HP Color LaserJet Pro MFP M277 User Guide [ro]
Color LaserJet Pro MFP M277
Ghidul utilizatorului
www.hp.com/support/colorljMFPM277
HP Color LaserJet Pro MFP M277
Ghidul utilizatorului
Drepturi de autor şi licenţă
© 2015 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără
permisiunea prealabilă în scris sunt interzise,
cu excepţia permisiunilor acordate prin legile
drepturilor de autor.
Informaţiile din acest document pot fi
modificate fără notificare prealabilă.
Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile
HP sunt cele stabilite în declaraţiile exprese de
garanţie, care însoţesc aceste produse şi
servicii. Nici o prevedere a prezentului
document nu poate fi interpretată drept
garanţie suplimentară. Compania HP nu va
răspunde pentru nici o omisiune sau eroare
tehnică sau editorială din prezentul document.
Cod produs: B3Q10-90931
Edition 1, 4/2015
Menţiuni despre mărcile comerciale
®
, Adobe Photoshop®, Acrobat® şi
Adobe
PostScript
®
sunt mărci comerciale ale Adobe
Systems Incorporated.
Apple şi sigla Apple sunt mărci comerciale ale
Apple Computer, Inc., înregistrate în SUA şi în
alte ţări/regiuni. iPod este o marcă comercială
a Apple Computer, Inc. iPod este numai pentru
copiere legală sau autorizată de deţinătorul de
drept. Nu furaţi muzică.
Microsoft®, Windows®, Windows XP® şi
Windows Vista® sunt mărci comerciale
înregistrate ale Microsoft Corporation în SUA.
®
este o marcă comercială înregistrată a
UNIX
The Open Group.
Cuprins
1 Prezentarea produsului ................................................................................................................................. 1
Vederile produsului ................................................................................................................................................ 2
Vedere din faţă a produsului ............................................................................................................... 2
Vedere din spate a produsului ............................................................................................................ 3
Vizualizarea panoului de control ........................................................................................................ 4
Configuraţia ecranului principal ....................................................................................... 4
Modul de utilizare a panoului de control cu ecran senzitiv .............................................. 5
Specificaţiile produsului ........................................................................................................................................ 7
Introducere .......................................................................................................................................... 7
Specificaţii tehnice .............................................................................................................................. 7
Sisteme de operare acceptate ............................................................................................................ 8
Soluţii de imprimare mobilă .............................................................................................................. 10
Dimensiunile produsului ................................................................................................................... 11
Consumul de energie, specificaţii privind alimentarea şi emisiile acustice ..................................... 12
Interval mediu de funcţionare .......................................................................................................... 12
Configurare hardware produs şi instalare software ........................................................................................... 13
2 Tăvile pentru hârtie ..................................................................................................................................... 15
Încărcarea hârtiei în fanta de alimentare pentru coli individuale (tava 1) ......................................................... 16
Introducere ........................................................................................................................................ 16
Încărcaţi hârtia în fanta de alimentare prioritară pentru coli individuale ....................................... 16
Încărcaţi un plic în fanta de alimentare prioritară pentru coli individuale (tava 1) ......................... 17
Orientarea hârtiei din tava 1 ............................................................................................................. 18
Încărcarea hârtiei în tava 2 .................................................................................................................................. 20
Introducere ........................................................................................................................................ 20
Încărcarea hârtiei în tava 2 ............................................................................................................... 20
Încărcaţi plicurile în tava 2 ................................................................................................................ 22
Orientarea hârtiei din tava 2 ............................................................................................................. 24
3 Consumabile, accesorii şi componente .......................................................................................................... 27
Comandarea de consumabile, accesorii şi componente ..................................................................................... 28
ROWW iii
Comandare ........................................................................................................................................ 28
Consumabile şi accesorii ................................................................................................................... 28
Componente care pot fi reparate de client ....................................................................................... 28
Înlocuirea cartuşelor de toner ............................................................................................................................. 30
Introducere ........................................................................................................................................ 30
Scoateţi şi înlocuiţi cartuşele de toner ............................................................................................. 31
4 Imprimarea ................................................................................................................................................. 37
Activităţi de imprimare (Windows) ...................................................................................................................... 38
Modul de imprimare (Windows) ........................................................................................................ 38
Imprimarea automată pe ambele feţe (Windows) ........................................................................... 39
Imprimarea manuală pe ambele feţe (Windows) ............................................................................. 39
Imprimarea mai multor pagini pe coală (Windows) ......................................................................... 40
Selectarea tipului de hârtie (Windows) ............................................................................................. 40
Activităţile de imprimare (OS X) .......................................................................................................................... 41
Modul de imprimare (OS X) ............................................................................................................... 41
Imprimarea automată pe ambele feţe (OS X) ................................................................................... 41
Imprimarea manuală pe ambele feţe (OS X) .................................................................................... 41
Imprimarea mai multor pagini pe coală (OS X) ................................................................................. 41
Selectarea tipului de hârtie (OS X) .................................................................................................... 42
Imprimarea de pe dispozitive mobile .................................................................................................................. 43
Introducere ........................................................................................................................................ 43
Imprimare Wi-Fi Direct şi NFC (doar pentru modelele wireless) ...................................................... 43
HP ePrint prin e-mail ......................................................................................................................... 44
Software-ul HP ePrint ....................................................................................................................... 44
AirPrint ............................................................................................................................................... 45
Imprimare de pe Android încorporată .............................................................................................. 45
Utilizarea imprimării directe de pe un dispozitiv USB ......................................................................................... 46
5 Copierea ..................................................................................................................................................... 47
Realizarea unei copii ............................................................................................................................................ 48
Copierea pe ambele feţe (duplex) ....................................................................................................................... 49
Copierea automată faţă-verso ......................................................................................................... 49
Copierea manuală faţă-ve
Scanarea ..................................................................................................................................................... 51
6
Scanarea cu software-ul HP Scan (Windows) ..................................................................................................... 52
Scanarea cu software-ul HP Scan (OS X) ............................................................................................................. 53
Scanarea pe o unitate flash USB ......................................................................................................................... 54
Configurarea opţiunii Scanare în dosar din reţea ............................................................................................... 55
iv ROWW
rso ........................................................................................................... 49
Introducere ........................................................................................................................................ 55
Utilizarea Asistentului scanare în dosar din reţea (Windows) ......................................................... 55
Configurarea opţiunii Scanare în dosar din reţea prin serverul Web încorporat HP (Windows) ...... 55
Configurarea opţiunii Scanare în dosar din reţea pe un computer Mac ........................................... 56
Scanarea într-un dosar din reţea ........................................................................................................................ 58
Configurarea opţiunii Scanare în e-mail ............................................................................................................. 59
Introducere ........................................................................................................................................ 59
Utilizarea Asistentului scanare către e-mail (Windows) .................................................................. 59
Configurarea opţiunii Scanare în e-mail prin serverul Web încorporat HP (Windows) .................... 60
Configurarea opţiunii Scanare în e-mail pe un computer Mac ......................................................... 61
Scanarea în e-mail ............................................................................................................................................... 63
Activităţi de imprimare suplimentare ................................................................................................................. 64
7 Faxul .......................................................................................................................................................... 65
Configurare pentru trimiterea şi recepţionarea faxurilor .................................................................................. 66
Înainte de a începe ............................................................................................................................ 66
Pasul 1: Identificaţi tipul de conexiune telefonică ........................................................................... 66
Pasul 2: Configuraţi faxul .................................................................................................................. 67
Linie telefonică dedicată ................................................................................................. 67
Linie partajată de voce/fax ............................................................................................. 68
Linie partajată de voce/fax cu robot telefonic ............................................................... 69
Pasul 3: Configurarea orei, datei şi antetului faxului ....................................................................... 71
Expertul de configurare a faxului HP ............................................................................. 71
Panoul de control al produsului ..................................................................................... 71
Serverul Web încorporat HP (EWS) şi Caseta de instrumente a dispozitivului HP
(Windows) ....................................................................................................................... 72
Etapa 4: Executaţi un test pentru fax ............................................................................................... 72
Trimiterea unui fax .............................................................................................................................................. 74
Aplicaţii fax acceptate ....................................................................................................................... 74
Trimiterea unui fax formând manual numărul de la panoul de control al produsului .................... 74
Trimiterea unui fax din scaner .......................................................................................................... 74
Trimiterea unui fax din alimentatorul de documente ...................................................................... 75
Utilizarea intrărilor pentru apelări rapide şi de grup ........................................................................ 75
Anularea unui fax .............................................................................................................................. 76
Trimiterea unui fax utilizând software-ul HP (Windows) ................................................................................... 77
Cre
rea, editarea şi ştergerea intrărilor cu apelare rapidă ................................................................................ 78
a
Utilizaţi panoul de control pentru a crea şi edita agenda telefonică a faxului ................................ 78
Utilizarea datelor din agendele telefonice din alte programe ......................................................... 78
Ştergerea intrărilor din agenda telefonică ....................................................................................... 78
ROWW v
8 Gestionarea produsului ................................................................................................................................ 81
Utilizarea aplicaţiilor serviciilor Web HP ............................................................................................................. 82
Schimbarea tipului de conexiune a produsului (Windows) ................................................................................. 83
Configurarea avansată cu ajutorul serverului Web încorporat HP (EWS) şi al Casetei de instrumente a
dispozitivului HP (Windows) ................................................................................................................................ 84
Configurarea avansată cu ajutorul Utilitarului HP pentru OS X .......................................................................... 87
Deschiderea HP Utility ....................................................................................................................... 87
Caracteristicile HP Utility .................................................................................................................. 87
Configurarea setărilor de reţea IP ....................................................................................................................... 90
Introducere ........................................................................................................................................ 90
Denegare a partajării imprimantei .................................................................................................... 90
Vizualizarea sau modificarea setărilor de reţea ............................................................................... 90
Redenumirea produsului în reţea ..................................................................................................... 90
Configurarea manuală a parametrilor IPv4 TCP/IP de la panoul de control .................................... 91
Funcţiile de securitate ale produsului ................................................................................................................. 92
Introducere ........................................................................................................................................ 92
Atribuirea sau schimbarea parolei produsului utilizând serverul Web încorporat .......................... 92
Setările pentru economie .................................................................................................................................... 93
Introducere ........................................................................................................................................ 93
Imprimarea cu opţiunea EconoMode ................................................................................................ 93
Configurarea setării Oprire/dezactivare automată după ................................................................. 93
Setaţi durata de întârziere înainte de Oprirea automată după şi configuraţi produsul în aşa
fel încât să utilizeze o putere de 1 watt sau mai puţin ..................................................................... 93
Configurarea setării de întârziere a opririi ........................................................................................ 94
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 95
Actualizarea firmware-ului ................................................................................................................................. 96
Metoda 1: Actualizarea firmware-ului utilizând panoul de control ................................................. 96
Metoda 2: Actualizarea firmware-ului utilizând utilitarul Actualizare firmware ............................ 97
9 Rezolvarea problemelor ............................................................................................................................... 99
Asistenţă pentru clienţi .....
Sistemul de asistenţă al panoului de control ................................................................................................... 101
Restabilirea setărilor implicite din fabrică ........................................................................................................ 102
Panoul de control al produsului afişează mesajul „Cartuşul are un nivel scăzut” sau „Cartuşul are un
nivel foarte scăzut” ........................................................................................................................................... 103
Schimbarea setărilor de „Nivel foarte scăzut” ............................................................................... 103
Comandarea de consumabile ......................................................................................................... 104
Produsul nu preia hârtia sau se alimentează greşit ......................................................................................... 105
Introducere ...................................................................................................................................... 105
Produsul nu preia hârtie ................................................................................................................. 105
vi ROWW
.............
Pentru produse cu funcţionalitate de fax .................................................................... 103
................................................................................................................... 100
Produsul preia mai multe coli de hârtie ......................................................................................... 105
Alimentatorul de documente se blochează, se strâmbă sau preia mai multe coli de hârtie ........ 105
Eliminarea blocajelor de hârtie ......................................................................................................................... 107
Introducere ...................................................................................................................................... 107
Experimentaţi blocaje de hârtie frecvente sau repetate? ............................................................. 107
Localizările blocajelor de hârtie ...................................................................................................... 108
Eliminarea blocajelor de hârtie din alimentatorul de documente ................................................. 109
Eliminarea blocajelor de hârtie din fanta de alimentare pentru coli individuale (tava 1) ............. 111
Eliminarea blocajelor de hârtie din tava 2 ...................................................................................... 113
Eliminarea blocajelor de hârtie de la uşa din spate şi din zona cuptorului ................................... 115
Eliminarea blocajelor de hârtie din sertarul de ieşire .................................................................... 116
Eliminaţi blocajele de hârtie din unitatea duplex (numai la modelele duplex) ............................. 117
Îmbunătăţirea calităţii imprimării ..................................................................................................................... 119
Introducere ...................................................................................................................................... 119
Imprimarea din alt program software ............................................................................................ 119
Verificarea setării pentru tipul de hârtie pentru operaţia de imprimare ....................................... 119
Verificarea setării tipului de hârtie (Windows) ............................................................. 119
Verificarea setării tipului de hârtie (OS X) .................................................................... 120
Verificarea stării cartuşului de toner .............................................................................................. 120
Imprimarea şi interpretarea paginii de calitate a imprimării ......................................................... 121
Curăţarea produsului ...................................................................................................................... 121
Imprimarea unei pagini de curăţare ............................................................................. 121
Verificarea prezenţei murdăriei şi a petelor pe geamul scanerului ............................ 122
Inspectarea vizuală a cartuşului de toner ...................................................................................... 122
Verificarea hârtiei şi a mediului de imprimare ............................................................................... 122
Pasul 1: Utilizarea hârtiei care respectă specificaţiile HP ........................................... 122
Pasul 2: Verificarea condiţiilor de mediu ..................................................................... 123
Calibrarea produsului pentru alinierea culorilor ............................................................................ 123
Verificarea altor setări
Verificarea setărilor EconoMode .................................................................................. 124
Reglarea setărilor de culoare (Windows) ..................................................................... 124
Încercarea altui driver de imprimare .............................................................................................. 125
Îmbunătăţirea calităţii imaginilor copiate şi scanate ....................................................................................... 127
Introducere ...................................................................................................................................... 127
Verificarea prezenţei murdăriei şi a petelor pe geamul scanerului ............................................... 127
Eliminaţi liniile şi dungile când folosiţi alimentatorul de documente ........................................... 128
Verificarea setărilor hârtiei ............................................................................................................. 128
Verificarea setărilor de reglare a imaginii ...................................................................................... 128
Optimizare pentru text sau imagini ................................................................................................ 129
Verificarea rezoluţiei scanerului şi a setărilor de culoare de pe computer ................................... 129
Îndrumări cu privire la rezoluţie şi culori ..................................................................... 129
e operaţiilor de imprimare ..................................................................... 124
al
ROWW vii
Color .............................................................................................................................. 130
Copierea până la margini ................................................................................................................ 130
Curăţarea rolelor de preluare şi a plăcii de separare din alimentatorul de documente ............... 131
Îmbunătăţirea calităţii imaginii faxurilor .......................................................................................................... 133
Introducere ...................................................................................................................................... 133
Verificarea prezenţei murdăriei şi a petelor pe geamul scanerului ............................................... 133
Verificarea setării de rezoluţie pentru faxurile trimise .................................................................. 134
Verificarea setărilor de corecţie a erorilor ..................................................................................... 134
Verificarea setării de potrivire în pagină ........................................................................................ 134
Curăţarea rolelor de preluare şi a plăcii de separare din alimentatorul de documente ............... 134
Trimiterea către alt aparat de fax .................................................................................................. 136
Verificarea aparatului de fax al expeditorului ................................................................................ 136
Rezolvarea problemelor de reţea prin cablu .................................................................................................... 137
Introducere ...................................................................................................................................... 137
Conexiune fizică necorespunzătoare ............................................................................................. 137
Computerul utilizează o adresă IP incorectă pentru produs ......................................................... 137
Computerul nu poate să comunice cu produsul ............................................................................. 137
Produsul utilizează setări de legătură şi duplex incorecte pentru reţea. ..................................... 138
Programele software noi pot cauza probleme de compatibilitate ................................................ 138
Computerul sau staţia de lucru poate fi configurată incorect ....................................................... 138
Produsul este dezactivat sau alte setări de reţea sunt incorecte ................................................. 138
Rezolvarea problemelor de reţe
Introducere ...................................................................................................................................... 139
Lista de verificare a conectivităţii wireless .................................................................................... 139
Produsul nu imprimă după finalizarea configurării wireless ......................................................... 140
Produsul nu imprimă, iar computerul are instalat un firewall terţ ................................................ 140
Conexiunea wireless nu funcţionează după mutarea routerului sau a produsului wireless ........ 140
Nu se pot conecta mai multe computere la produsul wireless ...................................................... 140
Produsul wireless pierde comunicarea când este conectat la un VPN .......................................... 141
Reţeaua nu apare în lista de reţele wireless .................................................................................. 141
Reţeaua wireless nu funcţionează ................................................................................................. 141
Efectuarea unui test de diagnosticare a reţelei wireless ............................................................... 141
Reducerea interferenţelor dintr-o reţea wireless .......................................................................... 141
Rezolvarea problemelor de fax ......................................................................................................................... 143
Introducere ...................................................................................................................................... 143
Listă de verificare pentru depanarea faxului ................................................................................. 143
Rezolvarea problemelor generale cu faxul .................................................................................... 144
Faxurile sunt trimise încet ............................................................................................ 144
Calitatea faxului este slabă. ......................................................................................... 145
Faxul se întrerupe sau se imprimă pe două pagini. ..................................................... 146
a
wireless ....................................................................................................... 139
viii ROWW
Index ........................................................................................................................................................... 147
ROWW ix
x ROWW
1 Prezentarea produsului
●
Vederile produsului
●
Specificaţiile produsului
●
Configurare hardware produs şi instalare software
Pentru informaţii suplimentare:
Accesaţi
Asistenţa completă oferită de HP pentru produs include următoarele informaţii:
●
●
●
●
●
●
www.hp.com/support/colorljMFPM277.
Instalare şi configurare
Învăţare şi utilizare
Rezolvarea problemelor
Descărcarea de actualizări de software
Alăturarea la forumuri de asistenţă
Găsirea de informaţii despre garanţie şi reglementări
ROWW 1
Vederile produsului
●
Vedere din faţă a produsului
●
Vedere din spate a produsului
●
Vizualizarea panoului de control
Vedere din faţă a produsului
1
3
4
5
6
7
2
8
9
10
1 Alimentator de documente
2 Scaner
3 Panoul de control (poate fi înclinat în sus pentru vizualizare mai uşoară)
4 Port USB pentru imprimare şi scanare direct de la produs, fără computer
5 Sertar de ieşire
6 Extensia sertarului de ieşire
7Uşa frontală (asigură accesul la cartuşul de toner)
8 Butonul de pornire/oprire
9 Fantă de alimentare prioritară pentru coli individuale (tava 1)
10 Tava de intrare principală (tava 2)
2 Capitolul 1 Prezentarea produsului ROWW
Vedere din spate a produsului
1
2
7
3
4
5
6
1Uşă spate (asigură acces pentru îndepărtarea blocajelor)
2 Conexiune de alimentare
3Port USB
4 Port Ethernet
5 Port de intrare linie pentru fax
6 Port de telefon pentru fax
7 Duplexor (doar la modelele duplex)
8 Etichetă cu numărul de serie şi numărul produsului
8
ROWW Vederile produsului 3
Vizualizarea panoului de control
1
2
3
4
1 Butonul Înapoi HP Revine la ecranul anterior
5
2 Butonul Ecran principal Asigură acces la ecranul principal
3 Butonul Ajutor Asigură acces la sistemul de asistenţă al panoului de control
4 Ecran senzitiv color Asigură accesul la meniuri, animaţii de asistenţă şi informaţii
5 Indicator de ecran principal Afişajul indică ecranul principal afişat în momentul respectiv
NOTĂ: În timp ce panoul de control nu are un buton standard Anulare , în timpul multor procese ale
produsului pe ecranul senzitiv apare un buton Anulare. Acesta permite utilizatorilor să anuleze un proces
înainte ca produsul să îl finalizeze.
Configuraţia ecranului principal
Ecranul principal asigură acces la funcţiile produsului şi indică starea curentă a acestuia.
Reveniţi la ecranul principal în orice moment, apăsând butonul Ecran principal de pe panoul de control al
produsului.
NOTĂ: Funcţiile afişate pe ecranul principal pot varia în funcţie de configuraţia produsului.
despre produs.
pe panoul de control.
4 Capitolul 1 Prezentarea produsului ROWW
1 2
3
1 Butonul Resetare Atingeţi acest buton pentru a reseta orice setări temporare ale operaţiei la setările implicite ale
2 Butonul Informaţii de
conectare
3 Starea produsului Această zonă a ecranului oferă informaţii despre starea generală a produsului.
4
Butonul Copiere
5
Butonul Scanare
6
Butonul Fax
7
Butonul USB
8
Butonul Consumabile
4 5 6 8
produsului.
Atingeţi acest buton pentru a deschide meniul Informaţii de conectare, care oferă informaţii
despre reţea. Butonul apare fie ca o pictogramă pentru reţea prin cablu
pentru reţea wireless
Atingeţi acest buton pentru a deschide funcţia de copiere.
Atingeţi acest buton pentru a deschide funcţiile de scanare:
●
Scanare pe unitate USB
●
Scanare în dosar din reţea
●
Scanare către e-mail
Atingeţi acest buton pentru a deschide funcţiile de fax.
Atingeţi acest buton pentru a deschide meniul Unitate flash USB .
Atingeţi acest buton pentru a vizualiza informaţii despre starea consumabilelor.
7 10
, în funcţie de tipul de reţea la care este conectat produsul.
9
, fie ca o pictogramă
9
Butonul Aplicaţii
10
Butonul Configurare
Atingeţi acest buton pentru a deschide meniul Aplicaţii, pentru imprimare directă din anumite
aplicaţii Web.
Atingeţi acest buton pentru a deschide meniul Configurare.
Modul de utilizare a panoului de control cu ecran senzitiv
Utilizaţi următoarele acţiuni pentru a utiliza panoul de control cu ecran senzitiv al produsului.
ROWW Vederile produsului 5
Acţiune Descriere Exemplu
Apăsaţi
Tragere
Derulare
Atingeţi un element de pe ecran pentru a-l
selecta sau pentru a deschide meniul respectiv.
De asemenea, când derulaţi meniurile, atingeţi
scurt ecranul pentru a opri derularea.
Atingeţi ecranul şi apoi deplasaţi degetul pe
orizontală pentru a derula ecranul în lateral.
Atingeţi ecranul şi apoi, fără a ridica degetul,
deplasaţi-l pe verticală pentru a deplasa
ecranul.
Atingeţi butonul Configurare
deschide meniul Configurare.
Deplasaţi degetul pe ecranul principal pentru a
accesa butonul Configurare
Derulaţi prin meniul Configurare.
pentru a
.
6 Capitolul 1 Prezentarea produsului ROWW
Specificaţiile produsului
Introducere
IMPORTANT: Următoarele specificaţii sunt corecte la momentul publicării, dar pot suferi modificări. Pentru
informaţiile curente, consultaţi
●
Specificaţii tehnice
●
Sisteme de operare acceptate
●
Soluţii de imprimare mobilă
●
Dimensiunile produsului
●
Consumul de energie, specificaţii privind alimentarea şi emisiile acustice
●
Interval mediu de funcţionare
Specificaţii tehnice
www.hp.com/support/colorljMFPM277.
Nume model
Cod produs
Manevrarea hârtiei Fantă de alimentare prioritară pentru coli
Tava 2 (capacitate de 150 de coli)
Imprimare duplex automată Indisponibil
Conectivitate Conexiune LAN Ethernet 10/100/1000 cu IPv4 şi
USB 2.0 Hi-Speed
Server de imprimare pentru conectivitate
Port USB uşor accesibil
Accesoriu HP de comunicare în câmp apropiat
Afişajul panoului de control
şi de intrare
Imprimare Imprimă 18 pagini pe minut (ppm) pe hârtie de
M277n
B3Q10A
individuale (tava 1)
IPv6
Indisponibil
wireless în reţea
Indisponibil
(NFC) şi Wi-Fi Direct pentru imprimare de pe
dispozitive mobile
Panou de control cu ecran senzitiv color
dimensiune A4 şi 19 ppm pe hârtie de
dimensiune Letter
M277dw
B3Q11A
Imprimare prin USB uşor accesibil (fără a fi
Fax
necesar un computer)
ROWW Specificaţiile produsului 7
Nume model
M277n
M277dw
Cod produs
Copiere şi scanare
NOTĂ: Vitezele de copiere
şi scanare se pot modifica.
Pentru cele mai recente
informaţii, vizitaţi
www.hp.com/support/
colorljMFPM277.
Alimentator de documente pentru 50 de pagini
Opţiuni de Scanare către e-mail, Scanare pe USB
Copiază 19 pagini pe minut (ppm)
Scanează 26 ppm
şi Scanare în dosar din reţea
Sisteme de operare acceptate
Următoarele informaţii se aplică la driverele de imprimare Windows PCL 6 şi OS X specifice produsului şi la
CD-ul de instalare a software-ului, livrat în cutie.
Windows: CD-ul cu programul de instalare software HP instalează driverul HP PCL.6 sau HP PCL 6 în funcţie
de sistemul de operare Windows, împreună cu software opţional atunci când se utilizează programul de
instalare completă a software-ului.
Calculatoarele Mac şi OS X: Calculatoarele Mac şi dispozitivele mobile Apple sunt acceptate de acest produs.
Driverul şi utilitarul de imprimare OS X sunt disponibile pentru descărcare de pe site-ul hp.com şi pot fi
disponibile şi prin actualizarea software-ului de la Apple. Programul de instalare a software-ului HP pentru
OS X nu este inclus pe CD-ul din pachet. Urmaţi aceşti paşi pentru a descărca software-ul de instalare pentru
OS X:
B3Q10A
B3Q11A
1. Accesaţi
www.hp.com/support/colorljMFPM277.
2. Selectaţi Opţiuni de asistenţă, iar apoi, din Opţiuni de descărcare selectaţi Drivere, software şi
firmware.
3. Faceţi clic pe versiunea sistemului de operare, apoi faceţi clic pe butonul Descărcare.
Sistem de operare Driver instalat Note:
Windows® XP SP3 sau o
versiune ulterioară, pe 32 de biţi
Windows Vista® pe 32 de biţi Driverul de imprimare HP PCL 6
Driverul de imprimare HP PCL 6
specific produsului este instalat pe
acest sistem de operare în cadrul
instalării software-ului de bază.
Programul de instalare de bază
instalează doar driverul şi aplicaţia
de scanare.
specific produsului este instalat pe
acest sistem de operare în cadrul
instalării software-ului de bază.
Programul de instalare de bază
instalează doar driverul.
Programul de instalare completă a software-ului nu este
acceptat pentru acest sistem de operare.
Utilizaţi drivere UPD pentru sistemele de operare pe 64 de
biţi.
Microsoft a retras asistenţa mainstream pentru Windows
XP în aprilie 2009. HP va continua să furnizeze asistenţă de
tip „best-effort” pentru sistemul de operare XP care nu mai
este oferit.
Programul de instalare completă a software-ului nu este
acceptat pentru acest sistem de operare.
Utilizaţi drivere UPD pentru sistemele de operare pe 64 de
biţi.
8 Capitolul 1 Prezentarea produsului ROWW
Sistem de operare Driver instalat Note:
Windows Server 2003 SP2 sau o
versiune ulterioară, pe 32 de biţi
Windows 7 SP1 sau o versiune
ulterioară, pe 32 şi 64 de biţi
Windows 8 pe 32 şi pe 64 de biţi Driverul de imprimare HP PCL 6
Windows 8.1 pe 32 şi pe 64 de
biţi
Windows Server 2008 SP2 pe 32
de biţi
Driverul de imprimare HP PCL 6
specific produsului este instalat pe
acest sistem de operare în cadrul
instalării software-ului de bază.
Programul de instalare de bază
instalează doar driverul.
Driverul de imprimare HP PCL 6
specific produsului este instalat pe
acest sistem de operare în cadrul
instalării complete a software-ului.
specific produsului este instalat pe
acest sistem de operare în cadrul
instalării complete a software-ului.
Driverul de imprimare HP PCL 6
specific produsului este instalat pe
acest sistem de operare în cadrul
instalării complete a software-ului.
Driverul de imprimare HP PCL.6
specific produsului este instalat pe
acest sistem de operare în cadrul
instalării software-ului de bază.
Programul de instalare completă a software-ului nu este
acceptat pentru acest sistem de operare.
Utilizaţi drivere UPD pentru sistemele de operare pe 64 de
biţi.
Microsoft a retras asistenţa mainstream pentru Windows
Server 2003 în iulie 2010. HP va continua să furnizeze
asistenţă de tip „best-effort” pentru sistemul de operare
Server 2003 care nu mai este oferit.
Asistenţa pentru Windows 8 RT este asigurată prin driverul
Microsoft IN OS Versiunea 4, pe 32 de biţi.
Asistenţa pentru Windows 8.1 RT este asigurată prin
driverul Microsoft IN OS Versiunea 4, pe 32 de biţi.
Windows Server 2008 SP2 pe 64
de biţi
Windows Server 2008 R2 SP1 pe
64 de biţi
Windows Server 2012 pe 64 de
biţi
r
iverul de imprimare HP PCL.6
D
specific produsului este instalat pe
acest sistem de operare în cadrul
instalării software-ului de bază.
Driverul de imprimare HP PCL 6
specific produsului este instalat pe
acest sistem de operare în cadrul
instalării complete a software-ului.
Programul de instalare a softwareului nu acceptă Windows Server
2012, dar driverele de imprimare HP
PCL 6 şi HP PCL-6 versiunea 4
specifice produsului acceptă acest
sistem.
Descărcaţi driverul de pe site-ul Web HP
support/colorljMFPM277 şi utilizaţi instrumentul Add
Printer din Windows pentru a-l instala.
www.hp.com/
ROWW Specificaţiile produsului 9
Sistem de operare Driver instalat Note:
Windows Server 2012 R2, pe 64
de biţi
Mac OS X 10.7 Lion, OS X 10.8
Mountain Lion şi OS X 10.9
Mavericks
NOTĂ: Pentru o listă curentă a sistemelor de operare acceptate, accesaţi www.hp.com/support/
colorljMFPM277 pentru a beneficia de asistenţa completă asigurată de HP pentru produs.
NOTĂ: Pentru detalii despre sistemele de operare client şi server şi asistenţă pentru drivere HP UPD PCL6,
UPD PCL 5 şi UPD PS ale acestui produs, accesaţi
Soluţii de imprimare mobilă
Programul de instalare a softwareului nu acceptă Windows Server
2012, dar driverele de imprimare HP
PCL 6 şi HP PCL-6 versiunea 4
specifice produsului acceptă acest
sistem.
Driverul şi utilitarul de imprimare OS
X sunt disponibile pentru descărcare
de pe site-ul hp.com şi pot fi
disponibile şi prin actualizarea
software-ului de la Apple. Programul
de instalare a software-ului HP
pentru OS X nu este inclus pe CD-ul
din pachet.
www.hp.com/go/upd şi faceţi clic pe fila Specificaţii.
Descărcaţi driverul de pe site-ul Web HP
support/colorljMFPM277 şi utilizaţi instrumentul Add
Printer din Windows pentru a-l instala.
Pentru OS X, descărcaţi programul de instalare completă de
pe site-ul Web de asistenţă pentru acest produs.
1. Accesaţi
2. Selectaţi Opţiuni de asistenţă, iar apoi, din Opţiuni de
3. Faceţi clic pe versiunea sistemului de operare, apoi
www.hp.com/support/colorljMFPM277.
descărcare selectaţi Drivere, software şi firmware.
faceţi clic pe butonul Descărcare.
www.hp.com/
Produsul acceptă următoarele programe software pentru imprimare mobilă:
●
Software-ul HP ePrint
NOTĂ: Software-ul HP ePrint acceptă următoarele sisteme de operare: Windows Vista® (pe 32 şi 64 de
biţi); Windows 7 SP 1 (pe 32 şi 64 de biţi); Windows 8 (pe 32 şi 64 de biţi); Windows 8.1 (pe 32 şi 64 de
biţi); şi versiunile OS X 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion şi 10.9 Mavericks.
●
HP ePrint prin e-mail (necesită activarea Serviciilor Web HP şi înregistrarea produsului pe HP Connected)
●
Aplicaţia HP ePrint (disponibilă pentru Android, iOS şi Blackberry)
●
Aplicaţia ePrint Enterprise (acceptată la toate produsele cu software ePrint Enterprise Server)
●
Aplicaţia All-in-One Remote HP pentru dispozitive iOS şi Android
●
Google Cloud Print
●
AirPrint
●
Imprimare Android
10 Capitolul 1 Prezentarea produsului ROWW
Dimensiunile produsului
Figura 1-1 Dimensiuni pentru modelele M277n
3
1. Înălţime 322,2 mm 578 mm
3
1
1
2
2
Produs complet închis Produs complet deschis
2. Lăţime 384 mm 849 mm
3. Lungime 392 mm 392 mm
Greutate (cu cartuşe) 17,4 kg
Figura 1-2 Dimensiuni pentru modelele M277dw
3
3
1
2
1
2
ROWW Specificaţiile produsului 11
Produs complet închis Produs complet deschis
1. Înălţime 322,2 mm 578 mm
2. Lăţime 417 mm 1002 mm
3. Lungime 392 mm 392 mm
Greutate (cu cartuşe) 18,3 kg
Consumul de energie, specificaţii privind alimentarea şi emisiile acustice
Pentru informaţii actualizate, consultaţi www.hp.com/support/colorljMFPM277.
ATENŢIE: Cerinţele de alimentare cu energie au la bază ţara/regiunea ín care este comercializat
echipamentul. Nu convertiţi tensiunile de operare. Riscaţi să deterioraţi produsul şi să anulaţi garanţia.
Interval mediu de funcţionare
Tabelul 1-1 Specificaţii de mediu de operare
Mediu Recomandată Permisă
Temperatură între 17° şi 27°C 15° - 30°C
Umiditate relativă Umiditate relativă (RH) de la 30% la 70% 10% - 80% RH
Altitudine Neaplicabil 0 - 3048 m
12 Capitolul 1 Prezentarea produsului ROWW
Configurare hardware produs şi instalare software
Pentru instrucţiuni de bază despre configurare, consultaţi ghidul de instalare a hardware-ului livrat împreună
cu produsul. Pentru instrucţiuni suplimentare, accesaţi asistenţa HP pe Web.
Accesaţi
pentru produs. Găsiţi următoarele resurse de asistenţă:
●
●
●
●
●
●
www.hp.com/support/colorljMFPM277 pentru a beneficia de asistenţa completă asigurată de HP
Instalare şi configurare
Învăţare şi utilizare
Rezolvarea problemelor
Descărcarea de actualizări de software
Alăturarea la forumuri de asistenţă
Găsirea de informaţii despre garanţie şi reglementări
ROWW Configurare hardware produs şi instalare software 13
14 Capitolul 1 Prezentarea produsului ROWW
2Tăvile pentru hârtie
●
Încărcarea hârtiei în fanta de alimentare pentru coli individuale (tava 1)
●
Încărcarea hârtiei în tava 2
Pentru informaţii suplimentare:
Accesaţi
Asistenţa completă oferită de HP pentru produs include următoarele informaţii:
●
●
●
●
●
●
www.hp.com/support/colorljMFPM277.
Instalare şi configurare
Învăţare şi utilizare
Rezolvarea problemelor
Descărcarea de actualizări de software
Alăturarea la forumuri de asistenţă
Găsirea de informaţii despre garanţie şi reglementări
ROWW 15
Încărcarea hârtiei în fanta de alimentare pentru coli individuale (tava 1)
Introducere
Utilizaţi fanta de alimentare prioritară pentru coli individuale pentru a imprima documente de o singură
pagină, documente care necesită mai multe tipuri de hârtie sau plicuri.
●
Încărcaţi hârtia în fanta de alimentare prioritară pentru coli individuale
●
Încărcaţi un plic în fanta de alimentare prioritară pentru coli individuale (tava 1)
●
Orientarea hârtiei din tava 1
Încărcaţi hârtia în fanta de alimentare prioritară pentru coli individuale
1. Deplasaţi ghidajele de lăţime pentru hârtie în fanta de
alimentare prioritară pentru coli individuale spre exterior.
2. Plasaţi marginea de sus a colii la deschidere şi apoi reglaţi
ghidajele laterale astfel încât să atingă uşor coala, fără să o
îndoaie.
16 Capitolul 2 Tăvile pentru hârtie ROWW
3. Introduceţi coala individuală în fantă şi menţineţi-o în poziţie.
Produsul va trage coala parţial pe calea hârtiei. Pentru
informaţii despre orientarea hârtiei, consultaţi
hârtiei din tava 1, la pagina 18.
NOTĂ: În funcţie de dimensiunea hârtiei, poate fi necesar să
susţineţi coala cu două mâini, până când aceasta avansează în
produs.
Orientarea
4. La calculator, lansaţi procesul de imprimare din aplicaţia
software. Asiguraţi-vă că driverul este setat pentru
dimensiunea şi tipul de hârtie corecte pentru hârtia de
imprimat din fanta de alimentare prioritară pentru coli
individuale.
Încărcaţi un plic în fanta de alimentare prioritară pentru coli individuale (tava 1)
1. Deplasaţi ghidajele de lăţime pentru hârtie în fanta de
alimentare prioritară pentru coli individuale spre exterior.
ROWW Încărcarea hârtiei în fanta de alimentare pentru coli individuale (tava 1) 17
2. Plasaţi marginea din dreapta a plicului cu faţa în sus, la
deschidere, şi apoi reglaţi ghidajele laterale astfel încât să
atingă uşor plicul, fără a-l îndoi.
3. Introduceţi plicul în fantă şi menţineţi-l în poziţie. Produsul va
trage plicul parţial pe calea hârtiei.
NOTĂ: În funcţie de dimensiunea plicului, poate fi necesar
să susţineţi plicul cu două mâini, până când acesta avansează
în produs.
4. La calculator, lansaţi procesul de imprimare din aplicaţia
software. Asiguraţi-vă că driverul este setat pentru
dimensiunea şi tipul de hârtie corecte pentru plicul de
imprimat din fanta de alimentare prioritară pentru coli
individuale.
Orientarea hârtiei din tava 1
Dacă utilizaţi hârtie care necesită o anumită orientare, încărcaţi-o conform informaţiilor din următorul tabel.
18 Capitolul 2 Tăvile pentru hârtie ROWW
Loading...