HP Color LaserJet Pro MFP M176, Color LaserJet Pro MFP M177 User guide [sk]

COLOR LASERJET PRO MFP

Záruka a právny sprievodca

M176

M177

HP Color LaserJet Pro MFP M176, M177

Záruka a právny sprievodca

Autorské práva a licencia

Obchodné známky príslušných spoločností

Development Company, L.P.

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniťbez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápaťako dodatočná záruka. SpoločnosťHP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Číslo publikácie: CZ165-90928

Edition 1, 10/2013

ENERGY STAR® a označenie ENERGY STAR® sú značky registrované v USA.

Obsah

1 Služba a podpora ...........................................................................................................................................	1
Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ...............................................	2
Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP: Vyhlásenie o obmedzenej záruke na kazety s tonerom
LaserJet ..................................................................................................................................................................	4
Politika spoločnosti HP ohľadom spotrebného materiálu od iných výrobcov .....................................................	5
Webová lokalita HP zameraná na boj proti falzifikátom ......................................................................................	6
Údaje uložené na kazete s tonerom ......................................................................................................................	7
Licenčná zmluva pre koncového používateľa .......................................................................................................	8
OpenSSL ...............................................................................................................................................................	11
Záručná služba opravy zo strany zákazníka .......................................................................................................	12
Podpora zákazníkov ............................................................................................................................................	13
2 Technické údaje produktu ............................................................................................................................	15
Fyzické technické údaje .......................................................................................................................................	16
Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie ........................................................................	16
Požiadavky na okolité prostredie .......................................................................................................................	16
3 Regulačné informácie ..................................................................................................................................	17
Smernice komisie FCC ..........................................................................................................................................	18
Program ekologického dohľadu nad výrobkami .................................................................................................	19
Ochrana životného prostredia ..........................................................................................................	19
Produkcia ozónu ................................................................................................................................	19
Spotreba energie ...............................................................................................................................	19
Spotreba tonera ................................................................................................................................	19
Spotreba papiera ...............................................................................................................................	19
Plasty .................................................................................................................................................	19
Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ........................................................................................	19
Pokyny k vráteniu a recyklácii ..........................................................................................................	20
Spojené štáty a Portoriko ...............................................................................................	20
Viacnásobné vrátenie (viac ako jednej kazety) ............................................	20
Vrátenie jednotlivých kaziet ........................................................................	20
Preprava .......................................................................................................	20

SKWW

iii

Vrátenia mimo USA .........................................................................................................	21
Papier ................................................................................................................................................	21
Obmedzenia materiálov ....................................................................................................................	21
Likvidácia odpadových zariadení používateľmi ................................................................................	22
Recyklácia elektronického hardvéru ................................................................................................	22
Chemické látky ..................................................................................................................................	22
Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ..............................................................................	22
Ďalšie informácie ..............................................................................................................................	22
Vyhlásenie o zhode (model M176n) ....................................................................................................................	24
Vyhlásenie o zhode (model M177fw) ..................................................................................................................	26
Vyhlásenia o bezpečnosti ....................................................................................................................................	28
Bezpečnosťlaserového zariadenia ...................................................................................................	28
Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu ..............................................................	28
Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ..............................................................................................................	28
Pokyny pre napájací kábel ................................................................................................................	28
Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ......................................................................	28
Vyhlásenie EMC (Kórea) ....................................................................................................................	29
Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ..................................................................................	29
Vyhlásenie o GS (Nemecko) ..............................................................................................................	30
Tabuľka susbtancií (Čína) ..................................................................................................................	30
Vyhlásenie o obmedzení nebezpečných látok (Turecko) .................................................................	30
Vyhlásenie o obmedzení používania nebezpečných látok(Ukrajina) ...............................................	30
Označenie zhody pre eurázijské krajiny (Bielorusko, Kazachstan, Rusko) ......................................	31
Doplnkové vyhlásenia pre telekomunikačné (faxové) produkty .......................................................................	32
Vyhlásenie EÚ o telekomunikačnej prevádzke .................................................................................	32
New Zealand Telecom Statements ...................................................................................................	32
Additional FCC statement for telecom products (US) ......................................................................	32
Telephone Consumer Protection Act (US) ........................................................................................	33
Industry Canada CS-03 requirements ...............................................................................................	33
Označenie schválených káblových alebo bezdrôtových telekomunikačných zariadení typu
ICTQC pre Vietnam .............................................................................................................................	34
Doplnkové vyhlásenia pre bezdrôtové produkty ...............................................................................................	35
Vyhlásenie o súlade s predpismi komisie FCC – Spojené štáty americké ........................................	35
Vyhlásenie pre Austráliu ...................................................................................................................	35
Vyhlásenie agentúry ANATEL pre Brazíliu ........................................................................................	35
Vyhlásenia pre Kanadu ......................................................................................................................	35
Produkty s 5 GHz prevádzkou podľa normy ministerstva priemyslu Kanady (Industry Canada) ...	35
Vystavenie rádiofrekvenčnej radiácii (Kanada) ................................................................................	36
Regulačná poznámka pre Európsku úniu .........................................................................................	36
Poznámka k používaniu vo Francúzsku ............................................................................................	36
Poznámka k používaniu v Rusku ......................................................................................................	36

SKWW

Vyhlásenie pre Mexiko ......................................................................................................................	36
Vyhlásenie pre Taiwan ......................................................................................................................	37
Vyhlásenie pre Kóreu ........................................................................................................................	37
Označenie schválených káblových alebo bezdrôtových telekomunikačných zariadení typu
ICTQC pre Vietnam .............................................................................................................................	37
Register .........................................................................................................................................................	39

SKWW

1 Služba a podpora

●Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard

●Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP: Vyhlásenie o obmedzenej záruke na kazety s tonerom LaserJet

●Politika spoločnosti HP ohľadom spotrebného materiálu od iných výrobcov

●Webová lokalita HP zameraná na boj proti falzifikátom

●Údaje uložené na kazete s tonerom

●Licenčná zmluva pre koncového používateľa

●OpenSSL

●Záručná služba opravy zo strany zákazníka

●Podpora zákazníkov

SKWW

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard

PRODUKT HP	TRVANIE OBMEDZENEJ ZÁRUKY

HP Color LaserJet Pro MFP M176n alebo HP Color LaserJet Pro	Jednoročná obmedzená záruka
MFP M177fw

SpoločnosťHP sa vám ako koncovému zákazníkovi zaručuje, že od dátumu kúpy až do konca horeuvedenej lehoty nebude maťhardvér a príslušenstvo od spoločnosti HP žiadne chyby spôsobené použitými materiálmi a spracovaním. Ak spoločnosťHP počas záručnej lehoty obdrží upozornenie o takýchto chybách, výrobky, ktoré sa ukázali ako chybné, podľa vlastného uváženia opraví alebo vymení. Vymenené výrobky môžu byť nové alebo výkonom rovnocenné novým.

SpoločnosťHP sa vám zaručuje, že od dátumu kúpy až do konca horeuvedeného obdobia nebude softvér spoločnosti HP neschopný vykonávaťprogramové inštrukcie v dôsledku chýb materiálu alebo spracovania pod podmienkou, že bude správne nainštalovaný a používaný. Ak spoločnosťHP obdrží počas záručnej lehoty upozornenie na takéto chyby, vymení softvér, ktorý nevykonáva programové inštrukcie pre takéto chyby.

SpoločnosťHP nezaručuje, že prevádzka zariadení značky HP bude bez prerušenia a bez chýb. Ak spoločnosť HP nedokáže v rámci rozumného obdobia opraviťalebo vymeniťakýkoľvek výrobok do zaručeného stavu, budete maťprávo na vrátenie kúpnej ceny po urýchlenom vrátení výrobku.

Výrobky spoločnosti HP môžu obsahovaťobnovené súčasti, ktoré sú rovnocenné s novými z hľadiska výkonu, alebo ktoré mohli byťnáhodne použité.

Záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené (a) nesprávnou alebo neadekvátnou údržbou alebo kalibráciou, (b) softvérom, rozhraním, dielmi alebo spotrebnými materiálmi, ktoré nedodala spoločnosťHP, (c) nepovolenými úpravami alebo zneužitím, (d) prevádzkou mimo vydaných technických údajov o prostredí pre zariadenie alebo (e) nesprávnou prípravou alebo údržbou miesta.

V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATÍVOU, VYŠŠIE UVEDENÉ ZÁRUKY SÚ EXKLUZÍVNE A ŽIADNA INÁ ZÁRUKA ALEBO PODMIENKA, ČI UŽ V PÍSANEJ ALEBO ÚSTNEJ PODOBE, NIE JE VYJADRENÁ ALEBO IMPLIKOVANÁ A SPOLOČNOSŤHP OSOBITNE VYHLASUJE, ŽE NEPOSKYTUJE ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY OBCHODOVATEĽNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Niektoré krajiny/oblasti, štáty alebo provincie neumožňujú obmedzenie trvania akejkoľvek implicitnej záruky, takže vyššie uvedené obmedzenia alebo vylúčenia, sa nemusia na vás vzťahovať. Táto záruka vám poskytuje špecifické zákonné práva a môžete maťtiež iné práva, ktoré sa odlišujú v závislosti od krajiny/oblasti, štátu alebo provincie.

Obmedzená záruka spoločnosti HP platí v ktorejkoľvek krajine/oblasti alebo lokalite, kde má spoločnosťHP podporu pre tento produkt a kde spoločnosťHP predávala tento produkt. Úroveňzaručených prijímaných služieb sa môže odlišovaťpodľa miestnych noriem. SpoločnosťHP nezmení formu, prispôsobenie alebo funkcie produktu, aby sa mohlo prevádzkovaťv krajine/oblasti, pre ktorú nikdy nebolo určené z právnych alebo regulačných dôvodov.

V ROZSAHU, KTORÝ UMOŽŇUJÚ MIESTNE ZÁKONY, SÚ PROSTRIEDKY V TOMTO ZÁRUČNOM PREHLÁSENÍ URČENÉ PRE VAŠE ZÁKLADNÉ A VÝHRADNÉ NÁPRAVY. OKREM VYŠŠIE UVEDENÝCH PRÍPADOV NEBUDÚ ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ SPOLOČNOSŤHP ALEBO JEJ DODÁVATELIA ZODPOVEDNÍ ZA STRATU ÚDAJOV ALEBO ZA PRIAME, ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ (VRÁTANE STRATY ZISKU ALEBO ÚDAJOV) ALEBO INÉ CHYBY BEZ OHĽADU NA TO, ČI SA ZAKLADAJÚ NA ZMLUVE, ÚMYSELNOM UBLÍŽENÍ ALEBO INÝM SPÔSOBOM. Niektoré krajiny/oblasti, štáty alebo provincie neumožňujú vylúčenie alebo obmedzenie náhodných alebo následných poškodení, takže vyššie uvedené obmedzenia alebo vylúčenia sa nemusia na vás vzťahovať.

2 Kapitola 1 Služba a podpora

SKWW

ZÁRUČNÉ PODMIENKY UVEDENÉ V TOMTO VYHLÁSENÍ OKREM ROZSAHU, KTORÝ JE ZO ZÁKONA POVOLENÝ, ICH NEVYLUČUJÚ, NEOBMEDZUJÚ ALEBO NEUPRAVUJÚ A OKREM POVINNÝCH ZÁKONNÝCH PRÁV SA VZŤAHUJÚ NA PREDAJ TOHTO PRODUKTU VÁM.

SKWW

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard

Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP: Vyhlásenie o obmedzenej záruke na kazety s tonerom LaserJet

Za tento produkt spoločnosti HP sa ručí, že nebude obsahovaťchyby materiálu alebo spracovania.

Táto záruka sa nevzťahuje na produkty, ktoré (a) sa doplnili, obnovili, prerobili alebo do ktorých sa svojvoľne akýmkoľvek spôsobom zasahovalo, (b) vykazujú problémy spôsobené zneužitím, nesprávnym uskladnením alebo prevádzkou mimo uvedených technických údajov prostredia pre tlačiareňalebo (c) vykazujú opotrebovanie spôsobené bežným používaním.

Aby ste získali záručné služby, vráťte produkt na mieste zakúpenia (s písomným popisom problému a tlačovými vzorkami) alebo kontaktujte podporu pre zákazníkov spoločnosti HP. Na základe rozhodnutia spoločnosti HP sa vymení produkt, ktorý sa preukázal, že je chybný alebo sa vám vráti jeho kúpna cena.

V ROZSAHU, KTORÝ UMOŽŇUJÚ MIESTNE ZÁKONY, JE VYŠŠIE UVEDENÁ ZÁRUKA EXKLUZÍVNA A ŽIADNA INÁ ZÁRUKA ALEBO STAV BEZ OHĽADU NA TO, ČI JE PÍSOMNÝ ALEBO ÚSTNY, NIE JE VYSLOVENÝ ALEBO IMPLICITNÝ A SPOLOČNOSŤHP ŠPECIFICKY ODMIETA AKÉKOĽVEK IMPLICITNÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY PREDAJNOSTI, DOSTATOČNEJ KVALITY A VHODNOSTI PRE PRÍSLUŠNÝ ÚČEL.

V ROZSAHU, KTORÝ UMOŽŇUJÚ MIESTNE ZÁKONY, NEBUDÚ ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ SPOLOČNOSŤHP ALEBO JEJ DODÁVATELIA ZODPOVEDNÍ ZA PRIAME, ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ (VRÁTANE STRATY ZISKU ALEBO ÚDAJOV) ALEBO INÉ POŠKODENIA BEZ OHĽADU NA TO, ČI SA ZAKLADAJÚ NA ZMLUVE, ÚMYSELNOM UBLÍŽENÍ ALEBO INÝM SPÔSOBOM.

4 Kapitola 1 Služba a podpora

SKWW

Politika spoločnosti HP ohľadom spotrebného materiálu od iných výrobcov

SpoločnosťHewlett-Packard nemôže odporúčaťopätovné používanie nových alebo upravených kaziet s tonerom od iných výrobcov.

POZNÁMKA: Použitie inej kazety s tonerom, než kazety s tonerom HP alebo jej znovu naplnenie sa netýka záruky poskytnutej zákazníkovi a ani dohody o poskytnutí HP podpory zákazníkovi. Avšak, ak kvôli použitu znovu naplnenej kazete s tonerom, alebo inej ako od HP vznikne závada, alebo poškodenie, HP poskytne štandardný čas a materiál na opravu produktu pre konkrétnu závadu, alebo poškodenie.

SKWW

Politika spoločnosti HP ohľadom spotrebného materiálu od iných výrobcov

Webová lokalita HP zameraná na boj proti falzifikátom

Ak nainštalujete kazetu s tonerom HP a na ovládacom paneli zariadenia sa zobrazí správa, že jej výrobcom nie je spoločnosťHP, prejdite na adresu www.hp.com/go/anticounterfeit. SpoločnosťHP vám pomôže zistiť, či je kazeta originálna, a podnikne kroky na vyriešenie problému.

Nasledujúce situácie môžu signalizovať, že kazeta s tonerom nie je pôvodnou kazetou s tonerom od spoločnosti HP:

●Stránka so stavom spotrebného materiálu informuje o tom, že bol nainštalovaný spotrebný materiál od iného výrobcu ako HP.

●Pri používaní kazety s tonerom sa vyskytuje mnoho problémov.

●Kazeta sa líši od bežnej kazety (napríklad jej balenie sa líši od balenia výrobkov spoločnosti HP).

6 Kapitola 1 Služba a podpora

SKWW

Údaje uložené na kazete s tonerom

Kazety s tonerom HP používané u tohto produktu obsahujú pamäťový čip, ktorý pomáha pri prevádzke zariadenia.

Okrem toho pamäťový čip zbiera limitovaný súbor informácií o používaní produktu, ktoré môžu zahŕňať nasledovné údaje: dátum prvotnej inštalácie kazety s tonerom, dátum posledného použitia kazety s tonerom, počet strán vytlačených kazetou s tonerom, pokrytie stránky, použité režimy tlače, výskyt tlačových chýb a model zariadenia. Vďaka týmto informáciám môže spoločnosťHP navrhovaťbudúce produkty, ktoré dokonale spĺňajú požiadavky našich zákazníkov na kvalitu tlače.

Zozbierané údaje z pamäťového čipu kazety s tonerom neobsahujú informácie, na základe ktorých by bolo možné priradiťkonkrétny produkt alebo kazetu s tonerom k danému zákazníkovi alebo používateľovi.

SpoločnosťHP zhromažďuje vzorky z pamäťových čipov kaziet s tonerom, ktoré boli vrátené v rámci programu bezplatného návratu a recyklácie HP (partneri HP Planet: www.hp.com/recycle). Pamäťové čipy z tohto zberu sa načítavajú a študujú s cieľom zdokonaliťbudúce produkty od spoločnosti HP. Partneri spoločnosti HP, ktorí pomáhajú recyklovaťtúto kazetu s tonerom, môžu maťtiež prístup k týmto údajom.

Každá externá spoločnosť, ktorá disponuje touto kazetou s tonerom, môže získaťprístup k anonymným informáciám na pamäťovom čipe.

SKWW	Údaje uložené na kazete s tonerom 7

+ 35 hidden pages