Hp COLOR LASERJET 4730 MFP, COLOR LASERJET CM4730 MFP, LASERJET 9040, LASERJET 9050MFP User Manual [hu]
HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300
Faxolási útmutató
Copyright és licenc
Védjegyek
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli
reprodukálása, adaptálása vagy fordítása
tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi
rendelkezések megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó kizárólagos garanciák az adott
termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az
ebben az útmutatóban foglaltak nem
tekinthetők további garanciavállalásnak. A
HP nem vállal felelősséget a jelen
útmutatóban előforduló műszaki vagy
szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.
Edition 1, 04/2008
Cikkszám: Q3701-91077
A Microsoft® és a Windows® a Microsoft
Corporation Egyesült Államokban bejegyzett
védjegye.
A jelen kézikönyvben említett terméknevek
tulajdonosaik védjegyei lehetnek.
Egyes országok/térségek törvényei
megtilthatják, hogy a készüléket az adott
országon/térségen kívül használják. A
legtöbb országban/térségben törvény tiltja
nem engedélyezett távközlési berendezések
(pl. faxkészülékek) nyilvános
telefonhálózathoz történő csatlakoztatását.
Az ENERGY STAR® és az ENERGY
STAR® embléma az Egyesült Államok
Környezetvédelmi Hivatalának bejegyzett
elnevezése.
Tartalomjegyzék
1 Beállítás
A faxtartozékhoz mellékelt alkatrészek ................................................................................................ 2
A faxtartozék beszerelése .................................................................................................................... 3
A faxtartozék cseréje/beszerelése a HP LaserJet 9040/9050mfp készülékbe .................... 3
A faxtartozék beszerelése/cseréje a HP LaserJet 4345mfp készülékbe ............................. 6
A faxtartozék cseréje/beszerelése a HP LaserJet M4345 MFP készülékbe ..................... 10
A faxtartozék beszerelése/cseréje a HP Color LaserJet 4730mfp és a HP Color LaserJet
CM4730 MFP készülékbe .................................................................................................. 12
A faxtartozék beszerelése/cseréje a HP LaserJet M5025 MFP és M5035 MFP
készülékbe ......................................................................................................................... 20
A faxtartozék cseréje/beszerelése a HP Color LaserJet CM6040 MFP sorozatú
készülékbe ......................................................................................................................... 23
A HP LaserJet M9040 MFP / M9050 MFP készülék fax tartozékának beszerelése/
cseréje ............................................................................................................................... 31
A fax működésének ellenőrzése ........................................................................................................ 35
Kötelező faxbeállítások ...................................................................................................................... 36
Faxkonfigurációs varázsló ................................................................................................. 36
A Faxbeállítások menü megnyitása ................................................................................... 36
A dátum és az idő beállítása és ellenőrzése a HP LaserJet 4345mfp és 9040/9050mfp,
valamint a HP Color LaserJet 4730mfp és 9500mfp készülékeken .................................. 37
A dátum és az idő beállítása vagy ellenőrzése a HP LaserJet M3035 MFP, M3027 MFP,
M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP, HP Color LaserJet
CM4730 MFP és a CM6040 MFP sorozatú készülékeken ................................................ 37
A többfunkciós készülék és a faxtartozék ország/térség beállításának megadása,
ellenőrzése vagy módosítása ............................................................................................ 37
A fax fejlécének beállítása ................................................................................................. 38
2 Faxbeállítások megadása
A fax távkonfigurálása ........................................................................................................................ 42
Webböngésző .................................................................................................................... 42
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 42
A HP MFP Digital Sending Software konfigurációs segédprogram ................................... 43
Faxküldési beállítások ........................................................................................................................ 44
A vonalhang-érzékelés beállítása ...................................................................................... 44
Felülnyomott fejléc beállítása (kimenő faxok) .................................................................... 44
HUWW iii
A tárcsázási mód beállítása ............................................................................................... 45
Előhívószám beállítása ...................................................................................................... 46
Az újrahívási szabályok beállítása ..................................................................................... 47
A foglaltság esetén történő újrahívás beállítása ............................................... 47
Újrahívás beállítása arra az esetre, ha nem veszi fel a hívott fax ..................... 47
Az újrahívások közti szünet beállítása .............................................................. 48
A kimenő faxok felbontásának beállítása .......................................................................... 49
Számlázási kódok beállítása ............................................................................................. 50
A JBIG tömörítési mód beállítása ...................................................................................... 51
Az élesség módosítása ...................................................................................................... 51
A háttér beállításának módosítása .................................................................................... 52
A világos/sötét beállítás módosítása ................................................................................. 53
Faxszám jóváhagyásának bekapcsolása .......................................................................... 53
Faxszám gyorstárcsázás egyezés bekapcsolása .............................................................. 54
Faxfogadási beállítások ...................................................................................................................... 55
Hívásfogadás előtti csengetésszám beállítása .................................................................. 55
A fogadott faxok (bejövő faxok) felülbélyegzése ............................................................... 55
Oldalmérethez történő illesztés beállítása ......................................................................... 56
A papírtálca beállítása ....................................................................................................... 57
A faxkiadó tálca beállítása ................................................................................................. 58
Bejövő faxok zárolása ........................................................................................................ 58
A zárolt faxszámok listájának létrehozása ........................................................ 58
Szám eltávolítása a zárolt faxszámok listájából ................................................ 59
Minden szám törlése a zárolt faxszámok listájából ........................................... 60
Lekérdezésfogadás indítása .............................................................................................. 61
Az értesítési beállítások módosítása ................................................................................. 61
A hibajavítás üzemmód beállítása ...................................................................................................... 63
A modemhangerő beállítása .............................................................................................................. 64
A csengő hangerejének beállítása ..................................................................................................... 65
3 Fax használata
Faxfunkció képernyő .......................................................................................................................... 68
A HP LaserJet 4345mfp és 9040/9050mfp, valamint a HP Color LaserJet 4730mfp és
9500mfp készülékek faxfunkció képernyője ...................................................................... 68
A HP LaserJet M3035 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP,
M9040 MFP, M9050 MFP, HP Color LaserJet CM4730 MFP és a CM6040 MFP
sorozatú készülékek faxfunkció képernyője ...................................................................... 69
Állapotüzenetek sora .......................................................................................................................... 71
Fax küldése ........................................................................................................................................ 72
Fax küldése a számok manuális beírásával ...................................................................... 72
Fax küldése gyorstárcsázással .......................................................................................... 75
Fax küldése érintőgombos gyorstárcsázással ................................................................... 77
Név szerinti keresés a gyorstárcsázási listákban .............................................................. 78
Fax küldése a telefonkönyvben lévő számok segítségével ............................................... 79
iv HUWW
Keresés a faxtelefonkönyvben a DSS szolgáltatással ....................................................... 81
Fax törlése .......................................................................................................................................... 83
A folyamatban levő faxküldés megszakítása ..................................................................... 83
Minden küldésre váró fax törlése ....................................................................................... 83
Faxfogadás ......................................................................................................................................... 85
Gyorstárcsázási listák létrehozása és törlése .................................................................................... 86
Gyorstárcsázási lista létrehozása ...................................................................................... 86
Gyorstárcsázási lista törlése .............................................................................................. 87
Egyetlen szám törlése a gyorstárcsázási listáról ............................................................... 87
Szám felvétele meglévő gyorstárcsázási listára ................................................................ 88
Gyorstárcsázási listák hozzárendelése az érintőgombokhoz ............................................................. 89
Gyorstárcsázási lista hozzárendelése érintőgombhoz a HP LaserJet 4345mfp és
9040/9050mfp, valamint a HP Color LaserJet 4730mfp és 9500mfp készüléken ............. 89
Gyorstárcsázási lista törlése vagy új lista érintőgombokhoz rendelése a HP LaserJet
4345mfp és 9040/9050mfp, valamint a HP Color LaserJet 4730mfp és 9500mfp
készüléken ......................................................................................................................... 89
Beszédhívások és újrapróbálkozások ................................................................................................ 90
Faxhívás-jelentés ............................................................................................................... 90
Faxtevékenységi napló ...................................................................................................... 90
T.30-jelentés ...................................................................................................................... 90
Védett beállítások ............................................................................................................................... 91
A PIN-kód módosítása ....................................................................................................... 91
Faxtovábbítás beállítása .................................................................................................................... 93
A faxnyomtatás ütemezése (a memória zárolása) ............................................................................. 95
Faxnyomtatási működés .................................................................................................... 95
Az ütemezett faxnyomtatás bekapcsolása és kikapcsolása .............................................. 96
Faxnyomtatási ütemezés létrehozása ............................................................................... 97
Fax használata VoIP-hálózatok esetében ........................................................................................ 100
4 Faxhibák elhárítása
Helyesen van beállítva a faxkészülék? ............................................................................................ 102
Milyen telefonvonalat használ? ........................................................................................ 102
Használ túlfeszültség ellen védő eszközt? ...................................................................... 102
Igénybe veszi a telefontársaság hangposta szolgáltatását, vagy használ
üzenetrögzítőt? ................................................................................................................ 102
A faxtartozék állapotának ellenőrzése .............................................................................................. 103
Nem működik a faxfunkció ............................................................................................................... 104
Általános faxolási problémák ............................................................................................................ 105
Faxfogadási problémák .................................................................................................................... 107
Faxküldési problémák ...................................................................................................................... 109
Hibakódok ........................................................................................................................................ 110
Fax hibaüzenetei .............................................................................................................................. 111
Faxküldési üzenetek ........................................................................................................ 111
Faxfogadási üzenetek ...................................................................................................... 113
HUWW v
Faxnaplók és jelentések ................................................................................................................... 115
A faxhívásokról szóló jelentés kinyomtatása (miniatűrrel) ............................................... 115
A faxhívásokról szóló jelentés nyomtatásának ütemezése ............................. 116
A faxtevékenységek naplójának kinyomtatása ................................................................ 117
A számlázási kódokról szóló jelentés kinyomtatása ........................................................ 118
A fax tevékenységnaplójának és a számlázási kódokról szóló jelentés törlése .............. 119
A zárolt faxszámok listájának kinyomtatása .................................................................... 120
A gyorstárcsázási listákról szóló jelentés kinyomtatása .................................................. 120
Szervizbeállítások ............................................................................................................................ 121
Firmverfrissítések ............................................................................................................................. 123
A függelék Szerviz és terméktámogatás
A Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozata ......................................................................... 126
A HP ügyfélszolgálata ...................................................................................................................... 127
Internet ............................................................................................................................. 127
E-mail ............................................................................................................................... 127
Telefon ............................................................................................................................. 127
B függelék Műszaki adatok
A faxtartozék műszaki adatai ........................................................................................................... 130
Cserealkatrészek és tartozékok ....................................................................................................... 131
C függelék Előírásokra vonatkozó információk
Környezetvédelmi program .............................................................................................................. 134
Megfelelőségi nyilatkozat ................................................................................................................. 135
Az Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs Biztossága ......................................................... 136
Az FCC szabályok 15. cikkelyének való megfelelés ........................................................ 136
Az FCC szabályok 68. (Távközlés) cikkelye .................................................................... 136
A telefonfelhasználók védelméről szóló törvény (Egyesült Államok) ............................... 137
Kanadai Kommunikációs Minisztérium ............................................................................................. 13 8
Kanadai korlátozási tájékoztató ....................................................................................... 138
Egyéb jogszabályi tájékoztatók ........................................................................................................ 139
Az EU tagországaira/térségeire vonatkozó jogszabályi tájékoztató ................................ 139
Új-zélandi távközlési figyelmeztetés ................................................................................ 139
Dél-afrikai figyelmeztetés ................................................................................................. 140
TAIWAN BSMI figyelmeztetés A osztályú berendezésekre ............................................. 140
Tárgymutató .................................................................................................................................................... 141
vi HUWW
1 Beállítás
A HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 segítségével a HP multifunkciós termék (MFP) önálló
analóg faxkészülékként is képes működni.
Ez az útmutató az alábbi fejezetekben ismerteti a termék faxfunkcióit:
A faxtartozékhoz mellékelt alkatrészek
●
A faxtartozék beszerelése
●
A fax működésének ellenőrzése
●
Kötelező faxbeállítások
●
Ezenkívül a termék műszaki adataira, illetve a jogszabályi követelményeknek való megfelelésre
vonatkozó tájékoztatás is olvasható az útmutatóban.
MEGJEGYZÉS: Az MFP nemcsak analóg faxfunkciót biztosít, hanem LAN-faxolásra is módot ad. A
LAN-faxolást a HP MFP Digital Sending Software konfigurációs segédprogram kezeli, amely külön
termék, így ez a dokumentum nem ismerteti. A LAN-faxolást a HP MFP Digital Sending Software
használati útmutatója, illetve a HP MFP Digital Sending Software támogatási útmutatója ismerteti.
Ha mind az analóg faxtartozék, mind a LAN-fax telepítve van, egyszerre csak az egyik lehet
bekapcsolva.
Őrizze meg ezt az útmutatót, hogy később is felhasználhassa, ha segítségre van szüksége a fax egyes
funkcióinak használatához.
MEGJEGYZÉS: Ha a vásárláskor nem volt beszerelve az MFP-készülékbe a faxtartozék, akkor az
ebben a fejezetben leírtak szerint be kell azt szerelni.
MEGJEGYZÉS: Ha már be van szerelve a faxtartozék az MFP-készülékbe, le kell venni a fax
csatlakozófedelét, csatlakoztatni kell a telefonkábelt, és meg kell adni a fax üzembe helyezéséhez
szükséges beállításokat, amelyeket szintén ez a fejezet ismertet. A fax csatlakozófedele a hátsó
csatlakozópanel telefoncsatlakozóján található.
HUWW 1
A faxtartozékhoz mellékelt alkatrészek
A következő összetevőket szállítjuk a faxtartozékkal:
Faxolási útmutató (ez a dokumentum, amely CD-lemezen található)
●
A Send Fax illesztőprogram és annak útmutatója (CD-lemezen)
●
A faxtartozék-kártya
●
Telefonkábel(ek) (amelyek az országtól/térségtől függően különbözőek lehetnek)
●
1-1 ábra A „HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300” csomag tartalma
www.hp.com/support/lj4345
MEGJEGYZÉS: A felhasználó a Send Fax illesztőprogram segítségével közvetlenül a
számítógépről faxolhat egy hálózathoz csatlakozó MFP-készülékre. Az illesztőprogram telepítése nem
kötelező. (További útmutatást a CD-lemezen lévő Send Fax illesztőprogram útmutatójában talál.)
2 1. fejezet Beállítás HUWW
A faxtartozék beszerelése
A faxtartozék cseréje/beszerelése a HP LaserJet 9040/9050mfp készülékbe
●
A faxtartozék beszerelése/cseréje a HP LaserJet 4345mfp készülékbe
●
A faxtartozék cseréje/beszerelése a HP LaserJet M4345 MFP készülékbe
●
A faxtartozék beszerelése/cseréje a HP Color LaserJet 4730mfp és a HP Color LaserJet CM4730
●
MFP készülékbe
A faxtartozék beszerelése/cseréje a HP LaserJet M5025 MFP és M5035 MFP készülékbe
●
A faxtartozék cseréje/beszerelése a HP Color LaserJet CM6040 MFP sorozatú készülékbe
●
A HP LaserJet M9040 MFP / M9050 MFP készülék fax tartozékának beszerelése/cseréje
●
A faxtartozék cseréje/beszerelése a HP LaserJet 9040/9050mfp készülékbe
Ez az eljárás azt írja le, miként kell beszerelni a faxkártyát a HP LaserJet 9040/9050mfp készülékbe,
illetve hogy miként kell azt kicserélni.
MEGJEGYZÉS: Ha úgy vásárolta meg az MFP-készüléket, hogy már be volt szerelve a faxtartozék,
nem kell végrehajtania a teljes beszerelési eljárást, de az eljárás 10. és 11. lépésében ismertetett módon
csatlakoztatnia kell a telefonkábelt, és a szükséges konfigurációs beállításokat is meg kell adnia. Lásd:
Kötelező faxbeállítások, 36. oldal .
A faxkártyát az MFP csatlakozópanel áramköri lapjára kell rászerelni. Ezt a lapot ki kell venni a
készülékből ahhoz, hogy rá lehessen szerelni a faxkártyát. A faxkártya az alábbi lépések szerint
szerelhető be, illetve cserélhető ki.
MEGJEGYZÉS: A faxtartozék az M3035xs MFP és az M3027x MFP készüléken is használható, és
gyárilag be van szerelve. Továbbá a Color LaserJet 9500mfp készülékhez is használható.
1. Csomagolja ki a faxkártyát a dobozából, de az antisztatikus zacskóból még ne vegye ki.
2. Kapcsolja ki a főkapcsolóval az MFP-készüléket, és húzza ki a hálózati tápkábelt.
3. Keresse meg a csatlakozópanelt. A csatlakozópanel (1) az MFP-készülék bal oldalán, hátul
található.
1-2 ábra A HP LaserJet 9040/9050mfp készülék csatlakozópaneljének helye
HUWW A faxtartozék beszerelése 3
4. Húzzon ki minden kábelt (2) a csatlakozópanelből (1). Jegyezze meg, hogy melyik kábelt honnan
húzta ki, hogy később ugyanoda tudja visszacsatlakoztatni azokat.
MEGJEGYZÉS: Ha első ízben helyezi üzembe a faxkészüléket, vegye le a csatlakozópanelen
található telefoncsatlakozó fölött lévő kis fedelet, mielőtt rászerelné a faxkártyát az áramköri lapra.
Az áramköri lap olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek érzékenyek az elektrosztatikus kisülésre.
Amikor az áramköri lappal dolgozik, használjon elektrosztatikus feltöltődés elleni védelmet, például
földelő csuklópántot, amely az MFP-készülék fémvázához van csatlakoztatva, vagy a másik
kezével fogja meg a fémvázat. Ne érjen hozzá az áramköri lapon lévő alkatrészekhez.
5. Lazítsa meg a csatlakozópanel alján és tetején lévő két rögzítőcsavart (3), és húzza ki az MFP-
készülékből a csatlakozópanelt és vele az áramköri lapot (1). Helyezze az áramköri lapot sík
felületre, amely nem vezeti az áramot.
1-3 ábra A HP LaserJet 9040/9050mfp csatlakozópaneljének kiszerelése
A faxkártya olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek érzékenyek az elektrosztatikus kisülésre.
Amikor kiveszi a faxkártyát az antisztatikus zacskóból és beszereli a készülékbe, használjon
elektrosztatikus feltöltődés elleni védelmet, például földelő csuklópántot, amely földelt fém
alkatrészhez, például az MFP fémvázához van csatlakoztatva, vagy kezével érintse meg a földelt
fémvázat. Ne érjen hozzá az áramköri lapon lévő alkatrészekhez.
MEGJEGYZÉS: Ha meglévő faxkártyát cserél ki, vegye ki az áramköri lapból a kicserélendő
kártyát.
MEGJEGYZÉS: Amikor a kezében van a faxkártya, ne nyomja meg a kártyán lévő sárga
alkatrészt, mert az megsérülhet, ez pedig zavarokat okozhat a fax működésében.
4 1. fejezet Beállítás HUWW
6. Vegye ki a faxtartozékot az antisztatikus zacskóból.
7. Illessze be a faxkártya csatlakozóját (1) a csatlakozópanel faxcsatlakozójába (2). A
csatlakozópanel áramköri lapján lévő csatlakozó a „FAX ACCESSORY” felirattal van ellátva.
Amikor behelyezi a kártyát a csatlakozóba, annak bele kell csúsznia a két kártyavezetőbe (3), és
amikor a helyére kerül, bele kell „pattannia” a csatlakozóba.
Győződjön meg arról, hogy a tartozék biztonságosan rögzítve van-e. A faxkártyán lévő
telefoncsatlakozónak a csatlakozópanel hátoldalán lévő nyíláshoz kell igazodnia.
1-4 ábra A faxkártya beszerelése a HP LaserJet 9040/9050mfp csatlakozópaneljének áramköri
lapjára
Szerelje vissza az áramköri lapot és a csatlakozópanelt az MFP-készülékbe.
1-5 ábra Az áramköri lap és a csatlakozópanel visszaszerelése a HP LaserJet 9040/9050mfp
készülékbe
8. Csatlakoztasson vissza a helyére minden olyan kábelt (4), amelyet a 4. lépésben kihúzott.
HUWW A faxtartozék beszerelése 5
MEGJEGYZÉS: A faxkártyát csak erre kijelölt, egycsatornás, analóg telefonvonalhoz
csatlakoztassa, amelyet semmilyen más készülék sem használ. A vonalnak analógnak kell lennie,
mert a fax nem működik helyesen, ha bizonyos digitális telefon-alközponti (PBX) rendszerekhez
van csatlakoztatva. Ha nem biztos a vonal típusában, forduljon a telefontársasághoz. A HP azt
tanácsolja, hogy a faxtartozékhoz mellékelt telefonkábelt használja, mert így biztosítható a tartozék
helyes működése.
MEGJEGYZÉS: A fali telefonaljzat feszültség alatt van, ezért ha hozzáér, áramütést szenvedhet.
A telefonkábel csatlakoztatásakor ne érjen a fali telefonaljzathoz, vagy ha először a fali aljzatba
dugja be a kábelt, ne érjen hozzá a kábel másik végén lévő érintkezőkhöz.
9. Csatlakoztassa a telefonkábel csatlakozóját (1) a csatlakozópanelen lévő FAX csatlakozóba (2).
Nyomja be a csatlakozót, hogy bepattanjon a helyére.
MEGJEGYZÉS: A LAN-csatlakozó és a telefonkábel csatlakozója hasonlít egymásra. Ügyeljen
rá, hogy a LAN-kábel csatlakozóját (3) kösse a LAN-csatlakozóba, és a telefonkábel csatlakozóját
(1) a FAX csatlakozóba (2). A LAN-csatlakozó szélesebb a telefoncsatlakozónál.
1-6 ábra Kábelek csatlakoztatása a HP LaserJet 9040/9050mfp csatlakozópaneljébe
10. Csatlakoztassa a telefonkábel másik végét a fali telefonaljzatba. Nyomja be a csatlakozót, amíg
az szilárdan rögzül a helyén (esetleg kattanással a helyére kerül). Többféle csatlakozó létezik (az
országtól/térségtől függően), és bizonyos csatlakozók megfelelő behelyezése esetén hallható
kattanás, mások esetén nem.
11. Csatlakoztassa az MFP-készülék hálózati tápkábelét, és kapcsolja be a készüléket a
főkapcsolóval.
Ezzel befejeződött a faxkártya beszerelése. Ezután meg kell győződnie arról, hogy a fax helyesen vane beszerelve és megfelelően működik. Lásd:
A fax működésének ellenőrzése, 35. oldal .
A faxtartozék beszerelése/cseréje a HP LaserJet 4345mfp készülékbe
Ez az eljárás azt írja le, miként kell beszerelni a faxkártyát a HP LaserJet 4345mfp készülékbe, illetve
miként kell azt kicserélni.
6 1. fejezet Beállítás HUWW
A faxkártyát az MFP csatlakozópaneljének áramköri lapjára kell rászerelni, amely az MFP oldallapjának
levétele után válik hozzáférhetővé. A következő lépések szerint szerelhető be a faxkártya.
1. Csomagolja ki a faxkártyát a dobozából, de még ne vegye ki az antisztatikus zacskóból.
2. Kapcsolja ki a főkapcsolóval az MFP-készüléket, és húzza ki a hálózati tápkábelt.
3. Keresse meg a nyomtató hátulsó részén a csatlakozópanelt (1).
4. Hogy hozzá tudjon férni a csatlakozópanel áramköri lapjához, keresse meg az MFP-készülék
oldalán lévő levehető burkolatot (2).
5. Vegye le a burkolatot úgy, hogy az erre szolgáló mélyedésbe (2) helyezi az ujjait, és hátrafelé
meghúzza a burkolatot, majd leveszi a nyomtatóról.
MEGJEGYZÉS: Az eljárás során nem kell kihúznia a csatlakozópanelből semmilyen kábelt.
1-7 ábra A HP LaserJet 4345mfp csatlakozópanelje (hátulnézet)
HUWW A faxtartozék beszerelése 7
6. Nyissa ki a csatlakozópanel ajtaját (1) úgy, hogy kifelé meghúzza az ajtó fülét (2), majd kihajtja (3)
az ajtót.
1-8 ábra A csatlakozópanel ajtaja – HP LaserJet 4345mfp
A faxkártya olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek érzékenyek az elektrosztatikus kisülésre.
Amikor kiveszi a faxkártyát az antisztatikus zacskóból és beszereli a készülékbe, használjon
elektrosztatikus feltöltődés elleni védelmet, például földelő csuklópántot, amely földelt fém
alkatrészhez, például az MFP fémvázához van csatlakoztatva, vagy kezével érintse meg a földelt
fémvázat.
MEGJEGYZÉS: Ha első ízben helyezi üzembe a faxkészüléket, vegye le a csatlakozópanelen
található telefoncsatlakozó fölött lévő kis fedelet, mielőtt rászerelné a faxkártyát az áramköri lapra.
MEGJEGYZÉS: Ha meglévő faxkártyát cserél ki, vegye ki az áramköri lapból a kicserélendő
kártyát.
MEGJEGYZÉS: Amikor a kezében van a faxkártya, ne nyomja meg a kártyán lévő sárga
alkatrészt, mert az megsérülhet, ez pedig zavarokat okozhat a fax működésében.
7. Vegye ki a faxkártyát az antisztatikus zacskóból.
8 1. fejezet Beállítás HUWW
8. Illessze be a faxkártya csatlakozóját (1) a csatlakozópanel faxcsatlakozójába (2). A
csatlakozópanelen lévő csatlakozó (2) a „FAX ACCESSORY” felirattal van ellátva. Amikor
behelyezi a kártyát a csatlakozóba, annak bele kell csúsznia a két kártyavezetőbe (3), és amikor
a helyére kerül, bele kell „pattannia” a csatlakozóba.
Győződjön meg arról, hogy a tartozék biztonságosan rögzítve van-e. A faxkártyán lévő
telefoncsatlakozónak (4) a csatlakozópanel hátoldalán lévő nyíláshoz (5) kell igazodnia.
1-9 ábra A faxkártya beszerelése az áramköri lapra – HP LaserJet 4345mfp
9. Zárja be a csatlakozópanel ajtaját, és tegye vissza a helyére az MFP csatlakozópaneljének
burkolatát.
MEGJEGYZÉS: A faxtartozékot csak erre kijelölt telefonvonalhoz csatlakoztassa, amelyet
semmilyen más készülék sem használ. A vonalnak analógnak kell lennie, mert a fax nem működik
helyesen, ha bizonyos digitális telefon-alközponti (PBX) rendszerekhez van csatlakoztatva. Ha
nem biztos a vonal típusában, forduljon a telefontársasághoz. A HP azt tanácsolja, hogy a
faxtartozékhoz mellékelt telefonkábelt használja, mert így biztosítható a tartozék helyes működése.
MEGJEGYZÉS: A fali telefonaljzat feszültség alatt van, ezért ha hozzáér, áramütést szenvedhet.
A telefonkábel csatlakoztatásakor ne érjen a fali telefonaljzathoz, vagy ha először a fali aljzatba
dugja be a kábelt, ne érjen hozzá a kábel másik végén lévő érintkezőkhöz.
HUWW A faxtartozék beszerelése 9
10. Csatlakoztassa a telefonkábel csatlakozóját (1) a FAX csatlakozóba (2). Nyomja be a csatlakozót,
hogy a helyére kattanjon.
1-10 ábra A kábelek csatlakoztatása – HP LaserJet 4345mfp
11. Csatlakoztassa a telefonkábel másik végét a fali telefonaljzatba. Nyomja be a csatlakozót, amíg
az szilárdan rögzül a helyén (esetleg kattanással a helyére kerül). Többféle csatlakozó létezik (az
országtól/térségtől függően), és bizonyos csatlakozók megfelelő behelyezése esetén hallható
kattanás, mások esetén nem.
12. Csatlakoztassa az MFP-készülék hálózati tápkábelét, és kapcsolja be a készüléket a
főkapcsolóval.
Ezzel befejeződött a faxkártya beszerelése. Ezután meg kell győződnie arról, hogy a fax helyesen vane beszerelve és megfelelően működik (lásd:
A fax működésének ellenőrzése, 35. oldal ).
A faxtartozék cseréje/beszerelése a HP LaserJet M4345 MFP készülékbe
Ha a készülékére nincs felszerelve a HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 tartozék, akkor a
következő eljárást követve helyezze azt üzembe.
1. Vegye ki a faxtartozékot a dobozból, de ne távolítsa el az antisztatikus csomagolásból.
2. Kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a tápkábelt.
10 1. fejezet Beállítás HUWW
3. A készülék hátuljánál helyezze az ujjait a burkolat beugró részébe, és csúsztassa le az oldalsó
fedelet.
4. Szükség esetén távolítsa el a faxtartozék műanyag fedelét a csatlakozópanelről. Helyezzen egy
pénzérmét a fedél tetejénél található mélyedésbe, és azzal feszítse le a csatlakozópanelről a
fedelet.
5. Fogja meg a fémfület, és nyissa ki a csatlakozópanel dobozának ajtaját.
6. Ha egy már felszerelt faxtartozékot cserél le, húzza ki a csatlakozópanel foglalatából a régi kártyát.
7. Távolítsa el az új faxtartozékot az antisztatikus csomagolásból.
VIGYÁZAT! A faxkártya olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek érzékenyek az elektrosztatikus
kisülésre. Amikor kiveszi a faxkártyát az antisztatikus zacskóból és beszereli a készülékbe,
használjon elektrosztatikus feltöltődés elleni védelmet, például földelő csuklópántot, amely földelt
fém alkatrészhez, például az MFP fémvázához van csatlakoztatva, vagy kezével érintse meg a
földelt fémvázat.
VIGYÁZAT! Miközben a faxtartozék a kezében van, ne nyomja meg a kártyán található sárga
alkatrészt, mivel az a kártya károsodásához, illetve a fax hibás működéséhez vezethet.
8. Igazítsa az új faxtartozékon lévő két kivágást a csatlakozópanelen található két vezetőelemre.
HUWW A faxtartozék beszerelése 11
9. Tolja be a faxtartozékot a helyére, és győződjön meg arról, hogy az biztonságosan csatlakozik a
csatlakozópanelhez. A faxtartozékon található telefoncsatlakozónak illeszkednie kell a
csatlakozópanel dobozán található négyzet alakú nyíláshoz.
10. Csukja be a csatlakozópanel dobozának ajtaját.
11. Helyezze vissza a csatlakozópanel fedelét.
12. Dugja be a tápkábelt a készülékbe, majd kapcsolja be.
A faxtartozék beszerelése/cseréje a HP Color LaserJet 4730mfp és a
HP Color LaserJet CM4730 MFP készülékbe
A HP Color LaserJet 4730 és a HP Color LaserJet CM4730 MFP készülék nincs felszerelve analóg
faxtartozékkal. A HP Color LaserJet 4730x, a 4730xs és a 4730xm típusba már be van szerelve Analog
Fax Accessory 300 faxtartozék. Windows esetén a digitális faxolási szolgáltatásokat kínáló opcionális
HP Digital Sending Software (DSS) is telepíthető.
12 1. fejezet Beállítás HUWW
Ezzel az eljárással telepítheti az analóg faxtartozékot a HP Color LaserJet 4730mfp és a HP Color
LaserJet CM4730 MFP készülékbe (amennyiben az még nincs telepítve).
1. Kapcsolja ki az MFP-készüléket, és húzzon ki belőle minden csatlakoztatott kábelt.
1-11 ábra A készülék kikapcsolása
1-12 ábra A kábelek kihúzása
2. Keresse meg az MFP hátulsó részén a csatlakozópanelt.
1-13 ábra A csatlakozópanel helye
MEGJEGYZÉS: Ha első ízben helyezi üzembe a faxkészüléket, vegye le a csatlakozópanelen
található telefoncsatlakozó fölött lévő kis fedelet, mielőtt rászerelné a faxkártyát az áramköri lapra.
HUWW A faxtartozék beszerelése 13
3. A csatlakozópanel kihúzásához óvatosan húzza meg az alul és felül lévő fekete reteszelőket.
Helyezze az áramköri lapot tiszta, sík, földelt felületre.
1-14 ábra A fekete reteszelők meghúzása
4. Húzza fel a faxkártya rögzítőszalagjának bal oldalát.
1-15 ábra A faxkártya rögzítőszalagja bal oldalának felhúzása
14 1. fejezet Beállítás HUWW
5. Nyomja balra a reteszelőt a faxkártya rögzítőszalagjának jobb oldalán.
1-16 ábra A reteszelő kioldása balra a faxkártya rögzítőszalagjának jobb oldalán
6. Emelje ki a faxkártya rögzítőszalagját.
1-17 ábra A faxkártya rögzítőszalagjának eltávolítása
HUWW A faxtartozék beszerelése 15
7. Ha meglévő faxtartozékot cserél ki, akkor most távolítsa el azt.
1-18 ábra Meglévő faxtartozék eltávolítása
8. Vegye ki a faxtartozékot az antisztatikus zacskóból.
A faxtartozék olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek érzékenyek az elektrosztatikus kisülésre.
Amikor kiveszi a faxkártyát az antisztatikus zacskóból és beszereli a készülékbe, használjon
elektrosztatikus feltöltődés elleni védelmet, például földelő csuklópántot, amely földelt fém
alkatrészhez, például az MFP fémvázához van csatlakoztatva, vagy kezével érintse meg a földelt
fémvázat.
16 1. fejezet Beállítás HUWW
9. Igazítsa a faxtartozékot a két vezető közé. Ellenőrizze, hogy a csatlakozó érintkezői jó helyen
vannak-e, majd nyomja a helyére a faxtartozékot. Győződjön meg arról, hogy a faxtartozék
szilárdan csatlakozik-e az áramköri laphoz.
1-19 ábra A faxtartozék behelyezése
10. Helyezze vissza a fax rögzítőszalagját.
1-20 ábra A fax rögzítőszalagjának visszahelyezése
HUWW A faxtartozék beszerelése 17
11. Kapcsolja be a reteszelőt a faxkártya rögzítőszalagjának jobb oldalán.
1-21 ábra A reteszelő bekapcsolása a faxkártya rögzítőszalagjának jobb oldalán
12. Kapcsolja be a reteszelőt a faxkártya rögzítőszalagjának bal oldalán.
1-22 ábra A reteszelő bekapcsolása a faxkártya rögzítőszalagjának bal oldalán
18 1. fejezet Beállítás HUWW
13. Igazítsa az áramköri lapot a felső és az alsó vezetőbe, majd tolja vissza az MFP-be.
1-23 ábra Az áramköri lap visszahelyezése
14. Csatlakoztassa a kábeleket, és kapcsolja be az MFP-készüléket.
1-24 ábra A kábelek csatlakoztatása
MEGJEGYZÉS: A faxtartozékot csak erre kijelölt telefonvonalhoz csatlakoztassa, amelyet
semmilyen más készülék sem használ. A vonalnak analógnak kell lennie, mert a fax nem működik
helyesen, ha bizonyos digitális telefon-alközponti (PBX) rendszerekhez van csatlakoztatva. Ha
nem tudja, hogy analóg vagy digitális vonallal rendelkezik-e, érdeklődjön a telefontársaságnál.
MEGJEGYZÉS: A HP azt tanácsolja, hogy a faxtartozékhoz mellékelt telefonkábelt használja,
mert így biztosítható a tartozék helyes működése.
HUWW A faxtartozék beszerelése 19
15. Keresse meg a faxtartozékhoz kapott telefonkábelt. A kábel egyik végét csatlakoztassa a
faxtartozék csatlakozójába a csatlakozópanelen. Nyomja be a csatlakozót, hogy a helyére
kattanjon.
1-25 ábra A telefonkábel csatlakoztatása
MEGJEGYZÉS: Fontos, hogy a telefonvonalat a csatlakozópanel felső részéhez közelebb eső
faxtartozék-porthoz csatlakoztassa. Ne csatlakoztassa a kábelt a csatlakozópanel alsó részén lévő
HP Jetdirect LAN-portba.
16. Csatlakoztassa a telefonkábel másik végét a fali telefonaljzatba. Nyomja be a csatlakozót, amíg
az szilárdan rögzül a helyén (esetleg kattanással a helyére kerül). Többféle csatlakozó létezik (az
országtól/térségtől függően), és bizonyos csatlakozók megfelelő behelyezése esetén hallható
kattanás, mások esetén nem.
A faxtartozék beszerelése/cseréje a HP LaserJet M5025 MFP és M5035 MFP készülékbe
1. Vegye ki a faxtartozékot a dobozból, de ne távolítsa el az antisztatikus csomagolásból.
2. Kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a tápkábelt.
3. A készülék hátuljánál helyezze az ujjait a burkolat beugró részébe, és csúsztassa le az oldalsó
fedelet.
20 1. fejezet Beállítás HUWW
4. Szükség esetén távolítsa el a fax tartozék műanyag fedelét a fcsatlakozópanelről. Helyezzen egy
pénzérmét a fedél tetejénél található mélyedésbe, és azzal feszítse le a csatlakozópanelről a
fedelet.
5. Fogja meg a fém fület, és nyissa ki a csatlakozópanel dobozának ajtaját.
6. Ha egy már felszerelt faxtartozékot cserél le, húzza ki a faxkábelt, majd vegye le a készülékről a
tartozékot.
7. Távolítsa el az új faxtartozékot az antisztatikus csomagolásból.
VIGYÁZAT! A faxtartozék olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek érzékenyek az
elektrosztatikus kisülésre. Amikor kiveszi a faxkártyát az antisztatikus zacskóból és beszereli a
készülékbe, használjon elektrosztatikus feltöltődés elleni védelmet, például földelő csuklópántot,
amely földelt fém alkatrészhez, például az MFP fémvázához van csatlakoztatva, vagy kezével
érintse meg a földelt fémvázat.
VIGYÁZAT! Miközben a fax tartozék a kezében van, ne nyomja meg a kártyán található sárga
alkatrészt, mivel az a kártya károsodásához, illetve a fax hibás működéséhez vezethet.
HUWW A faxtartozék beszerelése 21
8. Igazítsa az új faxtartozékot a csatlakozópanel alján található két fekete vezetőelemre. A
faxtartozékon található telefoncsatlakozónak illeszkednie kell a csatlakozópanel dobozán található
négyzet alakú nyíláshoz.
9. Tolja be a faxtartozékot a helyére, és győződjön meg arról, hogy az biztonságosan csatlakozik a
csatlakozópanelhez.
10. Csatlakoztassa a faxkábelt az új faxtartozékhoz.
11. Csukja be a csatlakozópanel dobozának ajtaját.
12. Helyezze vissza a csatlakozópanel fedelét.
13. Dugja be a tápkábelt a készülékbe, majd kapcsolja be.
22 1. fejezet Beállítás HUWW