekliči, se gumb Prekliči prikaže na zaslonu na dotik med večdejanji tiskalnika. To uporabniku omogoča, da postopek prekliče, preden ga tiskalnik zaključi.

Postavitev začetnega zaslona

Na začetnem zaslonu lahko dostopite do funkcij tiskalnika in si ogledate trenutno stanje tiskalnika.

Na začetni zaslon se lahko kadar koli vrnete tako, da se dotaknete gumba Domov na nadzorni plošči tiskalnika.

OPOMBA: Na začetnem zaslonu so lahko prikazane različne funkcije, odvisno od konfiguracije tiskalnika.

4 Poglavje 1 Pregled izdelka

SLWW

1

2

11	10	9	8	7	6	5	4	3
1	Gumb Ponastavi			Tega gumba se dotaknite, če želite začasne nastavitve poslov ponastaviti na privzete nastavitve
				tiskalnika.
2	Gumb Informacije o			Tega gumba se dotaknite, če želite odpreti meni Informacije o povezavi, ki vsebuje informacije o
	povezavi			omrežju. Gumb je prikazan kot ikona žičnega					ali brezžičnega omrežja	, odvisno od vrste
				omrežja, v katerega je povezan tiskalnik.
3	Gumb Nastavitev			Dotaknite se tega gumba, da odprete meni Nastavitev.
4	Gumb Programi			Dotaknite se tega gumba, da odprete meni Aplikacije za neposredno tiskanje iz izbranih spletnih
				aplikacij.
5	Gumb Potrošni material			Dotaknite se tega gumba za ogled informacij o stanju potrošnega materiala.
6	Gumb USB			Dotaknite se tega gumba, da odprete meni Pogon USB.
7	Gumb Faks			Dotaknite se tega gumba, da odprete funkcije za faksiranje.
8	Gumb Optično branje			Dotaknite se tega gumba, da odprete funkcije optičnega branja:
				●	Optično branje na pogon USB
				●	Optično branje v omrežno mapo
				●	Optično branje v e-pošto
9	Gumb Posli			Tega gumba se dotaknite, da odprete funkcijo shranjenih poslov.
10	Gumb Kopiranje			Dotaknite se tega gumba, da odprete funkcijo kopiranja.
11	Stanje tiskalnika			Na tem območju zaslona so na voljo informacije o splošnem stanju tiskalnika.

Kako uporabljati nadzorno ploščo z zaslonom na dotik

Za uporabo nadzorne plošče z zaslonom na dotik na tiskalniku uporabite naslednja dejanja.

SLWW	Pogledi na izdelek 5

Dejanje	Opis	Primer
Dotik	Dotaknite se predmeta na zaslonu, če ga želite	Dotaknite se gumba Nastavitev	, da odprete
	izbrati ali odpreti ta meni. Pri pomikanju med	meni Nastavitev.
	meniji se rahlo dotaknite zaslona, da zaustavite
	pomikanje.

Podrsljaj	Dotaknite se zaslona in s prstom podrsajte	Podrsajte po začetnem zaslonu, da dostopite
	vodoravno, da pomaknete zaslon vstran.	do gumba Nastavitev	.

Pomik	Dotaknite se zaslona in se s prstom, ne da bi ga Pomaknite se po meniju Nastavitev.
	dvignili, pomaknite navpično, da premaknete
	zaslon.

6 Poglavje 1 Pregled izdelka			SLWW

Specifikacije izdelka

POMEMBNO: Naslednje specifikacije so pravilne v času tiskanja navodil, vendar se lahko spremenijo. Trenutne informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/colorljM477MFP.

●Tehnične specifikacije

●Podprti operacijski sistemi

●Rešitve mobilnega tiskanja

●Dimenzije tiskalnika

●Poraba energije, električne specifikacije in raven hrupa

●Razpon delovnega okolja

Tehnične specifikacije

Ime modela		M477fnw	M477fdn	M477fdw
Številka naprave		CF377A	CF378A	CF379A
Delo s papirjem	Večnamenski pladenj za 50 listov
	(pladenj 1)
	Pladenj 2 (za 250 listov)
	Samodejno obojestransko tiskanje	Ni na voljo
Povezljivost	Ethernetna povezava lokalnega
	omrežja 10/100/1000prekprotokolov
	IPv4 in IPv6
	Hi-Speed USB 2.0
	Tiskalni strežnik za povezljivost v		Ni na voljo
	brezžično omrežje
	Reža za neposrednotiskanje prekUSB-
	ja
	HP-jev dodatek za komunikacijo s	Ni na voljo	Ni na voljo
	tehnologijo bližnjega polja (NFC) in
	neposrednibrezžični dostop za
	tiskanje iz mobilnih naprav
Zaslon nadzorne	Nadzorna plošča z zaslonom na dotik
plošče in vnos
podatkov
Tiskanje	Natisne 27 strani na minuto (strani/
	min) na papir velikosti A4 in 28 strani/
	min na papir velikosti Letter

Tiskanje prek USB-ja (brez računalnika)

Shranjevanje poslov in tiskanje, zaščiteno s kodo PIN

(Potrebujete 16 GB ali zmogljivejši pogon USB.)

SLWW	Specifikacije izdelka 7

Ime modela

Številka naprave

Faksiranje

Kopiranje in optično branje

OPOMBA: Hitrosti kopiranja in optičnega branja se lahko spremenijo. Za najnovejše informacije obiščite www.hp.com/ support/ colorljM477MFP.

M477fnw	M477fdn	M477fdw
CF377A	CF378A	CF379A

Skopira 19 strani na minuto (strani/ min)

Optično prebere 26 strani/min

Podajalnik dokumentov za 50 listov

MožnostiOptično branje za e-pošto, Optično branje na USB in Optično branje vomrežnomapo

Podprti operacijski sistemi

Te informacije se nanašajo na posebne gonilnike tiskalnika za računalnikeWindows PCL6ingonilnike tiskalnika za OS X.

Windows: HP-jev programom za namestitev programske opremenamesti gonilnik HPPCL.6, HPPCL-6 ali HP PCL6 glede na operacijski sistemWindows inobnamestitvi celotne programske opreme tudi dodatno programsko opremo. Za večinformacij si oglejte napotke za namestitev programske opreme.

Računalniki Mac in OS X: Tiskalnik podpira računalnike Mac in mobilne naprave Apple. Gonilnik tiskalnika in tiskalniški pripomoček za OS X lahko prenesete s spletnega mesta hp.com, morda pa sta na voljo tudi prek

Applovegaprograma SoftwareUpdate. HP-jeveprogramskeopremeza OSXninapriloženemCD-ju.

Namestitveni program za OS X prenesite po naslednjem postopku:

1.Obiščite www.hp.com/support/colorljM477MFP.

2.Izberite Support Options (Možnosti podpore)innatopodDownload Options (Možnostiprenosa)še

Drivers, Software & Firmware (Gonilniki, programska in vdelana programska oprema).

3.Kliknite različico operacijskega sistema in nato gumb Download (Prenos).

Operacijski sistem

Gonilnik tiskalnika nameščen

Windows® XP SP3 ali novejša PosebnigonilniktiskalnikaHPPCL.6 različica, 32 bitni se pri tem operacijskem sistemu

namesti kot del osnovne namestitve programske opreme. Z osnovno namestitvijo namestite samo gonilnik in aplikacijo za optično branje.

Opombe

Namestitev celotne programske opreme za ta operacijski sistem ni podprta.

Microsoft je redno podporo za Windows XP prekinil aprila 2009. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možnopodporoza ukinjenioperacijskisistemXP.

WindowsVista®,32-bitni	PosebnigonilniktiskalnikaHPPCL.6
	se pri tem operacijskem sistemu
	namesti kot del osnovne namestitve
	programske opreme. Z osnovno
	namestitvijo namestite samo
	gonilnik.

Namestitev celotne programske opreme za ta operacijski sistem ni podprta.

8 Poglavje 1 Pregled izdelka

SLWW

Operacijski sistem

Gonilnik tiskalnika nameščen

Opombe

Windows Server 2003 SP2 ali novejša različica, 32-bitni

Posebni gonilnik tiskalnika HP PCL.6 se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme. Z osnovno namestitvijo namestite samo gonilnik.

Namestitev celotne programske opreme za ta operacijski sistem ni podprta.

Za 64-bitne operacijske sisteme uporabite gonilnike UPD.

Microsoft je redno podporo za Windows Server 2003 prekinil julija 2010. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem Server 2003.

Windows 7 SP1 ali novejša različica, 32in 64-bitni

Posebni gonilnik tiskalnika HP PCL 6 se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del polne namestitve programske opreme.

Windows 8, 32in 64 bitna	Posebni gonilnik tiskalnika HP PCL-6
različica	se pri tem operacijskem sistemu
	namesti kot del osnovne namestitve
	programske opreme.

Podpora za Windows 8 RT je na voljo prek 32-bitnega gonilnika Microsoft IN OS različice 4.

Windows 8.1, 32in 64 bitna	Pri tem operacijskem sistemu se	Podpora za Windows 8.1 RT je na voljo prek 32-bitnega
različica	namesti posebni gonilnik tiskalnika	gonilnika Microsoft IN OS različice 4.
	HP PCL-6.
Windows 10	Pri tem operacijskem sistemu se
	namesti posebni gonilnik tiskalnika
	HP PCL-6.

Windows Server 2008 SP2, 32bitni

Posebni gonilnik tiskalnika HP PCL.6 se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

Windows Server 2008 SP2, 64bitna različica

Posebni gonilnik tiskalnika HP PCL.6 se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bitni

Posebni gonilnik tiskalnika HP PCL 6 se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

Windows Server 2012, 64-bitna	Program za namestitev ne podpira	Gonilnik HP PCL 6 ali PCL-6 prenesite s HP-jevega spletnega
različica	sistema Windows Server 2012,	mesta www.hp.com/support/colorljM477MFP in ga
	podpirajo pa ga posebni gonilniki	namestite z orodjem za dodajanje tiskalnika sistema
	tiskalnika HP PCL 6 in HP PCL-6.	Windows.
Windows Server 2012 R2, 64-	Program za namestitev ne podpira	Gonilnik HP PCL 6 ali PCL-6 prenesite s HP-jevega spletnega
bitna različica	sistema Windows Server 2012,	mesta www.hp.com/support/colorljM477MFP in ga
	podpirajo pa ga posebni gonilniki	namestite z orodjem za dodajanje tiskalnika sistema
	tiskalnika HP PCL 6 in HP PCL-6.	Windows.

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X	Gonilnik tiskalnika in tiskalniški
10.9 Mavericks in OS X 10.10	pripomoček za OS X lahko prenesete
Yosemite	s spletnega mesta hp.com, morda pa
	sta na voljo tudi prek Applovega
	programa Software Update. HP-jeve
	programske opreme za OS X ni na
	priloženem CD-ju.

Za OS X s spletnega mesta za podporo prenesite celoten namestitveni program za ta tiskalnik.

1.Obiščite www.hp.com/support/colorljM477MFP.

2.Izberite Support Options (Možnosti podpore) in nato pod Download Options (Možnosti prenosa) še

Drivers, Software & Firmware (Gonilniki, programska in vdelana programska oprema).

3.Kliknite različico operacijskega sistema in nato gumb Download (Prenos).

SLWW	Specifikacije izdelka 9

OPOMBA: Trenutni seznam podprtih operacijskih sistemov si lahko ogledate na mestu www.hp.com/ support/colorljM477MFP, kjer vam je na voljo HP-jeva celovita pomočza tiskalnik.

OPOMBA: Za podrobnosti o odjemalskih in strežniških operacijskih sistemih in za podporo za gonilnike HP UPD PCL6, UPD PCL 5 in UPD PS za tiskalnik obiščite www.hp.com/go/upd in kliknite zavihek Specifications (Specifikacije).

Rešitve mobilnega tiskanja

Tiskalnik podpira naslednjo programsko opremo za mobilno tiskanje:

●Programska oprema HP ePrint

OPOMBA: Programska oprema HP ePrint podpira naslednje operacijske sisteme: Windows 7 SP 1 (32in 64-bitna različica); Windows 8 (32in 64-bitna različica); Windows 8.1 (32in 64-bitna različica); Windows 10 (32in 64-bitna različica) ter OS X različic 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks in 10.10 Yosemite.

●HP ePrint prek e-pošte (omogočene morajo biti HP-jeve spletne storitve, tiskalnik pa mora biti registriran v storitvi HP Connected)

●Aplikacija HP ePrint (na voljo za Android, iOS in Blackberry)

●Aplikacija ePrint Enterprise (podprta pri vseh tiskalnikih s programsko opremo ePrint Enterprise Server)

●Aplikacija HP All-in-One Remote za naprave iOS in Android

●HP Cloud Print

●AirPrint

●Tiskanje prek Androida

Dimenzije tiskalnika

Slika 1-1 Dimenzije modelov M477fnw

3

3

1

		1
2					2

10 Poglavje 1 Pregled izdelka

SLWW

	Popolnoma zaprt tiskalnik	Popolnoma odprt tiskalnik
1. Višina	399,8 mm	656 mm
2. Globina	461 mm	1025 mm
3. Širina	415,4 mm	415,4 mm
Teža (s kartušami)	21,8 kg

Slika 1-2 Dimenzije modelov M477fdn in M477fdw
		3
3
		1
1
2					2

	Popolnoma zaprt tiskalnik	Popolnoma odprt tiskalnik
1. Višina	399,8 mm	656 mm
2. Globina	472,3 mm	1124,4 mm
3. Širina	415,4 mm	415,4 mm
Teža (s kartušami)	23,2 kg

SLWW	Specifikacije izdelka 11

Slika 1-3 Dimenzije modelov z izbirnim pladnjem 3

3

3

1 1

2

2

	Popolnoma zaprt tiskalnik	Popolnoma odprt tiskalnik
1. Višina	531,8 mm	788 mm
2. Globina	461 mm (model fnw)	1025 mm (model fnw)
	472,3 mm (modela fdn in fnw)	1124,4 mm (modela fdn in fnw)
3. Širina	415,4 mm	415,4 mm
Teža (s kartušami)	27 kg (model fnw)
	28,4 kg (modela fdn in fnw)

Poraba energije, električne specifikacije in raven hrupa

Za najnovejše podatke si oglejte www.hp.com/support/colorljM477MFP.

POZOR: Napajalne zahteve se razlikujejo glede na državo/regijo, kjer se tiskalnik prodaja. Ne pretvarjajte napajalnih napetosti. Poškodovali boste tiskalnik, njegova garancija pa ne bo večveljala.

Razpon delovnega okolja

Tabela 1-1 Specifikacije delovnega okolja

Okolje	Priporočljivo	Dovoljeno
Temperatura	Od 17 do 27 °C	Od 15 do 30 °C
Relativna vlažnost	Od 30 % do 70 % relativne vlažnosti (RH)	Od 30 do 80 % relativne vlage
Višina	Ni primerno	0–3048 m

12 Poglavje 1 Pregled izdelka

SLWW

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

Za osnovna navodila namestitve si oglejte namestitveni plakat in priročnik za začetek uporabe, ki sta priložen tiskalniku. Za dodatna navodila obiščite HP-jevo podporo v spletu.

Obiščite www.hp.com/support/colorljM477MFP za HP-jevo celovito pomočza tiskalnik. Poiščite naslednjo podporo:

●Namestitev in konfiguracija

●Spoznavanje in uporaba

●Odpravljanje težav

●Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●Sodelovanje v forumih s podporo

●Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW	Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika 13

14 Poglavje 1 Pregled izdelka

SLWW

2 Pladnji za papir

●Nalaganje papirja na pladenj 1 (večnamenski pladenj)

●Nalaganje papirja na pladenj 2

●Nalaganje in tiskanje ovojnic

Za večinformacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/ colorljM477MFP.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

●Namestitev in konfiguracija

●Spoznavanje in uporaba

●Odpravljanje težav

●Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●Sodelovanje v forumih s podporo

●Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW

15

Nalaganje papirja na pladenj 1 (večnamenski pladenj)

Uvod

S pladnja 1 tiskajte enostranske dokumente, dokumente, pri katerih je potrebnih večvrst papirja, in ovojnice.

●Nalaganje papirja na pladenj 1 (večnamenski pladenj)

●Usmerjenost papirja na pladnju 1

Nalaganje papirja na pladenj 1 (večnamenski pladenj)

1. Odprite pladenj 1.

2. Pritisnite jeziček na desnem vodilu za papir, da premaknete vodili za širino papirja navzven, in nato izvlecite podaljšek pladnja.

16 Poglavje 2 Pladnji za papir

SLWW

3. Na pladenj položite sveženj papirja in nato prilagodite stranski vodili tako, da se rahlo dotikata papirja, vendar ga ne upogibata. Za informacije o usmerjanju papirja si oglejte Usmerjenost papirja na pladnju 1 na strani 17.

4.V računalniku zaženite postopek tiskanja iz programske aplikacije. Prepričajte se, da je gonilnik nastavljen na ustrezno vrsto in velikost papirja za tiskanje papirja s pladnja 1.

Usmerjenost papirja na pladnju 1

Papir, za katerega je določeno, kako ga je treba usmeriti, naložite v skladu z informacijami v naslednji tabeli.

Vrsta papirja	Izhod	Nalaganje papirja
Pisemski ali vnaprej natisnjen	Enostransko tiskanje	Z licem navzgor
		Z zgornjim robom naprej v tiskalnik

123

SLWW	Nalaganje papirja na pladenj 1 (večnamenski pladenj) 17

Vrsta papirja	Izhod	Nalaganje papirja
Pisemski ali vnaprej natisnjen	Obojestransko tiskanje	Z licem navzdol
		Z zgornjim robom stran od tiskalnika

123

Predhodno naluknjani	Enoali obojestransko tiskanje	Z licem navzgor
		Luknje proti levi strani tiskalnika

18 Poglavje 2 Pladnji za papir

SLWW