Hp COLOR LASERJET 4730 MFP, COLOR LASERJET 3000, COLOR LASERJET 3800 User Manual [da]

HP J7949E

HP Jetdirect

Embedded

Print Server

Administrator-

håndbog

Administratorhåndbog

HP JetDirect

Integreret printerserver

© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Alle rettigheder forbeholdes. Gengivelse, tilpasning eller oversættelse uden
forudgående skriftlig tilladelse må ikke finde sted ud over det, som er tilladt
i henhold til gældende lov om ophavsret.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.
De garantier, der er gældende for HP's produkter og tjenester, er udtrykkeligt

angivet i de garantierklæringer, der følger med disse produkter og tjenester.
Intet i denne håndbog kan udlægges som en ekstra garanti. HP er ikke
ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller mangler i denne håndbog.

Udgave 1, 9/2004

Var emærker

Microsoft® og Windows® er varemærker tilhørende Microsoft Corporation og
registreret i USA. Adobe®, PostScript® er varemærker tilhørende Adobe Systems,
Incorporated. Linux® er et varemærke tilhørende Linus Torvalds og registreret
i USA. UNIX® er et registreret varemærke tilhørende The Open Group.

Indholdsfortegnelse

1. Introduktion til den integrerede
HP Jetdirect-printerserver

Introduktion............................................................................. 6

Identifikation .......................................................................... 7

Understøttede netværksprotokoller ....................................... 8

Sikkerhedsprotokoller ............................................................. 9

HP-support............................................................................. 11

Produktregistrering............................................................... 12

2. Oversigt over softwareløsninger fra HP

Introduktion........................................................................... 13

Guiden HP Install Network Printer (Windows) .................. 16

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .............................. 16

HP Web Jetadmin.................................................................. 17

Internet Printer Connection-software .................................. 20

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS................................. 23

HP LaserJet Utilities for Mac OS......................................... 25

3. TCP/IP-konfiguration

Introduktion........................................................................... 31

Standard-IP-adresse.............................................................. 32

Brug af BOOTP/TFTP ........................................................... 37

Brug af DHCP........................................................................ 57

Brug af RARP......................................................................... 65

Brug af kommandoerne arp og ping ..................................... 67

Brug af Telnet........................................................................ 69

Brug af den integrerede webserver....................................... 89

Brug af printerens kontrolpanel........................................... 90

Flytning til et andet netværk................................................ 91

4. Brug af den integrerede webserver

Introduktion........................................................................... 92

Krav........................................................................................ 93

Visning af den integrerede webserver.................................. 94

Fanen Networking................................................................. 96

Andre links........................................................................... 133

5. Konfiguration til LPD-udskrivning

Introduktion......................................................................... 134

Oversigt over LPD-installation........................................... 136

LPD i UNIX-systemer ......................................................... 138

LPD i Windows NT/2000/ Server 2003-systemer............... 142

LPD i Windows XP-systemer .............................................. 147

LPD i Mac OS-systemer ...................................................... 150

DAWW 4

6. FTP-udskrivning

Introduktion......................................................................... 152

Krav...................................................................................... 152

Udskriftsfiler........................................................................ 153

Brug af FTP-udskrivning .................................................... 153

Eksempel på en FTP-session .............................................. 157

7. Sikkerhedsfunktioner

Introduktion......................................................................... 158

Brug af sikkerhedsfunktioner............................................. 161

8. Fejlfinding på HP Jetdirect-printerserveren

Introduktion......................................................................... 163

Nulstilling til fabriksstandarder ........................................ 164

Generel fejlfinding ............................................................... 165

Fejlfinding i en LPD UNIX-konfiguration ......................... 173

9. HP Jetdirect-konfigurationsside

Introduktion......................................................................... 175

Konfigurationssidens format .............................................. 176

Konfigurationssidemeddelelser .......................................... 178

Fejlmeddelelser.................................................................... 192

A. TCP/IP-oversigt

Introduktion......................................................................... 203

IP-adresse............................................................................. 204

Konfiguration af IP-parametre ........................................... 207

Undernet .............................................................................. 208

Gateways.............................................................................. 209

Syslog-servere ...................................................................... 209

B. HP Jetdirect-kontrolpanelmenuen

Introduktion......................................................................... 212

Parameterbeskrivelser ........................................................ 212

C. OpenSSL-erklæringer

. Indeks

DAWW 5

1

Introduktion til den integrerede
HP Jetdirect-printerserver

Introduktion

Denne printer eller MFP (multifunction peripheral –
multifunktionsenhed) indeholder en HP Jetdirect-printerserver,
der er integreret direkte i enheden. Ved hjælp af printerserveren
kan du tilslutte denne enhed direkte til et netværk og dele den med
flere brugere eller systemer. Da printerserveren er indbygget i
enheden, er det ikke nødvendigt at bruge et I/O-stik (input/output)
eller en ekstern port for at tilslutte enheden til netværket, og de
kan bruges til andre formål.

Netværkstilslutning

Ved hjælp af den integrerede printerserver og det indbyggede
RJ-45-stik kan printeren eller MFP-enheden tilsluttes til et
IEEE 802.3 10/100Base-TX-netværk (Ethernet/Fast Ethernet)
via uafskærmede, parsnoede netværkskabler.

Auto-forhandling (10/100Base-TX) bruges til automatisk
konfiguration af forbindelser ved 10 Mbps eller 100 Mbps, og
kommunikationstilstanden fuld eller halv duplex, alt efter hvad
netværket kræver. Forbindelser kan også konfigureres manuelt
ved hjælp af flere konfigurationsværktøjer, f.eks. printerens
kontrolpanel (hvis det understøttes), Telnet og TFTP-kommandoer,
en webbrowser og netværksstyringssoftware. Disse værktøjer
beskrives senere i denne vejledning.

Bemærk Medmindre andet er angivet, henviser ordet

printerserver i denne brugervejledning til en
HP Jetdirect-printerserver og ikke til en separat
computer, der kører printerserversoftwaren.

DAWW 6

Identifikation

Produktnummer og firmwareversion

Funktionerne i en HP Jetdirect-printerserver afhænger af
printerserverens produktmodel/nummer og dens firmwareversion.
Printerserveren kan opgraderes med nye firmwareversioner, når
de frigives. Nye versioner kan indeholde forbedrede funktioner.

De funktioner, der beskrives i denne vejledning, understøtter
følgende HP Jetdirect-printerserver og firmwareversion:

Bemærk En integreret HP Jetdirect-printerserver har et

produktnummer, der ikke er et bestillingsnummer.
Produktnummeret er kun til identifikation.

● HP-produktnummer: J7949E

● Firmwareversion: V.28.xx.nnnnnnnn

hvor xx er et sekventielt release-nummer. Bemærk, at
nnnnnnnn, hvis det vises, er en kodet værdi kun til brug

for for HP-support.

Den installerede firmwareversion kan identificeres ved hjælp af
forskellige metoder, herunder HP Jetdirect-konfigurationssiden
(se Kapitel 9
(se Kapitel 4
om firmwareopdateringer finder du i "Firmwareopgraderinger

), Telnet (se Kapitel 3), den integrerede webserver
) og netværksstyringsprogrammer. Oplysninger

".

DAWW Introduktion til den integrerede HP Jetdirect-printerserver 7

Understøttede netværksprotokoller

De understøttede netværksprotokoller og de mest almindelige
netværksudskrivningsmiljøer, der anvender disse protokoller,
vises i Tabel 1.1

Tabel 1.1 Understøttede netværksprotokoller

.

Understøttede
netværksprotokoller

TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (32- og 64-bit),

IPX/SPX og
kompatible

AppleTalk
(Kun EtherTalk)

DLC/LLC Microsoft Windows NT**

* Se de aktuelle HP Jetdirect-produktdataark for at få oplysninger om yderligere
netværkssystemer og versioner. Rådfør dig med din systemleverandør eller
autoriserede HP-forhandler for at få oplysninger om brug i andre netværksmiljøer.

**Kontakt din netværkssystemleverandør for at få software, dokumentation og support
til disse netværkssystemer.

Netværksudskrivningsmiljøer*

Direct Mode-udskrivning
Novell NetWare 5, 6.x ved hjælp af NDPS
UNIX og Linux inklusive:

Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris
(kun SPARCsystems), IBM AIX**, HP MPE-iX**,

RedHat Linux, SuSE Linux
LPR/LPD (Line Printer Daemon)**
IPP (Internet Printing Protocol)
FTP (File Transfer Protocol)

Novell NetWare**
Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (kun 32-bit)

Direct Mode-udskrivning

Apple Mac OS

Hvis HP's netværkskonfigurations- og styringssoftware ikke følger
med dette produkt, kan du hente det hos HP's support på:

http://www.hp.com/support/net_printing

Rådfør dig med systemforhandleren, hvis du skal bruge software
til konfiguration af netværksudskrivning i andre systemer.

DAWW Introduktion til den integrerede HP Jetdirect-printerserver 8

Sikkerhedsprotokoller

SNMP (IP og IPX)

SNMP (Simple Network Management Protocol) anvendes
af netværksstyringsprogrammer til enhedshåndtering.
HP Jetdirect-printerservere understøtter SNMP og standard-MIB-II
(Management Information Base)-objekter i både IP og IPX-netværk.

Den integrerede HP Jetdirect-printerserver understøtter en SNMP
v1/v2c-agent og en SNMP v3-agent med henblik på forbedret
sikkerhed.

HTTPS

Den integrerede HP Jetdirect-printerserver understøtter HTTPS
(Secure Hyper Text Transfer Protocol) med henblik på sikker,
krypteret styringskommunikation mellem den integrerede
webserver og webbrowseren.

DAWW Introduktion til den integrerede HP Jetdirect-printerserver 9

Godkendelse

EAP/802.1X – Serverbaseret godkendelse

HP Jetdirect-printerserveren understøtter netværksklientadgang
ved hjælp af EAP'en (Extensible Authentication Protocol) i et
IEEE 802.1X-netværk. IEEE 802.1X-standarden omfatter en
portbaseret godkendelsesprotokol, hvor en port kan tillade eller
blokere adgang, afhængigt af resultaterne af klientgodkendelse.

Ved tilslutning til en 802.1X-port understøtter printerserveren EAP
(Extensible Authentication Protocol) med en godkendelsesserver,
f.eks. en RADIUS-server (Remote Authentication Dial In User
Service, RFC 2138).

Printerserveren understøtter følgende EAP/802.1X-metode:

● PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). PEAP

er en gensidig godkendelsesprotokol, der bruger digitale
certifikater til netværksservergodkendelse og adgangskoder
til klientgodkendelse. For at forbedre sikkerheden er
godkendelsesudvekslingerne indkapslet i TLS (Transport
Layer Security). Der anvendes dynamiske krypteringsnøgler
med henblik på sikker kommunikation.

Den netværksinfrastrukturenhed, der er brugt til tilslutning
af printerserveren til netværket (f.eks. en HP Procurve-switch)
skal også understøtte den anvendte EAP/802.1X-metode.
Sammen med godkendelsesserveren kan infrastrukturenheden
styre netværksadgangen og de tjenester, der er tilgængelige for
printerserverklienten.

Når du skal konfigurere printerserveren til EAP/802.1X-godkendelse,
skal du etablere adgang til den integererde webserver via
webbrowseren. Yderligere oplysninger finder du i Kapitel 4

DAWW Introduktion til den integrerede HP Jetdirect-printerserver 10

.

HP-support

HP-onlinesupport

Klik dig vej til en hurtig løsning! HP's websted

http://www.hp.com/support/net_printing

er et godt sted at begynde, når du skal have svar på dine spørgsmål
angående HP Jetdirect-printerserveren 24 timer i døgnet, 7 dage
om ugen.

Firmwareopgraderinger

Hewlett-Packard giver dig mulighed for at hente
firmwareopgraderinger til HP Jetdirect-printerserveren.
Opgraderingerne er tilgængelige på internettet på adressen:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

Værktøj til installation af firmware

Der kan installeres firmwareopgraderinger til understøttede
HP Jetdirect-printerservere via et netværk vha. et af følgende
værktøjer til installation af firmware:

● HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect

Download Manager kan hentes hos HP's onlinesupport på:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

● HP Web Jetadmin kan bruges på understøttede systemer.

Yderligere oplysninger om HP Web Jetadmin findes på adressen:

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

● Netværkssiderne i den integrerede webserver indeholder en

funktion til firmwareopgradering ved brug af webbrowseren.
Yderligere oplysninger finder du i Kapitel 4

DAWW Introduktion til den integrerede HP Jetdirect-printerserver 11

.

● FTP (File Transfer Protocol) kan bruges til overførsel

af en firmwareopgraderings-billedfil til printerserveren.
Brug enhedens IP-adresse eller værtsnavn til at starte en
FTP-session. Hvis der kræves adgangskode, skal du indtaste
den for at logge på enheden. Typiske FTP-kommandoer
til opgradering af enheden (efter at brugeren er logget på)
illustreres nedenfor:

ftp> bin
ftp> hash
ftp> cd /download
ftp> put <firmwarebilledfilnavn; angiv fuldstændigt stinavn>
ftp>######### <Vent, til FTP-overførslen er udført>
ftp> bye

HP-support via telefonen

Højtuddannede teknikere sidder parat til at besvare dit opkald.
Du kan få oplysninger om de nyeste telefonnumre til HP's support
og tilgængelige serviceydelser verden over ved at besøge:

http://www.hp.com/support/support_assistance

Bemærk I USA og Canada kan du få gratis support ved at

ringe på 1-800-HPINVENT eller 1-800-474-6836.

Bemærk Du skal selv betale for samtalen. Taksterne kan

variere. Kontakt dit lokale telefonselskab for
at få oplysninger om de aktuelle takster.

Produktregistrering

Hvis du vil tilmelde dig, så du kan få nemmere adgang til HP-support
og -tjenesteydelser, skal du bruge følgende HP-webside:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

DAWW Introduktion til den integrerede HP Jetdirect-printerserver 12

2

Oversigt over softwareløsninger
fra HP

Introduktion

HP tilbyder en række softwareløsninger til konfiguration og
administration af HP Jetdirect-tilsluttede netværksenheder.
Se Tabel 2.1
dererbedst egnet til dig.

Bemærk Yderligere oplysninger om disse og andre løsninger

Tabel 2.1 Softwareløsninger (1 af 3)

for at få hjælp til at finde ud af, hvilken software

finder du under HP's onlinesupport på adressen:

http://www.hp.com/support/net_printing

Operativsystemmiljø Funktion Bemærkninger

Guiden HP Install Network Printer (Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0,
2000, XP, Server 2003

(TCP/IP – direkte
udskrivning)

DAWW 13

Installation af en
enkelt netværksprinter
i dit system til
peer-to-peer-udskrivning
(direkte) eller
klient-server-udskrivning
(delt).

● Enkel printerinstallation,

typisk integreret i
printersystemsoftwaren.

● Køres fra cd-rom.

● Installerbar version, som

kører fra harddisken,
er tilgængelig

Tabel 2.1 Softwareløsninger (2 af 3)

Operativsystemmiljø Funktion Bemærkninger

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x
Solaris 2.6, 7, 8

(kun SPARCsystems)
TCP/IP

HP Web Jetadmin

(Se understøttede
systemopdateringer
på HP's websted).

Windows NT 4.0, 2000,
XP Professional,
Server 2003

HP-UX*
Solaris*
Red Hat Linux,

SuSE Linux
NetWare*
TCP/IP, IPX/SPX
*Understøtter

oprettelse af køer og
netværksadministration
fra HP Web Jetadmin,
der er hosted i et
understøttet system.

Hurtig og let installation af
HP Jetdirect-tilsluttede
printere.

Fjerninstallation,

-konfiguration og

-administration af
HP Jetdirect-tilsluttede
printerservere, printere fra
andre leverandører end
HP, som understøtter
standard-MIB-enheder
(Management Information
Base), og printere med
integrerede webservere

Advarsler og styring
af forbrugsstoffer.

Fjernopgradering
af firmware til
HP Jetdirect-printerservere

● Kan hentes på

HP’s websted

● HP's foretrukne løsning

til løbende administration
og installation af flere
printere hvor som
helst på dit intranet

● Browserbaseret styring

Tracking af aktiver
og brugsanalyse.

Internet Printer Connection-software

Windows NT 4.0,
2000 (Intel)

Kun TCP/IP
Note: Microsoft Internet

Printing-software
er også integreret

Udskrivning via internettet
til Internet Printing
Protocol (IPP)-forberedte
HP Jetdirect-tilsluttede
printere.

● Muliggør økonomisk

distribution af
dokumentudskrifter i høj
kvalitet via internettet i
stedet for fax, post og
kurerforsendelse.

i Windows 2000,
XP og Server 2003.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 14

Tabel 2.1 Softwareløsninger (3 af 3)

Operativsystemmiljø Funktion Bemærkninger

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NetWare 5.x, 6.0 Forenklet installation,

udskrivning og
tovejsstyring af
HP Jetdirect-tilsluttede
printere under Novell
Distributed Print Services
(NDPS)

Muliggør automatisk
registrering og installation
af HP Jetdirect-tilsluttede
printere i NDPS.

HP LaserJet Utilities for Mac OS

Mac OS 9.x, X 10.x
(Classic Mode)

(AppleTalk)

Konfiguration og
administration af
HP Jetdirect-tilsluttede
printere.

● Frigør brugerlicenser

● Muliggør deaktivering

af SAP-trafikken for at
reducere belastningen
på netværket

● Kan hentes på

HP’s websted.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 15

Guiden HP Install Network Printer (Windows)

Guiden HP Install Network Printer er et softwaremodul til hurtig
og nem installation af printere i et TCP/IP- eller IPX/SPX-netværk.
Under installation gør guiden det muligt for dig at konfigurere
din enhed med de grundlæggende TCP/IP-parametre, der
er nødvendige, for at printeren kan anvendes i netværket.

Guiden findes normalt på cd-rom'en med
udskrivningssystemsoftware. Guiden fås dog også som en
selvstændig version, som kan køres direkte fra harddisken,
og kan hentes hos HP's onlinesupport på:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Krav

● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0,

Windows 98/Me, Server 2003

◆ TCP/IP-netværksprotokol

● Den korrekte printerdriver

● En netværksforbindelse, der bruger en HP Jetdirect-printerserver

HP Jetdirect Printer Installer
for UNIX

HP Jetdirect-Printer Installer for UNIX understøtter HP-UX­og Solaris-systemer. Programmet indeholder installations-,
konfigurations- og diagnosticeringsfunktioner til HP-printere,
der er tilsluttet TCP/IP-netværk ved hjælp af fuldstændige
versioner af HP-Jetdirect-printerservere.

Softwaren kan hentes hos HP's onlinesupport på:

http://www.hp.com/support/net_printing

Oplysninger om systemkrav og installation finder du i den
dokumentation, som følger med programmet.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 16

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin er et værktøj til virksomhedsadministration,
der gør det muligt blot vha. en webbrowser at foretage
fjerninstallation samt at konfigurere og administrere en bred vifte
af HP- og ikke-HP-netværksprinterenheder. HP Web Jetadmin kan
anvendes proaktivt til administration af både enkelte enheder eller
grupper af enheder.

Mens HP Web Jetadmin understøtter enheder, der indeholder
MIB-standardprinterobjekter (Management Information Base)
til almindelig administration, er der så god integration med
HP Jetdirect-printerservere og HP-printere, at der kan leveres
udvidede administrationsfunktioner.

Se onlinehjælpen og den dokumentationen, der følger med
softwaren, for at få oplysninger om brugen af HP Web Jetadmin.

Systemkrav

HP Web Jetadmin-software kan anvendes i systemer med
Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP,
Professional, Windows Server 2003, Red Hat Linux og SuSE
Linux-systemer. Oplysninger om understøttede operativsystemer,
klienter og kompatible browserversioner finder du under
HP's online support på:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Bemærk Når HP Web Jetadmin er installeret på

en understøttet værtsserver, kan du få
adgang dertil fra enhver klient gennem
en kompatibel webbrowser ved at søge på
HP Web Jetadmin-værten. Dette giver mulighed
for installation og administration af printere
på Novell NetWare og andre netværk.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 17

.

Installation af HP Web Jetadmin

Inden du installerer HP Web Jetadmin-softwaren, skal du have
rettigheder som administrator eller som root-bruger på det lokale
system:

1. Hent installationsfilerne hos HP's online support på

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

2. Følg vejledningen på skærmen for at installere HP Web
Jetadmin-softwaren.

Bemærk Installationsfilen til HP Web Jetadmin indeholder

desuden en installationsvejledning.

Verificering af installationen og tildeling af adgang

● Kontroller, at HP Web Jetadmin er installeret korrekt, ved at

navigere til programmet med browseren, som vist i følgende
eksempler:

http://systemname.domain:port/

hvor systemname.domain er værtsnavnet på din webserver,
og port er det portnummer, der blev tildelt under installationen.
Standardportnummeret er 8000.

.

● Giv brugerne adgang til HP Web Jetadmin ved at tilføje

et hyperlink til din webservers hjemmeside, der peger
på HP Web Jetadmins URL-adresse. Eksempel:

http://systemname.domain:port/

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 18

Konfiguration og ændring af en enhed

Naviger til HP Web Jetadmins URL-adresse ved hjælp af browseren.
Eksempel:

http://systemname.domain:port/

Bemærk I stedet for systemname.domain kan du angive

IP-adressen på den værtscomputer, hvor HP Web
Jetadmin er installeret.

Følg vejledningen på hjemmesiden for at finde ogkonfigurere eller
ændre printeren.

Fjernelse af HP Web Jetadmin-software

Brug det afinstallationsprogram, som fulgte med softwarepakken,
til at fjerne HP Web Jetadmin-softwaren fra din webserver.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 19

Internet Printer Connection-software

HP Jetdirect-printerserveren understøtter IPP (Internet Printing
Protocol).

Ved brug af den relevante software på dit system, kan du oprette
en IPP-udskriftssti fra dit system til enhver HP Jetdirect-tilsluttet
printer over internettet.

Bemærk Ved indkommende udskriftsstianmodninger

skal netværksadministratoren konfigurere
firewall-sikringen, så den accepterer indkommende
IPP-anmodninger. Sikkerhedsfunktioner
i softwaren er begrænset i øjeblikket.

Internetudskrivning omfatter følgende funktioner og fordele:

● Tidsafhængige dokumenter i høj kvalitet kan fjernudskrives,

i fuldfarve eller sort-hvid

● Dokumenter kan fjernudskrives til en brøkdel af omkostningerne

ved de nuværende metoder (f.eks. fax, post eller kurertjenester)

● Den traditionelle LAN-udskrivningsmodel kan udvides til

en internetudskrivningsmodel

● IPP-anmodninger om afsendelse af udskriftsjob kan sendes

via firewalls

Software leveret af HP

HP Internet Printer Connection-software giver dig mulighed
for at konfigurere internetudskrivning fra Windows NT 4.0- og
Windows 2000-klienter.

1. Sådan får du fat i softwaren:
Du kan hente HP Internet Printer Connection-software

hos HP's online support på:

http://www.hp.com/support/net_printing

2. Installer softwaren, og konfigurer udskriftsstien til
printeren ved hjælp af den medfølgende vejledning.
Kontakt netværksadministratoren for at få oplyst printerens
IP-adresse eller URL, så du kan afslutte konfigurationen.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 20

HP-softwarens systemkrav

● En computer, der kører under Microsoft Windows NT 4.0

(Intel-baseret) eller Windows 2000

● HP Jetdirect-printerserver med IPP aktiveret.

Proxy-servere, der understøttes af HP-software

Webproxyserver, der understøtter HTTP v1.1 eller nyere (er
muligvis ikke nødvendig, hvis udskrivning skal ske via et intranet).

Software leveret af Microsoft

Bemærk Kontakt Microsoft, hvis du har brug for support til

Windows IPP-softwaren.

Software integreret i Windows 2000/XP/Server 2003

I Windows 2000/XP/Server 2003-systemer kan du i stedet for at
bruge software, der er leveret af HP, anvende den
IPP-klientsoftware, der er integreret i Windows-systemet.
IPP-implementeringen i HP Jetdirect-printerserveren er
kompatibel med Windows-systemets IPP-klientsoftware.

Hvis du vil oprette en printersti til en HP Jetdirect-tilsluttet
internetprinter ved hjælp af IPP-klientsoftwaren i Windows
2000/XP, skal du gøre følgende:

1. Åbn mappen Printere (klik på Start, vælg Indstillinger,
og vælg Printere).

2. Kør guiden Tilføj printer (dobbeltklik på Tilføj printer),
og klik derefter på Næste.

3. Vælg en netværksprinter, og klik på Næste.

4. Vælg Opret forbindelse til en printer på Internettet, og
indtast printerserverens URL:

http://IP_address[/ipp/port#]

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 21

hvor IP_address er den IP-adresse, der er konfigureret på
HP Jetdirect-printerserveren , og [/ipp/port#] er en valgfri
parameter, der som standard er /ipp/port1 for HP
Jetdirect-integrerede printerservere.

Eksempel:

http://192.160.45.40 En IPP-forbindelse til en integreret

HP Jetdirect-printerserver med
IP-adressen 192.160.45.40.
("/ipp/port1" antages og kræves ikke).

Klik derefter på Næste.

5. Du bliver bedt om at angive en printerdriver
(HP Jetdirect-printerserveren indeholder ikke printerdrivere,
derfor kan dit system ikke automatisk hente driveren).
Klik på OK for at installere printerdriveren i dit system,
og følg vejledningen på skærmen. (Du skal måske bruge
printer-cd-rom'en til installation af driveren).

6. Følg vejledningen på skærmen for at afslutte konfigurationen
af udskriftsstien.

Windows Me IPP-klient

IPP-implementeringen på HP Jetdirect-printerserveren er
kompatibel med Windows Me IPP-klientsoftwaren. IPP-klienten

installeres fra mappen Add-Ons på Windows Me-cd-rom'en.
Oplysninger om installation og opsætning af en Windows Me
IPP-klient finder du i den vejledning, som findes på Windows
Me-cd-rom'en.

Software leveret af Novell

HP Jetdirect-printerserveren er kompatibel med IPP kørende
under NetWare 5.1 med SP1 eller nyere. Oplysninger om
NetWare-klientsupport finder du i den tekniske dokumentation
til NetWare eller ved at kontakte Novell.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 22

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NDPS (Novell Distributed Print Services) er en
udskrivningsarkitektur udviklet af Novell i samarbejde med
Hewlett-Packard. NDPS forenkler og strømliner administration af
netværksudskrivning. Systemet eliminerer behovet for at
konfigurere og tilknytte udskriftskøer, printerobjekter og
printerservere. Administratorer kan bruge NDPS til
administration af netværksprintere i understøttede
NetWare-miljøer.

HP IP/IPX Printer Gateway er et NLM-modul (NetWare Loadable
Module), der er udviklet af HP, og skal sikre funktionalitet og
kompatibilitet med Novells NDPS ved brug af fuldstændige
versioner af HP Jetdirect-printerservere.

HP Gateway integrerer uden problemer HP Jetdirect-tilsluttede
printere i NDPS-miljøet. Ved hjælp af HP Gateway kan en
administrator se statistikker, konfigurere gatewayindstillinger og
konfigurere udskrivningsindstillinger for HP Jetdirect-tilsluttede
printere.

Funktioner

HP Gateway og NDPS kan bl.a. tilbyde følgende funktioner og
fordele:

● Intelligent registrering af printere i NetWare 5.x-, 6.0-miljøer

● Automatisk installation af printere med IP/IPX

● Tæt integration med Novell's NDS og NWAdmin

● Statusopdateringer fra printere

● Forenklet automatisk overførsel af drivere

● Reduceret SAP-trafik

● Reduceret antal NetWare-brugerlicenser

● Ægte TCP/IP-udskrivning med NetWare 5.x, 6.0

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 23

Sådan får du fat i softwaren

HP IP/IPX Printer Gateway følger med alle nuværende versioner
af NDPS. Novell NetWare 5.x og 6.0 indeholder NDPS.
Sådan henter du den nyeste softwareversion eller den tilhørende
dokumentation:

■ Besøg adressen http://www.hp.com/go/hpgate_sw

■ Vælg og følg vejledningen til hentning af drivere og software.

Systemkrav og Novell Client-support findes i den dokumentation,
der følger med softwaren.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 24

HP LaserJet Utilities for Mac OS

Med HP LaserJet Utilities for Mac OS kan du konfigurere og
administrere dine HP Jetdirect-tilsluttede printere i netværk,
der bruger AppleTalk-protokollen (EtherTalk) protocol.

Bemærk I TCP/IP-netværk kan du bruge Mac

OS-system-hjælpeprogrammer til at finde og
installere printeren:

● I Mac OS 9.x-systemer skal du konfigurere

LPR/LPD-udskrivning ved hjælp af Apple
Desktop Printer Utility.

● I Mac OS X 10.x-systemer skal du vælge

IP-udskrivning ved hjælp af Print Center og
installere printeren ved hjælp af Rendezvous.

TCP/IP-printerkonfiguration understøttes også via
andre værktøjer, f.eks. den integrerede webserver.

Installation af printersoftwaren

Følg instruktionerne i opsætningsvejledningen eller
brugervejledningen til printeren for at installere printersoftwaren

i Mac OS-systemer.

Bemærk Det afhænger af printermodellen, om HP LaserJet

Utility findes på cd-rom'en med
udskrivningssystemsoftwaren. Hvis du installerer
HP LaserJet Utility fra en anden kilde end
cd-rom'en, kan du finde en installationsvejledning
i README-filen, som følger med softwaren.

Bemærk Automatiske virusbeskyttelsesprogrammer kan

vanskeliggøre installationen af denne software.
Luk sådanne aktive programmer på Mac
OS-computeren, før du genoptager installationen.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 25

Konfiguration af printeren

HP LaserJet Utility gør det muligt at konfigurere
printerindstillinger, såsom printernavn og den foretrukne zone
fra Mac OS-systemet. Hewlett-Packard anbefaler, at kun
netværksadministratorer bruger
printerkonfigurationsfunktionerne i dette program.

Hvis denne printer skal bruges sammen med en printerspooler,
skal printerens navn og zone installeres, før du konfigurerer
den spooler, der skal bruges sammen med printeren.

Brug af HP LaserJet Utility

1. Når printeren er tændt og online, og printerserveren er sluttet

til printeren og til netværket, skal du dobbeltklikke på ikonet
HP LaserJet Utility.

2. Hvis printerens navn ikke er vist som destinationsprinteren,

skal du klikke på Select Printer. Vinduet Select a Target
Printer vises.

■ Vælg om nødvendigt zonen på listen AppleTalk Zones, hvor

printeren vises. Konfigurationssiden viser, hvilken zone
printeren befinder sig i. Se printerserverens vejledning til
hardwareinstallation eller printerens opsætningsvejledning
for at få oplysninger om udskrivning af en konfigurationsside.

■ Vælg printeren på listen Tilgængelige printere, og klik

på OK.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 26

Kontrol af netværkskonfigurationen

Udskriv en Jetdirect-konfigurationsside for at se den aktuelle
netværkskonfiguration. Hvis du ikke har udskrevet en
konfigurationsside fra printeren, skal du se dokumentationen
til printeren (se Kapitel 9
har et kontrolpanel, skal du bekræfte, at meddelelsen KLAR vises
på kontrolpanelet i mindst 1 minut, hvorefter siden kan udskrives.
Den nuværende konfiguration er vist under "AppleTalk" på
konfigurationssiden.

Bemærk Hvis der er mange printere på netværket, skal du

udskrive en konfigurationsside for at identificere
printerens navn og zone.

for at få en vejledning). Hvis printeren

Omdøbning af printeren

Fabrikken giver printeren et standardnavn. Hewlett-Packard
anbefaler på det kraftigste, at du omdøber din printer,
så der ikke er flere printere med næsten identiske navne
inetværket.

OBS! Når du har omdøbt printeren og konfigureret

printerkøer til denne printer, skal du være
opmærksom, hvis du ændrer printerens navn igen.
Hvis du omdøber printeren igen, fungerer køerne
til denne printer ikke mere.

Bemærk Navnet kan være op til 32 tegn langt.

Et advarselsbip betyder, at et ulovligt tegn er blevet
indtastet. Yderligere oplysninger om ulovlige tegn
finder du i Hjælp-systemet, som er integreret i
softwaren.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 27

Du kan give din printer et hvilket som helst navn – f.eks. "Michaels
LaserJet 4000". HP LaserJet Utility kan både omdøbe enheder, som
er placeret i forskellige zoner og i den lokale zone (du behøver ikke
nogen zoner for at bruge HP LaserJet Utility).

1. Vælg ikonet Settings på rullelisten med ikoner. Dialogboksen

Please select a setting: vises.

2. Vælg Printer Name på listen.

3. Klik på Edit. Dialogboksen Set Printer Name vises.

4. Indtast det nye navn.

5. Klik på OK.

Bemærk Hvis du forsøger at give din printer det samme navn

som en anden printer, åbnes en
advarselsdialogboks, som beder dig om at vælge et
andet navn. Gentag trin 4 og 5 for at vælge et andet
navn.

6. Hvis printeren er på et EtherTalk-netværk, skal du gå videre

til det næste afsnit, "Valg af en zone

".

7. Vælg Quit i menuen File for at afslutte.
Underret alle på netværket om dit nye printernavn, så de kan vælge

printeren i Chooser.

Valg af en zone

HP LaserJet Utility giver dig mulighed for at vælge en foretrukken
zone til din printer på et fase 2-EtherTalk-netværk. I stedet for at
printeren forbliver i standardzonen, som er routerindstillet, lader
dette program dig vælge den zone, din printer vises i. De zoner, din
printer kan befinde sig i, begrænses af din netværkskonfiguration.

HP LaserJet Utility giver dig kun mulighed for at vælge en
zone, der allerede er konfigureret til dit netværk.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 28

Zoner er grupper med computere, printere og andre
AppleTalk-enheder. De kan grupperes efter en fysisk placering
(f.eks. kan Zone A indeholde alle printere på netværket i bygning A).
De kan også grupperes logisk (f.eks. alle printere, som bruges i
bogholderiet).

1. Vælg ikonet Settings på rullelisten med ikoner. Dialogboksen
Please select a setting: vises.

2. Vælg Printer Zone på listen og klik på Edit. Dialogboksen
Select a Zone vises.

3. Vælg din foretrukne netværkszone på listen Select a Zone:
og klik på Set Zone.

4. Vælg Quit i menuen File for at afslutte.

Underret alle på netværket om din printers nye zone, så de kan
vælge printeren i Chooser.

Valg af printer

1. Vælg Chooser i menuen Apple.

2. Vælg det printerikon, som skal bruges til printeren. Hvis det
rigtige printerikon ikke vises i Chooser, eller hvis du ikke er
sikker på, hvilket ikon du skal vælge til din printer, kan du finde
oplysninger herom under "Installation af printersoftwaren
i dette kapitel.

"

3. Hvis AppleTalk ikke er aktiv, vises en advarselsdialogboks
på skærmen. Vælg OK. Knappen Active aktiveres.

Hvis dit netværk er tilsluttet andre netværk, vises
listedialogboksen AppleTalk Zones i Chooser.

4. Hvis det er relevant, skal du vælge zonen på rullelisten
AppleTalk Zones, hvor din printer er placeret.

5. Vælg det ønskede printernavn på listen med printernavne
i øverste højre område i Chooser. Bekræft, at følgende trin
er blevet udført, hvis printernavnet ikke vises sig på listen:

■ printeren er tændt og er online.

■ printerserveren er tilsluttet printeren og til netværket.

■ printerkablerne er tilsluttet korrekt.

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 29

Hvis printeren har et kontrolpanel, bør en KLAR-meddelelse
vises på kontrolpanelet. Se Kapitel 8

for at få yderligere

oplysninger.

Bemærk Selvom din printer er det eneste navn i

dialogboksen, skal du stadig vælge den.

Din printer forbliver valgt, indtil du vælger
en anden printer med Chooser.

6. Klik på Setup eller Create i Chooser. Hvis du bliver bedt om
det, skal du vælge den relevante PPD-fil (PostScript Printer
Description) til printeren. Yderligere oplysninger finder du
i onlinedokumentationen.

7. Background Printing til ON eller OFF.
Hvis Background Printing angivet til OFF, når du sender et

udskriftsjob til printeren, vises der en statusmeddelelse på
skærmen, og du bliver nødt til at vente, indtil meddelelserne
forsvinder, før du kan genoptage dit arbejde. Hvis Background
Printing er angivet til ON, omdirigeres meddelelserne til
PrintMonitor, og du kan fortsætte med at arbejde, mens
printeren udskriver.

8. Afslut Chooser.

Hvis dit brugernavn skal vises på netværket, mens du udskriver
dokumenter, skal du gå til Control Panel på din Mac OS-computer
og vælge Sharing Setup og derefter indtaste dit ejernavn.

Test af konfigurationen

1. Vælg Print Window i menuen File, eller vælg Print Desktop,
hvis intet vindue er åbent.

Dialogboksen Print vises.

2. Klik på Print.
Hvis printeren udskriver jobbet, er den tilsluttet korrekt

til netværket. Se Kapitel 8

DAWW Oversigt over softwareløsninger fra HP 30

, hvis printeren ikke udskriver.