Hp COLOR LASERJET CP6015 User Manual [sk]
CP6015n
CP6015dn
CP6015de
CP6015x CP6015xh
Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet
CP6015
Používateľská príručka
Autorské práva a licencia
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez
predchádzajúceho písomného súhlasu sú
zakázané s výnimkou podmienok, ktoré
povoľujú zákony o autorských právach.
Informácie obsiahnuté v tomto dokumente
sa môžu meniť bez upozornenia.
V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a
službami sú uvedené výlučne záruky
týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti
HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by
sa nemali chápať ako dodatočná záruka.
Spoločnosť HP nebude zodpovedná za
technické ani textové chyby, ani vynechané
časti v tomto dokumente.
Číslo publikácie: Q3931-90982
Edition 1, 04/2008
Poznámky o ochranných známkach
®
, Acrobat® a PostScript® sú
Adobe
obchodné známky spoločnosti Adobe
Systems Incorporated.
Corel® je ochranná známka alebo
registrovaná ochranná známka spoločnosti
Corel Corporation alebo Corel Corporation
Limited.
Microsoft®, Windows® a Windows®XP sú
americké registrované obchodné známky
spoločnosti Microsoft.
Windows Vista™ je registrovaná obchodná
známka alebo obchodná známka
spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/
alebo iných krajinách/regiónoch..
PANTONE® je je etalón pre farby
spoločnosti Pantone, Inc.
®
je registrovaná obchodná známka
UNIX
skupiny The Open Group.
®
ENERGY STAR
je registrovanou
ochrannou známkou v USA patriacou úradu
USA pre ochranu životného prostredia
(United States Environmental Protection
Agency).
Obsah
1 Základné informácie o výrobku
Porovnanie výrobkov ............................................................................................................................ 2
Vlastnosti produktu ............................................................................................................................... 3
Prehliadka výrobku ............................................................................................................................... 6
Pohľad spredu ..................................................................................................................... 6
Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP6015n, Farebná laserová
tlačiareň HP Color LaserJet CP6015dn a Farebná laserová tlačiareň HP
Color LaserJet CP6015de ................................................................................... 6
Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP6015x ................................... 7
Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP6015xh ................................. 7
Pohľad zozadu ..................................................................................................................... 8
Porty rozhrania .................................................................................................................... 9
Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu ........................................................................ 9
2 Ovládací panel
Použitie ovládacieho panela ............................................................................................................... 12
Ponuky ovládacieho panela ............................................................................................................... 14
Hierarchia ponuky .............................................................................................................................. 15
Ponuka Show Me How (Ukáž mi ako) ................................................................................................ 16
Ponuka Načítanie úlohy ..................................................................................................................... 17
Ponuka s informáciami ....................................................................................................................... 18
Ponuka Manipulácia s papierom ........................................................................................................ 19
Ponuka Konfigurácia zariadenia ......................................................................................................... 20
Rozloženie ovládacieho panela ......................................................................................... 12
Význam indikátorov na ovládacom paneli ......................................................................... 12
Základy pre začiatok práce ................................................................................................ 14
Otvorenie ponuky ............................................................................................................... 15
Ponuka tlač ........................................................................................................................ 20
Podponuka PCL ................................................................................................ 21
Ponuka Print Quality (Kvalita tlače) ................................................................................... 21
System Setup menu (ponuka Nastavenie systému) .......................................................... 28
Ponuka nastavenia výstupu ............................................................................................... 36
ponuka Vstup a výstup (I/O) .............................................................................................. 39
Menu vynulovaní ................................................................................................................ 46
SKWW iii
Ponuka Diagnostika ........................................................................................................................... 47
Service menu (Ponuka Údržba) ......................................................................................................... 53
3 Softvér pre systém Windows
Podporované operačné systémy pre systém Windows ...................................................................... 56
Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows ................................................................. 57
Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ............................................................................................ 58
Režimy inštalácie UPD ...................................................................................................... 58
Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows ................................................................... 59
Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................................. 60
Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 61
Odstránenie softvéru pri systéme Windows ....................................................................................... 62
Podporované pomôcky pre operačný systém Windows ..................................................................... 63
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 63
Vstavaný webový server .................................................................................................... 63
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 63
Softvér pre iné operačné systémy ...................................................................................................... 65
4 Používanie produktu s počítačmi Macintosh
Softvér pre Macintosh ........................................................................................................................ 68
Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh .............................................. 68
Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh ........................................ 68
Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh ................................................. 68
Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh ................................................................ 68
Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh ............................................. 69
Softvér pre počítače Macintosh ......................................................................................... 70
HP Printer Utility ................................................................................................ 70
Spustenie programu HP Printer Utility .............................................. 70
Funkcie programu HP Printer Utility ................................................. 70
Podporované pomôcky pre počítače Macintosh ................................................................ 71
Vstavaný webový server ................................................................................... 71
Použitie funkcií v ovládači tlači
................................................................................................................................. 72
Tlač ...
Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh ............. 72
Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti .................. 72
Tlač titulnej strany ............................................................................................. 72
Použitie vodoznakov ......................................................................................... 73
Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh ................. 73
Tlač na obidve strany papiera (duplexná tlač) .................................................. 74
Nastavenie možností zošívania ........................................................................ 75
Ukladanie úloh .................................................................................................. 75
Nastavenie možností farieb ............................................................................... 75
Používanie ponuky služieb ................................................................................ 75
arne pre systém Macintosh ................................................................ 72
iv SKWW
5 Pripojenie produktu
Pripojenie cez rozhranie USB ............................................................................................................ 78
Pripojenie siete ................................................................................................................................... 79
6 Konfigurácia siete
Výhody sieťového pripojenia .............................................................................................................. 82
Podporované protokoly siete .............................................................................................................. 83
Konfigurovanie sieťových nastavení .................................................................................................. 84
TCP/IP ............................................................................................................................... 84
Manuálna konfigurácia parametrov protokolu IPv4 TCP/IP z ovládacieho panela ............ 86
Manuálna konfigurácia parametrov protokolu IPv6 TCP/IP z ovládacieho panela ............ 87
Sieťové pomôcky ................................................................................................................................ 88
Ďalšie prvky a pomôcky ..................................................................................................... 88
Internetový protokol (IP) .................................................................................... 84
Protokol riadenia prenosu (TCP) ....................................................................... 84
IP adresa ........................................................................................................... 84
Konfigurovanie IP parametrov ........................................................................... 84
Dynamický protokol konfigurácie hostiteľa (DHCP) .......................... 85
BOOTP ............................................................................................. 85
Podsiete ............................................................................................................ 85
Maska podsiete ................................................................................ 85
Brány ................................................................................................................. 85
Predvolená brána ............................................................................. 85
7 Papier a tlačové médiá
Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií ............................................................................. 90
Podporované veľkosti papiera a tlačových médií ............................................................................... 91
Podporované typy papiera ................................................................................................................. 94
Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií ............................................................ 96
Vkladanie papiera a tlačových médií .................................................................................................. 97
Vkladanie do zásobníka 1 .................................................................................................. 97
Naplňte zásobníky 2, 3, 4 alebo 5 ..................................................................................... 98
Konfigurácia zásobníkov .................................................................................................................. 104
Konfigurácia zásobníka pri vkladaní papiera ................................................................... 104
Konfigurácia zásobníka podľa nastavenia tlačovej úlohy ................................................ 104
Zásobník nakonfigurujte pomocou menu Manipulácia s papierom. ................................. 105
Tlač obálok ........................................................................................................ 98
Do zásobníka 1 vložte plagátový papier ........................................................... 98
Do zásobníkov 2, 3, 4 alebo 5 vkladajte papier bežných rozmerov .................. 98
Do zásobníkov 2, 3, 4 a 5 vkladajte papier rozmerov nerozpoznateľnej
normy .............................................................................................................. 100
Do zásobníka 2, 3, 4 alebo 5 vkladajte papier vlastnej veľkosti ...................... 101
Do zásobníka 3, 4 alebo 5 vkladajte papier s veľkými rozmermi .................... 102
SKWW v
Automatické rozpoznanie typu média (režim automatického snímania) .......................... 105
Médium vyberte podľa zdroja, typu alebo veľkosti .......................................................... 106
Výber miesta výstupu ....................................................................................................................... 107
Štandardná výstupná priehradka ..................................................................................... 107
Voliteľné výstupné príslušenstvo ..................................................................................... 107
Konfigurácia pracovného režimu príslušenstva ............................................................... 110
8 Používanie funkcií výrobku
Úsporné nastavenia ......................................................................................................................... 114
Oneskorenie spánku ........................................................................................................ 114
Čas budenia ..................................................................................................................... 11 5
Použitie spínacieho stroja ................................................................................................................ 116
Podporované veľkosti papiera pre zošívanie ................................................................... 116
Tlačové úlohy so zošívaním ............................................................................................ 117
Použitie funkcií uloženia úlohy ......................................................................................................... 119
Získanie prístupu k funkciám uloženia úlohy ................................................................... 119
Používanie funkcie preskúšania a zadržania ................................................................... 119
Používanie funkcie súkromnej úlohy ............................................................................... 121
Použitie funkcie rýchleho kopírovania ............................................................................. 122
Používanie funkcie uloženej úlohy ................................................................................... 124
Nastavenia automatického rozpoznania ......................................................... 105
Source (Zdroj) ................................................................................................. 106
Type and Size (Typ a veľkosť) ........................................................................ 106
Funkcie zošívačky/stohovača s 3 priehradkami .............................................. 107
Funkcie ukončovača tvorby brožúr ................................................................. 108
Prehliadka príslušenstva ................................................................................. 108
Pracovný režim vyberte na ovládacom paneli ................................................. 110
Výber pracovného režimu v ovládači tlačiarne (Windows) .............................. 111
Výber operačného režimu v ovládači tlačiarne (Mac OS X) ............................ 111
Nastavenie oneskorenia spánku ..................................................................... 114
Vypnutie/zapnutie režimu spánku ................................................................... 114
Nastavenie času spustenia ............................................................................. 115
Nastavenie úsporných režimov z EWS ........................................................... 115
Vytvorenie úlohy predtlačovej kontroly ............................................................ 119
Tlač kontrolnej a podržanej úlohy ................................................................... 120
Odstránenie kontrolnej a podržanej úlohy ....................................................... 120
Tlač súkromnej úlohy ...................................................................................... 121
Odstránenie súkromnej úlohy ......................................................................... 121
Vytvorenie úlohy rýchleho kopírovania ........................................................... 122
Tlač úlohy rýchleho kopírovania ...................................................................... 122
Odstránenie úlohy rýchleho kopírovania ......................................................... 122
Vytvorenie uloženej tlačovej úlohy .................................................................. 124
Tlač uloženej úlohy ......................................................................................... 124
vi SKWW
Tlač plagátov .................................................................................................................................... 125
Tlač fotografií alebo marketingových materiálov .............................................................................. 126
Tlač máp odolných voči poveternostným vplyvom a vonkajších značiek ......................................... 128
Nastavenie zarovnania duplexnej tlače ............................................................................................ 129
9 Tlačové úlohy
Zrušenie tlačovej úlohy ..................................................................................................................... 132
Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 133
Odstránenie uloženej úlohy ............................................................................. 124
Tlač plagátov zo zásobníka 1 .......................................................................................... 125
Podporovaný lesklý papier ............................................................................................... 126
Nakonfigurujte zásobník papiera ..................................................................................... 127
Konfigurácia nastavení ovládača ..................................................................................... 127
Podporovaný tvrdý papier ................................................................................................ 128
Nakonfigurujte zásobník papiera ..................................................................................... 128
Konfigurácia nastavení ovládača ..................................................................................... 128
Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela .............................................. 132
Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu ..................................... 132
Otvorenie ovládača tlačiarne ........................................................................................... 133
Používanie klávesových skratiek pre tlač ........................................................................ 133
Nastavenie papiera a možností kvality ............................................................................ 133
Nastavenie efektov dokumentu ....................................................................................... 134
Nastavenie možností dokončovania dokumentu ............................................................. 134
Nastavenie možností výstupu produktu ........................................................................... 135
Nastaviť možnosti ukladania úloh .................................................................................... 135
Nastavenie možností farieb ............................................................................................. 136
Získanie podpory a informácií o stave produktu .............................................................. 136
Nastavenie rozšírených možností tlače ........................................................................... 137
10 Použitie farby
Správa farieb .................................................................................................................................... 140
Automatické alebo manuálne nastavenie farieb .............................................................. 140
Možnosti manuálnej farby ............................................................................... 140
Tlač v odtieňoch sivej ...................................................................................................... 141
Zamedzenie používania farieb ......................................................................................... 141
Obmedzenie farebnej tlače ............................................................................. 141
Farba RGB (Farebné námety) ......................................................................................... 142
Zodpovedajúce farby ........................................................................................................................ 143
Zosúlaďovanie farieb so vzorkovnicou ............................................................................ 143
Tlač vzoriek farieb ............................................................................................................ 144
Systém zosúľaďovania farieb PANTONE® ..................................................................... 144
Rozšírené používanie farieb ............................................................................................................. 145
Technológia HP ImageREt 4800 ..................................................................................... 145
SKWW vii
Výber papiera .................................................................................................................. 145
sRGB ............................................................................................................................... 145
Tlač v štyroch farbách – CMYK ....................................................................................... 145
11 Správa a údržba produktu
Informačné stránky ........................................................................................................................... 148
HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 149
Otvorenie softvéru HP Easy Printer Care ........................................................................ 149
HP Easy Printer Care softvérové časti ............................................................................ 149
Vstavaný webový server .................................................................................................................. 152
Otvorte vstavaný webový server prostredníctvom sieťového pripojenia ......................... 152
Časti vstavaného webového servera ............................................................................... 153
Používajte softvér HP Web Jetadmin ............................................................................................... 155
Bezpečnostné funkcie ...................................................................................................................... 156
Zabezpečenie vstavaného webového servera ................................................................ 156
Funkcia Secure Disk Erase (Zabezpečené vymazanie z pevného disku). ...................... 156
Uzamknutie ponúk na ovládacom paneli ......................................................................... 157
Nastavenie hodín reálneho času ...................................................................................................... 158
Nastavenie reálneho času ............................................................................................... 158
Správa spotrebného materiálu ......................................................................................................... 160
Uskladnenie tlačových kaziet ........................................................................................... 160
Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných výrobcov .................. 160
Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ....................................................... 160
Výmena spotrebného materiálu ....................................................................................................... 161
Umiestnenie spotrebného materiálu ................................................................................ 161
Pokyny na výmenu spotrebného materiálu ...................................................................... 161
Približné intervaly výmeny spotrebného materiálu .......................................................... 162
Výmena tlačových kaziet ................................................................................................. 162
Výmena obrazových valcov ............................................................................................. 164
Inštalácia pamäte ............................................................................................................. 167
Vymeňte kazetu spiniek ................................................................................................... 174
Vymeňte kazety spiniek pre zošívanie v zadnej strane vo výrobnom zariadení
brožúr ............................................................................................................................... 176
Očistite produkt ................................................................................................................................ 179
Čistenie povrchu tlačiarne ............................................................................................... 179
CMYK emulácia súpravy atramentov (emulácia HP postscript úrovne 3) ....... 146
Režim TrueCMYK ........................................................................................... 146
Vplyv na údaje ................................................................................................. 156
Ďalšie informácie ............................................................................................. 157
Ukladanie úloh ................................................................................................ 157
Inštalácia pamäťového modulu DIMM typu DDR ............................................ 167
Zapnutie pamäte pre Windows ....................................................................... 171
Inštalácia karty tlačového servera HP Jetdirect alebo EIO alebo pevného
disku EIO ......................................................................................................... 172
viii SKWW
Čistenie rozliateho tonera ................................................................................................ 179
Aktualizácia firmvéru ........................................................................................................................ 180
Zistenie aktuálnej verzie firmvéru .................................................................................... 180
Prevzatie nového firmvéru z webovej stránky spoločnosti HP ........................................ 180
Prenos nového firmvéru do produktu ............................................................................... 180
Aktualizovanie firmvéru HP Jetdirect ............................................................................... 183
12 Riešenie problémov
Riešenie všeobecných problémov .................................................................................................... 186
Postupnosť krokov pri riešení problémov ........................................................................ 186
Restore factory settings (Obnoviť výrobné nastavenia) ................................................... 187
Faktory ovplyvňujúce výkon produktu .............................................................................. 187
Automatická neutrálna kalibrácia ..................................................................................... 188
Typy hlásení ovládacieho panela ..................................................................................................... 189
Hlásenia na ovládacom paneli ......................................................................................................... 190
Zaseknutia ........................................................................................................................................ 215
Bežné príčiny zaseknutia média ...................................................................................... 215
Miesta zaseknutí .............................................................................................................. 216
Odstránenie zaseknutí ..................................................................................................... 217
Obnovenie po zaseknutí .................................................................................................. 245
Použitie servera FTP na stiahnutie firmvéru prostredníctvom prehliadača ..... 180
Použitie servera FTP na aktualizáciu firmvéru cez sieť pomocou operačného
systému Microsoft Windows. ........................................................................... 181
Použitie softvéru HP Web Jetadmin na aktualizáciu firmvéru ......................... 182
Použitie príkazov MS-DOS na aktualizáciu firmvéru pre pripojenia cez
USB. ................................................................................................................ 182
OBLASŤ 1: Odstráňte zaseknutia vo výstupnej priehradke ............................ 218
OBLASŤ 2 a OBLASŤ 3: Odstráňte zaseknutia v oblasti natavovacej jednotky
a oblasti prenosu ............................................................................................. 219
OBLASŤ 4: Odstráňte zaseknutia v priestore duplexnej jednotky .................. 223
OBLASŤ 5: Odstráňte zaseknutia v zásobníku 2 a vo vnútornej dráhe
papiera ............................................................................................................ 227
OBLASŤ 6: Odstránenie zaseknutí zo zásobníka 1 ........................................ 229
Odstraňovanie zaseknutí počas tlačenia plagátov .......................................... 232
OBLASŤ 7: Odstránenie zaseknutí vo voliteľných zásobníkoch 3, 4 a 5 ........ 234
OBLASŤ 8: Odstráňte zaseknutia vo voliteľných dokončovacích
zariadeniach .................................................................................................... 237
Odstráňte zaseknutia v adaptéri pre výstupné príslušenstvo ......... 237
Odstráňte zaseknutia v priestore triediča
Odstraňovanie zaseknutí vo výrobnom zariadení brožúr ............... 239
Odstránenie zaseknutých spiniek ................................................................... 241
Odstránenie zaseknutých spiniek v hlavnej zošívačke ................... 241
Odstraňovanie zaseknutí spiniek vo výrobnom zariadení
brožúr ............................................................................................. 242
.....
.................................. 237
SKWW ix
Problémy s manipuláciou s papierom .............................................................................................. 247
Produkt prevezme súčasne viacero hárkov ..................................................................... 247
Produkt preberá nesprávnu veľkosť strany ...................................................................... 247
Produkt odoberá z nesprávneho zásobníka .................................................................... 248
Papier sa nepodáva automaticky ..................................................................................... 248
Papier sa nepodáva zo zásobníka 2, 3, 4 alebo 5 ........................................................... 248
Priehľadné fólie alebo lesklý papier sa nepodávajú ......................................................... 249
Obálky sa zasekávajú alebo sa nepodávajú do produktu ................................................ 250
Výstup je zvlnený a pokrčený .......................................................................................... 250
Produkt netlačí obojstranne alebo je obojstranná tlač nesprávna ................................... 251
Oboznámenie sa s kontrolkami formátora ........................................................................................ 252
Kontrolky servera HP Jetdirect ........................................................................................ 252
Kontrolka činnosti zariadenia ........................................................................................... 252
Riešenie problémov kvality obrázkov ............................................................................................... 254
Príklad problémov s kvalitou tlače ................................................................................... 254
Šablóna na určovanie príčin opakovaných porúch .......................................................... 254
Chyby priehľadných fólií pre spätný projektor .................................................................. 256
Problémy s kvalitou tlače spojené s okolitým prostredím ................................................ 256
Problémy s kvalitou tlače spojené so zaseknutiami ......................................................... 256
Optimalizovanie a zlepšenie kvality obrázkov ................................................................. 257
Používajte podporovaný papier ....................................................................... 257
Kalibrovanie produktu ..................................................................................... 257
Určite správny typ papiera .............................................................................. 257
Čistenie natavovacej jednotky ......................................................................... 259
Odozva na chybové hlásenia ovládacieho panelu .......................................... 259
Očistite sekundárnu prenosovú jednotku registrácie ...................... 260
Použitie manuálnych režimov tlače ................................................................. 262
Strany riešenia problémov s kvalitou tlače ...................................................... 263
Problémy s výkonom ........................................................................................................................ 264
Riešenie problémov so sieťovým pripojením ................................................................................... 265
Riešenie problémov s tlačou po sieti ............................................................................... 265
Overovanie komunikácie cez sieť .................................................................................... 266
Problémy so softvérom produktu ...................................................................................................... 267
Riešenie bežných problémov počítačov Macintosh ......................................................................... 268
Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo
Objednajte si diely, príslušenstvo a spotrebný materiál ................................................................... 272
Objednávanie priamo zo spoločnosti HP ......................................................................... 272
Objednávanie prostredníctvom poskytovateľov služieb alebo technickej podpory .......... 272
Objednajte si priamo prostredníctvom zabudovaného webového servera (dostupné pre
tlačiarne pripojené k sieti) ................................................................................................ 272
Objednávanie priamo cez softvér HP Easy Printer Care ................................................. 272
Čísla náhradných dielov ................................................................................................................... 273
Príslušenstvo ................................................................................................................... 273
x SKWW
Tlačové kazety ................................................................................................................. 273
Obrazové valce ................................................................................................................ 273
Údržbárske sady .............................................................................................................. 274
Pamäť .............................................................................................................................. 274
Káble a rozhrania ............................................................................................................. 274
Príloha B Servis a technická podpora
Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard ...................................................... 275
Prehlásenie o obmedzenej záruke pre tlačové kazety a obrazový valec ......................................... 277
Vyhlásenie o obmedzenej záruke na súpravu natavovacej jednotky pre farebné laserové tlačiarne,
prenosovú súpravu a súpravu valčekov ........................................................................................... 278
Záručný servis vlastnej opravy zákazníkom ..................................................................................... 279
Podpora zákazníkov ......................................................................................................................... 280
Dostupnosť technickej podpory a servisu ........................................................................................ 281
Zmluvy so spoločnosťou HP o údržbe ............................................................................................. 282
Zmluvy o servise v mieste zákazníka .............................................................................. 282
Prioritný servis v sídle zákazníka ..................................................................................... 282
Servis v sídle zákazníka na nasledujúci deň ................................................................... 282
Týždenný servis v sídle zákazníka (pre väčší počet zariadení HP) ................................. 282
Príloha C Technické údaje produktu
Fyzické parametre ............................................................................................................................ 284
Elektrické údaje ................................................................................................................................ 285
Akustické vlastnosti .......................................................................................................................... 286
Parametre prostredia ........................................................................................................................ 287
Príloha D Informácie o predpisoch
Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 290
Program ekologického dohľadu nad výrobkami ............................................................................... 291
Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 291
Produkcia ozónu .............................................................................................................. 291
Spotreba energie ............................................................................................................. 291
Spotreba papiera ............................................................................................................. 291
Plasty ............................................................................................................................... 291
Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 291
Pokyny k vráteniu a recyklácii .......................................................................................... 292
Spojené štáty a Portoriko ................................................................................ 292
Vrátenia mimo USA ......................................................................................... 292
Papier .............................................................................................................................. 292
Obmedzenia materiálu ..................................................................................................... 293
Viacnásobné vrátenie (viac ako jednej kazety) .............................. 292
Vrátenie jednotlivých kaziet ............................................................ 292
Preprava ......................................................................................... 292
SKWW xi
Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci
Európskej únie ................................................................................................................. 29 3
Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 294
Ďalšie informácie ............................................................................................................. 294
Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 295
Certifikát stálosti ............................................................................................................................... 296
Typy pamäte .................................................................................................................... 296
Nestála pamäť ................................................................................................. 296
Stála pamäť ..................................................................................................... 296
Pamäť pevného disku ..................................................................................... 296
Vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................. 297
Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 297
Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 297
Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 297
Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 297
Vyhlásenie EMI (Kórea) ................................................................................................... 297
Vyhlásenie o laseri pre Fínsko ......................................................................................... 298
Tabuľka susbtancií (Čína) ................................................................................................ 299
Register ............................................................................................................................................................ 301
xii SKWW
1 Základné informácie o výrobku
Porovnanie výrobkov
●
Vlastnosti produktu
●
Prehliadka výrobku
●
SKWW 1
Porovnanie výrobkov
Tabuľka 1-1 Modely produktov
Model Funkcie
Farebná laserová tlačiareň HP Color
LaserJet CP6015n
Farebná laserová tlačiareň HP Color
LaserJet CP6015dn
Farebná laserová tlačiareň HP Color
LaserJet CP6015de
Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou 100 listov
●
Vstupný zásobník s kapacitou 500 listov (zásobník 2)
●
HP Jetdirect – vstavaný tlačový server na pripojenie k sieti 10/100Base-TX
●
Pamäť s náhodným prístupom (RAM) s kapacitou 512 MB
●
Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou 100 listov
●
Vstupný zásobník s kapacitou 500 listov (zásobník 2)
●
HP Jetdirect – vstavaný tlačový server na pripojenie do siete 10/100Base-TX
●
Pamäť s náhodným prístupom (RAM) s kapacitou 512 MB
●
Duplexná jednotka
●
Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou 100 listov
●
Vstupný zásobník s kapacitou 500 listov (zásobník 2)
●
HP Jetdirect – vstavaný tlačový server na pripojenie do siete 10/100Base-TX
●
Pamäť s náhodným prístupom (RAM) s kapacitou 512 MB
●
Duplexná jednotka
●
®
Spĺňa pokyny ENERGY STAR
●
verzia 1.0
Farebná laserová tlačiareň HP Color
LaserJet CP6015x
Farebná laserová tlačiareň HP Color
LaserJet CP6015xh
Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou 100 listov
●
Dva vstupné zásobníky s kapacitou 500 listov (zásobníky 2 a 3)
●
HP Jetdirect – vstavaný tlačový server na pripojenie do siete 10/100Base-TX
●
512 megabajtov (MB) pamäte s náhodným prístupom (RAM)
●
Duplexná jednotka
●
Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou 100 listov
●
Štyri vstupné zásobníky s kapacitou 500 listov (zásobníky 2, 3, 4 a 5)
●
HP Jetdirect – vstavaný tlačový server na pripojenie k sieti 10/100Base-TX
●
512 megabajtov (MB) pamäte s náhodným prístupom (RAM)
●
Duplexná jednotka
●
40 gigabajtový (GB) pevný disk.
●
2 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Vlastnosti produktu
Tabuľka 1-2 Funkcie
Rýchlosť a výkon
Rozlíšenie
Pamäť
Používateľské rozhranie
Tlač až 40 strán za minútu (s/m) na papier veľkosti letter a 41 s/m na papier veľkosti
●
A4.
Tlač prvej strany za menej ako 11 sekúnd
●
Odporúčaný maximálny mesačný objem tlače 4 000 až 17 000 strán
●
Mikroprocesor s frekvenciou 835 megahertzov (MHz).
●
Tlač plagátov
●
Rýchla duplexná tlač
●
600 bodov na palec (dpi) technológiou Image Resolution Enhancement 4800 pre
●
optimálnu tlač obrázkov na celú stranu
1200 x 600 dpi pre detailné čiary a drobný text
●
512 MB pamäte s náhodným prístupom (RAM)
●
Technológia Memory Enhancement technology (MEt) automaticky komprimuje
●
dáta kvôli efektívnejšiemu využitiu pamäte RAM.
Štvorriadkový grafický displej na ovládacom paneli
●
Vstavaný webový server na získanie prístupu k podpore a objednávaniu
●
spotrebného materiálu (pre zariadenia pripojené k sieti).
Softvér HP Easy Printer Care (nástroj na sledovanie stavu a riešenie problémov
●
prostredníctvom webu).
Manipulácia s papierom
Možnosť objednania spotrebného materiálu prostredníctvom internetu pomocou
●
softvéru HP Easy Printer Care a vstavaného webového serveru
Vstup
●
Zásobník 1 (viacúčelový zásobník): Viacúčelový zásobník pre papier,
◦
priehľadné fólie, štítky, plagátové médiá, obálky a iné typy papiera. Zoznam
typov papiera nájdete v časti
zásobníka sa zmestí až 100 listov papiera, 50 priehľadných fólií alebo
10 obálok. Pozrite
na strane 91.
Zásobníky 2, 3, 4 a 5: kapacita každého 500 listov. Tieto zásobníky
◦
automaticky zisťujú bežné veľkosti papiera a umožňujú tlač na papier vlastnej
veľkosti. Zásobník 2 podporuje papier veľkosti až do 279 x 432 mm (11 x 17
palcov) a A3 a zásobníky 3, 4 a 5 podporujú veľkosti až do 305 x 457 mm (12
x 18 palcov) a SRA3. Zoznam podporovaných veľkostí papiera nájdete v časti
Podporované veľkosti papiera a tlačových médií na strane 91. Zoznam
podporovaných typov papiera nájdete v časti
na strane 94.
Obojstranná tlač: Poskytuje automatickú obojstrannú tlač (tlač na oboch
◦
stranách papiera). Nie je dostupné pre model Farebná laserová tlačiareň HP
Podporované veľkosti papiera a tlačových médií
Podporované typy papiera na strane 94. Do
Podporované typy papiera
SKWW Vlastnosti produktu 3
Tabuľka 1-2 Funkcie (pokračovanie)
●
Color LaserJet CP6015n. Tento model nie je možné vylepšiť na automatickú
obojstrannú tlač.
Rozsah veľkostí papiera pre automatickú obojstrannú tlač je 175 až 320 mm
(6,9 až 12,6 palca) x 210 až 457 mm (8,3 až 18 palcov). Rozsah hmotností
médií je 60–220 g/m
2
(16-58 libier).
Výstup
Štandardný výstupný zásobník: Štandardná výstupná priehradka je
◦
umiestnená na hornej strane produktu. Táto priehradka má kapacitu až
500 listov papiera. Produkt má senzor, ktorý označuje naplnenie
priehradky.
Voliteľná zošívačka/stohovač s 3 zásobníkmi: Poskytuje delenie úloh do
◦
viacerých výstupných priehradiek, pohodlné zošívanie (úlohy s až 50 listami),
možnosť odskoku úloh a ďalšiu výstupnú kapacitu. Stohovač má tri priehradky:
priehradka na 100 hárkov, priehradka na 500 hárkov a priehradka na 1000
hárkov.
Voliteľný ukončovač tvorby brožúr: Poskytuje pohodlné zošívanie (až do
◦
úloh s 50 listami), zošívanie v zadnej strane dokumentu (brožúry až do 15
listov, skladanie jedného listu do tvaru v, možnosť oddeľovania a odskoku,
ako aj ďalšiu výstupnú kapacitu. Ukončovač tvorby brožúr má tri priehradky:
dve priehradky na 1000 hárkov a jednu priehradku, do ktorej sa zmestí až 25
zošitých brožúr.
Jazyky a písma
Tlačové kazety/obrazové valce (z
každého 4)
Podporované operačné systémy
POZNÁMKA: Kapacity výstupných priehradiek sú stanovené pre papier s
hmotnosťou 75 g/m
Ovládací iazyk tlačiarne HP Printer Control Language (PCL) 6
●
Univerzálny ovládač tlačiarne HP Universal Printer Driver (UPD) PCL 5
●
Postscript HP UPD postscript (PS)
●
Jazyk ovládania tlačiarne.
●
93 vstavaných vektorových typov písma TrueType v ovládačoch HP PCL. 93
●
2
. Ťažší papier kapacitu znižuje.
vstavaných vektorových typov písma v emulácii HP Postscript úrovne 3 (Vstavané
symboly Euro). Dodatočné riešenia písiem sú dostupné prostredníctvom produktov
s pamäťou typu Flash od tretích strán.
Dvojdielny toner/obrazový systém
●
Čierna tlačová kazeta tlačí až 16 500 strán; azúrová, purpurová alebo žltá tlačová
●
kazeta tlačí každá až do 21 000 strán.
Obrazové valce umožňujú tlač až 35 000 strán s pokrytím 5%.
●
Kontrola originálnosti tlačovej kazety HP.
●
Automatický odstraňovač pásika tonera.
●
Microsoft
●
Macintosh OS X, V10.2,8 , V10.3, V10.4, V10.5 a novší
●
®
Windows® 2000, Windows® XP a Windows Vista™
Novell NetWare
●
®
Unix
●
Linux
●
4 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Tabuľka 1-2 Funkcie (pokračovanie)
Možnosti pripojenia
●
●
●
Sieťový (LAN) konektor (RJ-45) pre vstavaný tlačový server HP Jetdirect.
Dve rozšírené zásuvky vstupu/výstupu (EIO)
Pripojenie cez USB 2.0
Vlastnosti pre ochranu životného
prostredia
Bezpečnostné funkcie
Možnosť nastavenia spánku šetrí energiu
●
Vysoký obsah recyklovateľných dielov a materiálov
●
Secure Disk Erase (Bezpečné vymazanie z pevného disku).
●
Security lock (Bezpečnostný zámok) (voliteľné)
●
Pozastavenie úlohy
●
Autentifikácia PIN kódom používateľa pre uložené úlohy
●
Funkcia IPv6 security
●
SKWW Vlastnosti produktu 5
Prehliadka výrobku
Pohľad spredu
Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP6015n, Farebná laserová tlačiareň HP
Color LaserJet CP6015dn a Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP6015de
1
2 3
4
5
6
789
1 Displej ovládacieho panela
2 Výstupná priehradka (má kapacitu približne 500 listov papiera)
3 Zásobník na otáčanie papiera v duplexore (len Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP6015dn a
4 Pravé dvierka (poskytujú prístup pri odstraňovaní zaseknutí papiera a výmenné súčastí)
5 Zásobník 1 (mnohoúčelový zásobník s kapacitou 100 listov)
Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP6015de)
6 Pripojenie napájania
7 Hlavný sieťový vypínač
8 Zásobník 2 (vstupný zásobník s kapacitou 500 listov)
9 Predný kryt (poskytuje prístup k tlačovým kazetám a obrazovým valcom)
6 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP6015x
2
1 Pravé dolné dvierka
1
2 Zásobník 3 (vstupný zásobník s kapacitou 500 listov)
Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP6015xh
2
1
1 Pravé dolné dvierka
2 Zásobníky 3, 4 a 5 (vstupné zásobníky s kapacitou 500 listov)
SKWW Prehliadka výrobku 7
Pohľad zozadu
1
2
1 Porty rozhrania
2 Uzamykacia páčka pre dodatočné vstupné priehradky (len Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet
CP6015x a Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP6015xh)
8 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Porty rozhrania
Produkt má až 4 porty (2 štandardné) pre pripojenie k počítaču alebo k sieti. Porty sú v ľavom zadnom
roku produktu.
1 Dve rozširujúce zásuvky pre rozhranie EIO
2 Prístupový port pre zámok typu Kensington
3 Port USB 2.0
4 Pripojenie k sieti (vstavaný tlačový server HP Jetdirect)
1
2
3
4
Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu
Číslo modelu (model number) a sériové číslo (serial number) sú uvedené na identifikačnom štítku
nachádzajúcom sa na zadnej časti produktu. Sériové číslo obsahuje informácie o krajine/regióne
pôvodu, verzii produktu, výrobnom kóde a výrobnom čísle produktu.
Obrázok 1-1 Príklad štítku s číslom modelu a sériovým číslom
Názov modelu Číslo modelu
Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP6015n Q3931A
Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP6015dn Q3932A
Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP6015de Q3935A
Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP6015x Q3933A
Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP6015xh Q3934A
SKWW Prehliadka výrobku 9
10 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
2 Ovládací panel
Použitie ovládacieho panela
●
Ponuky ovládacieho panela
●
Hierarchia ponuky
●
Ponuka Show Me How (Ukáž mi ako)
●
Ponuka Načítanie úlohy
●
Ponuka s informáciami
●
Ponuka Manipulácia s papierom
●
Ponuka Konfigurácia zariadenia
●
Ponuka Diagnostika
●
Service menu (Ponuka Údržba)
●
SKWW 11
Použitie ovládacieho panela
Ovládací panel má textový displej poskytujúci prístup k všetkým funkciám produktu. Na ovládanie úloh
a stavu produktu používajte tlačidlá a numerickú klávesnicu. Kontrolky označujú celkový stav produktu.
Rozloženie ovládacieho panela
Ovládací panel obsahuje textový displej, tlačidlá na ovládanie úloh, numerickú klávesnicu a tri stavové
LED diódy.
1
2
12 11 10
1 Stop (Zastaviť) - tlačidlo Zastaví aktuálnu úlohu, zobrazí voľbu pre obnovenie alebo zrušenie
2 Menu (Ponuka) - tlačidlo Slúži na otváranie a zatváranie ponúk.
3 Display (Zobraziť) Zobrazuje informácie o stave, ponuky, informácie o pomoci a chybové
4
5 Tlačidlo šípka nahor ( ) Naviguje v ponuke a texte a zvyšuje hodnoty číselných položiek na displeji.
6 Tlačidlo značka začiarknutia ( ) Vykonáva výbery, obnovuje tlač po pokračovateľných chybách a potláča
3
Tlačidlo šípka späť ( )
4 5 76
9 8
aktuálnej úlohy, odstraňuje papier z produktu a odstraňuje všetky
pokračovateľné chyby spojené so zastavenou úlohou. Ak produkt netlačí
úlohu, stlačením tlačidla Stop (Zastaviť) produkt pozastavíte.
hlásenia.
Naviguje späť vo vložených ponukách.
tlačové kazety od iných výrobcov ako od spoločnosti HP.
7 Tlačidlo šípka nadol ( ) Naviguje v ponuke a texte a znižuje hodnoty číslených položiek na displeji.
8 Číselná klávesnica Umožňuje zadať číselné hodnoty pre kódy PIN a ostatné číselné hodnoty.
9 Tlačidlo Help (Pomocník) ( ) Poskytuje podrobné informácie o správach alebo ponukách produktu.
10 Pozor - indikátor Indikátor Pozor označuje, že je produkt v stave, ktorý si vyžaduje zásah.
11 Data (Údaje) - indikátor Indikátor Data (Údaje) označuje, že produkt prijíma údaje.
12 Indikátor Ready (Pripravené) Indikátor Ready (Pripravené) označuje, že produkt je pripravený na
Príklady zahrňujú prázdny zásobník papiera alebo chybovú správu na
displeji.
spracovanie akejkoľvek úlohy.
Význam indikátorov na ovládacom paneli
Indikátor Zapnuté Vypnuté Blikanie
V pripravenom stave Produkt je on-line (schopný
prijímať a spracovávať údaje).
12 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW
Produkt je off-line alebo je
vypnutý.
Produkt sa snaží zastaviť tlač
a prejsť do režimu off-line.
Indikátor Zapnuté Vypnuté Blikanie
(zelené)
Data (Údaje)
(zelené)
Pozor
(jantárové)
V produkte sa nachádzajú
spracované údaje, ale na
vykonanie úlohy je
potrebných viac údajov.
Vyskytla sa kritická chyba.
Produkt vyžaduje pozornosť.
Produkt nespracováva a
neprijíma údaje.
Neexistujú žiadne podmienky
vyžadujúce pozornosť.
Produkt spracováva a prijíma
údaje.
Vyskytla sa chyba. Produkt
vyžaduje pozornosť.
SKWW Použitie ovládacieho panela 13
Ponuky ovládacieho panela
Väčšinu bežných tlačových úloh môžete vykonávať v počítači pomocou ovládača tlačiarne alebo
akéhokoľvek iného softvérového programu. Toto je najpohodlnejší spôsob ovládania produktu a má
prednosť pred nastaveniami ovládacieho panelu. Pozrite si súbory spojené so softvérom, alebo ďalšie
informácie o prístupe k ovládaču tlačiarne nájdete v časti
alebo
Používanie produktu s počítačmi Macintosh na strane 67.
Produkt môžete ovládať aj zmenou nastavení na ovládacom paneli produktu. Ovládací panel používajte
na prístup k funkciám, ktoré nie sú podporované ovládačom tlačiarne alebo softvérovým programom a
na konfiguráciu veľkosti a typu papiera v zásobníkoch.
Základy pre začiatok práce
Vstúpte do ponúk stlačením tlačidla Menu.
●
Softvér pre systém Windows na strane 55
Položku ponuky vyberte použitím tlačidla značky začiarknutia
●
Použite tlačidlo šípka nahor a nadol
●
šípkou nahor alebo nadol zvýšiť alebo znížiť výbery číselných hodnôt. Pridržaním šípky nahor
alebo nadol sa budete presúvať rýchlejšie.
Tlačidlo šípka naspäť
●
pri konfigurovaní produktu.
Všetky ponuky opustíte stlačením tlačidla Menu.
●
Ak 60 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, produkt sa vráti do stavu Ready (Pripravené).
●
umožňuje pohyb späť vo výberoch ponuky, ako aj vybrať číselné hodnoty
pre navigáciu v ponuke. Okrem navigácie v ponuke môžete
.
14 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW
Hierarchia ponuky
Nasledujúca tabuľka uvádza hierarchiu každej ponuky.
Otvorenie ponuky
Stlačte tlačidlo Menu.
Stlačením tlačidla šípka nahor
Stlačením tlačidla značka začiarknutia
Dostupné sú nasledujúce hlavné ponuky:
SHOW ME HOW (UKÁŽ MI AKO) Podrobné informácie sú uvedené v časti
●
(Ukáž mi ako) na strane 16.
RETRIEVE JOB (NAČÍTANIE ÚLOHY). Podrobné informácie sú uvedené v časti
●
Načítanie úlohy na strane 17.
INFORMATION (INFORMÁCIE). Podrobné informácie sú uvedené v časti
●
na strane 18.
PAPER HANDLING (MANIPULÁCIA S PAPIEROM). Podrobné informácie sú uvedené v časti
●
Ponuka Manipulácia s papierom na strane 19.
CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA ZARIADENIA) Podrobné informácie sú uvedené v časti
●
Ponuka Konfigurácia zariadenia na strane 20.
DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA). Podrobné informácie sú uvedené v časti
●
na strane 47.
SERVICE (SERVIS). Podrobné informácie sú uvedené v časti
●
na strane 53.
alebo šípka nadol budete prechádzať cez zoznamy.
vyberiete príslušnú možnosť.
Ponuka Show Me How
Ponuka
Ponuka s informáciami
Ponuka Diagnostika
Service menu (Ponuka Údržba)
SKWW Hierarchia ponuky 15
Ponuka Show Me How (Ukáž mi ako)
Ponuka SHOW ME HOW (UKÁŽ MI AKO) vytlačí stránku s informáciami o produkte.
Pre zobrazenie: Stlačte tlačidlo Menu a potom vyberte položku SHOW ME HOW (UKÁŽ MI AKO).
Položka Vysvetlenie
PRINT HELP GUIDE (VYTLAČIŤ
POMOCNÍKA)
Vytlačí sa stránka s odkazmi na ďalšiu pomoc na webových lokalitách.
16 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW
Loading...