HP Color LaserJet Pro MFP M477 User Guide [hu]

Color LaserJet Pro MFP M477

Felhasználói kézikönyv

M477fnw

M477fdn

M477fdw

www.hp.com/support/colorljM477MFP

HP Color LaserJet Pro MFP M477

Felhasználói kézikönyv

Szerzői jog és licenc

© 2015 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések megengedik.

A jelen kézikönyvben megadott információk előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos garanciák az adott termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők további garanciavállalásnak. A HP nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.

Cikkszám: CF377-90925

Edition 1, 10/2015

Védjegyek

Az Adobe®, az Adobe Photoshop®, az Acrobat® és a PostScript® az Adobe Systems Incorporated védjegye.

Az Apple és az Apple embléma az Apple Computer, Inc. Egyesült Államokban és más országokban/térségekben bejegyzett védjegye. Az iPod az Apple Computer, Inc. védjegye. Az iPod megjelölést csak jogi vagy a jogtulajdonos által engedélyezett másolási célra használjuk. Ne lopjon zenét.

A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a Windows Vista® a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A UNIX® az Open Group bejegyzett védjegye.

Tartalomjegyzék

1 Termék áttekintése .......................................................................................................................................	1
A készülék nézetei .................................................................................................................................................	2
A nyomtató elölnézete ........................................................................................................................	2
A nyomtató hátulnézete .....................................................................................................................	3
Kezelőpanel képe ................................................................................................................................	4
Kezdőképernyőelrendezése ............................................................................................	4
Az érintőképernyős kezelőpanel használata ...................................................................	5
Termékjellemzők ...................................................................................................................................................	7
Műszaki adatok ...................................................................................................................................	7
Támogatott operációs rendszerek .....................................................................................................	8
Mobilnyomtatási megoldások ..........................................................................................................	10
A nyomtató méretei ..........................................................................................................................	11
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ........................................................	12
Az üzemelési környezeti tartomány .................................................................................................	13
Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés ...............................................................................................	14
2 Papírtálcák .................................................................................................................................................	15
A 1. tálca feltöltése (többfunkciós tálca) ............................................................................................................	16
Bevezetés ..........................................................................................................................................	16
A 1. tálca feltöltése (többfunkciós tálca) .........................................................................................	16
1. tálca papírtájolása .........................................................................................................................	17
Papír betöltése a 2. tálcába .................................................................................................................................	19
Bevezetés ..........................................................................................................................................	19
Papír betöltése a 2. tálcába ..............................................................................................................	19
2. tálca papírtájolása .........................................................................................................................	21
Borítékok betöltése és nyomtatása ....................................................................................................................	23
Bevezetés ..........................................................................................................................................	23
Borítékok nyomtatása ......................................................................................................................	23
A boríték tájolása ..............................................................................................................................	24

HUWW

iii

3 Kellékek, tartozékok és alkatrészek .............................................................................................................	25
Kellékek, tartozékok és alkatrészek rendelése ..................................................................................................	26
Megrendelés ......................................................................................................................................	26
Kellékek és tartozékok .....................................................................................................................	26
Vásárló által cserélhetőalkatrészek ................................................................................................	26
A festékkazetták cseréje .....................................................................................................................................	28
Bevezetés ..........................................................................................................................................	28
A festékkazetták eltávolítása és visszahelyezése ...........................................................................	29
4 Nyomtatás ..................................................................................................................................................	35
Nyomtatási feladatok (Windows) .......................................................................................................................	36
Nyomtatás (Windows) .......................................................................................................................	36
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (Windows) ......................................................................	38
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (Windows) ..............................................................	38
Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows) ...................................................................................	39
A papírtípus kiválasztása (Windows) ................................................................................................	39
További nyomtatási feladatok ..........................................................................................................	39
Nyomtatási feladatok (OS X) ...............................................................................................................................	41
A nyomtatás (OS X) ...........................................................................................................................	41
Automatikus kétoldalas nyomtatás (OS X) ......................................................................................	41
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (OS X) ......................................................................	41
Több oldal nyomtatása egy lapra (OS X) ..........................................................................................	42
Papírtípus kiválasztása (OS X) ..........................................................................................................	42
További nyomtatási feladatok ..........................................................................................................	42
Nyomtatási feladatok tárolása a nyomtatón későbbi nyomtatáshoz vagy magánjellegűnyomtatáshoz ......	44
Bevezetés ..........................................................................................................................................	44
Mielőtt elkezdené ..............................................................................................................................	44
Nyomtató beállítása feladattárolásra ..............................................................................................	44
1. lépés: Az USB-tárolóeszköz telepítése ......................................................................	44
2. lépés: A nyomtató-illesztőprogram frissítése ...........................................................	45
Tárolt feladat létrehozása (Windows) ..............................................................................................	45
Tárolt feladat nyomtatása ................................................................................................................	47
Tárolt feladat törlése ........................................................................................................................	47
Mobil nyomtatás ..................................................................................................................................................	49
Bevezetés ..........................................................................................................................................	49
Wi-Fi Direct és NFC-nyomtatás (csak vezeték nélküli típusokon) ...................................................	49
Wi-Fi Direct engedélyezése vagy tiltása ........................................................................	49
A nyomtató Wi-Fi Direct nevének módosítása ...............................................................	50
HP ePrint e-mailen keresztül ............................................................................................................	50
HP ePrint szoftver .............................................................................................................................	51
AirPrint ...............................................................................................................................................	52

iv

HUWW

Android beágyazott nyomtatás ........................................................................................................	52
Helyileg elérhetőUSB használata nyomtatáshoz ..............................................................................................	53
Bevezetés ..........................................................................................................................................	53
Elsőlépés: USB-fájlokhoz való hozzáférés a nyomtatón ................................................................	53
Második lépés: USB-dokumentumok nyomtatása ...........................................................................	53
Elsőlehetőség: Dokumentumok nyomtatása ...............................................................	53
Második lehetőség: Fényképek nyomtatása .................................................................	54
5 Másolás ......................................................................................................................................................	55
Másolat készítése ................................................................................................................................................	56
Másolás mindkét oldalra (kétoldalas másolás) ..................................................................................................	57
Nyomtatás a papír mindkét oldalára ................................................................................................	57
Másolás mindkét oldalra kézi átfordítással .....................................................................................	57
További másolási feladatok ................................................................................................................................	58
6 Beolvasás ...................................................................................................................................................	59
Lapolvasás HP Lapolvasás szoftver segítségével (Windows) ............................................................................	60
Lapolvasás HP Lapolvasás szoftver segítségével (OS X) ...................................................................................	61
Beolvasás USB flash meghajtóra ........................................................................................................................	62
A Beolvasás hálózati mappába funkció beállítása .............................................................................................	63
Bevezetés ..........................................................................................................................................	63
Mielőtt elkezdené ..............................................................................................................................	63
Elsőmódszer: A Beolvasás hálózati mappába telepítési varázsló használata (Windows) .............	63
Második módszer: A Beolvasás hálózati mappába funkció beállítása a HP beágyazott
webszerver segítségével (Windows) ................................................................................................	65
Elsőlépés: A HP beágyazott webszerver (EWS) elérése ................................................	65
Második lépés: A Beolvasás hálózati mappába funkció konfigurálása .........................	65
Beolvasás hálózati mappába funkció beállítása Mac rendszerben .................................................	67
Elsőlépés: A HP beágyazott webszerver (EWS) elérése ................................................	67
Elsőmódszer: A HP beágyazott webszerver (EWS) megnyitása
webböngészőből ..........................................................................................	67
Második módszer: A HP beágyazott webszerver (EWS) megnyitása a
HP Utility segédprogrammal ........................................................................	67
Második lépés: A Beolvasás hálózati mappába funkció konfigurálása .........................	67
Beolvasás hálózati mappába ..............................................................................................................................	69
A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása ............................................................................................................	70
Bevezetés ..........................................................................................................................................	70
Mielőtt elkezdené ..............................................................................................................................	70
Elsőmódszer: A Beolvasás e-mailbe varázsló használata (Windows) ............................................	70
Második módszer: A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása a HP beágyazott webszerver
segítségével (Windows) ....................................................................................................................	72

HUWW

v

Elsőlépés: A HP beágyazott webszerver (EWS) elérése ................................................	72
Második lépés: A Beolvasás e-mailbe funkció konfigurálása ........................................	72
Harmadik lépés: Névjegyek hozzáadása az E-mail címjegyzékhez ..............................	74
Negyedik lépés: Az alapértelmezett e-mail opciók konfigurálása ...............................	74
A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása Mac rendszerben .............................................................	75
Elsőlépés: A HP beágyazott webszerver (EWS) elérése ................................................	75
Elsőmódszer: A HP beágyazott webszerver (EWS) megnyitása
webböngészőből ..........................................................................................	75
Második módszer: A HP beágyazott webszerver (EWS) megnyitása a
HP Utility segédprogrammal ........................................................................	75
Második lépés: A Beolvasás e-mailbe funkció konfigurálása ........................................	76
Harmadik lépés: Névjegyek hozzáadása az E-mail címjegyzékhez ..............................	77
Negyedik lépés: Az alapértelmezett e-mail opciók konfigurálása ...............................	77
Beolvasás e-mailbe .............................................................................................................................................	79
További beolvasási feladatok .............................................................................................................................	80
7 Fax .............................................................................................................................................................	81
A készülék beállítása faxok küldésére és fogadására .......................................................................................	82
Üzembe helyezés előtt .....................................................................................................................	82
1. lépés: A telefon csatlakozási típusának megállapítása ...............................................................	82
2. lépés: A fax beállítása ...................................................................................................................	83
Önálló telefonvonal ........................................................................................................	83
Közös hangés faxvonal ................................................................................................	84
Közös hangés faxvonal üzenetrögzítővel ...................................................................	85
3. lépés: Állítsa be a faxkészülék idejét, dátumát és fejlécét. .........................................................	87
HP Faxbeállítás varázsló ................................................................................................	87
Nyomtató kezelőpanelje ................................................................................................	88
HP beágyazott webszerver (EWS) és HP Készülék eszköztár (Windows) .....................	88
4. lépés: Faxteszt futtatása ..............................................................................................................	89
Fax küldése ..........................................................................................................................................................	90
Faxolás a síkágyas lapolvasóról .......................................................................................................	90
Faxküldés a dokumentumadagolóról ..............................................................................................	91
Gyorstárcsázások és csoportos tárcsázási bejegyzések használata ..............................................	91
Faxküldés a szoftveralkalmazás segítségével ................................................................................	92
Fax küldése külsőprogramból (például Microsoft Word) ................................................................	92
8 A készülék kezelése .....................................................................................................................................	93
A HP Web Services alkalmazások használata .....................................................................................................	94
A készülék kapcsolati típusának módosítása (Windows) ...................................................................................	95
Speciális beállítások a HP beépített webszerver (EWS) és HP Készülék eszköztár (Windows) eszközzel .......	96
Speciális beállítás HP Utility OS X operációs rendszerhez segédprogrammal ................................................	100

vi

HUWW

A HP Utility megnyitása ..................................................................................................................	100
A HP Utility funkciói .........................................................................................................................	100
IP hálózati beállítások konfigurálása ...............................................................................................................	103
Bevezetés ........................................................................................................................................	103
Nyomtatómegosztásra vonatkozó korlátozó nyilatkozat ............................................................	103
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása ........................................................................	103
A nyomtató átnevezése a hálózaton ..............................................................................................	103
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ...........................................................	104
Kapcsolati sebesség és duplex beállítások ....................................................................................	104
A készülék biztonsági funkciói ..........................................................................................................................	106
Bevezetés ........................................................................................................................................	106
Rendszerjelszó hozzárendelése vagy módosítása a beágyazott webszerverrel .........................	106
Energiamegtakarítási beállítások .....................................................................................................................	107
Bevezetés ........................................................................................................................................	107
Nyomtatás EconoMode (gazdaságos) üzemmódban ....................................................................	107
Az Elalvás/Automatikus kikapcsolás ez után beállítás végrehajtása ...........................................	107
A Kikapcsolás késleltetés után beállítása, és a nyomtató konfigurálása 1 watt vagy annál
kevesebb energia felhasználására .................................................................................................	108
A Kikapcsolás késleltetése beállítás elvégzése .............................................................................	108
HP Web Jetadmin ...............................................................................................................................................	109
A firmware frissítése .........................................................................................................................................	110
1. módszer: Firmware frissítése a vezérlőpultról ..........................................................................	110
2. módszer: Firmware frissítése a firmware-frissítősegédprogrammal ......................................	110
9 Hibaelhárítás ............................................................................................................................................	113
Ügyfélszolgálat .................................................................................................................................................	114
A kezelőpanel súgója ........................................................................................................................................	115
A gyári alapértelmezések visszaállítása ..........................................................................................................	116
A nyomtató kezelőpaneljén megjelenik a „Kazetta festékszintje alacsony” vagy a „Kazetta festékszintje
nagyon alacsony” üzenet ..................................................................................................................................	117
A „Nagyon alacsony” beállítások módosítása ...............................................................................	117
Faxként is használható nyomtatóknál ........................................................................	117
Rendeljen kellékeket ......................................................................................................................	118
A készülék nem húz be papírt a papírtálcáról, vagy hibás a betöltés. .............................................................	119
Bevezetés ........................................................................................................................................	119
A nyomtató nem húz be papírt .......................................................................................................	119
A nyomtató egyszerre több lapot húz be .......................................................................................	121
A lapadagoló beragad, ferdén húzza be a lapot, vagy egyszerre több lapot is behúz. ................	125
Tisztítsa meg a dokumentumadagoló behúzógörgőit és elválasztópárnáját ..............................	125
Papírelakadások megszüntetése .....................................................................................................................	127
Bevezetés ........................................................................................................................................	127

HUWW

vii

Gyakori, visszatérőpapírelakadásokat tapasztal? ........................................................................	127
Papírelakadások lehetséges helye .................................................................................................	128
Papírelakadások megszüntetése a lapadagolóban .......................................................................	128
Papírelakadások megszüntetése az 1. tálcában ...........................................................................	131
Papírelakadások megszüntetése a 2. tálcában .............................................................................	133
A hátsó ajtónál vagy a beégetőműkörnyékén kialakult papírelakadás megszüntetése .............	135
Papírelakadások megszüntetése a kimeneti tálcában ..................................................................	136
Papírelakadás megszüntetése a duplex egységben (csak duplex típusok esetében) ..................	137
A nyomtatási minőség javítása .........................................................................................................................	139
Bevezetés ........................................................................................................................................	139
Másik szoftverprogramból történőnyomtatás .............................................................................	139
A papírtípus ellenőrzése a nyomtatási feladathoz ........................................................................	139
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (Windows) .............................................................	139
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (OS X) ....................................................................	140
A festékkazetta állapotának ellenőrzése ......................................................................................	140
A készülék tisztítása .......................................................................................................................	141
Tisztítóoldal nyomtatása .............................................................................................	141
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén .........................................................	141
A tonerkazetta vizuális vizsgálata .................................................................................................	141
Ellenőrizze a papírt és a nyomtatási környezetet .........................................................................	142
1. lépés: A HP specifikációknak megfelelőpapír használata ......................................	142
2. lépés: A nyomtatási környezet ellenőrzése .............................................................	142
Harmadik lépés: Az egyes tálcák beállítása .................................................................	142
Színbeállítások módosítása (Windows) .........................................................................................	143
A nyomtató kalibrálása a színek beállításához ..............................................................................	144
Az EconoMode beállítások ellenőrzése ..........................................................................................	144
Másik nyomtató-illesztőprogram kipróbálása ..............................................................................	145
A másolási és beolvasási képminőség javítása ................................................................................................	147
Bevezetés ........................................................................................................................................	147
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ...........................................................................	147
Vonalak vagy sávok elkerülése a lapadagoló használatakor ........................................................	148
A papírbeállítások ellenőrzése .......................................................................................................	148
Ellenőrizze a képbeállításokat .......................................................................................................	148
Optimalizálás szövegre vagy képekre ............................................................................................	149
Lapolvasó-felbontás és színbeállítások ellenőrzése a számítógépen .........................................	149
Felbontási és színbeállítási irányelvek ........................................................................	149
Szín ................................................................................................................................	150
Széltől szélig másolás ....................................................................................................................	150
Tisztítsa meg a dokumentumadagoló behúzógörgőit és elválasztópárnáját ..............................	151
A faxképminőség javítása .................................................................................................................................	152
Bevezetés ........................................................................................................................................	152

viii

HUWW

Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ...........................................................................	152
A faxküldési felbontás beállításainak ellenőrzése ........................................................................	153
Ellenőrizze a hibajavítási beállításokat ..........................................................................................	153
Ellenőrizze a laphoz igazítás beállítását ........................................................................................	153
Tisztítsa meg a dokumentumadagoló behúzógörgőit és elválasztópárnáját ..............................	153
Küldés másik faxgépre ...................................................................................................................	155
Ellenőrizze a küldőfaxgépét ..........................................................................................................	155
Vezetékes hálózati problémák megoldása ......................................................................................................	156
Bevezetés ........................................................................................................................................	156
Rossz minőségűfizikai csatlakozás ...............................................................................................	156
A számítógép nem a nyomtatónak megfelelőIP-címet használja ................................................	156
A számítógép nem tud kommunikálni a nyomtatóval ...................................................................	156
A nyomtató nem megfelelőkapcsolódási és kétoldalas nyomtatási beállításokat használ a
hálózathoz ......................................................................................................................................	157
Lehet, hogy az új szoftverek kompatibilitási problémákat okoznak ............................................	157
Lehet, hogy a számítógép vagy a munkaállomás nem megfelelően van beállítva ......................	157
A nyomtató le van tiltva, vagy a hálózat egyéb beállításai nem megfelelőek .............................	157
Vezeték nélküli hálózati problémák megoldása ..............................................................................................	158
Bevezetés ........................................................................................................................................	158
A vezeték nélküli kapcsolat ellenőrzőlistája ..................................................................................	158
A nyomtató nem nyomtat a vezeték nélküli kapcsolat beállításának befejeződése után ...........	159
A nyomtató nem nyomtat, és a számítógéphez külsőtűzfal van telepítve ..................................	159
A vezeték nélküli kapcsolat nem működik a vezeték nélküli útválasztó vagy nyomtató
áthelyezése után .............................................................................................................................	159
Nem lehet több számítógépet csatlakoztatni a vezeték nélküli nyomtatóhoz ............................	160
Ha a vezeték nélküli nyomtató virtuális magánhálózathoz (VPN) csatlakozik, megszakad a
kapcsolat .........................................................................................................................................	160
A hálózat nem jelenik meg a vezeték nélküli hálózatok listájában ...............................................	160
A vezeték nélküli hálózat nem működik ........................................................................................	160
Vezeték nélküli hálózat diagnosztikai tesztjének végrehajtása ...................................................	161
Az interferencia csökkentése vezeték nélküli hálózatban ............................................................	161
Faxolási problémák megoldása ........................................................................................................................	162
Bevezetés ........................................................................................................................................	162
Fax hibaelhárítási ellenőrzőlista ....................................................................................................	162
Általános faxolási problémák megoldása ......................................................................................	163
A faxküldés lassú ..........................................................................................................	163
Gyenge a faxminőség ...................................................................................................	164
A fax két lapra nyomtatódik ki, vagy hiányzik egy része ............................................	165
Tárgymutató ................................................................................................................................................	167

HUWW

ix

x

HUWW

1 Termék áttekintése

●A készülék nézetei

●Termékjellemzők

●Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés

További tudnivalók:

Az alábbi információk a megjelenés idején helyesek voltak. A legfrissebb információkat lásd: www.hp.com/ support/colorljM477MFP.

A HP mindenre kiterjedőnyomtatósúgója az alábbi információkat tartalmazza:

●Telepítés és konfigurálás

●Tanulás és használat

●Hibaelhárítás

●Szoftverés firmware-frissítések letöltése

●Csatlakozás a támogatási fórumokhoz

●Garanciális és szabályzati információk keresése

HUWW

1

A készülék nézetei

●A nyomtató elölnézete

●A nyomtató hátulnézete

●Kezelőpanel képe

A nyomtató elölnézete

	1	2
11
10
9		3
8
7
6

5

4

1Lapolvasó

2Dokumentumadagoló

3Hatósági címke (az elülsőajtó belsején)

42. tálca

51. tálca

6Be/ki gomb

7Elsőajtó (hozzáférés a tonerkazettákhoz)

8Kimeneti tálca hosszabbítója

9Kimeneti tálca

10Helyi USB-port (számítógép nélküli nyomtatáshoz és beolvasáshoz)

11Érintőképernyős kezelőpanel (a könnyebb láthatóság érdekében felhajtható)

2 1. fejezet Termék áttekintése

HUWW

A nyomtató hátulnézete

8	1
7	2

3 6

4 5

1Elsőajtó kioldógombja

2Duplex egység (csak fdn és fdw típusok esetében)

3USB-port feladattároláshoz

4USB-port a számítógéphez való közvetlen csatlakozás érdekében

5Ethernet-port

6Faxcsatlakozók

7Tápcsatlakozó

8Hátsó ajtó (csak fnw típusok esetében) (hozzáférés papírelakadások elhárítása céljából)

HUWW	A készülék nézetei 3

Kezelőpanel képe

									1
						2
	5				4	3
1	Érintőképernyő								Hozzáférést biztosít a menükhöz, súgóanimációkhoz és
									nyomtatóadatokhoz.
2	Kezdőképernyő-jelző								A kijelzőazt mutatja, hogy a kezelőpanel melyik
									kezdőképernyőt jeleníti meg az adott pillanatban.
3	Súgó gomb								Hozzáférést biztosít a kezelőpanel súgójához.
4	Kezdőlap gomb								A kezdőképernyőre irányít.
5	Vissza gomb								Visszalép az előzőképernyőre.

MEGJEGYZÉS: Bár a kezelőpanel nem rendelkezik általánosan használható Mégse gombbal, számos nyomtatási folyamat során megjelenik egy Mégse gomb az érintőképernyőn. Ez lehetővé teszi, hogy a felhasználók megszakítsák az adott folyamatot azelőtt, hogy a nyomtató befejezné azt.

Kezdőképernyőelrendezése

A kezdőképernyőhozzáférést biztosít a nyomtatófunkciókhoz, valamint jelzi a nyomtató aktuális állapotát.

A nyomtató kezelőpaneljén található Kezdőlap gomb megérintésével bármikor visszatérhet a kezdőképernyőre.

MEGJEGYZÉS: A kezdőképernyőn megjelenőfunkciók – a nyomtató konfigurációjától függően – eltérőek lehetnek.

4 1. fejezet Termék áttekintése

HUWW

1

2

11	10		9	8	7	6	5	4	3
1	Visszaállítás gomb				A gomb megérintésével a rendszer visszaállítja az összes ideiglenes feladat-beállítást az
					alapértelmezett nyomtató beállításaira.
2	Csatlakozási információk				A gomb megérintésével megnyílik a Csatlakozási információk menü, ahol a hálózati információk
	gomb				tekinthetők meg. A gomb a nyomtató által használt hálózat típusától függően vezetékes hálózati
					ikon	vagy vezeték nélküli hálózati ikon				formájában jelenik meg.
3	Beállítás		gomb		A gombot megérintve megnyithatja a Beállítás menüt.
4	Alkalmazások			gomb	A gombot megérintve megnyithatja az Alkalmazások menüt, ahol számos webes alkalmazásból
					nyomtathat közvetlenül.
5	Kellékek		gomb		A gomb megérintésével a kellékállapottal kapcsolatos információkat tekintheti meg.
6	USB	gomb			A gomb megérintésével megnyílik az USB Flash meghajtó menü.
7	Fax	gomb			A faxolási funkciók megnyitásához érintse meg a gombot.
8	Beolvasás			gomb	A beolvasási funkciók megnyitásához érintse meg a gombot:
					●	Beolvasás USB-meghajtóra
					●	Beolvasás hálózati mappába
					●	Beolvasás e-mailbe
9	Feladatok			gomb	A tárolt feladatok funkció megnyitásához érintse meg a gombot.
10	Másolás		gomb		A másolás funkció megnyitásához érintse meg a gombot.
11	A nyomtató állapota				Ez a képernyőterület információt szolgáltat a nyomtató általános állapotáról.

Az érintőképernyős kezelőpanel használata

A nyomtató érintőképernyős kezelőpanelének használatához alkalmazza az alábbi műveleteket.

HUWW	A készülék nézetei 5

Művelet	Leírás	Példa
Érintés	A képernyőelemeinek megérintésével	A Beállítás	gombot megérintve
	kijelölheti azokat, illetve az adott menüt	megnyithatja a Beállítás menüt.
	nyithatja meg. A menükben történőgörgetés
	közben röviden érintse meg a képernyőt, így
	befejezheti a görgetést.

Pöccintés	Érintse meg a képernyőt, majd mozgassa az
	ujját vízszintesen a képernyőoldalirányú
	mozgatásához.

Pöccintsen a kezdőképernyőn a Beállítás gomb eléréséhez.

Görgetés	Érintse meg a képernyőt, majd az ujja	Görgesse végig a Beállítás menüt.
	felemelése nélkül mozgassa függőlegesen az
	ujját a képernyőmozgatásához.

6 1. fejezet Termék áttekintése			HUWW

Termékjellemzők

FONTOS: Az alábbi jellemzők a közzététel idején helyesek voltak, de azok módosulhatnak. A naprakész információkat lásd: www.hp.com/support/colorljM477MFP.

●Műszaki adatok

●Támogatott operációs rendszerek

●Mobilnyomtatási megoldások

●A nyomtató méretei

●Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás

●Az üzemelési környezeti tartomány

Műszaki adatok

Típus neve		M477fnw	M477fdn	M477fdw
Cikkszám		CF377A	CF378A	CF379A
Papírkezelés	50 lapos többcélú tálca (1. tálca)
	2. tálca (250 lapos kapacitás)
	Automatikus kétoldalas nyomtatás	Nem érhetőel
Csatlakoztathatóság	10/100/1000 Ethernet LAN kapcsolat
	IPv4 és IPv6 protokollal
	Nagy sebességűUSB 2.0
	Nyomtatókiszolgáló vezeték nélküli		Nem érhetőel
	hálózati csatlakozáshoz
	USB-port a számítógéptől független
	nyomtatáshoz
	HP kis hatótávolságú kommunikációs	Nem érhetőel	Nem érhetőel
	(NFC) és vezeték nélküli közvetlen
	szolgáltatás mobileszközökről történő
	nyomtatáshoz
Kezelőpanel-kijelző	Érintőképernyős kezelőpanel
és bemenet
Nyomtatás	Percenként 27 oldalt nyomtat A4
	méretűpapírra, illetve percenként 28
	oldalt Letter méretűpapírra

Nyomtatás USB-portról (nincs szükség számítógépre)

Feladattárolás/PIN kóddal védett nyomtatás

(16 GB-os vagy nagyobb USB pendrive szükséges.)

Fax

HUWW	Termékjellemzők 7

Típus neve	M477fnw	M477fdn	M477fdw
Cikkszám	CF377A	CF378A	CF379A
Másolás és beolvasás	19 oldal másolása percenként
MEGJEGYZÉS: A	26 oldal beolvasása percenként
másolási és beolvasási
sebesség változhat. A
legfrissebb
információkért lásd:
www.hp.com/support/
colorljM477MFP.

50 lapos dokumentumadagoló

Beolvasás e-mail címre, Beolvasás USB-eszközre és Beolvasás hálózati mappába lehetőség

Támogatott operációs rendszerek

Az alábbi információk a nyomtatóspecifikus Windows PCL 6 és OS X nyomtató-illesztőprogramokra vonatkoznak.

Windows: A HP szoftvertelepítőtelepíti a HP PCL.6, HP PCL-6 vagy HP PCL 6 illesztőprogramot a Windows operációs rendszertől függően, valamint az opcionális szoftvereket a teljes szoftvertelepítőhasználata esetén. További tudnivalókat a szoftvertelepítési megjegyzésekben talál.

Mac számítógépek és OS X: Ez a nyomtató Mac számítógépeket és Apple mobileszközöket is támogat. Az OS X nyomtató-illesztőprogram és nyomtató-segédprogram letölthetőa hp.com oldalról és az Apple szoftverfrissítésen keresztül is elérhető. A HP OS X telepítőszoftver nem része a dobozban található CD-nek. Kövesse az alábbi lépéseket az OS X telepítőszoftver letöltéséhez:

1.Folytassa a következőcímen: www.hp.com/support/colorljM477MFP.

2.Válassza a Support Options (Támogatási lehetőségek) elemet, majd a Download Options (Letöltési lehetőségek) helyen válassza a Drivers, Software & Firmware (Illesztőprogramok, szoftver és firmware) elemet.

3.Kattintson az operációs rendszer verziójára, majd a Download (Letöltés) gombra.

Operációs rendszer	Nyomtató-illesztőprogram
	telepítve
Windows® XP SP3 vagy újabb,	Ehhez az operációs rendszerhez a
32 bites	HP PCL.6 nyomtató-specifikus
	nyomtató-illesztőprogram az
	alapszintűszoftvertelepítés
	részeként kerül telepítésre. Az
	alaptelepítőcsak az
	illesztőprogramot és a lapolvasás
	alkalmazást telepíti.

Megjegyzések

Ez az operációs rendszer nem támogatja a teljes szoftvertelepítést.

A Microsoft 2009 áprilisában visszavonta a Windows XP rendszer általános támogatását. A HP továbbra is igyekszik megadni a legjobb támogatást a megszüntetett Windows XP operációs rendszerhez.

8 1. fejezet Termék áttekintése

HUWW

Operációs rendszer	Nyomtató-illesztőprogram	Megjegyzések
	telepítve

Windows Vista®, 32 bites	Ehhez az operációs rendszerhez a
	HP PCL.6 nyomtató-specifikus
	nyomtató-illesztőprogram az
	alapszintűszoftvertelepítés
	részeként kerül telepítésre. Az
	alapszintűtelepítőcsak az
	illesztőprogramot telepíti.

Ez az operációs rendszer nem támogatja a teljes szoftvertelepítést.

Windows Server 2003 SP2 vagy újabb, 32 bites

Ehhez az operációs rendszerhez a HP PCL.6 nyomtató-specifikus nyomtató-illesztőprogram az alapszintűszoftvertelepítés részeként kerül telepítésre. Az alapszintűtelepítőcsak az illesztőprogramot telepíti.

Ez az operációs rendszer nem támogatja a teljes szoftvertelepítést.

64 bites operációs rendszerekhez használjon UPD illesztőprogramokat.

A Microsoft 2010 júliusában visszavonta a Windows Server 2003 rendszer általános támogatását. A HP továbbra is igyekszik megadni a legjobb támogatást a megszüntetett Windows Server 2003 operációs rendszerhez.

Windows 7 SP1 vagy újabb, 32 bites és 64 bites

Ehhez az operációs rendszerhez a HP PCL 6 nyomtató-specifikus nyomtató-illesztőprogram a teljes szoftvertelepítés részeként kerül telepítésre.

Windows 8, 32 bites és 64 bites Ehhez az operációs rendszerhez a HP PCL-6 nyomtató-specifikus nyomtató-illesztőprogram az alapszintűszoftvertelepítés részeként kerül telepítésre.

A Windows 8 RT támogatását a Microsoft IN OS 4-es verziójú, 32 bites illesztőprogram biztosítja.

Windows 8,1, 32 bites és 64 bites

Ehhez az operációs rendszerhez a HP PCL-6 nyomtató-specifikus nyomtató-illesztőprogram kerül telepítésre.

A Windows 8.1 RT támogatását a Microsoft IN OS 4-es verziójú, 32 bites illesztőprogram biztosítja.

Windows 10	Ehhez az operációs rendszerhez a
	HP PCL-6 nyomtató-specifikus
	nyomtató-illesztőprogram kerül
	telepítésre.

Windows Server 2008 SP2, 32 bites

Ehhez az operációs rendszerhez a HP PCL.6 nyomtató-specifikus nyomtató-illesztőprogram az alapszintűszoftvertelepítés részeként kerül telepítésre.

Windows Server 2008 SP2, 64 bites

Ehhez az operációs rendszerhez a HP PCL.6 nyomtató-specifikus nyomtató-illesztőprogram az alapszintűszoftvertelepítés részeként kerül telepítésre.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 bites

Ehhez az operációs rendszerhez a HP PCL 6 nyomtató-specifikus nyomtató-illesztőprogram az alapszintűszoftvertelepítés részeként kerül telepítésre.

HUWW	Termékjellemzők 9

Operációs rendszer	Nyomtató-illesztőprogram	Megjegyzések
	telepítve
Windows Server 2012, 64 bit	A Windows Server 2012 verziót a	Töltse le a HP PCL 6 vagy PCL-6 illesztőprogramot a HP
	szoftvertelepítőnem támogatja, a	weboldaláról www.hp.com/support/colorljM477MFP, a
	HP PCL 6 és HP PCL-6	telepítéshez pedig használja a Windows Nyomtató
	nyomtatóspecifikus nyomtató-	hozzáadása eszközét.
	illesztőprogramok azonban igen.
Windows Server 2012 R2, 64	A Windows Server 2012 verziót a	Töltse le a HP PCL 6 vagy PCL-6 illesztőprogramot a HP
bites	szoftvertelepítőnem támogatja, a	weboldaláról www.hp.com/support/colorljM477MFP, a
	HP PCL 6 és HP PCL-6	telepítéshez pedig használja a Windows Nyomtató
	nyomtatóspecifikus nyomtató-	hozzáadása eszközét.
	illesztőprogramok azonban igen.
OS X 10.8 Mountain Lion, OS X	Az OS X nyomtató-illesztőprogram	OS X esetében töltse le a teljes telepítőt a nyomtató
10.9 Mavericks és OS X 10.10	és nyomtató-segédprogram	támogatási weboldaláról.
Yosemite	letölthetőa hp.com oldalról és az	1. Folytassa a következőcímen: www.hp.com/support/
	Apple szoftverfrissítésen keresztül
	is elérhető. A HP OS X	colorljM477MFP.
	telepítőszoftver nem része a	2. Válassza a Support Options (Támogatási
	dobozban található CD-nek.
		lehetőségek) elemet, majd a Download Options
		(Letöltési lehetőségek) helyen válassza a Drivers,
		Software & Firmware (Illesztőprogramok, szoftver és
		firmware) elemet.
		3. Kattintson az operációs rendszer verziójára, majd a
		Download (Letöltés) gombra.

MEGJEGYZÉS: A támogatott operációs rendszerek aktuális listájának megtekintéséhez látogasson el a www.hp.com/support/colorljM477MFP címre, ahol a HP teljes körűtámogatást nyújt nyomtatójához.

MEGJEGYZÉS: A kliens és kiszolgáló operációs rendszerek esetében és a nyomtató HP UPD PCL6, UPD PCL 5 és UPD PS illesztőprogram-támogatásával kapcsolatban tekintse meg a www.hp.com/go/upd oldalt, és kattintson a Specifications (Specifikációk) fülre.

Mobilnyomtatási megoldások

A nyomtató az alábbi szoftvert támogatja a mobilnyomtatáshoz:

●HP ePrint szoftver

MEGJEGYZÉS: A HP ePrint szoftver a következőoperációs rendszereket támogatja: Windows 7 SP 1 (32 és 64 bites); Windows 8 (32 és 64 bites); Windows 8.1 (32 és 64 bites), Windows 10 (32 és 64 bites), és 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks, valamint 10.10 Yosemite OS X verziók.

●HP ePrint e-mailen keresztül (engedélyezni kell hozzá a HP webes szolgáltatásokat, valamint a nyomtatót regisztrálni kell a HP Connected szolgáltatásra)

●HP ePrint alkalmazás (Android, iOS és Blackberry esetében elérhető)

●ePrint Enterprise alkalmazás (az ePrint Enterprise Server szoftverrel rendelkezőösszes készüléken támogatott)

●HP All-in-One Remote alkalmazás iOS és Android készülékekhez

●HP Cloud Print

10 1. fejezet Termék áttekintése

HUWW

●AirPrint

●Android nyomtatás

A nyomtató méretei

1-1. ábra: Az M477fnw típusok méretei

3

3

1

		1
2					2

	Nyomtató bezárt tartozékokkal	A nyomtató teljesen kinyitott állapotban
1. Hosszúság	399,8 mm	656 mm
2. Mélység	461 mm	1025 mm
3. Szélesség	415,4 mm	415,4 mm
Súly (kazettákkal együtt)	21,8 kg

1-2. ábra: Méretek az M477fdn és M477fdw típusok esetében
				3
3
				1
1
2				2

HUWW	Termékjellemzők 11

	Nyomtató bezárt tartozékokkal	A nyomtató teljesen kinyitott állapotban
1. Hosszúság	399,8 mm	656 mm
2. Mélység	472,3 mm	1124,4 mm
3. Szélesség	415,4 mm	415,4 mm
Súly (kazettákkal együtt)	23,2 kg

1-3. ábra: Méretek az opcionális 3. tálcával rendelkezőtípusok esetében 3

3

1 1

2

2

	Nyomtató bezárt tartozékokkal	A nyomtató teljesen kinyitott állapotban
1. Hosszúság	531,8 mm	788 mm
2. Mélység	461 mm (fnw típus esetén)	1025 mm (fnw típus esetén)
	472,3 mm (fdn és fnw típus esetén)	1124,4 mm (fdn és fnw típus esetén)
3. Szélesség	415,4 mm	415,4 mm
Súly (kazettákkal együtt)	27 kg (fnw típus esetén)
	28,4 kg (fdn és fnw típus esetén)

Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás

Az aktuális információkért lásd: www.hp.com/support/colorljM477MFP.

VIGYÁZAT! A hálózati feszültséggel szembeni követelmények annak az országnak/térségnek felelnek meg, ahol a nyomtató forgalomba kerül. Ne változtassa meg az üzemi feszültséget. Ez árt a nyomtatónak, és érvényteleníti a nyomtatóra vonatkozó garanciát.

12 1. fejezet Termék áttekintése

HUWW

Az üzemelési környezeti tartomány

1-1. táblázat: Az üzemelési környezettel szembeni követelmények

Környezet	Javasolt	Megengedett
Hőmérséklet	17° - 27 °C	15-30 °C59-86 °F
Relatív páratartalom	30% – 70% relatív páratartalom (RH)	30–80%-os relatív páratartalom
Tengerszint feletti magasság	Nem alkalmazható	0-3048 m

HUWW	Termékjellemzők 13

Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés

Az alapvetőüzembe helyezési utasításokért olvassa el a beállítási útmutatót és az Elsőlépések című útmutatót, amelyet a nyomtatóhoz kapott. Látogasson el a HP támogatás weboldalára további információkért.

A www.hp.com/support/colorljM477MFP webhelyen a HP teljes körűsegítséget nyújt nyomtatójához. Terméktámogatás itt:

●Telepítés és konfigurálás

●Tanulás és használat

●Hibaelhárítás

●Szoftverés firmware-frissítések letöltése

●Csatlakozás a támogatási fórumokhoz

●Garanciális és szabályzati információk keresése

14 1. fejezet Termék áttekintése

HUWW

2 Papírtálcák

●A 1. tálca feltöltése (többfunkciós tálca)

●Papír betöltése a 2. tálcába

●Borítékok betöltése és nyomtatása

További tudnivalók:

Az alábbi információk a megjelenés idején helyesek voltak. A legfrissebb információkat lásd: www.hp.com/ support/colorljM477MFP.

A HP mindenre kiterjedőnyomtatósúgója az alábbi információkat tartalmazza:

●Telepítés és konfigurálás

●Tanulás és használat

●Hibaelhárítás

●Szoftverés firmware-frissítések letöltése

●Csatlakozás a támogatási fórumokhoz

●Garanciális és szabályzati információk keresése

HUWW

15

A 1. tálca feltöltése (többfunkciós tálca)

Bevezetés

Az 1. tálca használatával egyoldalas dokumentumokat, többféle papírtípust igénylődokumentumokat, illetve borítékokat nyomtathat.

●A 1. tálca feltöltése (többfunkciós tálca)

●1. tálca papírtájolása

A 1. tálca feltöltése (többfunkciós tálca)

1. Nyissa ki az 1. tálcát.

2. Nyomja meg a jobb oldali papírvezetőfülét a papírvezetők kicsúsztatásához, majd húzza ki a tálcahosszabbítót.

16 2. fejezet Papírtálcák

HUWW

3. Tegye a papírköteget a tálcába, majd igazítsa be a vezetőket úgy, hogy azok enyhén hozzáérjenek a köteghez, de ne hajlítsák meg azt. A papír tájolásának módjával kapcsolatos további tudnivalókat lásd: 1. tálca papírtájolása 17. oldal.

4.Indítsa el a nyomtatási folyamatot a számítógépen található szoftveralkalmazásból. Ügyeljen arra, hogy az illesztőprogram a megfelelőpapírtípushoz és -mérethez legyen beállítva (az 1. tálcában lévőpapír alapján).

1. tálca papírtájolása

Speciális tájolást igénylőpapír használatakor az alábbi táblázatban szereplőinformációk alapján végezze el a betöltést.

Papírtípus	Kimenet	Papír betöltése
Fejléces vagy előnyomott	Egyoldalas nyomtatás	Nyomtatási oldallal felfelé
		Felsőél a nyomtató felé néz

123

HUWW	A 1. tálca feltöltése (többfunkciós tálca) 17

Papírtípus	Kimenet	Papír betöltése
Fejléces vagy előnyomott	Kétoldalas nyomtatás	Nyomtatási oldallal lefelé
		A felsőszéle a nyomtatótól távolabb essen

123

Előlyukasztott	1 oldalas vagy 2 oldalas nyomtatás	Nyomtatási oldallal felfelé
		A lyukakkal a nyomtató bal oldala felé

18 2. fejezet Papírtálcák

HUWW