Hp COLOR LASERJET 4730 MFP, COLOR LASERJET 3000, COLOR LASERJET 3800 User Manual [fi]

HP J7949E

HP Jetdirect

Embedded

Print Server

Hallintaopas

Hallintaopas

HP Jetdirect

Sisäinen tulostuspalvelin

© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Kaikki oikeudet pidätetään. Kopiointi, sovittaminen tai kääntäminen toiselle kielelle
ilman aiemmin saatua kirjallista lupaa on kielletty muuten kuin tekijänoikeuslain
sallimalla tavalla.

Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
HP:n tuotteiden ja palvelujen takuut on kuvattu niiden mukana toimitetuissa

takuuehdoissa. Tämän julkaisun tietoja ei tule tulkita lisätakuuksi. HP ei vastaa
tämän julkaisun teknisistä virheistä ja painovirheistä.

1. painos, 9/2004

Tavaramerkkitietoja

Microsoft® ja Windows® ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä
tavaramerkkejä. Adobe® ja PostScript® ovat Adobe Systems, Incorporatedin
tavaramerkkejä. Linux® on Linus Torvaldsin Yhdysvalloissa rekisteröimä
tavaramerkki. UNIX® on Open Groupin rekisteröimä tavaramerkki.

Sisällysluettelo

1. Sulautettu HP Jetdirect -tulostuspalvelin

Johdanto................................................................................... 6

Tunnistustiedot ....................................................................... 7

Tuetut verkkoprotokollat ........................................................ 8

Suojausprotokollat................................................................... 9

HP-tukipalvelu ...................................................................... 10

Tuotteen rekisteröiminen...................................................... 12

2. HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto

Johdanto................................................................................. 13

Ohjattu HP Install Network Printer -toiminto (Windows) . 16

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .............................. 16

HP Web Jetadmin.................................................................. 17

Internet Printer Connection -ohjelma .................................. 20

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS................................. 23

HP LaserJet Utilities for Mac OS......................................... 24

3. TCP/IP-kokoonpano

Johdanto................................................................................. 31

IP-oletusosoite........................................................................ 32

BOOTP/TFTP-protokollan käyttäminen .............................. 36

DHCP:n käyttäminen............................................................ 56

RARP-protokollan käyttäminen ........................................... 63

arp- ja ping-komentojen käyttö............................................. 65

Telnetin käyttäminen............................................................ 67

Sisäisen Web-palvelimen käyttäminen ................................ 87

Tulostimen ohjauspaneelin käyttäminen............................. 88

Siirtäminen toiseen verkkoon............................................... 89

4. Sulautetun Web_-palvelimen käyttäminen

Johdanto................................................................................. 90

Vaatimukset........................................................................... 91

Sulautetun Web-palvelimen tarkasteleminen ..................... 92

Networking-välilehti ............................................................. 94

Muut linkit........................................................................... 131

5. LPD-tulostuksen määrittäminen

Johdanto............................................................................... 132

LPD:n asetuksen yleiskatsaus............................................ 134

LPD UNIX-järjestelmissä ................................................... 136

LPD Windows NT/2000/Server 2003 -järjestelmissä......... 140

LPD Windows XP -järjestelmissä ....................................... 145

FIWW 4

LPD Mac OS -järjestelmissä ............................................... 148

6. FTP-tulostus

Johdanto............................................................................... 150

Vaatimukset......................................................................... 150

Tulostustiedosto................................................................... 151

FTP-tulostuksen käyttö....................................................... 151

Esimerkki FTP-istunnosta.................................................. 156

7. Suojausominaisuudet

Johdanto............................................................................... 157

Suojausominaisuuksien käyttäminen ................................ 160

8. HP Jetdirect -tulostuspalvelimen vianmääri-
tys

Johdanto............................................................................... 161

Tehtaan oletusasetusten palauttaminen ........................... 162

Yleinen vianmääritys .......................................................... 164

LPD UNIX -kokoonpanon vianmääritys ............................ 172

9. HP Jetdirect -määrityssivu

Johdanto............................................................................... 174

Määrityssivun muoto........................................................... 175

Määrityssivun sanomat....................................................... 177

Virheilmoitukset.................................................................. 189

A. TCP/IP-yleiskatsaus

Johdanto............................................................................... 200

IP-osoite................................................................................ 201

IP-parametrien määrittäminen .......................................... 204

Aliverkot............................................................................... 205

Yhdyskäytävät ..................................................................... 206

Syslog-palvelin..................................................................... 207

B. HP Jetdirectin ohjauspaneelin valikko

Johdanto............................................................................... 209

Parametrien kuvaukset....................................................... 209

C. OpenSSL-lausekkeet

. Hakemisto

FIWW 5

1

Sulautettu HP Jetdirect

-tulostuspalvelin

Johdanto

Tämä tulostin tai MFP-monitoimilaite sisältää sulautetun
HP Jetdirect -tulostuspalvelimen, joka on integroitu suoraan
laitteeseen. Tämän tulostuspalvelimen avulla voit muodostaa
yhteyden tästä laitteesta suoraan verkkoon ja jakaa laitteen
useiden käyttäjien tai järjestelmien kanssa. Koska tulostuspalvelin
on laitteen sisäinen, verkkoyhteyteen ei tarvita I/O-porttia tai
ulkoista porttia, vaan sitä voidaan käyttää toisiin tarpeisiin.

Verkkoyhteys

Kun käytössä on sulautettu tulostuspalvelin ja sisäinen
RJ-45-liitäntä, tulostin tai MFP-monitoimilaite voi muodostaa
yhteyden IEEE 802.3 10/100Base-TX (Ethernet/Fast Ethernet)

-verkkoon suojaamattomalla parikaapelilla.

Automaattisella neuvottelulla (10/100Base-TX) määritetään
linkkitoimintojen nopeudeksi automaattisesti 10 tai 100 Mbps
ja tiedonsiirtotilaksi kaksi- tai yksisuuntainen verkon vaatimusten
mukaan. Linkkitoimintoja voi määrittää manuaalisesti useilla
määritystyökaluilla, kuten tulostimen ohjauspaneelista (jos
tuettu), Telnet- ja TFTP-komennoilla, selaimella ja verkon
hallintaohjelmilla. Näitä työkaluista on kuvaukset jäljempänä
tässä oppaassa.

Huomaa Ellei toisin ole mainittu, tässä oppaassa termillä

tulostuspalvelin tarkoitetaan HP Jetdirect

-tulostuspalvelimia eikä tietokoneessa
suoritettavaa erillistä tulostuspalvelinohjelmistoa.

FIWW 6

Tunnistustiedot

Tuotenumero ja kiinteän ohjelmiston versio

HP Jetdirect -tulostuspalvelimen ominaisuudet vaihtelevat
tulostuspalvelimen tuotenumeron ja mallin sekä kiinteän
ohjelmiston version mukaan. Tulostuspalvelimeen voidaan
päivittää uudet kiinteän ohjelmiston versiot, kun ne on julkistettu.
Uusissa versioissa saattaa olla kehittyneitä ominaisuuksia.

Tässä oppaassa kuvatut ominaisuudet liittyvät seuraavaan HP
Jetdirect -tulostuspalvelimen ja kiinteän ohjelmiston versioon:

Huomaa Sulautetulle HP Jetdirect -tulostuspalvelimelle

on määritetty tuotenumero, jonka avulla tuote
ei ole tilattavissa. Tuotenumero ainoastaan
yksilöi palvelimen.

● HP:n tuotenumero: J7949E

● Kiinteän ohjelmiston versio: V.28.xx.nnnnnnnn

jossa xx on kasvava laitoksen numero. Jos tunnus nnnnnnnn
on näkyvissä, se on vain HP-tukipalvelun käyttöön tarkoitettu
koodi.

Asennettu kiinteän ohjelmiston versio voidaan tunnistaa eri
tavoin, esimerkiksi HP Jetdirect -määrityssivun (Luku 9
Telnetin (Luku 3
verkonhallintaohjelmien avulla. Lisätietoja kiinteän ohjelmiston
päivittämisestä on kohdassa Kiinteän ohjelmiston päivitykset

FIWW Sulautettu HP Jetdirect -tulostuspalvelin 7

), sulautetun Web-palvelimen (Luku 4) tai

),

.

Tuetut verkkoprotokollat

Taulukko 1.1 sisältää tuetut verkkoprotokollat ja näitä protokollia

tukevat suositut verkkotulostusympäristöt.

Taulukko 1.1 Tuetut verkkoprotokollat

Tuetut
verkko-protokollat

TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (32- ja 64-bittinen),

IPX/SPX ja
yhteensopiva

AppleTalk
(vain EtherTalk)

DLC/LLC Microsoft Windows NT**

* Lisätietoja muista verkkojärjestelmistä ja versioista on uusimmissa HP Jetdirectin
tuote-esitteissä. Lisätietoja muiden verkkoympäristöjen käytöstä saat järjestelmän
toimittajalta tai valtuutetulta HP:n jälleenmyyjältä.

** Näitä verkkojärjestelmiä varten voit tiedustella ohjelmistoja, dokumentaatiota ja
käyttäjätukea kyseisen verkkojärjestelmän toimittajalta.

Verkkotulostusympäristöt*

suoratilatulostus
Novell NetWare 5, 6.x (NDPS käytössä)
UNIX ja Linux, mukaan lukien:

Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (vain
SPARCsystems), IBM AIX**, HP MPE-iX**, RedHat Linux,

SuSE Linux
LPR/LPD (Line Printer Daemon)**
IPP (Internet Printing Protocol)
FTP (File Transfer Protocol)

Novell NetWare**
Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (vain 32-bittinen),

suoratila

Apple Mac OS

Jos tämän tuotteen mukana ei toimiteta HP:n verkkoasennus­ja hallintaohjelmistoa tuettuja järjestelmiä varten, ohjelmisto
on saatavissa HP:n tukipalvelusta osoitteesta

http://www.hp.com/support/net_printing

Jos tarvitset ohjelmiston, jonka avulla verkkotulostuksen
voi asentaa muihin järjestelmiin, ota yhteyttä järjestelmän
toimittajaan.

FIWW Sulautettu HP Jetdirect -tulostuspalvelin 8

Suojausprotokollat

SNMP (IP ja IPX)

Verkonhallintasovellukset käyttävät SNMP (Simple Network
Management Protocol) -protokollaa laitehallintaan. HP Jetdirect

-tulostuspalvelimet tukevat SNMP-objekteja ja vakiomuotoisia
MIB-II (Management Information Base) -objekteja sekä IP- että
IPX-verkoissa.

Sulautettu HP Jetdirect -tulostuspalvelin tukee SNMP v1/v2c

-agenttia ja lisäsuojauksen mahdollistavaa SNMP v3 -agenttia.

HTTPS

Sulautettu HP Jetdirect -tulostuspalvelin tukee HTTPS (Secure
Hyper Text Transfer Protocol) -protokollaa, joka mahdollistaa
salatun hallintatietoliikenteen tulostuspalvelimen sulautetun
Web-palvelimen ja selaimen välillä.

Laillisuustarkastus

Palvelinperustainen EAP/802.1X-laillisuustarkastus

HP Jetdirect -tulostuspalvelin tukee verkkoasiakkaiden
pääsyä käyttämällä EAP (Extensible Authentication Protocol)

-yhteyskäytäntöä IEEE 802.1X -verkossa. IEEE 802.1X -standardi
tukee porttiperustaista laillisuustarkastusprotokollaa, jolloin
portti voi sallia tai estää pääsyn asiakkaan laillisuustarkastuksen
tulosten perusteella.

Kun tulostuspalvelin on kytketty 802.1X-porttiin, palvelin
tukee EAP (Extensible Authentication Protocol) -protokollaa
laillisuustarkastuspalvelimen, kuten RADIUS (Remote
Authentication Dial In User Service, RFC 2138) -palvelimen, kanssa.

FIWW Sulautettu HP Jetdirect -tulostuspalvelin 9

Tulostuspalvelin tukee seuraavaa EAP/802.1X-menetelmää:

● PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). PEAP

on molemminpuolinen laillisuustarkastusprotokolla, jossa
palvelinten laillisuustarkastuksessa käytetään digitaalisia
sertifikaatteja ja asiakkaiden laillisuustarkastuksessa
käytetään salasanoja. Suojausta parantaa se, että
laillisuustarkastusmuutokset on kapseloitu TLS:ään
(Transport Layer Security). Tietoliikenteen suojaamisessa
käytetään dynaamisia suojausavaimia.

Verkon rakenteeseen kuuluvan laitteen, joka kytkee
tulostuspalvelimen verkkoon (esimerkiksi HP Procurve -kytkin),
on tuettava myös käytettävää EAP/802.1X-menetelmää.
Perusrakenteen laitteet voivat laillisuustarkastuspalvelimen
kanssa valvoa verkon käyttöä ja tulostuspalvelimelle käytettävissä
olevia palveluita.

Tulostuspalvelimen määritys EAP/802.1X-laillisuustarkastusta
varten edellyttää, että sulautettu Web-palvelin on käytettävissä
selaimen avulla. Luku 4

sisältää lisätietoja.

HP-tukipalvelu

HP:n online-tuki

Napsauta käyttöösi pikaratkaisu. HP:n Web-sivustosta

http://www.hp.com/support/net_printing

saat vastauksia HP Jetdirect -tulostuspalvelinta koskeviin
kysymyksiin – kaikkina vuorokauden aikoina seitsemänä päivänä
viikossa.

Kiinteän ohjelmiston päivitykset

Hewlett-Packardilla on HP Jetdirect -tulostuspalvelimen kiinteän
ohjelmiston päivityksiä ladattavissa. Päivitykset ovat saatavana
Internetistä osoitteesta

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

FIWW Sulautettu HP Jetdirect -tulostuspalvelin 10

Kiinteän ohjelmiston asennustyökalut

Tuettujen HP Jetdirect -tulostuspalvelimien kiinteän ohjelmiston
päivitykset voi asentaa verkon kautta jollakin seuraavista
asennustyökaluista:

● HP Jetdirect -latauksenhallintaohjelma (Windows).

HP Jetdirect -latauksenhallintaohjelman (Download Manager)
voi ladata HP:n online-tuesta osoitteesta:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

● HP Web JetAdminia voidaan käyttää tuetuissa järjestelmissä.

Lisätietoja HP Web Jetadminista on sivustossa

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

● Kun selain on käytettävissä, sulautetun Web-palvelimen

verkkosivuilla on selaimessa toimiva kiinteän ohjelmiston
päivitystoiminto. Luku 4

● FTP (File Transfer Protocol) -protokollaa voi käyttää

sisältää lisätietoja.

kiinteänohjelmiston päivityksen vedostiedoston siirtämiseen
tulostuspalvelimeen. Voit aloittaa FTP-istunnon laitteen
IP-osoitteella tai isäntänimellä. Jos salasana on määritetty, se
on annettava laitteeseen kirjautumista varten. Kirjautumisen
jälkeen annettavat tavallisimmat FTP-komennot laitteen
päivittämiseksi ovat seuraavat:

ftp> bin
ftp> hash
ftp> cd /download
ftp> put <kiinteän ohjelmiston vedostiedoston täydellinen polku>
ftp>######### <FTP-yhteyden sulkemisen odottaminen>
ftp> bye

FIWW Sulautettu HP Jetdirect -tulostuspalvelin 11

HP:n puhelintuki

Koulutettu tekninen henkilöstö on valmiina vastaamaan puheluun.
Viimeisimmät HP:n tuen puhelinnumerot ja maailmanlaajuiset
palvelut saat osoitteesta

http://www.hp.com/support/support_assistance

Huomaa Maksuton tukinumero Yhdysvalloissa ja

Kanadassa on 1-800-HPINVENT tai
1-800-474-6836.

Huomaa Soittaja vastaa puhelinkuluista. Maksut

vaihtelevat. Tarkista maksut paikallisesta
puhelinyhtiöstä.

Tuotteen rekisteröiminen

Rekisteröitymällä saat tähän tuotteeseen liittyvän HP:n tuen
ja palvelut paremmin käyttöösi. Voit rekisteröityä seuraavassa
HP:n sivuston osoitteessa

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

FIWW Sulautettu HP Jetdirect -tulostuspalvelin 12

2

HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto

Johdanto

HP:llä on laaja valikoima ohjelmistoratkaisuja HP Jetdirectillä
liitettyjen verkkolaitteiden asennukseen ja hallintaan. Taulukko 2.1
auttaa selvittämään, mikä ohjelmisto sopii käyttöösi parhaiten.

Huomaa Lisätietoja näistä ja muista ratkaisuista on

saatavana HP:n online-tuesta osoitteesta

http://www.hp.com/support/net_printing

Taulukko 2.1 Ohjelmistoratkaisuja (1 / 3)

Käyttöympäristö Toiminto Huomautuksia

Ohjattu HP Install Network Printer -toiminto (Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0,
2000, XP, Server 2003

(TCP/IP-suoratulostus)

Asenna yksittäinen
verkkotulostin järjestelmään
vertaistilatulostusta
(suora tila) tai
asiakas-palvelintulostusta
(jaettua tulostusta) varten.

● Yksinkertainen tulostimen

asennus, yleensä
tulostusjärjestelmän
ohjelman osana

● Suoritetaan CD:ltä.

● Saatavilla on

asennuskelpoinen versio,
joka suoritetaan
kiintolevyltä.

FIWW 13

Taulukko 2.1 Ohjelmistoratkaisuja (2 / 3)

Käyttöympäristö Toiminto Huomautuksia

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x
Solaris 2.6, 7, 8 (vain

SPARC-järjestelmät)
TCP/IP

HP Web Jetadmin

(HP:n Web-sivustossa on
tietoa tuetuista
järjestelmäpäivityksistä.)

Windows NT 4.0, 2000,
XP Professional,
Server 2003

HP-UX*
Solaris*
Red Hat Linux,

SuSE Linux
NetWare*
TCP/IP, IPX/SPX
*Tukee jonon luontia ja

oheislaitteiden hallintaa
HP:n Web Jetadminista,
jonka isäntäympäristönä
on tuettu järjestelmä.

Internet Printer Connection -ohjelma

Windows NT 4.0,
2000 (Intel)

Vain TCP/IP
Huomaa: Microsoftin

Internet-tulostusohjelmis­to sisältyy
Windows 2000-, XP­ja Server 2003

-järjestelmään.

HP Jetdirectillä liitettyjen
tulostimien nopea ja
yksinkertainen asennus.

HP Jetdirectillä
yhdistettyjen
tulostuspalvelimien
etäasennus, määritys ja
hallinta, normaalia MIB:tä
(Management Information
Base) tukevat muiden
valmistajien tulostimet sekä
tulostimet, joissa on sisäiset
Web-palvelimet.

Hälytykset ja kuluvien osien
hallinta.

Etähallitut kiinteän
ohjelmiston päivitykset
HP Jetdirect

-tulostuspalvelimille.

Varojen seuranta ja
käyttöanalyysi.

Tulostus Internetin kautta
HP Jetdirectillä yhdistetyillä
tulostimilla, joissa on
käytössä IPP-protokolla
(Internet Printing Protocol).

● Voidaan asentaa HP:n

sivustosta

● HP:n suosima ratkaisu

missä tahansa intranetissä
olevien useiden
tulostimien jatkuvaan
hallintaan ja asennukseen

● Selainpohjainen hallinta

● Mahdollistaa laadukkaiden

asiakirjojen
paperikopioiden
taloudellisen jakelun
Internetin kautta ja korvaa
siten faksin, postituksen
ja pikatoimitukset.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 14

Taulukko 2.1 Ohjelmistoratkaisuja (3 / 3)

Käyttöympäristö Toiminto Huomautuksia

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NetWare 5.x, 6.0 HP Jetdirectillä

yhdistettyjen tulostimien
yksinkertaistettu asennus,
tulostus ja kaksisuuntainen
hallinta Novell Distributed
Print Services (NDPS)

-palveluille.

Sallii HP Jetdirectillä
yhdistettyjen tulostimien
automaattisen haun ja
asennuksen NDPS:ään.

HP LaserJet Utilities for Mac OS

Mac OS 9.x, X 10.x
(perinteinen tila)

(AppleTalk)

HP Jetdirectillä
yhdistettyjen tulostimien
määrittäminen ja hallinta.

● Vapauttaa

käyttöoikeussopimuksia.

● Sallii SAPien poistamisen

käytöstä verkkoliikenteen
vähentämiseksi.

● Voidaan asentaa HP:n

sivustosta.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 15

Ohjattu HP Install Network Printer

-toiminto (Windows)

Ohjattu HP Install Network Printer -toiminto on ohjelmamoduuli,
jolla tulostimen asennus käy nopeasti ja vaivattomasti
TCP/IP-verkossa. Asennuksen aikana voit ohjatulla toiminnolla
määrittää laitteelle verkkokäytössä tarvittavat
TCP/IP-perusparametrit.

Ohjattu toiminto sisältyy yleensä CD-levyllä olevaan
tulostusjärjestelmän ohjelmistoon. Saatavilla on myös kiintolevyltä
suoritettava versio, jonka voi noutaa HP:n online-tuesta osoitteesta

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Vaatimukset

● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0,

Windows 98/Me, Server 2003

◆ TCP/IP-verkkoprotokolla

● Oikea tulostinohjain

● Verkkoyhteys HP Jetdirect -tulostuspalvelimella

HP Jetdirect Printer Installer
for UNIX

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX sisältää tuen HP-UX- ja
Solaris-järjestelmille. Ohjelma asentaa ja määrittää HP-tulostimet,
jotka on liitetty TCP/IP-verkkoihin varustelultaan monipuolisten
HP Jetdirect -tulostuspalvelimien välityksellä, ja mahdollistaa
näiden tulostimien vianmäärityksen.

Ohjelmisto on noudettavissa HP:n online-tuesta osoitteesta

http://www.hp.com/support/net_printing

Tietoja järjestelmävaatimuksista ja asennuksesta on ohjelmiston
mukana toimitetuissa ohjeissa.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 16

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin on yrityksille suunniteltu hallintatyökalu, jonka
avulla voi asentaa, määrittää ja hallita monia erilaisia HP:n ja
muiden valmistajien verkkotulostuslaitteita vakioselaimella.
HP Web Jetadminin avulla voi hallita sekä yksittäisiä laitteita
että laiteryhmiä.

HP Web Jetadmin tukee yleishallinnan MIB-vakiotulostinobjekteja
sisältäviä laitteita. Integrointi HP Jetdirect -tulostuspalvelimiin ja
HP-tulostimiin laajentaa hallintaominaisuuksia.

HP Web Jetadminin käyttöohjeet ovat sen online-ohjeessa ja sen
mukana toimitetuissa oppaissa.

Järjestelmävaatimukset

HP Web Jetadmin -ohjelmisto toimii seuraavissa
käyttöjärjestelmissä: Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP Professional, Windows Server 2003, Red Hat Linux ja
SuSE Linux. Tuetuista käyttöjärjestelmistä ja asiakkaista sekä
yhteensopivista selainversiosta on lisätietoja HP:n online-tuessa
osoitteessa

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Huomaa Kun HP Web Jetadmin on asennettu tuettuun

isäntäpalvelimeen, sitä voi käyttää mistä tahansa
työasemasta muodostamalla yhteensopivalla
selaimella yhteyden HP Web Jetadmin -isäntään.
Tämä mahdollistaa tulostimen asennuksen ja
hallinnan Novell NetWare -verkossa ja muissa
verkoissa.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 17

.

HP Web Jetadminin asentaminen

HP Web Jetadmin -ohjelmiston asentamiseen tarvitaan
pääkäyttäjän valtuudet tai paikallisen järjestelmän päävaltuudet.

1. Lataa asennustiedostot HP:n online-tuesta osoitteesta

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

2. Asenna HP Web Jetadmin -ohjelmisto noudattamalla näyttöön
tulevia ohjeita.

Huomaa Asennusohjeet ovat myös HP Web Jetadminin

asennustiedostossa.

Asennuksen tarkistaminen ja käyttäjien yhteydet

● Tarkista, että HP Web Jetadmin on asennettu oikein,

siirtymällä siihen selaimessa seuraavan esimerkin mukaan:

http://systemname.domain:port/

jossa systemname.domain on Web-palvelimen isäntänimi
ja port asennuksen aikana määritetty portin numero.
Oletusarvon mukaan portin numero on 8000.

.

● Anna käyttäjille mahdollisuus muodostaa yhteys HP Web

Jetadmin -ohjelmistoon lisäämällä Web-palvelimen kotisivulle
linkki, joka ohjaa HP Web Jetadminin URL-osoitteeseen.
Esimerkiksi:

http://systemname.domain:port/

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 18

Laitetietojen määrittäminen ja muuttaminen

Siirry selaimessa HP Web Jetadminin URL-osoitteeseen.
Esimerkiksi:

http://systemname.domain:port/

Huomaa Muotoa systemname.domain olevan osoitteen

sijasta voidaan käyttää sen isäntäkoneen
IP-osoitetta, johon HP Web Jetadmin on asennettu.

Voit etsiä ja määrittää tulostimen asetukset tai muuttaa asetuksia
noudattamalla kotisivulla olevia ohjeita.

HP Web Jetadmin -ohjelmiston poistaminen

Voit poistaa HP Web Jetadminin Web-palvelimesta käyttämällä
ohjelmistopaketin mukana toimitettua asennuksen poisto-ohjelmaa.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 19

Internet Printer Connection -ohjelma

HP Jetdirect -tulostuspalvelin tukee IPP (Internet Printing Protocol)

-protokollaa.

Sopivan ohjelman avulla voit luoda IPP-tulostuspolun omasta
järjestelmästäsi mihin tahansa tuettuun, HP Jetdirectillä
liitettyyn tulostimeen Internetissä.

Huomaa Verkonvalvojan on määritettävä saapuville

tulostuspolkupyynnöille palomuuri, joka hyväksyy
saapuvat IPP-pyynnöt. Ohjelmistossa olevat
turvatoiminnot ovat tällä hetkellä rajoitetut.

Internet-tulostuksessa on seuraavia ominaisuuksia ja etuja:

● Laadukkaiden ja ajantasaisten värillisten tai mustavalkoisten

asiakirjojen etätulostus.

● Asiakirjojen tulostaminen etäjärjestelmästä vain murto-osalla

nykyisten menetelmien (esimerkiksi faksin, postin tai
kuriiripalvelun) kustannuksista.

● Perinteinen verkkotulostusmalli voidaan laajentaa

Internet-tulostusmalliksi.

● Tulostustöiden lähettämistä koskevien IPP-pyyntöjen

lähettäminen ulos palomuurien läpi.

HP:n toimittama ohjelmisto

HP Internet Printer Connection -ohjelmistolla voit määrittää
Internet-tulostuksen Windows NT 4.0:n ja Windows 2000:n
työasemista.

1. Voit hankkia ohjelman seuraavasti:

Lataa HP:n Internet Printer Connection -ohjelma online-tuesta
osoitteesta

http://www.hp.com/support/net_printing

2. Asenna ohjelmisto ja määritä tulostimen tulostuspolku
noudattamalla ohjelmiston mukana toimitettuja ohjeita.
Pyydä pääkäyttäjältä tulostimen IP-osoite tai URL-osoite
ja suorita asennus loppuun.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 20

HP-ohjelmiston järjestelmävaatimukset

● Tietokone, jossa on Microsoft Windows NT 4.0 (Intel-pohjainen)

tai Windows 2000

● HP Jetdirect -tulostuspalvelin ja IPP-protokolla käytössä.

HP-ohjelmiston tukemat välityspalvelimet

Web-välityspalvelimen tuki HTTP v1.1:lle tai uudemmalle
(ei ehkä tarpeen intranet-tulostuksessa).

Microsoftin toimittama ohjelmisto

Huomaa Ota yhteys Microsoftin Windows IPP -ohjelmiston

tukipalveluun.

Integroitu Windows 2000/XP/Server 2003 -ohjelmisto

Windows 2000/XP/Server 2003 -järjestelmissä voi HP:n toimittaman
ohjelmiston sijasta käyttää Windows-käyttöjärjestelmään
integroitua IPP-asiakasohjelmistoa. HP Jetdirect

-tulostuspalvelimen IPP-toteutus on yhteensopiva
Windows-järjestelmän IPP-asiakasohjelman kanssa.

Voit määrittää tulostuspolun HP Jetdirect -kytkettyyn
Internet-tulostimeen Windows 2000/XP IPP -asiakasohjelmiston
avulla seuraavasti:

1. Avaa Tulostimet-kansio (valitse Käynnistä, Asetukset
ja Tulostimet).

2. Käynnistä ohjattu tulostimen asennustoiminto (kaksoisnapsauta
Lisää tulostin -kuvaketta) ja valitse sitten Seuraava.

3. Valitse verkkotulostusvaihtoehto ja valitse sitten Seuraava.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 21

4. Valitse Yhdistä Internetissä olevaan tulostimeen ja anna
tulostuspalvelimen URL-osoite:

http://IP_osoite[/ipp/porttinro]

jossa IP-osoite on HP Jetdirect -tulostuspalvelimessa
määritetty IP-osoite ja [/ipp/porttinro] on valinnainen
parametri, jonka oletusasetus sisäisille HP Jetdirect

-tulostuspalvelimille on /ipp/portti1.

Esimerkki:

http://192.160.45.40 IPP-yhteys HP Jetdirectin sisäiseen

tulostuspalvelimeen, jonka IP-osoite
on 192.160.45.40. ("/ipp/port1" on
oletusarvo, jota ei tarvitse määrittää.)

Valitse sitten Seuraava.

5. Ohjelma pyytää tulostusohjainta (HP Jetdirect

-tulostuspalvelin ei sisällä tulostusohjaimia, joten järjestelmä
ei voi automaattisesti saada ohjainta). Asenna tulostusohjain
järjestelmään napsauttamalla OK ja seuraamalla näyttöön
tulevia ohjeita. (Saatat tarvita tulostimen CD-levyä ohjaimen
asentamiseen.)

6. Määritä tulostuspolku seuraamalla näyttöön tulevia ohjeita.

Windows Me:n IPP-asiakas

HP Jetdirect -tulostuspalvelimen IPP-toteutus on yhteensopiva
Windows Me:n IPP-asiakasohjelman kanssa.
IPP-asiakas asennetaan lisäohjelmakansiosta Add-Ons,
joka on Windows Me:n CD-levyllä. Lisätietoja Windows Me:n
IPP-asiakkaan asentamisesta ja määrittämisestä on Windows Me

-CD-levyllä.

Novellin toimittama ohjelmisto

HP Jetdirect -tulostuspalvelin on yhteensopiva IPP:n kanssa, joka
toimii NetWare 5.1:ssä, SP1:n tai uudemman kanssa. Lisätietoja
NetWare-asiakkaan tuesta saat NetWaren teknisistä oppaista tai
ottamalla yhteyttä Novelliin.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 22

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NDPS (Novell Distributed Print Services) on tulostusarkkitehtuuri,
jonka Novell on kehittänyt yhteistyönä Hewlett-Packardin kanssa.
NDPS yksinkertaistaa ja tehostaa verkkotulostuksen hallintaa.
Se poistaa tarpeen määrittää ja linkittää tulostusjonoja,
tulostinobjekteja ja tulostuspalvelimia. Verkonvalvojat voivat
käyttää NDPS:ää verkossa olevien tulostimien hallintaan tuetuissa
NetWare-ympäristöissä.

HP IP/IPX Printer Gateway on HP:n kehittämä NLM
(Netware Loadable Module) moduuli, joka sisältää toimintoja
ja yhteensopivuuden Novellin NDPS:n ja monipuolisilla
ominaisuuksilla varustetun HP Jetdirect -tulostuspalvelimen
kanssa.

HP-yhdyskäytävä yhdistää saumattomasti HP Jetdirectiin
liitetyt tulostimet NDPS-ympäristöön. HP-yhdyskäytävän avulla
verkonvalvoja voi tarkastella tilatietoja, määrittää yhdyskäytävän
asetuksia ja määrittää tulostuksen HP Jetdirectiin yhdistetyille
tulostimille.

Ominaisuudet

HP-yhdyskäytävällä ja NDPS:llä on seuraavia ominaisuuksia
sekä etuja:

● tulostimien älykäs tunnistus NetWare 5.x- ja 6.0-ympäristöissä

● IP/IPX: ää käyttävien tulostimien automaattinen asennus

● tiivis yhtenäinen kokonaisuus Novellin NDS:n ja NWAdminin

kanssa

● tulostimien tilan päivitykset

● yksinkertaistettu ohjainten automaattinen lataus

● vähemmän SAP-liikennettä

● vaadittujen NetWare-käyttöoikeuksien entistä pienempi määrä

● alkuperäinen TCP/IP-tulostus NetWare 5.x:llä ja 6.0:lla.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 23

Ohjelmiston hankkiminen

HP IP/IPX -tulostinyhdyskäytävä sisältyy kaikkiin nykyisiin
NDPS-versioihin. Novell NetWare 5.x ja 6.0 sisältävät NDPS:n.
Ohjelmiston uusimman version tai dokumentoinnin voit hankkia

■ osoitteesta http://www.hp.com/go/hpgate_sw

■ valitsemalla haluamasi ohjaimet ja ohjelmiston ja lataamalla

ne näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Järjestelmävaatimukset ja Novell Client -tuki sisältyvät
ohjelmiston mukana toimitettuihin ohjeisiin.

HP LaserJet Utilities for Mac OS

HP LaserJet Utilities for Mac OS -ohjelmiston avulla voidaan
määrittää HP Jetdirectiin kytkettyjen kirjoittimien asetuksia ja
hallita niitä verkoissa, jotka käyttävät AppleTalk (EtherTalk)

-yhteyskäytäntöä.

Huomaa TCP/IP-verkoissa voit Mac OS -järjestelmätyökaluilla

tunnistaa ja asentaa kirjoittimen seuraavasti:

● Mac OS 9.x -järjestelmissä aseta

LPR/LPD-tulostus Apple Desktop Printer Utility

-apuohjelmalla.

● Mac OS X 10.x -järjestelmissä asenna kirjoitin

valitsemalla Tulostuskeskuksesta IP-tulostus
tai Rendezvous.

TCP/IP-kirjoittimen kokoonpanoa tukevat myös
muut työkalut, kuten sisäinen Web-palvelin.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 24

Tulostusohjelmiston asentaminen

Voit asentaa kirjoittimen ohjelmiston Mac OS -järjestelmässä
noudattamalla kirjoittimen aloitus- tai käyttöoppaiden ohjeita.

Huomaa Kirjoittimen malli vaikuttaa siihen, onko

HP LaserJet Utility -apuohjelman saatavissa
tulostusjärjestelmän CD-levyllä. Jos asennat
HP LaserJet -apuohjelman muusta lähteestä
kuin CD-levyltä, katso asennusohjeita ohjelmiston
mukana toimitetusta LUEMINUT-tiedostosta.

Huomaa Automaattiset virustentorjuntaohjelmat voivat

häiritä tämän ohjelmiston asentamista. Poista
kaikki tällaiset Mac OS -tietokoneen ohjelmat
käytöstä, ennen kuin jatkat asennusta.

Kirjoittimen määrittäminen

HP LaserJet Utility -apuohjelman avulla voidaan määrittää
kirjoittimen asetuksia, kuten kirjoittimen nimi ja haluttu vyöhyke,
Mac OS -järjestelmässä. Hewlett-Packard suosittelee, että vain
järjestelmänvalvojat käyttävät apuohjelman kirjoittimen
määritystoimintoja.

Jos kirjoitinta varten on taustatulostusohjelma, määritä kirjoittimen
nimi ja vyöhyke, ennen kuin määrität taustatulostusohjelman
sieppaamaan kirjoittimen.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 25

HP LaserJet -apuohjelman käyttö

1. Kun kirjoitin on käynnissä ja online-tilassa ja tulostuspalvelin
on yhdistetty kirjoittimeen ja verkkoon, kaksoisnapsauta
HP LaserJet Utility -kuvaketta.

2. Jos kirjoittimen nimeä ei ole kohdekirjoittimien joukossa,
napsauta Valitse kirjoitin. Valitse kohdekirjoitin -ikkuna
avautuu.

■ Valitse tarvittaessa AppleTalk-vyöhykkeet-luettelosta

vyöhyke, jolla kirjoitin sijaitsee. Kirjoittimen vyöhyke näkyy
määrityssivulla. Lisätietoja asetussivun tulostamisesta on
tulostuspalvelimen laiteasennusoppaassa ja kirjoittimen
aloitusoppaassa.

■ Valitse kirjoitin Saatavana olevat kirjoittimet -luettelo

ja napsauta OK.

Verkkomääritysten tarkistus

Tarkista nykyinen verkkokokoonpano tulostamalla
Jetdirect-määrityssivu. Jos et ole tulostanut määrityssivua
tulostimesta, katso lisätietoja kirjoittimen oppaista. Luku 9
lisätietoja. Jos kirjoittimessa on ohjauspaneeli, siinä tulee näkyä
VALMIS-sanoma ainakin yhden minuutin ajan, ennen kuin tulostat
sivun. Nykyiset asetukset ilmoitetaan asetussivun kohdassa
"AppleTalk".

sisältää

Huomaa Jos verkossa on useita kirjoittimia, tulostamalla

asetussivun saat selville kirjoittimen nimen ja
vyöhykkeen.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 26

Kirjoittimen nimeäminen

Tehtaalla kirjoittimelle on annettu oletusnimi. Hewlett-Packard
suosittelee, että annat kirjoittimelle uuden nimen. Näin
verkkoon ei tule useita samannimisiä kirjoittimia.

VAROITUS Kun olet nimennyt kirjoittimen uudelleen ja

määrittänyt kirjoittimen tulostusjonot, kirjoittimen
nimeä ei kannata vaihtaa harkitsemattomasti. Jos
nimeät kirjoittimen uudelleen, kyseisen kirjoittimen
jonot eivät enää toimi.

Huomaa Nimen pituus saa olla enintään 32 merkkiä.

Äänimerkki ilmoittaa, jos kirjoitat nimeen

kelpaamattoman merkin. Tietoja kielletyistä
merkeistä on ohjelmiston mukana toimitetuissa
ohjeissa.

Voit antaa kirjoittimellesi minkä nimen tahansa, esimerkiksi
"Mikan LaserJet 4000". HP LaserJet Utility -apuohjelma pystyy
nimeämään sekä eri vyöhykkeissä sijaitsevia laitteita että
paikallisen vyöhykkeen laitteita (vyöhykkeet eivät ole
välttämättömiä HP LaserJet Utility -apuohjelmalle).

1. Valitse vieritettävästä kuvakeluettelosta Asetukset-kuvake.
Näyttöön tulee Valitse asetus: -valintaikkuna.

2. Valitse luettelosta Kirjoittimen nimi.

3. Napsauta Muokkaa. Näyttöön tulee Aseta kirjoittimen nimi

-ikkuna.

4. Kirjoita uusi nimi.

5. Napsauta OK.

Huomaa Jos yrität antaa kirjoittimelle nimen, joka on jo

määritetty toiselle kirjoittimelle, näyttöön tulee
varoitussanoma, jossa kehotetaan valitsemaan eri
nimi. Valitse uusi nimi toistamalla vaiheet 4 ja 5.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 27

6. Jos kirjoittimesi on EtherTalk-verkossa, siirry kohtaan

Vyöhykkeen valitseminen

.

7. Kun haluat lopettaa, valitse Arkisto-valikosta Lopeta.

Ilmoita jokaiselle verkon käyttäjälle kirjoittimen uusi nimi, jotta
he osaavat valita sen Valitsijasta.

Vyöhykkeen valitseminen

HP LaserJet Utility -apuohjelmalla voit valita kirjoittimelle
haluamasi vyöhykkeen Phase 2 EtherTalk -verkossa. Sen sijaan,
että kirjoitin pysyisi reitittimen määrittämässä oletusvyöhykkeessä,
tämän apuohjelman avulla voit valita vyöhykkeen, jossa kirjoitin
näkyy. Vyöhykkeitä, joissa kirjoitin voi sijaita, rajoittaa verkon
kokoonpano. HP LaserJet Utility -apuohjelma sallii

ainoastaan sellaisen vyöhykkeen valinnan, joka on jo
määritetty verkkoon.

Vyöhykkeet ovat tietokoneiden, kirjoittimien ja muiden
AppleTalk-laitteiden ryhmiä. Ne voidaan ryhmittää niiden fyysisen
sijainnin mukaan (vyöhyke A voi esimerkiksi sisältää kaikki
verkkokirjoittimet A-rakennuksessa). Ne voidaan ryhmittää
myös loogisesti (esimerkiksi kaikki laskutusosaston kirjoittimet).

1. Valitse vieritettävästä kuvakeluettelosta Asetukset-kuvake.
Näyttöön tulee Valitse asetus: -valintaikkuna.

2. Valitse luettelosta Kirjoittimen vyöhyke ja napsauta
Muokkaa. Näyttöön tulee Valitse vyöhyke -valintaikkuna.

3. Valitse haluamasi verkkovyöhyke Valitse vyöhyke:

-luettelosta ja valitse sitten Määritä vyöhyke.

4. Kun haluat lopettaa, valitse Arkisto-valikosta Lopeta.

Ilmoita jokaiselle verkon käyttäjälle kirjoittimen uusi vyöhyke,
jotta he osaavat valita kirjoittimen Valitsijasta.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 28

Kirjoittimen valitseminen

1. Valitse Valitsija Omenavalikosta.

2. Valitse kirjoittimen kanssa käytettävä kuvake. Jos kirjoittimen
kuvaketta ei näy Valitsijassa tai et ole varma, minkä kuvakkeen
valitset, katso tämän luvun kohtaa Tulostusohjelmiston

asentaminen.

3. Jos AppleTalk ei ole käytössä, valintaikkuna ilmoittaa siitä
näytössä. Valitse OK. Käytössä-painike aktivoituu.

Jos verkko on liitetty toisiin verkkoihin,
AppleTalk-vyöhykkeet-luettelon valintaikkuna avautuu
Valitsijaan.

4. Valitse tarvittaessa vieritettävästä
AppleTalk-vyöhykkeet-luettelosta vyöhyke, jossa kirjoitin
sijaitsee.

5. Valitse haluamasi kirjoitin Valitsijan oikeassa yläkulmassa
olevasta kirjoittimien luettelosta. Jos kirjoittimen nimeä ei
ole luettelossa, tarkista, että seuraavat tehtävät on suoritettu:

■ Kirjoitin on käynnissä ja online-tilassa.

■ Tulostuspalvelin on yhdistetty kirjoittimeen ja verkkoon.

■ Kirjoittimen kaapelit ovat kunnolla kiinni.

Jos kirjoittimessa on ohjauspaneeli, sen näytössä pitäisi näkyä
sanoma VALMIS. Luku 8

sisältää lisätietoja.

Huomaa Vaikka valintaikkunassa näkyisi vain oma

kirjoittimesi, se pitää silti valita. Kirjoitin

pysyy valittuna, kunnes valitset toisen kirjoittimen
Valitsijassa.

6. Napsauta Valitsijassa Asetukset tai Luo ja valitse
pyydettäessä kirjoittimelle oikea PDD (PostScript Printer
Description) -tiedosto. Lisätietoja on online-ohjeissa.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 29

7. Aseta Taustatulostus joko päälle tai pois päältä.

Jos taustatulostus on pois päältä, kun tulostustyö lähetetään
kirjoittimelle, tilaviestejä tulee näyttöön ja joudut odottamaan
sanomien poistumista, ennen kuin voit jatkaa työntekoa.
Jos taustatulostus on päällä, sanomat ohjataan uudelleen
PrintMonitoriin ja voit jatkaa työntekoa kirjoittimen
tulostaessa työtä.

8. Sulje Valitsija.

Jos haluat käyttäjänimesi näkyvän verkossa, kun tulostat
asiakirjoja, siirry Mac OS -tietokoneen Säätimet-kohtaan,
valitse Jaettu asennus ja kirjoita omistajan nimi.

Määrityksen tarkistaminen

1. Valitse Tulosta ikkuna Arkisto-valikosta, tai jos ikkunoita
ei ole avoinna, valitse Tulosta työpöytä.

Tulosta-valintaikkuna avautuu.

2. Napsauta Tulosta.

Jos kirjoitin tulostaa työn, olet yhdistänyt kirjoittimen verkkoon
oikein. Jos kirjoitin ei tulosta, katso lisätietoja kohdasta Luku 8

.

FIWW HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto 30