Hp COLOR LASERJET 4730 MFP, COLOR LASERJET 3800, COLOR LASERJET 3000 User Manual [it]

HP J7949E

HP Jetdirect

Embedded

Print Server

Brukerhåndbok

for

systemansvarlig

Brukerhåndbok for

systemansvarlig

HP Jetdirect

Innebygd utskriftsserver

© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Alle rettigheter forbeholdt. Det er forbudt å reprodusere, bearbeide eller oversette
dette materialet uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse, med unntak
av det som er vedtatt i lover om opphavsrett.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.
De eneste garantiene for HPs produkter og tjenester er sett fram i de uttrykkelige

garantierklæringene som medfølger slike produkter og tjenester. Ingenting heri må
oppfattes som å utgjøre en ekstra garanti. HP skal ikke holdes ansvarlig for tekniske
eller redaksjonsmessige feil eller utelatelser heri.

Utgave 1, 9/2004

Varemerker

Microsoft®, Windows® er registrerte varemerker i USA for Microsoft Corporation.
Adobe®, PostScript® er varemerker for Adobe Systems, Incorporated. Linux® er et
registrert varemerke i USA for Linus Torvalds. UNIX® er et registrert varemerke
for Open Group.

Innholdsfortegnelse

1. Introduksjon av HP Jetdirect innebygd
utskriftsserver

Innledning................................................................................ 6

Identifisering ........................................................................... 7

Støttede nettverksprotokoller ................................................. 8

Sikkerhetsprotokoller.............................................................. 9

HP-støtte ................................................................................ 11

Produktregistrering............................................................... 12

2. Oversikt over programvareløsninger fra HP

Innledning.............................................................................. 13

Veiviseren HP Install Network Printer (Windows) ............. 16

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .............................. 16

HP Web Jetadmin.................................................................. 17

Programvare for skrivertilkobling via Internett.................. 20

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS................................. 23

HP LaserJet Utilities for Mac OS......................................... 25

3. TCP/IP-konfigurasjon

Innledning.............................................................................. 31

Standard IP-adresse .............................................................. 32

Bruke BOOTP/TFTP ............................................................. 37

Bruke DHCP .......................................................................... 58

Bruke RARP........................................................................... 66

Bruke kommandoene arp og ping ......................................... 68

Bruke Telnet .......................................................................... 70

Bruke den innebygde Web-serveren..................................... 91

Bruke skriverens kontrollpanel ............................................ 92

Flytte til et annet nettverk ................................................... 93

4. Bruke den innebygde Web-serveren

Innledning.............................................................................. 94

Krav........................................................................................ 96

Vise den innebygde Web-serveren ........................................ 97

Kategorien Networking ......................................................... 99

Andre koblinger ................................................................... 137

5. Konfigurere for LPD-utskrift

Innledning............................................................................ 138

Installasjonsoversikt for LPD ............................................. 141

NOWW 4

LPD på UNIX-systemer ...................................................... 143

LPD på Windows NT/2000/Server 2003 ............................. 147

LPD på Windows XP-systemer ........................................... 153

LPD på Mac OS-systemer ................................................... 156

6. FTP-utskrift

Innledning............................................................................ 158

Systemkrav .......................................................................... 159

Utskriftsfiler ........................................................................ 159

Bruke FTP-utskrift.............................................................. 160

Eksempel på en FTP-økt ..................................................... 164

7. Sikkerhetsfunksjoner

Innledning............................................................................ 165

Bruke sikkerhetsfunksjonene ............................................. 169

8. Feilsøke HP Jetdirect-utskriftsserveren

Innledning............................................................................ 171

Tilbakestille til fabrikkstandarder ..................................... 172

Generell feilsøking............................................................... 174

Feilsøke en LPD UNIX-konfigurasjon................................ 182

9. Konfigurasjonsside for HP Jetdirect

Innledning............................................................................ 184

Konfigurasjonssideformat ................................................... 185

Meldinger på konfigurasjonssider ...................................... 187

Feilmeldinger....................................................................... 202

A. Oversikt over TCP/IP

Innledning............................................................................ 213

IP-adresse............................................................................. 215

Konfigurere IP-parametre................................................... 217

Delnett.................................................................................. 219

Gatewayer ............................................................................ 220

Sysloggserver ....................................................................... 221

B. Kontrollpanelmenyen i HP Jetdirect

Innledning............................................................................ 223

Parameterbeskrivelser ........................................................ 224

C. OpenSSL-erklæringer

Stikkordregister

NOWW 5

1

Introduksjon av HP Jetdirect
innebygd utskriftsserver

Innledning

Denne skriveren, eller flerfunksjonsenheten (MFP – multifunction
peripheral), har en innebygd HP Jetdirect-utskriftsserver som er
integrert direkte på enheten. Ved hjelp av denne utskriftsserveren
kan du koble enheten direkte til et nettverk og dele den blant flere
brukere eller systemer. Siden utskriftsserveren er integrert i
enheten, er det ikke nødvendig med et I/U-spor eller en ekstern port
for nettverkstilkobling, og dette kan i stedet brukes til andre formål.

Nettverkstilkobling

Ved hjelp av den innebygde utskriftsserveren og RJ-45-kontakten
kan skriveren eller MFP-enheten kobles til et nettverk av typen
IEEE 802.3 10/100Base-TX (Ethernet/Fast Ethernet) via uisolerte,
parvis vridde nettverkskabler.

Autoforhandling (10/100Base-TX) brukes til å automatisk
konfigurere kobling på 10 Mbps eller 100 Mbps, samt hel eller
halv dupleks kommunikasjonsmodus, alt etter hva nettverket
krever. Koblinger kan imidlertid angis ved hjelp av flere
konfigurasjonsverktøy, for eksempel skriverens kontrollpanel
(hvis det støttes), Telnet- og TFTP-kommandoer, en Web-leser
og programvare for nettverksadministrasjon. Disse verktøyene
beskrives senere i denne veiledningen.

Merk Med mindre noe annet er oppgitt henviser

utskriftsservere i denne håndboken til en
HP Jetdirect-utskriftsserver, og ikke til en egen
datamaskin som brukes til å kjøre programvare
for utskriftsserver.

NOWW 6

Identifisering

Produktnummer og fastvareversjon

Funksjonene og egenskapene til en HP Jetdirect-utskriftsserver
avhenger av produktmodell/-nummer og versjonen av fastvaren.
Utskriftsserveren kan oppgraderes med nye fastvareversjoner når
disse utgis. Nye versjoner kan ha forbedrede funksjoner og
egenskaper.

Funksjonene og egenskapene som beskrives i denne veiledningen,
støtter følgende HP Jetdirect-utskriftsserver og fastvareversjon:

Merk For en innebygd HP Jetdirect-utskriftsserver har

det blitt tilordnet et produktnummer som ikke kan
brukes til bestilling. Produktnummer er bare for
identifisering.

● HP produktnummer: J7949E

● Fastvareversjon: V.28.xx.nnnnnnnn

der xx står for et sekvensielt utgivelsesnummer. Merk at
nnnnnnnn, hvis dette står, er en kodet verdi bare til bruk

for HP-støtte.

Installert fastvareversjon kan identifiseres ved hjelp av
ulike metoder, inkludert HP Jetdirect-konfigurasjonssiden
(se Kapittel 9
(se Kapittel 4
Du finner opplysninger om fastvareoppdateringer under

Fastvareoppgraderinger

NOWW Introduksjon av HP Jetdirect innebygd utskriftsserver 7

), Telnet (se Kapittel 3), en innebygd Web-server
) og programmer for nettverksadministrasjon.

.

Støttede nettverksprotokoller

De støttede nettverksprotokollene og populære utskriftsmiljøer for
nettverk som bruker disse protokollene, er oppført i Tabell 1.1

Tabell 1.1 Støttede nettverksprotokoller

.

Støttede
nettverksprotokoller

TCP/IP Utskrift i Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP

IPX/SPX og
kompatible

AppleTalk
(bare EtherTalk)

DLC/LLC Microsoft Windows NT**

* Se gjeldende produktdataark for HP Jetdirect for flere nettverkssystemer og

versjoner. Ta kontakt med systemleverandøren eller en autorisert HP-forhandler
hvis du vil ha informasjon om bruk sammen med andre nettverksmiljøer.

** Ta kontakt med forhandleren av nettverkssystemet for å kjøpe programvare,

dokumentasjon og støtte for disse nettverkssystemene.

Utskriftsmiljøer for nettverk*

(32-og 64-biters versjoner), Direct Mode
Novell NetWare 5, 6.x ved hjelp av NDPS
UNIX og Linux, inkludert:

Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (bare
SPARCsystems), IBM AIX**, HP MPE-iX**, RedHat

Linux, SuSE Linux
LPR/LPD (Line Printer Daemon)**
IPP (Internet Printing Protocol)
FTP (File Transfer Protocol)

Novell NetWare**
Utskrift i Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP

(bare 32-biters versjon), Direct Mode

Apple Mac OS

Hvis HPs programvare for nettverksinstallasjon og

-administrasjon for systemer som støttes, ikke følger med
dette produktet, kan det skaffes fra HP-støtte på

http://www.hp.com/support/net_printing

Kontakt forhandleren av systemet hvis du trenger programvare for
konfigurasjon av nettverksutskrift på andre systemer.

NOWW Introduksjon av HP Jetdirect innebygd utskriftsserver 8

Sikkerhetsprotokoller

SNMP (IP og IPX)

SNMP (Simple Network Management Protocol) brukes av
nettverksadministrasjonsprogrammer til enhetsadministrasjon.
HP Jetdirect-utskriftsservere støtter SNMP og standard
MIB-II-objekter (Management Information Base) på både IP- og
IPX-nettverk.

Den innebygde HP Jetdirect-utskriftsserveren støtter en
SNMP v1/v2c-agent og en SNMP v3-agent for forbedret sikkerhet.

HTTPS

Den innebygde HP Jetdirect-utskriftsserveren støtter HTTPS
(Secure Hyper Text Transfer Protocol) for sikker, kryptert
administrasjonskommunikasjon mellom den innebygde
Web-serveren og Web-leseren.

NOWW Introduksjon av HP Jetdirect innebygd utskriftsserver 9

Godkjenning

EAP/802.1X serverbasert godkjenning

HP Jetdirect-utskriftsserveren støtter nettverksklienttilgang
ved hjelp av Extensible Authentication Protocol (EAP) på et
IEEE 802.1X-nettverk. IEEE 802.1X-standarden har en portbasert
godkjenningsprotokoll der en port kan tillate eller blokkere tilgang
avhengig av resultatet av klientgodkjenning.

Når utskriftsserveren er koblet til en 802.1X-port, støtter
den Extensible Authentication Protocol (EAP) med en
godkjenningsserver, for eksempel en RADIUS-server
(Remote Authentication Dial In User Service, RFC 2138).

Utskriftsserveren støtter følgende EAP/802.1X-metode:

● PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol).

PEAP er en gjensidig godkjenningsprotokoll som bruker
digitale sertifikater for nettverksservergodkjenning og
passord for klientgodkjenning. For ekstra sikkerhet er
godkjenningsutvekslingen innkapslet i TLS (Transport Layer
Security). Dynamiske krypteringsnøkler brukes for sikker
kommunikasjon.

Nettverksinfrastrukturenheten som kobler skriveren til
nettverket (for eksempel en HP Procurve-svitsj), må også
støtte EAP/802.1X-metoden som brukes. Sammen med
godkjenningsserveren kan infrastrukturenheten kontrollere
graden av nettverkstilgang og tjenester som er tilgjengelige
for utskriftsserverklienten.

Når du skal konfigurere utskriftsserveren for EAP/802.1X­godkjenning, må du gå til den innebygde Web-serveren via
Web-leseren. Ønsker du mer informasjon, kan du se Kapittel 4

NOWW Introduksjon av HP Jetdirect innebygd utskriftsserver 10

.

HP-støtte

HP-støtte på Internett

Klikk deg frem til en rask løsning! HPs Web-område

http://www.hp.com/support/net_printing

er et bra sted å begynne hvis du vil ha svar på spørsmål om
HP Jetdirect-utskriftsserver – hele døgnet, 7 dager i uken.

Fastvareoppgraderinger

Hewlett-Packard tilbyr nedlastbare fastvareoppgraderinger for
HP Jetdirect-utskriftsserveren. Oppgraderingene er tilgjengelige
fra World Wide Web på:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

Verktøy for fastvareinstallasjon

Fastvareoppgraderinger for HP Jetdirect-utskriftsservere som
støttes, kan installeres over et nettverk ved å bruke et av følgende
verktøy for fastvareinstallasjon:

● HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect

Download Manager kan lastes ned fra HP-støtte på
Internett på:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

● HP Web JetAdmin kan brukes på systemer som støttes.

Du finner mer informasjon om HP Web Jetadmin på:

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

● Du finner en funksjon for fastvareoppgradering på

nettverkssidene for den innebygde Web-serveren ved hjelp av
Web-leseren. Du finner flere opplysninger i Kapittel 4

NOWW Introduksjon av HP Jetdirect innebygd utskriftsserver 11

.

● FTP (File Transfer Protocol) kan brukes til å overføre en bildefil

for en fastvareoppgradering til utskriftsserveren. Hvis du vil
starte en FTP-økt, må du bruke IP-adressen eller vertsnavnet
til enheten. Hvis det er definert et passord, må det angis for å
logge på enheten. Vanlige FTP-kommandoer for å oppgradere
enheten etter brukerpålogging, vises nedenfor:

ftp> bin
ftp> hash
ftp> cd /download
ftp> put <fastvarebildefilnavn; angi fullt banenavn>
ftp>######### <Vent til FTP har fullført nedlastingen>
ftp> bye

HP-støtte på telefon

Høyt kvalifiserte teknikere står klar til å svare når du ringer.
Hvis du vil ha tilgang til de nyeste telefonnumrene til HP-støtte
og tjenester som er tilgjengelige over hele verden, kan du besøke:

http://www.hp.com/support/support_assistance

Merk For gratis støtte i USA og Canada, ring

1-800-HPINVENT eller 1-800-474-6836.

Merk Kostnadene ved å ringe er innringerens ansvar.

Takstene kan variere. Kontakt det lokale
telefonselskapet for å få oppgitt gjeldende takster.

Produktregistrering

Hvis du vil registrere for bedre tilgang til HP-støtte og tjenester for
dette produktet, bruker du følgende Web-side for HP:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

NOWW Introduksjon av HP Jetdirect innebygd utskriftsserver 12

2

Oversikt over programvareløsninger
fra HP

Innledning

HP tilbyr mange forskjellige programvareløsninger for installasjon,
konfigurasjon eller administrasjon av HP Jetdirect-tilkoblede
nettverksenheter. I Tabell 2.1
programvare som passer best for deg.

Merk Du finner flere opplysninger om disse og andre

løsninger hvis du besøker HP-støtte på Internett på
adressen:

får du hjelp til å avgjøre hvilken

http://www.hp.com/support/net_printing

Tabell 2.1 Programvareløsninger (1 av 3)

Driftsmiljø Funksjon Merknader

Veiviseren HP Install Network Printer (Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0,
2000, XP, Server 2003

(TCP/IP, modus for
direkte utskrift)

Installere én enkelt
skriver på systemet for
node-til-node-modus
(direktemodus) eller
klient-server-utskrift
(delt utskrift).

● Enkel

skriverinstallasjon,
vanligvis integrert med
systemprogramvare
for skriveren

● Kjøres fra CD-ROM

● Installerbar versjon

som kjører fra
systemdisk,
er tilgjengelig

NOWW 13

Tabell 2.1 Programvareløsninger (2 av 3)

Driftsmiljø Funksjon Merknader

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x
Solaris 2.6, 7, 8 (bare på

SPARC-systemer)
TCP/IP

HP Web Jetadmin

(Du finner informasjon om
støttede
systemoppdateringer på
Web-området for HP.)

Windows NT 4.0, 2000, XP
Professional, Server 2003

HP-UX*
Solaris*
Red Hat Linux, SuSE Linux
NetWare*
TCP/IP, IPX/SPX
*Støtter køoppretting og

administrasjon av eksterne
enheter fra HP Web
Jetadmin, der et støttet
system er vert.

Rask og enkel installasjon
av HP Jetdirect-tilkoblede
skrivere.

Ekstern installasjon,
konfigurasjon og
administrasjon av
HP Jetdirect-tilkoblede
utskriftsservere, skrivere
som ikke er levert av HP,
men som støtter standard
MIB (Management
Information Database),
og skrivere med innebygde
Web-servere.

Administrasjon av
varselmeldinger og
forbruksartikler.

Eksterne
fastvareoppgraderinger
for HP Jetdirect­utskriftsservere.

● Kan lastes ned fra HPs

Web-område

● HPs anbefalte løsning

for kontinuerlig
administrasjon og
installasjon av flere
skrivere hvor som helst
på intranettet

● Leserbasert

administrasjon

Eiendelssøk og
utnyttelsesanalyse.

Programvare for skrivertilkobling via Internett

Windows NT 4.0, 2000
(Intel)

Bare TCP/IP
Merk: Programvaren

Microsoft Internet Printing
er også integrert i
Windows 2000, XP,
Server 2003.

NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 14

Utskrift via Internett til
IPP-aktiverte (Internet
Printing Protocol)
HP Jetdirect-tilkoblede
skrivere.

● Muliggjør

kostnadseffektiv
distribuering av
papirdokumenter av
god kvalitet via
Internett, som
erstatning for telefaks,
post og budtjenester.

Tabell 2.1 Programvareløsninger (3 av 3)

Driftsmiljø Funksjon Merknader

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NetWare 5.x, 6.0 Forenklet installasjon,

utskrift og toveis
administrasjon av
HP Jetdirect-tilkoblede
skrivere under NDPS
(Novell Distributed Print
Services).

Muliggjør automatisk
registrering og installasjon
av HP Jetdirect-tilkoblede
skrivere i NDPS

HP LaserJet Utilities for Mac OS

Mac OS 9.x, X 10.x
(klassisk modus)

(AppleTalk)

Konfigurasjon og
administrasjon av
HP Jetdirect-tilkoblede
skrivere.

● Frigjør brukerlisenser

● Muliggjør deaktivering

av SAPer for å redusere
nettverkstrafikk

● Kan lastes ned fra HPs

Web-område.

NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 15

Veiviseren HP Install Network
Printer (Windows)

Veiviseren HP Install Network Printer er en programvaremodul
som gjør at du raskt og enkelt kan installere en skriver på et
TCP/IP-nettverk. Under installasjon kan du konfigurere enheten
med vanlige TCP/IP-parametere som er nødvendig for at den kan
brukes på nettverket.

Veiviseren er vanligvis integrert i systemprogramvaren for
utskrift på CD-ROMen. En enkeltstående versjon som kjøres fra
systemdisken, er imidlertid også tilgjengelig og kan lastes ned
fra HP-støtte på Internett på adressen:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Systemkrav

● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0,

Windows 98/Me, Server 2003

◆ TCP/IP-nettverksprotokoll

● Riktig skriverdriver

● En nettverkstilkobling som bruker en

HP Jetdirect-utskriftsserver

HP Jetdirect Printer Installer
for UNIX

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX støtter HP-UX- og
Solaris-systemer. Programvaren installerer, konfigurerer og stiller
diagnoser på HP-skrivere som er koblet til TCP/IP-nettverk med
HP Jetdirect-utskriftsservere med alle funksjoner.

Programvaren kan lastes ned fra HP-støtte på Internett på:

http://www.hp.com/support/net_printing

Du finner flere opplysninger om systemkrav og installasjon i
dokumentasjonen som leveres sammen med programvaren.

NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 16

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin er et verktøy for bedriftsadministrasjon som
gir deg muligheten til å fjerninstallere, fjernkonfigurere og
fjernadministrere en rekke nettverksenheter fra HP og andre
produsenter via en standard Web-leser. HP Web Jetadmin kan
brukes til proaktivt å administrere enkelte eller grupper
av enheter.

Siden HP Web Jetadmin støtter enheter som inneholder
standard skriver-MIB-objekter (Management Information
Base) for vanlig administrasjon, er den godt integrert med
HP Jetdirect-utskriftsservere og HP-skrivere for å gi utvidete
administrasjonsfunksjoner.

Hvis du vil bruke HP Web Jetadmin, se den elektroniske hjelpen
og dokumentasjonen som leveres med programvaren.

Systemkrav

HP Web Jetadmin-programvaren kan kjøres på systemer med
Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP
Professional, Windows Server 2003, Red Hat Linux og SuSE Linux.
Du finner informasjon om støttede operativsystemer, klienter og
kompatible leserversjoner på HP-støtte på Internett på adressen:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Merk Når programvaren er installert på vertsservere

som støttes, får du tilgang til HP Web Jetadmin
fra en hvilken som helst klient via en kompatibel
Web-leser ved å bla til HP Web Jetadmin-verten.
Dette gjør skriverinstallering og -behandling mulig
på Novell NetWare og andre nettverk.

NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 17

.

Installere HP Web Jetadmin

Før du installerer programvaren for HP Web Jetadmin, må du
ha administrator- eller rotrettigheter på det lokale systemet:

1. Last ned installasjonsfilene fra HP-støtte på

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

2. Følg anvisningene på skjermen for å installere programvaren
for HP Web Jetadmin.

Merk Du kan også finne installasjonsanvisninger i

installasjonsfilen for HP Web Jetadmin.

Kontrollere installasjon og gi tilgang

● Kontroller at HP Web Jetadmin er installert på riktig måte ved

å navigere til programmet med leseren, som vist i følgende
eksempel:

http://systemnavn.domene:port/

der systemnavn.domene er vertsnavnet for Web-serveren og
port er portnummeret som tilordnes under installasjonen.

Portnummeret er som standard 8000.

.

● Gi brukere tilgang til HP Web Jetadmin-programmet ved å legge

til en kobling til Web-serverens hjemmeside som peker mot
HP Web Jetadmins URL-adresse. For eksempel:

http://systemnavn.domene:port/

NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 18

Konfigurere og modifisere en enhet

Bruk leseren til å navigere til HP Web Jetadmins URL. Eksempel:

http://systemnavn.domene:port/

Merk I stedet for systemnavn.domene kan du bruke

IP-adressen til vertsdatamaskinen der HP Web
Jetadmin er installert.

Følg anvisningene på den aktuelle hjemmesiden for å finne og
konfigurere eller modifisere skriveren.

Fjerne programvaren for HP Web Jetadmin

Du fjerner HP Web Jetadmin fra Web-serveren med
avinstalleringsprogrammet som fulgte med programvarepakken.

NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 19

Programvare for skrivertilkobling via Internett

HP Jetdirect-utskriftsserveren støtter Internet Printing
Protocol (IPP).

Hvis du bruker den rette programvaren på systemet,
kanduopprette en IPP-utskriftsbane fra systemet til en
støttet HP Jetdirect-tilkoblet skriver via Internett.

Merk Ved inngående forespørsler om utskriftsbane må

nettverksadministrator konfigurere brannmuren
for å godkjenne IPP-forespørsler. Tilgjengelige
sikkerhetsfunksjoner i programvaren er begrenset.

Utskrift via Internett omfatter følgende funksjoner og fordeler:

● Tidsfølsomme dokumenter av høy kvalitet kan skrives ut

eksternt, i helfarger eller svart-hvitt.

● Dokumenter kan skrives ut eksternt til en brøkdel av kostnadene

ved nåværende metoder (for eksempel faks, e-post eller
budtjenester).

● Den tradisjonelle modellen for LAN-utskrift kan utvides til en

modell for Internett-utskrift.

● IPP-forespørsler for sending av utskriftsjobber kan sendes ut

gjennom brannmurer.

Programvare fra HP

Programvaren HP Internet Printer Connection gir deg
Internett-utskrift fra Windows NT 4.0- og Windows 2000-klientene.

1. Slik skaffer du programvaren:
Last ned programvaren HP Internet Printer Connection fra

HP-støtte på Internett på adressen:

http://www.hp.com/support/net_printing

NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 20

2. Du installerer programvaren og konfigurerer utskriftsbanen
til skriveren ved å følge anvisningene som følger med
programvaren. Kontakt nettverksansvarlig for å få IP-adressen
eller URL-adressen til skriveren for å fullføre installasjonen.

Systemkrav for HP-programvaren

● Datamaskin som kjører Microsoft Windows NT 4.0 (Intel-basert)

eller Windows 2000

● HP Jetdirect-utskriftsserver med IPP aktivert.

Proxyer som støttes av HP-programvaren

Web-proxy med støtte for HTTP v1.1 eller nyere (kan være
nødvendig ved utskrift over et intranett).

Programvare fra Microsoft

Merk Ta kontakt med Microsoft hvis du trenger støtte for

Windows IPP-programvare.

Integrert programvare for Windows 2000/XP/Server 2003

På Windows 2000/XP/Server 2003-systemer kan du bruke
IPP-klientprogramvare med Windows-systemet i stedet for
programvare fra HP. HP Jetdirect-utskriftsserveren har en
IPP-implementering som er kompatibel med Windows-systemets
IPP-klientprogramvare.

Hvis du vil bruke programvaren for IPP-klienten i
Windows 2000/XP til å konfigurere utskriftsbanen til en
HP Jetdirect-tilkoblet Internett-skriver, gjør du følgende:

1. Åpne mappen Skrivere (klikk på Start, velg Innstillinger og
Skrivere).

2. Kjør veiviseren Legg til skriver (dobbeltklikk på Legg til
skriver) og klikk på Neste.

3. Velg alternativet for en nettverksskriver, og klikk på Neste.

NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 21

4. Velg Koble til en skriver på Internett, og skriv inn

utskriftsserverens URL-adresse:

http://IP-adresse[/ipp/port#]

der IP-adresse er IP-adressen som er konfigurert på
HP Jetdirect-utskriftsserveren, og [/ipp/port#] er en valgfri
parameter med /ipp/port1 som standardverdi for innebygde
HP Jetdirect-utskriftsservere.

Eksempel:

http://192.160.45.40 En IPP-tilkobling til den innebygde

HP Jetdirect-utskriftsserveren med
IP-adressen 192.160.45.40. (/ipp/port1
hentes automatisk, og behøver
ikke angis.)

Klikk så på Neste.

5. Du blir bedt om å oppgi en skriverdriver (HP Jetdirect­utskriftsserveren inneholder ingen skriverdrivere, så systemet
kan ikke hente driveren automatisk). Klikk på OK for å
installere skriverdriveren på systemet, og følg anvisningene på
skjermen. (Det kan være du trenger skriver-CD-ROMen for å
installere driveren.)

6. Følg anvisningene på skjermen for å fullføre konfigurasjonen
av utskriftsbanen.

IPP-klienten i Windows Me

HP Jetdirect-utskriftsserveren har en IPP-implementering som
er kompatibel med programvaren for IPP-klienten i Windows Me.
IPP-klienten installeres fra mappen med tilleggsprogrammer
på CD-ROMen for Windows Me. Du finner instruksjoner om
installasjon og konfigurasjon av IPP-klienten i Windows Me
sammen med CD-ROMen med Windows Me.

Programvare fra Novell

HP Jetdirect-utskriftsserveren er kompatibel med IPP som
kjøres på NetWare 5.1 med SP1 eller nyere. Du finner støtte til
NetWare-klienten i den tekniske dokumentasjonen for NetWare,
eller du kan kontakte Novell.

NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 22

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NDPS (Novell Distributed Print Services) er en utskriftsarkitektur
som er utviklet av Novell i samarbeid med Hewlett-Packard.
NDPS forenkler og strømlinjeformer administrasjonen av
nettverksutskrift. Dette fjerner behovet for å sette opp og
koble utskriftskøer, skriverobjekter og utskriftsservere.
Systemansvarlige kan bruke NDPS til å administrere
nettverksskrivere innenfor støttede NetWare-miljøer.

HP IP/IPX Printer Gateway er en NLM (Netware Loadable Module)
som er utviklet av HP for funksjonalitet og kompatibilitet med
Novells NDPS for HP Jetdirect-utskriftsservere med alle
funksjoner.

HP Gateway integrerer HP Jetdirect-tilkoblede skrivere sømløst
inn i NDPS-miljøet. Med HP Gateway kan systemansvarlig vise
statistikk, konfigurere gateway-innstillinger og konfigurere
utskrift for HP Jetdirect-tilkoblede skrivere.

Funksjoner

HP Gateway og NDPS inneholder følgende funksjoner og fordeler:

● Smart oppdagelse av skrivere i NetWare 5.x- og 6.0-miljøer

● Automatisk installasjon av skrivere med IP/IPX

● Nær integrering med Novells NDS og NWAdmin

● Statusoppdateringer fra skrivere

● Forenklet automatisk drivernedlasting

● Redusert SAP-trafikk

● Reduserer antall påkrevde brukerlisenser for NetWare

● Ren TCP/IP-utskrift med NetWare 5.x, 6.0

NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 23

Slik får du tak i programvaren

HP IP/IPX Printer Gateway leveres med alle nåværende versjoner
av NDPS. Novell NetWare 5.x og 6.0 leveres med NDPS. Slik får du
tak i den nyeste programvaren eller tilknyttet dokumentasjon:

■ http://www.hp.com/go/hpgate_sw

■ Velg og følg instruksjonene for nedlasting av drivere og

programvare.

Systemkrav og Novell Client-støtte er inkludert i dokumentasjonen
som leveres med programvaren.

NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 24

HP LaserJet Utilities for Mac OS

Med HP LaserJet Utilities for Mac OS kan du konfigurere og
administrere HP Jetdirect-tilkoblede skrivere på nettverk som
bruker protokollen AppleTalk (EtherTalk).

Merk På TCP/IP-nettverk kan du bruke Mac OS-

systemverktøy til å registrere og installere
skriveren:

● På Mac OS 9.x-systemer bruker du

Apple-verktøyet for bordskriver til å sette
opp LPR/LPD-utskrift.

● På Mac OS X 10.x-systemer bruker du

utskriftssenteret til å velge IP Printing eller
Rendezvous for å installere skriveren.

TCP/IP-skriverkonfigurasjon støttes også via andre
verktøy, for eksempel den innebygde Web-serveren.

Installere skriverprogramvaren

Når du skal installere skriverprogramvaren for Mac OS-systemer,
følger du instruksjonene i hurtigstartsveiledningen eller
brukerveiledningen for skriveren.

Merk Om HP LaserJet Utility er tilgjengelig på

CD-ROMen for utskriftssystemet, avhenger av
skrivermodellen. Hvis du installerer HP LaserJet
Utility fra en annen kilde enn CD-ROMen, finner
du installasjonanvisninger ved å slå opp i
Viktig-filen som følger med programvaren.

NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 25

Merk Programmer for automatisk virusregistrering

kan ha innvirkning på installasjonen av dette
programmet. Du bør derfor avslutte alle slike
programmer som eventuelt er åpne på
Mac OS-maskinen, før du fortsetter med
installasjonen.

Konfigurere skriveren

Med HP LaserJet Utility kan skriverinnstillinger som for
eksempel skrivernavn og foretrukket sone, konfigureres
fra Mac OS-systemet. Hewlett-Packard anbefaler at bare
nettverksansvarlig får bruke funksjonene for skriverkonfigurasjon
i dette verktøyet.

Hvis denne skriveren skal betjenes av en utskriftsspoler, må du
angi skriverens navn og sone før du konfigurerer spoleren til å fange
inn skriveren.

Kjøre HP LaserJet Utility

1. Dobbeltklikk på ikonet HP LaserJet Utility mens skriveren
er på og aktivert, og utskriftsserveren er koblet til skriveren og
nettverket.

2. Hvis skrivernavnet ikke står oppført som målskriver, klikker
du på Velg skriver. Vinduet Velg en målskriver vises.

■ Velg eventuelt den sonen der skriveren er plassert, fra listen

over AppleTalk-soner. Sonen skriveren finnes i, vises på
konfigurasjonssiden. Du finner informasjon om hvordan du
skriver ut en konfigurasjonsside i installasjonsveiledningen
for maskinvaren til utskriftsserveren, eller i skriverens
installasjonsveiledning.

■ Velg skriveren fra listen Tilgjengelige skrivere,

og klikk på OK.

NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 26

Kontrollere nettverkskonfigurasjonen

Skriv ut en Jetdirect-konfigurasjonsside for å kontrollere
gjeldende nettverkskonfigurasjon. Hvis du ikke har skrevet ut
en konfigurasjonsside fra skriveren, ser du etter instruksjoner
i skriverdokumentasjonen (se Kapittel 9
informasjon). Hvis skriveren er utstyrt med et kontrollpanel, må
du kontrollere at meldingen KLAR vises på kontrollpanelet i minst
1 minutt før du skriver ut siden. Den gjeldende konfigurasjonen
er oppgitt under AppleTalk på konfigurasjonssiden.

Merk Hvis du har flere skrivere i nettverket, må du skrive

ut en konfigurasjonsside for å identifisere navnet
og sonen til skriveren.

hvis du vil ha mer

Gi skriveren et nytt navn

Fabrikken har utstyrt skriveren med et standardnavn.

Hewlett-Packard anbefaler på det sterkeste at du gir
skriveren nytt navn, slik at du ikke har flere skrivere med
like navn i nettverket.

OBS! Når du har gitt skriveren nytt navn og har satt opp

utskriftskøer for skriveren, må du være forsiktig
med å endre skrivernavnet igjen. Hvis du gir
skriveren et nytt navn en gang til, fungerer ikke
køene for skriveren lenger.

Merk Navnet kan bestå av opptil 32 tegn. Et lydsignal

varsler når du taster inn et ugyldig tegn.
Se programvarens integrerte hjelpesystem for
informasjon om tegn som ikke er tillatt.

NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 27

Du kan kalle skriveren hva som helst, for eksempel Petters
LaserJet 4000. Med HP LaserJet Utility kan du gi nytt navn til
enheter i ulike soner, så vel som i den lokale sonen (det er ikke
nødvendig med soner for å kunne bruke HP LaserJet Utility).

1. Velg symbolet Innstillinger fra rullelisten med symboler.
Dialogboksen Velg en innstilling: vises.

2. Velg Navn på skriver fra listen.

3. Klikk på Rediger. Dialogboksen Innstill skrivernavn vises.

4. Skriv inn det nye navnet.

5. Klikk på OK.

Merk Hvis du prøver å gi skriveren det samme navnet

som en annen skriver, kommer det frem en
advarseldialogboks der du blir bedt om å velge et
annet navn. Oppgi et annet navn ved å gjenta
trinn 4 og 5.

6. Hvis skriveren er knyttet til et EtherTalk-nettverk, går du
videre til neste del, "Velge en sone

".

7. Avslutt ved å velge Avslutt på Arkiv-menyen.

Informer alle på nettverket om det nye navnet på skriveren,
slik at alle kan velge skriveren i Velger.

Velge en sone

Med HP LaserJet Utility kan du velge en foretrukket sone for
skriveren i et Phase 2 EtherTalk-nettverk. I stedet for å beholde
skriveren i standardsonen, som angis av ruteren, kan du bruke
dette verktøyet til å velge en sone for skriveren. Hvilke soner
skriveren skal tilhøre, begrenses av nettverkskonfigurasjonen.

HP LaserJet Utility gjør det bare mulig å velge en sone som
allerede er konfigurert for nettverket.

NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 28

Soner er grupper med datamaskiner, skrivere og andre
AppleTalk-enheter. De kan grupperes i henhold til fysisk plassering
(sone A omfatter f.eks. alle nettverksskriverne i bygg A). Sonene
kan også grupperes på en logisk måte (f.eks. alle skriverne som
brukes på økonomiavdelingen).

1. Velg symbolet Innstillinger fra rullelisten med symboler.
Dialogboksen Velg en innstilling: vises.

2. Velg Skriversone på listen, og klikk på Rediger. Dialogboksen
Velg en sone vises.

3. Velg den foretrukne nettverkssonen fra listen Velg en sone:
og klikk på Innstill sone.

4. Avslutt ved å velge Avslutt på Arkiv-menyen.

Informer alle på nettverket om den nye sonen for skriveren,
slik at alle kan velge skriveren i Velger.

Velge skriver

1. Velg Velger på Apple-menyen.

2. Velg skriversymbolet som skal brukes med skriveren. Hvis det
rette skriversymbolet ikke vises i Velger, eller hvis du ikke er
sikker på hvilket symbol du skal velge for skriveren, kan du gå
til "Installere skriverprogramvaren

" i dette kapitlet.

3. Hvis AppleTalk ikke er aktivt, kommer en advarseldialogboks
frem på skjermen. Velg OK. Knappen Aktiv slås på.

Hvis nettverket du er knyttet til, er forbundet med andre
nettverk, kommer listedialogboksen AppleTalk-soner
frem i Velger.

4. Velg eventuelt den sonen der skriveren din er plassert,
på rullelisten AppleTalk-soner.

5. Velg skrivernavnet du vil bruke, fra listen over skrivernavn
øverst til høyre i Velger. Hvis skriverens navn ikke står oppført
på listen, må du kontrollere at følgende er blitt gjort:

■ Skriveren er på og aktivert.

■ Utskriftsserveren er koblet til skriveren og nettverket.

■ Skriverkablene er godt festet i kontaktene.

Meldingen KLAR skal vises hvis skriveren er utstyrt med en
skjerm på kontrollpanelet. Se Kapittel 8

hvis du vil ha mer

informasjon.

NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 29

Merk Hvis skriveren du bruker, er det eneste

navnet som står oppført i dialogboksen, må du
likevel velge dette navnet. Skriveren vil

fortsette å være valgt til du velger en annen
skriver i Velger.

6. Klikk på Oppsett eller Opprett i Velger. Hvis du blir bedt

om det, velger du riktig PPD-fil (PS Printer Description)
for skriveren. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se den
elektroniske dokumentasjonen.

7. Under Bakgrunnsutskrift velger du PÅ eller AV.
Hvis bakgrunnsutskrift er innstilt på AV når du sender en

utskriftsjobb til skriveren, får du statusmeldinger på skjermen,
og du må vente til disse meldingene er forsvunnet før du kan
fortsette arbeidet. Hvis bakgrunnsutskrift er innstilt på PÅ,
sendes meldingene til Skriverkontroll, og du kan jobbe videre
mens skriveren skriver ut jobben din.

8. Avslutt Velger.

Hvis du vil at brukernavnet ditt skal vises på nettverket når
du skriver ut dokumenter, åpner du Kontrollpanel på Mac
OS-maskinen, velger Fildeling, og skriver inn ditt eget navn.

Kontrollere konfigurasjonen

1. Velg Skriv ut vindu på Arkiv-menyen, eller velg Skriv ut
skrivebord hvis ingen vinduer er åpne.

Dialogboksen Skriv ut vises.

2. Klikk på Skriv ut.
Hvis skriveren skriver ut jobben, er skriveren koblet til

nettverket på riktig måte. Hvis skriveren ikke skriver ut,
se Kapittel 8

NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 30

.

TCP/IP-konfigurasjon

Innledning

For at HP Jetdirect-utskriftsserveren skal fungere riktig i
et TCP/IP-nettverk, må den være konfigurert med gyldige
konfigurasjonsparametre for TCP/IP-nettverk, for eksempel en
IP-adresse som er gyldig for ditt nettverk. Du finner generell
informasjon om TCP/IP-nettverk i Tillegg A

Serverbasert og manuell TCP/IP-konfigurasjon

Når HP Jetdirect-utskriftsserveren har fabrikkinnstillinger
og slås på for første gang, prøver den systematisk å få
TCP/IP-konfigurasjon ved hjelp av en serverbasert metode
(BOOTP, DHCP og RARP, beskrevet senere i dette kapitlet).
Det kan ta opptil to minutter. Hvis konfigurasjonen ikke lykkes,
tilordnes en standard IP-adresse.

.

3

Utskriftsserveren kan også konfigureres manuelt. Manuelle
verktøy omfatter Telnet, en Web-leser, skriverens kontrollpanel,
arp- og ping-kommandoer (når standard IP-adresse er

192.0.0.192), eller SNMP-basert administrasjonsprogramvare.

TCP/IP-konfigurasjonsverdier som tilordnes manuelt, beholdes
når den slås av og på.

Utskriftsserveren kan når som helst konfigureres på nytt til
å bruke enten serverbasert eller manuell konfigurasjon av
TCP/IP-innstillinger.

Når du skal identifisere IP-adressen som er konfigurert på
utskriftsserveren til enhver tid, må du se HP Jetdirect­konfigurasjonssiden.

NOWW 31

Standard IP-adresse

HP Jetdirect-utskriftsserveren har ingen IP-adresse med
fabrikkinnstillingene (for eksempel når den leveres fra fabrikken
eller etter en kald omstart). Det kan eventuelt tilordnes en standard
IP-adresse avhengig av nettverksmiljøet.

Standard IP-adresse vil ikke bli tilordnet

En standard IP-adresse vil ikke tilordnes hvis en serverbasert
metode (for eksempel BOOTP eller DHCP) er vellykket. Hvis
utskriftsserveren slås av og på, brukes samme metode igjen for å
hente IP-konfigurasjonsinnstillinger. Hvis metoden nå mislykkes i
å hente IP-konfigurasjonsinnstillinger (for eksempel hvis BOOTP­eller DHCP-serveren ikke lenger er tilgjengelig), vil det ikke
tilordnes en standard IP-adresse. Utskriftsserveren vil i stedet
fortsette å sende forespørsler om IP-konfigurasjon på ubestemt tid.
Du må utføre en kald omstart av utskriftsserveren for å endre denne
handlingen.

En standard IP-adresse vil i tillegg ikke tilordnes hvis en
nettverkskabel ikke er koblet til en kablet utskriftsserver.

Standard IP-adresse vil bli tilordnet

En standard IP-adresse tilordnes hvis metodene som er konfigurert
som fabrikkstandard, mislykkes, eller hvis utskriftsserveren
akkurat er konfigurert på nytt av en administrator for å bruke
en serverbasert metode (for eksempel BOOTP eller DHCP),
og mislykkes.

Hvis det tilordnes en standard IP-adresse, vil adressen være
avhengig av nettverket som utskriftsserveren er koblet til.
Utskriftsserveren registrerer kringkastingspakker på nettverket
for å finne riktige, standard IP-innstillinger:

● På små, private nettverk som overholder automatisert,

standard tilordning av IP-adresse, bruker utskriftsserveren
en adresseteknikk for lokalt grensesnitt til å tilordne en unik
IP-adresse. Adressering for lokalt grensesnitt kan refereres
til som Auto IP. Tilordnet IP-adresse vil være i området fra

169.254.1.0 til 169.254.254.255 (vanligvis referert til som

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 32

169.254/16), og bør være gyldig. Den kan imidlertid endres
ytterligere for nettverket ved eventuelt å bruke
TCP/IP-konfigurasjonsverktøy som støttes.

Nettverksmasker brukes ikke med adresser for lokalt
grensesnitt. Nettverksmasken vil være 255.255.0.0 og kan
ikke endres.

Adresser for lokalt grensesnitt kan ikke rutes ut av den lokale
koblingen, og tilgang til eller fra Internett vil ikke være
tilgjengelig. Standard gateway-adresse vil være det samme
som den adressen for lokalt grensesnitt.

Hvis det registreres poster med samme adresse, tilordner
HP Jetdirect-utskriftsserveren automatisk adressene på nytt,
om nødvendig i samsvar med standardmetoder for adresser for
lokalt grensesnitt.

● På store eller IP-nettverk i bedrifter, tilordnes den midlertidige

adressen 192.0.0.192 til den konfigureres på nytt med en gyldig
adresse via TCP/IP-konfigurasjonsverktøy som støttes.
Vi refererer til denne adressen som Eldre Standard IP.

● I blandede nettverk kan den selvtilordnede, standard

IP-adressen enten være 169.254/16 eller 192.0.0.192. I dette
tilfellet bør du kontrollere på Jetdirect-konfigurasjonssiden
at den tilordnede, standard IP-adressen er som forventet.

IP-adressen som er konfigurert på utskriftsserveren,
kan bestemmes ved å kontrollere konfigurasjonssiden for
Jetdirect for utskriftsserveren. Se Kapittel 9

.

Konfigurasjonsalternativer for standard IP-adresse

Standard IP-parameteralternativer

En standard IP-konfigurasjonsparameter på utskriftsserveren
styrer hvordan standard IP-adresse tilordnes.
Når utskriftsserveren ikke kan hente en IP-adresse under en
tvungen, ny konfigurasjon av TCP/IP (for eksempel når den
konfigureres manuelt for å bruke BOOTP eller DHCP), avgjør
denne parameteren hvilken standard IP-adresse som skal brukes.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 33

Når utskriftsserveren har fabrikkinnstillinger, er ikke
parameteren definert.

Hvis utskriftsserveren opprinnelig konfigureres med en standard
IP-adresse (enten en IP-adresse for lokalt grensesnitt eller den
eldre, standard IP-adressen 192.0.0.192), blir standard
IP-parameter satt til enten Auto IP eller Eldre standard IP
for å passe.

Standard IP-parameter kan endres med et konfigurasjonsverktøy
som støttes, for eksempel Telnet, en Web-leser, skriverens
kontrollpanel og SNMP-administrasjonsprogrammer.

Aktivere/deaktivere DHCP-forespørsler

Når det tilordnes en standard IP-adresse, kan du velge å sende,
eller ikke sende, jevnlige DHCP-forespørsler. DHCP-forespørsler
brukes til å hente IP-konfigurasjonsinnstillinger fra en
DHCP-server på nettverket. Denne parameteren er som
standard aktivert, noe som tillater at DHCP-forespørsler
overføres. Parameteren kan imidlertid deaktiveres med et
konfigurasjonsverktøy som støttes, for eksempel Telnet,
en Web-leser og SNMP-administrasjonsprogrammer.

TCP/IP-konfigurasjonsverktøy

En HP Jetdirect-utskriftsserver kan konfigureres med gyldige
TCP/IP-parametere for ditt nettverk på følgende måter, avhengig
av skriveren og operativsystemet:

● Bruke programvare. Du kan bruke programvaren for

skriverinstallasjon på systemer som støttes. Hvis du vil
ha mer informasjon, se Kapittel 2

, "Oversikt over

programvareløsninger fra HP".

● BOOTP/TFTP. Du kan laste ned data fra en nettverksbasert

server med BOOTP (Bootstrap Protocol) og TFTP (Trivial File
Transfer Protocol) hver gang skriveren slås på. Ønsker du mer
informasjon, kan du se "Bruke BOOTP/TFTP

".

BOOTP-daemonen, bootpd, må kjøres på en BOOTP-server som
er tilgjengelig for skriveren.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 34

● DHCP/TFTP. Du kan bruke Dynamic Host Configuration

Protocol (DHCP) og TFTP (Trivial File Transfer Protocol)
hver gang skriveren slås på. Disse protokollene støttes i
systemene HP-UX, Solaris, Red Hat Linux, SuSE Linux,
Windows NT/2000/Server 2003, NetWare og Mac OS.
(Se i brukerhåndbøkene for nettverksoperativsystemet for
å kontrollere at serveroperativsystemet støtter DHCP.)
Ønsker du mer informasjon, kan du se "Bruke DHCP

".

Merk Linux- og UNIX-systemer: Du finner ytterligere

opplysninger på bootpd man-siden.
En prøvefil for DHCP-konfigurasjon (dhcptab)

kan være plassert i katalogen /etc på
HP-UX-systemer.

Ettersom HP-UX i øyeblikket ikke tilbyr DDNS
(Dynamic Domain Name Services) for sine
DHCP-implementeringer, anbefaler HP at du angir
alle forekomster av varighet for leieavtale til
ubegrenset. Dermed sikrer du at utskriftsserverens
IP-adresser forblir statiske til DDNS tilbys.

● RARP. En nettverksbasert server kan bruke RARP (Reverse

Address Resolution Protocol) til å svare på RARP-forespørselen
fra utskriftsserveren og gi IP-adressen til utskriftsserveren.
Du kan bare konfigurere IP-adressen med RARP-metoden.
Ønsker du mer informasjon, kan du se "Bruke RARP

".

● arp- og ping-kommandoer. (Bare utskriftsservere som er

konfigurert med den eldre, standard IP-adressen 192.0.0.192)
Du kan bruke arp- og ping-kommandoene fra systemet.
Ønsker du mer informasjon, kan du se "Bruke kommandoene

arp og ping".

● Telnet. Du kan angi konfigurasjonsparametere ved hjelp

av Telnet. Når du skal innstille konfigurasjonsparametere,
oppretter du en Telnet-tilkobling fra systemet til
HP Jetdirect-utskriftsserveren med standard IP-adresse.
Når utskriftsserveren er konfigurert, lagres konfigurasjonen
når den slås av eller på. Ønsker du mer informasjon, kan du
se "Bruke Telnet

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 35

".

● Innebygd Web-server. Du kan bla til den innebygde

Web-serveren på HP Jetdirect-utskriftsserveren for å angi
konfigurasjonsparametrene. Hvis du vil ha mer informasjon,
se Kapittel 4

● Skriverkontrollpanel. Du kan angi konfigurasjonsdata

.

manuelt ved hjelp av tastene på skriverens kontrollpanel.
Ved hjelp av kontrollpanelmetoden kan du konfigurere bare
et begrenset delsett av konfigurasjonsparametere. Av denne
grunn anbefales konfigurasjon på kontrollpanelet bare ved
feilsøking eller for enkle installasjoner. Hvis du utfører
konfigurasjon via kontrollpanelet, lagrer utskriftsserveren
konfigurasjonen når strømmen slås av og på. Ønsker du mer
informasjon, kan du se "Bruke skriverens kontrollpanel

".

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 36

Bruke BOOTP/TFTP

BOOTP (Bootstrap Protocol) og TFTP (Trivial File
Transfer Protocol) gjør at du på en enkel måte automatisk
kan konfigurere HP Jetdirect-utskriftsserveren for
TCP/IP-nettverksdrift. Når Jetdirect-utskriftsserveren slås på,
sendes en BOOTP-forespørselsmelding ut på nettverket. Hvis det
finnes en riktig konfigurert BOOTP-server i nettverket, vil den
svare med en melding som inneholder grunnleggende data om
nettverkskonfigurasjonen for Jetdirect-utskriftsserveren.
Svaret fra BOOTP-serveren kan også identifisere en fil
med utvidede konfigurasjonsdata for utskriftsserveren.
Jetdirect-utskriftsserveren laster ned denne filen ved hjelp
av TFTP. Denne TFTP-konfigurasjonsfilen kan finnes på
BOOTP-serveren eller på en separat TFTP-server.

BOOTP/TFTP-servere bruker vanligvis UNIX- eller
Linux-systemer. Windows NT/2000-/Server 2003- og
NetWare-servere kan svare på BOOTP-forespørsler.
Windows NT/2000-/Server 2003-servere konfigureres via
Microsoft DHCP-tjenester (se Bruke DHCP
Windows NT/2000-/Server 2003-systemer kreve tredjeparts
programvare for TFTP-støtte. Du finner flere opplysninger om
hvordan Netware BOOTP-servere settes opp i dokumentasjonen
fra NetWare.

). Imidlertid kan

Merk Hvis Jetdirect-utskriftsserveren og

BOOTP/DHCP-serveren befinner seg på ulike
delnett, kan det være at IP-konfigurasjonen
mislykkes hvis ikke rutingsenheten støtter BOOTP
Relay (muliggjør overføring av BOOTP-forespørsler
mellom delnett).

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 37

Hvorfor bruke BOOTP/TFTP?

Bruk av BOOTP/TFTP til å laste ned konfigurasjonsdata har
følgende fordeler:

● Utvidet konfigurasjonskontroll av

HP Jetdirect-utskriftsserveren. Andre konfigurasjonsmetoder,
som for eksempel via skriverens kontrollpanel, er begrenset til
et utvalg parametere.

● Forenklet konfigurasjonsstyring. Parametere for

nettverkskonfigurasjon for hele nettverket kan være på ett sted.

● Forenklet konfigurasjon av HP Jetdirect-utskriftsserveren.

Komplett nettverkskonfigurasjon kan automatisk lastes ned
hver gang utskriftsserveren slås på.

Merk Drift med BOOTP har mye til felles med DHCP,

men her vil de resulterende IP-parametrene forbli
de samme når serveren slås av og på. I DHCP leases
IP-konfigurasjonsparameterene, og de kan endres
over tid.

Når den slås på med fabrikkinnstillingene, vil HP Jetdirect­utskriftsserveren forsøke å konfigurere seg selv automatisk ved
hjelp av en rekke dynamiske metoder. BOOTP er en av disse.

BOOTP/TFTP på UNIX

Denne delen beskriver hvordan du konfigurerer utskriftsserveren
på UNIX-servere ved hjelp av tjenestene BOOTP (Bootstrap
Protocol) og TFTP (Trivial File Transfer Protocol). BOOTP og TFTP
brukes til å laste ned nettverkskonfigurasjonsdata fra en server
til HP Jetdirect-utskriftsserveren over nettverket.

Systemer som bruker NIS-tjenester (Network Information
Services)

Hvis systemet bruker NIS, må du kanskje gjenoppbygge
NIS-kartet med BOOTP-funksjonen før du utfører trinnene for
BOOTP-konfigurering. Slå opp i dokumentasjonen for systemet.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 38

Konfigurere BOOTP-serveren

For at HP Jetdirect-utskriftsserveren skal kunne innhente
konfigurasjonsdata over nettverket, må BOOTP/TFTP-serverne
installeres med riktige konfigurasjonsfiler. BOOTP brukes av
utskriftsserveren til å innhente oppføringer i filen /etc/bootptab
på en BOOTP-server, mens TFTP brukes til å innhente ekstra
konfigurasjonsinformasjon fra en konfigurasjonsfil på en
TFTP-server.

Når HP Jetdirect-utskriftsserveren slås på, kringkaster
den en BOOTP-forespørsel som inneholder MAC-adressen
(maskinvareadressen). En BOOTP-serverdaemon søker i
/etc/bootptab-filen etter en samsvarende MAC-adresse.
Hvis den lykkes, sender den de tilsvarende konfigurasjonsdataene
til Jetdirect-utskriftsserveren som en BOOTP-respons.
Konfigurasjonsdataene i /etc/bootptab-filen må føres opp
på riktig måte. Du finner en beskrivelse av oppføringer i
"Bootptab-filoppføringer

".

BOOTP-svaret kan inneholde navnet på en konfigurasjonsfil
som inneholder utvidede konfigurasjonsparametere.
Hvis HP Jetdirect-utskriftsserveren finner en slik fil, bruker
den TFTP til å laste ned filen og konfigurere seg selv med
disse parameterene. Du finner en beskrivelse av oppføringer i
"TFTP-konfigurasjonsfiloppføringer

". Konfigurasjonsparametre

som innhentes via TFTP, er valgfrie.

Merk HP anbefaler at BOOTP-serveren plasseres på

samme delnett som de skriverne den betjener.

BOOTP-kringkastingspakker kan ikke
videresendes av rutere med mindre ruterne
er konfigurert på riktig måte.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 39

Bootptab-filoppføringer

Nedenfor finner du et eksempel på en oppføring for en
/etc/bootptab-fil for en HP Jetdirect-utskriftsserver:

picasso:\

:hn:\
:ht=ether:\
:vm=rfc1048:\
:ha=0001E6123456:\
:ip=192.168.40.39:\
:sm=255.255.255.0:\
:gw=192.168.40.1:\
:lg=192.168.40.3:\
:T144="hpnp/picasso.cfg":

Vær oppmerksom på at konfigurasjonsdataene inneholder
"etiketter" som identifiserer de forskjellige HP Jetdirect­parameterene og innstillingene deres. Oppføringer og koder som
støttes av HP Jetdirect-utskriftsserveren, vises i Tabell 3.1

Tabell 3.1 Etiketter som støttes i en BOOTP/DHCP boot-fil (1 av 4)

Element Alternativ

i RFC
2132

Beskrivelse

.

nodenavn -- Navn på den eksterne enheten. Dette navnet

ht -- Maskinvaretypeetiketten. For HP Jetdirect-

vm -- BOOTP-rapportformatetiketten (obligatorisk).

ha -- Maskinvareadresseetiketten. Maskinvareadressen

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 40

identifiserer et oppføringspunkt for en liste over
parametere for en bestemt ekstern enhet. nodenavn må
være første felt i en oppføring. (I eksemplet ovenfor er
nodenavn "picasso".)

utskriftsserveren angir du dette til ether (for Ethernet).
Denne etiketten må komme før ha-etiketten.

Sett denne parameteren til rfc1048.

(MAC) er koblingsnivået, eller stasjonsadressen for
HP Jetdirect-utskriftsserveren. Den finnes på
HP Jetdirect-konfigurasjonssiden som

MASKINVAREADRESSE.

Tabell 3.1 Etiketter som støttes i en BOOTP/DHCP boot-fil (2 av 4)

Element Alternativ

i RFC
2132

ip -- IP-adresseetiketten (obligatorisk). Denne adressen vil

sm 1 Nettverksmaskeetiketten. Nettverksmasken vil

gw 3 Etiketten for gatewayens IP-adresse. Denne adressen

ds 6 DNS-serverens (Domain Name System)

Beskrivelse

bli HP Jetdirect-utskriftsserverens IP-adresse.

brukes av HP Jetdirect-utskriftsserveren til å
identifisere de delene av en IP-adresse som angir
nettverks-/delnettverksnummeret og vertsadressen.

viser IP-adressen for standard-gatewayen (ruteren)
som HP Jetdirect-utskriftsserveren vil bruke til
kommunikasjon med andre delnett.

IP-adresseetikett. Det kan bare angis en enkelt
navneserver.

lg 7 Etiketten for sysloggserverens IP-adresse. Den angir

hvilken server HP Jetdirect-utskriftsserveren sender
sysloggmeldinger til. Ønsker du mer informasjon,
kan du se Tillegg A

.

hn 12 Vertsnavnsetiketten. Denne etiketten tar ingen verdi,

men gjør at BOOTP-daemonen laster ned vertsnavnet
til HP Jetdirect-utskriftsserveren. Vertsnavnet skrives ut
på Jetdirect-konfigurasjonssiden, eller returneres av et
nettverksprogram på en SNMP sysName-forespørsel.

dn 15 Domenenavn-etikett. Angir domenenavnet for

HP Jetdirect-utskriftsserveren (for eksempel
support.hp.com). Innbefatter ikke vertsnavnet – dette
er ikke det fullstendig kvalifiserte domenenavnet
(for eksempel printer1.support.hp.com).

ef 18 Filtypeetikett som angir det relative banenavnet til

TFTP-konfigurasjonsfilen.
Merk: Denne etiketten ligner den leverandørspesifikke

etiketten T144, som beskrives nedenfor.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 41

Tabell 3.1 Etiketter som støttes i en BOOTP/DHCP boot-fil (3 av 4)

Element Alternativ

i RFC
2132

na 44 Etikett for IP-adresser for NetBIOS-over-TCP/IP-

lease-time 51 Varighet for leaset DHCP-IP-adresse (i sekunder).

Beskrivelse

navneserveren (NBNS). Det kan angis en primær og en
sekundær server i foretrukket rekkefølge.

tr 58 Tidsavbrudd for DHCP T1 som angir fornyelsestiden for

leaset DHCP (i sekunder).

tv 59 Tidsavbrudd for DHCP T2 som angir ny bindingstid for

leaset DHCP (i sekunder).

T69 69 IP-adressen (i heksadesimalformat) til den foretrukne

SMTP-serveren (Simple Mail Transport Protocol) for
utgående e-post, for bruk med støttede skanneenheter.

T144 -- En rettighetsbeskyttet etikett for HP som angir det

relative banenavnet for TFTP-konfigurasjonsfilen.
Lange banenavn kan bli avkuttet. Banenavnet må være
i doble anførselstegn (for eksempel "banenavn").
Du finner informasjon om filformater i
"TFTP-konfigurasjonsfiloppføringer

".

Merk: Med standard BOOTP-alternativ 18 (filbane for
filtype) er det også mulig å la en standardetikett (ef)
spesifisere det relative banenavnet for
TFTP-konfigurasjonsfilen.

T145 -- Valg for tidsavbrudd ved inaktivitet.

En rettighetsbeskyttet etikett for HP som angir
tidsavbrudd ved inaktivitet (i sekunder). Dette er et mål
for tiden en tilkobling for utskriftsdata kan være inaktiv
før den lukkes. Intervallet er 1-3600 sekunder.

T146 -- Valg for bufferpakking. En rettighetsbeskyttet etikett for

HP som angir bufferpakking for TCP/IP-pakker.
0 (standard): Normal, databuffere pakkes før de sendes

til skriveren.
1: Deaktiver bufferpakking. Data sendes til skriveren når

de mottas.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 42

Tabell 3.1 Etiketter som støttes i en BOOTP/DHCP boot-fil (4 av 4)

Element Alternativ

i RFC
2132

T147 -- Valg for skrivemodus. En rettighetsbeskyttet etikett for

Beskrivelse

HP, som styrer innstillingen av merket TCP PSH for
dataoverføringer fra enhet til klient.

0 (standard): deaktiverer dette valget, merke
brukes ikke.

1: all-push-alternativet. Push-biten angis i alle
datapakker.

2: eoi-push-alternativet. Push-biten angis bare for
datapakker der det er satt et End-of-Information-merke.

T148 -- Valg for deaktivering av IP-gateway.

En rettighetsbeskyttet etikett for HP, som hindrer
konfigurering av en IP-adresse for gateway.

0 (standard): tillater en IP-adresse.
1: gjør at en IP-adresse for gateway ikke kan

konfigureres.

T149 -- Valg for Interlock Mode. En rettighetsbeskyttet etikett

for HP som angir om det kreves en bekreftelse (ACK)
med alle TCP-pakker før skriveren kan lukke en
skrivertilkobling til Port 9100. En verdi for portnummer
og alternativ blir angitt i skjemaet:

<Portnummer><Alternativ>
<Portnummer>: For en innebygd

HP Jetdirect-utskriftsserver er portnummeret 1.
<Alternativ>: Alternativverdien 0 (standard) deaktiverer

interlock, 1 aktiverer.
Eksempel: 1 1 angir port 1, interlock aktivert

T150 -- Valg for TFTP-serverens IP-adresse.

En rettighetsbeskyttet etikett for HP, som
brukes til å angi IP-adressen på TFTP-serveren
der TFTP-konfigurasjonsfilen er plassert.

T151 -- Valg for nettverkskonfigurasjon. En rettighetsbeskyttet

etikett for HP som angir om det skal sendes
"BOOTP-ONLY"- eller "DHCP-ONLY"-forespørsler.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 43

Kolon (:) indikerer slutten på et felt, og omvendt skråstrek (\)
indikerer at oppføringen fortsetter på neste linje. Det er ikke tillatt
med mellomrom mellom tegn på en linje. Navn, som for eksempel
vertsnavn, må begynne med en bokstav og kan bare inneholde
bokstaver, tall, punktum (bare for domenenavn) eller
bindestreker. Understrekingstegnet (_) er ikke tillatt.
Se i systemdokumentasjonen eller den elektroniske hjelpen
hvis du vil ha mer informasjon.

TFTP-konfigurasjonsfiloppføringer

Hvis du vil ha flere konfigurasjonsparametere for
HP Jetdirect-utskriftsserveren, som for eksempel SNMP (Simple
Network Management Protocol) eller ikke-standardinnstillinger,
kan du laste ned en ekstra konfigurasjonsfil med TFTP.
Denne TFTP-konfigurasjonsfilens relative banenavn
angis i BOOTP-responsen med /etc/bootptab-filens
T144-leverandørspesifikke etikettoppføring (eller standard
"ef" BOOTP-etikett). Nedenfor finner du et eksempel på en
TFTP-konfigurasjonsfil (symbolet ‘#’ betegner en kommentar
og er ikke inkludert i filen).

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 44

#
# Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File
#
# Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral.
# Up to 10 ‘allow’ entries can be written through TFTP.
# Up to 10 ‘allow’ entries can be written through Telnet
# or embedded Web server.
# ‘allow’ may include single IP addresses.
#
allow: 192.168.10.0 255.255.255.0
#
#
# Disable Telnet
#
telnet-config: 0
#
# Enable the embedded Web server
#
ews-config: 1
#
# Detect SNMP unauthorized usage
#
auth-trap: on
#
# Send Traps to 192.168.10.1
#
trap-dest: 192.168.10.1
#
# Specify the Set Community Name
#
set-cmnty-name: 1homer2
#
# End of file

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 45

Tabell 3.2 viser TFTP-kommandoer som støttes

(HP Jetdirect-fastvareversjon V.28.xx eller nyere).

Tabell 3.3

beskriver TFTP-kommandoparameterene.

Tabell 3.2 Liste over TFTP-kommandoer som støttes (1 av 2)

General (Generelt)

● passwd:

● sys-location:

● sys-contact:

TCP/IP Main (TCP/IP-hovedparametere)

● host-name:

● parm-file:

● domain-name:

● pri-dns-svr:

TCP/IP Print Options (TCP/IP-utskriftsalternativer)

● 9100-printing:

● ftp-printing:

● ipp-printing:

● lpd-printing:

● banner:

TCP/IP Raw Print Ports( TCP/IP Raw-utskriftsporter)

● raw-port:

TCP/IP Access Control (TCP/IP-tilgangskontroll)

● allow: netnum [mask]

TCP/IP Other Settings (TCP/IP, andre innstillinger)

● syslog-config:

● syslog-svr:

● syslog-max:

● syslog-priority:

● syslog-facility:

● slp-config:

● slp-keep-alive:

● ttl-slp:

● mdns-config:

● mdns-service-name:

● mdns-pri-svc:

● ssl-state:

● security-reset:

● tftp-parameter-attribute:

● sec-dns-svr:

● pri-wins-svr:

● sec-wins-svr:

● interlock:

● buffer-packing:

● write-mode:

● mult-tcp-conn:

● ipv4-multicast:

● idle-timeout:

● user-timeout:

● ews-config:

● tcp-mss:

● tcp-msl:

● telnet-config:

● default-ip:

● default-ip-dhcp:

● web-refresh:

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 46

Tabell 3.2 Liste over TFTP-kommandoer som støttes (2 av 2)

SNMP

● snmp-config:

● get-cmnty-name:

● set-cmnty-name:

IPX/SPX

● ipx-config:

● ipx-unit-name:

● ipx-frametype:

● ipx-sapinterval:

● ipx-nds-tree:

AppleTalk

● appletalk:

DLC/LLC

● dlc/llc-config:

Other Settings (Andre innstillinger)

● link-type:

Support (Støtte)

● support-name:

● support-number:

● auth-trap:

● trap-dest:

● ipx-nds-context:

● ipx-job-poll:

● pjl-banner:

● pjl-eoj:

● pjl-toner-low:

● support-url:

● tech-support-url:

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 47

Tabell 3.3 TFTP-konfigurasjonsfilparametere (1 av 10)

General (Generelt)

passwd:
(passwd-admin:)

Et passord (med inntil 16 alfanumeriske tegn) som lar systemansvarlige styre
endringer i HP Jetdirect-utskriftsserverens konfigurasjonsparametere via Telnet,
HP Web Jetadmin eller den innebygde Web-serveren. Passordet kan fjernes av
en kald tilbakestilling.

sys-location:
(host-location:, location:)

Angir skriverens fysiske plassering (SNMP sysLocation-objekt). Bare utskrivbare
ASCII-tegn er tillatt. Maksimal lengde er 64 tegn. Standard plassering er udefinert.
(Eksempel: 1st floor, south wall)

sys-contact:
(host-contact:, contact:)

ASCII-tegnstreng (inntil 64 tegn) som identifiserer personen som administrerer
eller yter service på skriveren (SNMP sysContact-objekt). Dette kan inkludere
hvordan denne personen kontaktes. Standard kontakt er udefinert.

ssl-state:

Angir utskriftsserverens sikkerhetsnivå for Web-kommunikasjon:
1 (standard): Tvungen omadressering til HTTPS-porten.

Bare HTTPS-kommunikasjon (sikker HTTP) kan brukes.
2: Deaktiver tvungen omadressering til HTTPS. Både HTTP- og

HTTPS-kommunikasjon kan brukes.

security-reset:

Tilbakestille sikkerhetsinnstillinger på utskriftsserveren til fabrikkstandardverdier.
0 (standard) tilbakestiller ikke. 1 tilbakestiller sikkerhetsinnstillingene.

tftp-parameter-attribute:

Angir om TFTP-parametere kan overskrives manuelt på utskriftsserveren
(for eksempel gjennom Telnet) etter at den er konfigurert for TFTP.

tftp-ro (standard): Ikke tillat manuelle endringer av TFTP-parametere og skriv alltid
over manuelle konfigurasjoner.

tftp-rw: Tillat manuelle endringer av TFTP-parametere og skriv alltid over manuelle
konfigurasjoner.

manual-ro: Ikke tillat TFTP-parametere å overskrive manuelt konfigurerte
parametere.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 48

Tabell 3.3 TFTP-konfigurasjonsfilparametere (2 av 10)

TCP/IP Main (TCP/IP-hovedparametere)

host-name:
(sys-name:, name:)

Angir nodenavnet som vises på Jetdirect-konfigurasjonssiden. Standard er
NPIxxxxxx, der xxxxxx er de seks siste sifrene i LAN-maskinvareadressen.

parm-file:

Angir banen og filnavnet der innholdet sendes til skriveren for utskrift hver
gang utskriftsserveren slås på. Oppføring for bane og filnavn er begrenset til
64 alfanumeriske tegn.

domain-name:

Enhetens domenenavn (for eksempel support.hp.com). Innbefatter
ikke vertsnavnet – dette er ikke det fullstendig kvalifiserte domenenavnet
(for eksempel printer1.support.hp.com).

pri-dns-svr:
(dns-srv)

IP-adressen til den primære DNS-serveren (Domain Name System).

sec-dns-svr:

IP-adressen til en sekundær DSN-server som skal brukes, hvis den primære
DNS-serveren ikke er tilgjengelig.

pri-wins-svr:
(pri-wins-srv:)

IP-adressen til den primære WINS-serveren (Windows Internet Naming Service).

sec-wins-svr:
(sec-wins-srv:)

IP-adressen til den sekundære WINS-serveren (Windows Internet
Naming Service).

TCP/IP Print Options (TCP/IP-utskriftsalternativer)

9100-printing:
(9100-config:)

Aktiverer eller deaktiverer utskrift til port 9100 på utskriftsserveren. 0 deaktiverer,
1 (standard) aktiverer.

ftp-printing:
(ftp-config:, ftp:)

Aktiverer eller deaktiverer muligheten for å skrive ut via FTP: 0 deaktiverer,
1 (standard) aktiverer.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 49

Tabell 3.3 TFTP-konfigurasjonsfilparametere (3 av 10)

ipp-printing:
(ipp-config:, ipp:)

Aktiverer eller deaktiverer muligheten for å skrive ut via IPP: 0 deaktiverer,
1 (standard) aktiverer.

lpd-printing:
(lpd-config:, lpd:)

Aktiverer eller deaktiverer LPD-utskriftstjenester (Line Printer Daemon)
på Jetdirect-utskriftsserveren. 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

banner:

En portspesifikk parameter som angir utskrift av en LPD-skilleside. 0 deaktiverer
skillesider. 1 (standard) aktiverer skillesider.

interlock:
(interlock-mode:)

Angi om det kreves en bekreftelse (ACK) med alle TCP-pakker før skriveren kan
lukke en skrivertilkobling til Port 9100. En verdi for Portnummer og Alternativ angis.
For innebygde HP Jetdirect-utskriftsservere er portnummeret 1. Alternativ-verdien
0 (standard) deaktiverer interlock, 1 aktiverer. For eksempel vil

"interlock 1 1" angi port 1, interlock aktivert.

buffer-packing:
(packing:)

Aktiverer eller deaktiverer bufferpakking for TCP/IP-pakker.
0 (standard): Normal, databuffere pakkes før de sendes til skriveren.
1: Deaktiver bufferpakking. Data sendes til skriveren når de mottas.

write-mode:

Styrer innstillingen av merket TCP PSH for dataoverføringer fra enhet til klient.
0 (standard): deaktiverer dette valget, merke brukes ikke.
1: all-push-alternativet. Push-biten angis i alle datapakker.
2: eoi-push-alternativet. Push-biten angis bare for datapakker der det er satt et

End-of-Information-merke.

mult-tcp-conn:

Aktiverer eller deaktiverer flere TCP-tilkoblinger.
0 (standard): tillater flere tilkoblinger.
1: deaktiverer flere tilkoblinger.

TCP/IP Raw Print Ports (TCP/IP raw-utskriftsporter)

raw-port:
(addrawport:)

Angir flere porter for utskrift til TCP-port 9100. Gyldige porter er fra 3000 til 9000.
Dette er avhengig av programmet.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 50

Tabell 3.3 TFTP-konfigurasjonsfilparametere (4 av 10)

TCP/IP Access Control (TCP/IP-tilgangskontroll)

allow: netnum [mask]

Gir en oppføring i vertstilgangslisten som er lagret på HP Jetdirect­utskriftsserveren. Hver oppføring angir en vert eller et nettverk av verter som har
tillatelse til å koble til skriveren. Formatet er "allow: netnum [maske]", der netnum
er et nettverksnummer eller IP-adressen til en vert, og maske er en adressemaske
med biter som føyes til nettverksnummeret og vertsadressen for å bekrefte tilgang.
Inntil 10 oppføringer er tillatt på tilgangslisten. Hvis det ikke finnes noen
oppføringer, har alle verter tilgang. For eksempel vil

allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 tillate verter i nettverk 192.
allow: 192.168.1.2 tillate én enkelt vert. I dette tilfellet hentes standardmasken

255.255.255.255 automatisk, og den behøver ikke angis.
allow: 0 Denne oppføringen tømmer vertens tilgangsliste.

Du finner flere opplysninger i Kapittel 1

TCP/IP Other Settings (TCP/IP, andre innstillinger)

syslog-config:

Aktiverer eller deaktiverer sysloggserveroperasjon på utskriftsserveren:
0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

syslog-svr:
(syslog-srv:)

Sysloggserverens IP-adresse. Den angir hvilken server HP Jetdirect­utskriftsserveren sender sysloggmeldinger til. Ønsker du mer informasjon,
kan du se Tillegg A

.

syslog-max:

Angir hvor mange sysloggmeldinger som maksimalt kan sendes fra HP Jetdirect­utskriftsserveren per minutt. Denne innstillingen lar systemansvarlige kontrollere
størrelsen på loggfilen. 10 per minutt er standard. Hvis den er satt til null, defineres
ikke et maksimalt antall sysloggmeldinger.

syslog-priority:

Kontrollerer filtreringen av sysloggmeldinger som sendes til sysloggserveren.
Filterområdet er 0 til 8, med 0 som det mest spesifikke og 8 det mest generelle.
Bare meldinger som er lavere enn det angitte filternivået (eller med høyere
prioritet), rapporteres. Standard er 8, meldinger av alle typer prioriteter sendes.
Hvis den er satt til 0, deaktiveres alle sysloggmeldingene.

syslog-facility:

En kode som brukes til å identifisere kilden til en melding (for eksempel for å
identifisere kilden til utvalgte meldinger ved feilsøking). Som standard vil
HP Jetdirect-utskriftsserveren bruke LPR som kildekode, men de lokale
brukerverdiene fra local0 til og med local7 kan brukes til å isolere enkelte servere
eller grupper av utskriftsservere.

.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 51

Tabell 3.3 TFTP-konfigurasjonsfilparametere (5 av 10)

slp-config:

Aktiverer eller deaktiverer SLP-operasjon (Service Location Protocol)
på utskriftsserveren: 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

slp-keep-alive:

Angir et intervall for utskriftsserverne der det skal sendes multicast-pakker
på nettverket, for å unngå å bli slettet fra tabeller over nettverksenheter.
Noen infrastrukturenheter, for eksempel svitsjer, kan slette aktive enheter fra
enhetstabellene på grunn av inaktivitet på nettverket. Angi en verdi fra 1 til
1440 minutter for å aktivere denne funksjonen. Angi 0 for å deaktivere funksjonen.

ttl-slp:

Angir innstillingen IP multicast TTL (Time To Live) for SLP-pakker (Service
Location Protocol). Standardverdien er 4 hopp (antall rutere fra lokalnettverket).
Intervallet er 1-15. Hvis verdien settes til -1, vil multicast-funksjonen deaktiveres.

mdns-config:

Aktiverer eller deaktiverer mDNS-tjenester (Multicast Domain Name System).
0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer. mDNS brukes vanligvis i små nettverk for
IP-adresse og navn (gjennom UDP-port 5353) der en vanlig DNS-server enten
ikke brukes eller ikke er tilgjengelig.

mdns-service-name:

Angir en alfanumerisk streng på opptil 64 ASCII-tegn som er tilordnet denne
enheten eller tjenesten. Dette navnet er fast og brukes til å løse en bestemt enhet
eller tjeneste hvis socketinformasjonen (for eksempel IP-adressen) endres fra økt
til økt. Apple Rendezvous vil vise denne tjenesten. Standard tjenestenavn er
skrivermodellen og LAN-maskinvareadressen (MAC).

mdns-pri-svc:

Angir tjenesten for høyest prioritert mDNS som skal brukes ved utskrift. Hvis du
vil angi denne parameteren, velger du ett av følgende utskriftsnumre:

1: Port 9100-utskrift
2: IPP-portutskrift
3: Standard LPD-raw-kø
4: Standard LPD-text-kø
5: Standard LPD-auto-kø
6: Standard LPD-binps-kø (binary postscript)
7 til og med 12: Hvis det defineres brukerdefinerte LPD-køer, må de tilsvare

brukerdefinerte LPD-køer fra 5 til og med 10.
Standardvalget vil være avhengig av skriveren, vanligvis port 9100-utskrift eller

LPD-binps.

ipv4-multicast:

Aktiverer eller deaktiverer mottak og overføring av IP versjon 4-multicast-pakker
av utskriftsserveren. 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 52

Tabell 3.3 TFTP-konfigurasjonsfilparametere (6 av 10)

idle-timeout:

Antall sekunder som en inaktiv datatilkobling for utskrift kan være åpen. Ettersom
kortet bare støtter én enkelt TCP-tilkobling, står det mellom vertsmaskinens
mulighet til å gjenopprette eller fullføre en utskriftsjobb, mot andre vertsmaskiners
mulighet til å få tilgang til skriveren. Akseptable verdier er fra 0 til 3600 (1 time).
Hvis "0" skrives inn, deaktiveres mekanismen for tidsavbrudd. Standardverdien er
270 sekunder.

user-timeout:
(telnet-timeout:)

Et heltall (1..3600) som angir antall sekunder en Telnet- eller FTP-økt kan
være inaktiv før den kobles fra automatisk. Standardverdien er 900 sekunder.
0 deaktiverer tidsavbruddet.

OBS! Lave verdier, for eksempel 1-5, kan i praksis deaktivere bruken av Telnet.
Da kan en Telnet-økt avsluttes før noen endringer kan gjøres.

ews-config:
(web:)

Aktiverer eller deaktiverer utskriftsserverens innebygde Web-server for å endre
konfigurasjonsverdiene: 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

tcp-mss:
(subnets-local:)

Angir hvilken MSS (maksimal segmentstørrelse) HP Jetdirect-utskriftsserveren
vil sende ut for bruk ved kommunikasjon med lokale delnett
(Ethernet MSS=1460 byte eller mer) eller eksterne delnett (MSS=536 byte):

0 (standard): Alle nettverk er antatt lokale (Ethernet MSS=1460 byte eller mer).
1: Bruk MSS=1460 byte (eller mer) for lokale delnett og MSS=536 byte for eksterne

nettverk.
2: Alle nettverk er antatt eksterne (MSS=536 byte), bortsett fra det lokale delnettet.
MSS påvirker ytelsen ved at det bidrar til å hindre IP-fragmentering, som kan føre

til ny overføring av data.

tcp-msl:

Angir største segmentlevetid (MSL) i sekunder. Intervallet er 5-120 sekunder.
Standardverdien er 15 sekunder.

telnet-config:
(telnet:)

Hvis denne parameteren settes til 0, instrueres utskriftsserveren til ikke å
akseptere innkommende Telnet-tilkoblinger. Hvis du vil ha tilgang igjen, endrer du
innstillingen i TFTP-konfigurasjonsfilen og slår av og på utskriftsserveren, eller gjør
en kald tilbakestilling av utskriftsserveren til fabrikkstandardverdier. Hvis
parameteren settes til 1, aksepteres innkommende Telnet-tilkobling.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 53

Tabell 3.3 TFTP-konfigurasjonsfilparametere (7 av 10)

default-ip:

Angir IP-adressen som skal brukes når utskriftsserveren ikke kan hente en
IP-adresse fra nettverket under en tvungen, ny konfigurasjon av TCP/IP
(for eksempel når den slås av eller på eller konfigureres manuelt for å bruke
BOOTP/DHCP).

DEFAULT_IP: angir den eldre, standard IP-adressen 192.0.0.192.
AUTO_IP: angir en IP-adresse for lokalt grensesnitt (169.254.x.x).
Startinnstillingen bestemmes av IP-adressen du fikk første gang den ble slått på.

default-ip-dhcp:

Angir om DHCP-forespørselen skal overføres jevnlig når det automatisk tilordnes
en eldre, standard IP-adresse (192.0.0.192) eller en IP-adresse for lokalt
grensesnitt (169.254.x.x).

0: Deaktiverer DHCP-forespørsler.
1 (standard): Aktiverer DHCP-forespørsler.

web-refresh:

Angir tidsintervallet (1-99999 sekunder) for oppdateringer av diagnosesiden
for den innebygde Web-serveren. Hvis den angis til 0, deaktiveres
oppdateringshyppigheten.

SNMP

snmp-config:

Aktiverer eller deaktiverer SNMP-operasjoner på utskriftsserveren. 0 deaktiverer,
1 (standard) aktiverer SNMP.

OBS! Hvis du deaktiverer SNMP, deaktiveres alle SNMP-agenter (SNMP v1,
v2, v3) samt all kommunikasjon med HP Web Jetadmin. I tillegg deaktiveres
fastvareoppgraderinger gjennom aktuelle nedlastingsverktøy for HP.

get-cmnty-name:
(get-community-name:)

Angir et passord som avgjør hvilke SNMP GetRequests HP Jetdirect­utskriftsserveren skal svare på. Dette er valgfritt. Hvis et brukerspesifisert
get community name er angitt, vil utskriftsserveren svare på enten dette
brukerspesifiserte community-navnet eller fabrikkstandarden. Community-navn
skal bestå av ASCII-tegn. Maksimal lengde er 255 tegn.

set-cmnty-name:
(set-community-name:)

Angir et passord som avgjør hvilke SNMP SetRequests (kontrollfunksjoner)
HP Jetdirect-utskriftsserveren skal svare på. Community-navnet til en
innkommende SNMP SetRequest må stemme med utskriftsserverens set
community name for at utskriftsserveren skal gi respons. (For ekstra sikkerhet
kan du begrense konfigurasjonstilgangen gjennom utskriftsserverens
vertstilgangsliste.) Community-navn skal bestå av ASCII-tegn. Maksimal lengde
er 255 tegn.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 54

Tabell 3.3 TFTP-konfigurasjonsfilparametere (8 av 10)

auth-trap:
(authentication-trap:)

Konfigurerer utskriftsserveren til å sende (på) eller ikke sende (av)
SNMP-godkjenningsfeller. Disse angir at en SNMP-forespørsel ble mottatt,
men at kontroll av community-navn mislyktes. Standard er på.

trap-dest:
(trap-destination:)

Setter inn vertens IP-adresse i HP Jetdirect-utskriftsserverens SNMP trap
destination-liste. Kommandoformatet er slik:

trap-dest: ip-adresse [community-navn] [portnummer]

Standard community-navn er "public". Standard SNMP-portnummer er 162.
Portnummeret kan ikke angis uten et community-navn.

Hvis kommandoen "trap-community-name" etterfølges av
"trap-dest"-kommandoer, vil dette trap community-navnet tildeles til disse
oppføringene hvis det ikke er angitt et annet community-navn i hver av
"trap-dest"-kommandoene.

Du kan slette tabellen ved å bruke "trap-dest: 0".
Hvis listen er tom, sender ikke utskriftsserveren SNMP-feller. Listen kan inneholde

opptil tre oppføringer. Standard SNMP trap destination-liste er tom. Systemene
som er oppført på SNMP trap destination-listen, må ha en felledaemon som kan
lytte til disse fellene for å kunne motta SNMP-feller.

IPX/SPX

ipx-config:
(ipx/spx:)

Aktiverer eller deaktiverer IPX/SPX-protokolloperasjon på utskriftsserveren:
0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

ipx-unit-name:

Et brukertildelt, alfanumerisk navn som tildeles til utskriftsserveren (maksimalt
31 tegn). Standardnavnet er NPIxxxxxx, der xxxxxx er de seks siste sifrene i
LAN-maskinvareadressen.

ipx-frametype:

Angi innstillingen for IPX-rammetypen som er tilgjengelig på
utskriftsservermodellen: AUTO (standard), EN_SNAP, EN_8022, EN_8023,
EN_II, TR_8022, TR_SNAP.

ipx-sapinterval:

Angir tidsintervallet (1 til 3600 sekunder) HP Jetdirect-utskriftsserveren skal
vente mellom SAP-kringkastinger (Service Advertising Protocol) i nettverket.
Standardverdien er 60 sekunder. 0 deaktiverer SAP-kringkastinger.

ipx-nds-tree:

Identifiserer navnet på NDS-treet (Novell Directory Services) for denne skriveren.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 55

Tabell 3.3 TFTP-konfigurasjonsfilparametere (9 av 10)

ipx-nds-context:

En alfanumerisk streng, på inntil 256 tegn som angir NDS-konteksten for
HP Jetdirect-utskriftsserveren.

ipx-job-poll:

Angir tidsintervallet (i sekunder) HP Jetdirect-utskriftsserveren skal vente før den
sjekker om det finnes utskriftsjobber i utskriftskøen.

pjl-banner:
(ipx-banner:)

Aktiverer eller deaktiverer utskrift av en IPX-skilleside. 0 deaktiverer skillesider.
1 (standard) aktiverer skillesider.

pjl-eoj:
(ipx-eoj:)

Aktiverer eller deaktiverer varsling om jobbslutt for IPX. 0 deaktiverer, 1 (standard)
aktiverer.

pjl-toner-low:
(ipx-toner-low:)

Aktiverer eller deaktiverer varsling om lite toner for IPX. 0 deaktiverer, 1 (standard)
aktiverer.

AppleTalk

appletalk:
(at-config:, ethertalk:)

Aktiverer eller deaktiverer AppleTalk (EtherTalk)-protokolloperasjon på
utskriftsserveren: 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

DLC/LLC

dlc/llc-config:
(dlc/llc:)

Aktiverer eller deaktiverer DLC/LLC-protokolloperasjon på utskriftsserveren:
0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

Other Settings (Andre innstillinger)

link-type:

(10/100 Fast Ethernet) angir utskriftsserverens koblingshastighet (10 eller
100 Mbps) og kommunikasjonsmodus (hel eller halv dupleks). Alternativene
er AUTO, 100FULL, 100HALF, 10FULL, 10HALF.

For AUTO (standard), bruker skriveren autoforhandling til å bestemme
koblingshastigheten og modusen. Hvis autoforhandling mislykkes,
angis 100HALF.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 56

Tabell 3.3 TFTP-konfigurasjonsfilparametere (10 av 10)

upgrade:

For å konfigurere en eller flere Jetdirect-utskriftsservere med navn på og
plassering av en fastvareoppgraderingsfil.

OBS! Kontroller at kommandoparametere angis riktig, og at oppgraderingsfilen er
en nyere versjon enn versjonen som for øyeblikket er installert. Utskriftsserveren
vil prøve å oppgradere når oppgraderingsfilen inneholder en nyere versjon enn
den installerte versjonen.

Kommandoformatet er slik:
upgrade: <TFTP-server-IP> <Versjon> <Produktnummer> <Filnavn>
der
TFTP-server-IP er IP-adressen for TFTP-serveren,
Versjon angir fastvareversjonen for oppgraderingsfilen,
Produktnummer angir, og må samsvare med, produktnummeret for

utskriftsserveren,
Filnavn er banen og filnavnet for fastvareoppgraderingsfilen.

Support (Støtte)

support-name:
(support-contact:)

Viser vanligvis til navnet på personen som skal kontaktes ved behov for støtte for
denne enheten.

support-number:

Brukes vanligvis til å angi et telefonnummer eller direktenummer det skal ringes
til ved behov for støtte for denne enheten.

support-url:

URL-adresse til et Web-område med produktinformasjon om denne enheten,
enten via Internett eller et intranett.

tech-support-url:

Et Web-områdes URL-adresse for teknisk støtte, enten via Internett eller et
intranett.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 57

Bruke DHCP

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - DHCP,
RFC 2131/2132) er en av mange mekanismer for automatisk
konfigurasjon som brukes av HP Jetdirect-utskriftsserveren.
Hvis du har en DHCP-server på nettverket, innhenter
HP Jetdirect-utskriftsserveren automatisk IP-adressen fra denne
serveren, og registrerer navnet på denne med en dynamisk
navnetjeneste som er i samsvar med RFC 1001 og 1002, så lenge
IP-adressen for WINS-serveren (Windows Internet Naming
Service) er spesifisert.

En TFTP-konfigurasjonsfil (Trivial File Transfer Protocol) kan også
brukes med DHCP til å konfigurere utvidede parametere. Hvis du
vil ha mer informasjon om TFTP-parametere, se "Bruke

BOOTP/TFTP".

Merk DHCP-tjenester må være tilgjengelige på serveren.

Se systemdokumentasjonen eller den elektroniske
hjelpen for å installere eller aktivere
DHCP-tjenester.

Merk Hvis Jetdirect-utskriftsserveren og

BOOTP/DHCP-serveren befinner seg på
forskjellige delnett, kan IP-konfigurasjonen
mislykkes hvis ikke rutingsenheten tillater
overføring av DHCP-forespørsler mellom delnett.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 58

UNIX-systemer

Du finner ytterligere opplysninger om konfigurering av DHCP i
UNIX-systemer på bootpd man-siden.

En prøvefil for DHCP-konfigurasjon (dhcptab) kan være plassert i
katalogen /etc på HP-UX-systemer.

Ettersom HP-UX i øyeblikket ikke tilbyr DDNS (Dynamic
Domain Name Services) for sine DHCP-implementeringer,
anbefaler HP at du angir alle forekomster av varighet for leieavtale
for utskriftsserveren til ubegrenset. Dermed sikrer du at
utskriftsserverens IP-adresser forblir statiske til DDNS tilbys.

Windows-systemer

HP Jetdirect-utskriftsservere støtter IP-konfigurasjon fra
en støttet Windows DHCP-server. Denne delen beskriver
hvordan du installerer et utvalg, eller "scope", med IP-adresser,
som Windows-serveren kan tilordne eller lease på forespørsel.
Når HP Jetdirect-utskriftsserveren er konfigurert for
BOOTP/DHCP-drift og slått på, sender den automatisk en
BOOTP- eller DHCP-forespørsel om sin IP-konfigurasjon.
Når den er riktig konfigurert, vil en Windows DHCP-server
svare med utskriftsserverens IP-konfigurasjonsdata.

Merk Denne informasjonen er tatt med i den hensikt å gi

en oversikt. Hvis du trenger detaljert informasjon
eller annen støtte, kan du se informasjonen som ble
levert med DHCP-serverprogramvaren.

Merk Hvis du vil unngå problemer som følger av

at IP-adresser endres, anbefaler HP at alle
skrivere tilordnes IP-adresser med ubegrenset
varighet for leieavtale, eller reserverte IP-adresser.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 59

Windows NT 4.0-server

Hvis du vil installere et DHCP-scope på en Windows NT 4.0-server,
må du gå gjennom følgende trinn:

1. I Windows NT-serveren åpner du vinduet Programbehandling
og dobbeltklikker på ikonet Nettverksadministrator.

2. Dobbeltklikk på ikonet DHCP-behandling for å åpne
dette vinduet.

3. Velg Server og deretter Legg til skriver.

4. Skriv serverens IP-adresse, og klikk på OK for å gå tilbake til
vinduet DHCP-behandling.

5. På listen over DHCP-servere klikker du på den serveren du
nettopp la til. Velg deretter Område og Opprett.

6. Velg Sett opp IP-adresseutvalget. I delen IP-adresseutvalg
installerer du IP-adresseområdet ved å skrive den første
IP-adressen i boksen Start-adresse og den siste IP-adressen i
boksen Slutt-adresse. Skriv også nettverksmasken for det
delnettet som utvalget av IP-adresser gjelder for.

Den første og siste IP-adressen utgjør endepunktene til det
adresseutvalget som er tilordnet dette området.

Merk Du kan utelate rekker med IP-adresser innen et

område ("scope") hvis dette er ønskelig.

7. I delen Varighet for leieavtale velger du Ubegrenset.
Velg deretter OK.

HP anbefaler at alle skrivere tilordnes ubegrensede leieavtaler,
for å unngå problemer på grunn av IP-adresser som endres.
Vær imidlertid oppmerksom på at valg av ubegrenset varighet
av leieavtaler for området medfører at alle klientene i dette
området har ubegrensede leieavtaler.

Hvis du vil at klientene på nettverket skal ha begrensede
leieavtaler, kan du innstille varigheten til en begrenset
tidsperiode. Du bør imidlertid konfigurere alle skriverne
som reserverte klienter for området.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 60

8. Hopp over dette trinnet dersom du tilordnet ubegrensede

leieavtaler i forrige trinn. I motsatt fall velger du Område og
deretter Legg til reservasjoner for å installere skriverne som
reserverte klienter. For hver skriver utfører du følgende trinn i
vinduet Legg til reserverte klienter for å installere en reservasjon
for denne skriveren:

a. Skriv den valgte IP-adressen.
b. Finn MAC-adressen eller maskinvareadressen fra

konfigurasjonssiden, og skriv denne adressen i boksen
Unik identifikator.

c. Skriv klientens navn (alle navn aksepteres).
d. Velg Legg til for å legge til den reserverte klienten.

Slik sletter du en reservasjon: I vinduet DHCP-behandling
velger du Område og deretter Aktive leieavtaler.
I vinduet Aktive leieavtaler klikker du på den
reservasjonen du vil slette, og velger Slett.

9. Velg Lukk for å gå tilbake til vinduet DHCP-behandling.

10. Hopp over dette trinnet dersom du ikke skal bruke WINS
(Windows Internet Naming Service). Følg ellers trinnene
nedenfor når du skal konfigurere DHCP-serveren:

a. I vinduet DHCP-behandling velger du

DHCP-alternativer, og deretter ett av følgende:
Område - hvis du bare vil ha navnetjenester for det

valgte området.
Global - hvis du vil ha navnetjenester for alle områder.

b. Legg til serveren på listen Aktive alternativer. I vinduet

DHCP-alternativer velger du WINS/NBNS-servere (044)
på listen Ubrukte alternativer. Velg Legg til og
deretter OK.

Du kan få en advarsel med forespørsel om å innstille
nodetypen. Dette foretas i trinn 10d.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 61

c. Du skal nå gi IP-adressen til WINS-serveren på

følgende måte:

● Velg Verdi og deretter Rediger matrise.

● I Matriseredigerer for IP-adresse velger du Fjern for

å fjerne eventuelle uønskede adresser som er angitt
tidligere. Skriv deretter IP-adressen til WINS-serveren
og velg Legg til.

● Når adressen kommer frem på listen over IP-adresser,

velger du OK. Du går nå tilbake til vinduet
DHCP-alternativer. Hvis den adressen du nettopp

la til, vises på listen over IP-adresser (nesten nederst
i vinduet), går du tilbake til trinn 10d. I motsatt fall
gjentar du trinn 10c.

d. I vinduet DHCP-alternativer velger du

WINS/NBT-nodetype (046) fra listen Ubrukte
alternativer. Velg Legg til for å legge til nodetypen

på listen Aktive alternativer. I boksen Byte skriver
du 0x4 for å angi blandet node, og velger OK.

11. Klikk på Lukk for å avslutte og gå til Programbehandling.

Windows 2000 Server/Server 2003

Hvis du vil installere et DHCP-område på en Windows 2000-server
eller et Server 2003-system, må du gå gjennom følgende trinn:

1. Kjør Windows DHCP-behandlerverktøyet.

■ Windows 2000: Klikk på Start, og velg deretter Innstillinger

og Kontrollpanel. Åpne mappen Administrative verktøy
og kjør DHCP-verktøyet.

■ Server 2003: Klikk på Start, og velg deretter Kontrollpanel.

Åpne mappen Administrative verktøy og kjør
DHCP-verktøyet.

2. I DHCP-vinduet finner du og velger Windows-serveren i

DHCP-treet.
Hvis serveren ikke er oppført i treet, velger du DHCP og klikker

på menyen Handling for å legge til serveren.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 62

3. Når du har valgt serveren i DHCP-treet, klikker du på menyen

Handling og velger Nytt område. Dette kjører veiviseren for
Legg til nytt område.

4. I veiviseren for Legg til nytt område klikker du på Neste.

5. Skriv inn navn og beskrivelse for dette området, og klikk
deretter på Neste.

6. Skriv inn rekken av IP-adresser for dette området
(første IP-adresse og siste IP-adresse). Skriv også inn
nettverksmasken, og klikk deretter på Neste.

Merk Hvis det brukes delnett, definerer

nettverksmasken hvilken del av en IP-adresse
som angir delnettet og hvilken del som angir
klientenheten. Ønsker du mer informasjon,
kanduse Tillegg A

.

7. Skriv eventuelt inn rekken av IP-adresser innenfor området
som skal utelates av serveren. Klikk så på Neste.

8. Angi varigheten for leieavtalen for IP-adresser for
DHCP-klientene. Klikk så på Neste.

HP anbefaler at alle skrivere tilordnes reserverte IP-adresser.
Det kan du gjøre etter at du har installert området (se trinn 11

).

9. Velg Nei for å konfigurere DHCP-alternativene for dette
området senere. Klikk så på Neste.

Hvis du vil konfigurere DHCP-alternativer nå, velger du Ja og
klikker på Neste.

a. Om ønsket kan du angi IP-adressen for ruteren

(eller standard gateway) som skal brukes av klienter.
Klikk så på Neste.

b. Om ønsket kan du angi domenenavnet og DNS-serverne

(Domain Name System) for klienter. Klikk på Neste.

c. Om ønsket kan du angi navn og IP-adresse for

WINS-servere. Klikk på Neste.

d. Velg Ja for å aktivere DHCP-alternativene nå,

og klikk på Neste.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 63

10. Du har fullført installeringen av DHCP-området på denne

serveren. Klikk på Fullfør for å lukke veiviseren.

11. Konfigurer skriveren med en reservert IP-adresse innenfor
DHCP-området:

a. I DHCP-treet åpner du mappen for området og velger

Reservasjoner.

b. Velg menyen Handling og velg Ny reservasjon.
c. Skriv inn rett informasjon i hvert felt, inkludert

den reserverte IP-adressen for skriveren.
(Merk: MAC-adressen for den HP Jetdirect-tilkoblede
skriveren er tilgjengelig på HP Jetdirect­konfigurasjonssiden.)

d. Under Støttede typer velger du Bare DHCP og klikker

deretter på Legg til. (Merk: Hvis du velger Begge eller
Bare BOOTP, blir resultatet en BOOTP-konfigurasjon.
Dette er på grunn av rekkefølgen HP Jetdirect­utskriftsservere oppretter forespørsler etter
konfigurasjonsprotokoller i.)

e. Angi en annen reservert klient, eller klikk på Lukk.

De reserverte klientene som er lagt til, vil vises i
Reservasjoner-mappen for dette området.

12. Lukk DHCP-behandlerverktøyet.

NetWare-systemer

NetWare 5.x-servere gir DHCP-konfigurasjonstjenester for
nettverksklienter, deriblant HP Jetdirect-utskriftsserveren.
Hvis du vil sette opp DHCP-tjenester på en NetWare-server, finner
du flere opplysninger i dokumentasjonen og støtten fra Novell.

Deaktivere DHCP-konfigurasjonen

OBS! Hvis du gjør endringer i en IP-adresse på

HP Jetdirect-utskriftsserveren, kan du bli nødt
til å oppdatere skriverens eller systemets
utskriftskonfigurasjoner for klienter eller servere.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 64

Hvis du ikke vil at HP Jetdirect-utskriftsserveren skal konfigureres
via DHCP, må du konfigurere utskriftsserveren på nytt med en
annen konfigurasjonsmetode.

1. Hvis du bruker skriverens kontrollpanel til å angi manuell
konfigurasjon eller BOOTP-konfigurasjon, blir ikke
DHCP brukt.

2. Du kan bruke Telnet til å angi manuell konfigurasjon
(status angis som brukerdefinert) eller BOOTP-konfigurasjon.
I så fall vil ikke DHCP bli brukt.

3. Du kan endre TCP/IP-parametere manuelt via en støttet
Web-leser som bruker den innebygde Web-serveren, eller via
HP Web Jetadmin.

Hvis du bytter til BOOTP-konfigurasjon, frigjøres de
DHCP-konfigurerte IP-adressene, og TCP/IP-protokollen
initialiseres.

Hvis du bytter til manuell konfigurasjon, frigis den
DHCP-konfigurerte IP-adressen, og de brukerdefinerte
IP-parameterene brukes. Hvis du angir IP-adressen manuelt,

bør du derfor angi alle konfigurasjonsparameterene
manuelt, for eksempel nettverksmaske, standard gateway
og tidsavbrudd.

Merk Hvis du velger å gå tilbake til en

DHCP-konfigurasjon, antar utskriftsserveren at
den skal innhente konfigurasjonsinformasjon fra en
DHCP-server. Dette betyr at når du velger DHCP
og fullfører konfigurasjonsøkten (for eksempel ved
hjelp av Telnet), initialiseres TCP/IP-protokollen
for utskriftsserveren på nytt, og all nåværende
konfigurasjonsinformasjon slettes.
Utskriftsserveren forsøker deretter å innhente
ny konfigurasjonsinformasjon ved å sende
DHCP-forespørsler på nettverket til en
DHCP-server.

Slå opp på "Bruke Telnet" i dette kapitlet for DHCP-konfigurering
via Telnet.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 65

Bruke RARP

Denne delen inneholder en beskrivelse av hvordan du kan
konfigurere utskriftsserveren ved hjelp av RARP (Reverse
Address Resolution Protocol) på UNIX- og Linux-systemer.

Denne installasjonsprosedyren aktiverer RARP-daemonen som
kjører på systemet, slik at den svarer på en RARP-forespørsel
fra HP Jetdirect-utskriftsserveren, og gir IP-adressen til
utskriftsserveren.

1. Slå av skriveren.

2. Logg inn på UNIX- eller Linux-systemet som superbruker.

3. Sjekk at RARP-daemonen kjører på systemet ved å skrive
følgende kommando ved systemets ledetekst:

ps -ef | grep rarpd (Unix)
ps ax | grep rarpd (BSD eller Linux)

4. Systemets svar skal se omtrent slik ut:

861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a

860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a

5. Hvis systemet ikke viser et prosessnummer for
RARP-daemonen, kan du se på rarpd man-siden for
anvisninger for hvordan du starter RARP-daemonen.

6. Rediger filen /etc/hosts for å legge til din tilordnede
IP-adresse og nodenavn for HP Jetdirect-utskriftsserveren.
For eksempel:

192.168.45.39 laserjet1

7. Rediger filen /etc/ethers (filen /etc/rarpd.conf
i HP-UX 10.20) for å legge til
LAN-maskinvareadressen/stasjonsadressen
(fra konfigurasjonssiden) og nodenavnet
for HP Jetdirect-utskriftsserveren. For eksempel:

00:01:E6:a8:b0:00 laserjet1

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 66

Merk Hvis systemet bruker NIS (Network Information

Service), må du inkorporere endringer i NIS-verten
og ethers-databaser.

8. Slå på skriveren.

9. Bruk ping-verktøyet til å kontrollere at kortet er konfigurert
med den riktige IP-adressen. Skriv følgende ved ledeteksten:

ping <IP-adresse>

der <IP-adresse> er den tilordnede adressen fra RARP.

10. Hvis ping ikke svarer, se Kapittel 8

.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 67

Bruke kommandoene arp og ping

Du kan konfigurere en HP Jetdirect-utskriftsserver med en
IP-adresse ved hjelp av en ARP-kommando (Address Resolution
Protocol) fra et system som støttes. Protokollen kan ikke rutes.
Dette innebærer at arbeidsstasjonen som konfigurasjonen skal
utføres fra, må være plassert i samme nettverkssegment som
HP Jetdirect-utskriftsserveren.

Bruk av kommandoene arp og ping med HP Jetdirect­utskriftsservere krever følgende:

● Windows NT/2000/XP-/Server 2003- eller UNIX-system som

er konfigurert for TCP/IP-drift

● En eldre, standard IP-adresse (192.0.0.192) har blitt angitt

på utskriftsserveren

● LAN-maskinvareadressen (MAC-adressen) for

HP Jetdirect-utskriftsserveren (angitt på en
HP Jetdirect-konfigurasjonsside)

Merk Superbrukerrettigheter kan være påkrevd for å

bruke arp-kommandoen på enkelte systemer.

Etter at en IP-adresse er tildelt via kommandoene arp og ping,
kan du bruke andre verktøy (for eksempel Telnet, innebygd
Web-server eller programvaren HP Web Jetadmin) til å konfigurere
andre IP-parametere.

Bruk følgende kommandoer for å konfigurere en
Jetdirect-utskriftsserver:

arp -s <IP-adresse> <LAN-maskinvareadresse>

ping <IP-adresse>

der <IP-adresse> er den IP-adressen som ønskes tildelt til
utskriftsserveren. Kommandoen arp skriver oppføringene til
arp-cachen på arbeidsstasjonen, og kommandoen ping
konfigurerer IP-adressen på utskriftsserveren.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 68

Det kan være at LAN-maskinvareadressen krever et bestemt
format, avhengig av systemet.

For eksempel:

● For Windows NT 4.0, 2000, XP, Server 2003

arp -s 192.168.45.39 00-01-E6-a2-31-98

ping 192.168.45.39

● For UNIX

arp -s 192.168.45.39 00:01:E6:a2:31:98

ping 192.168.45.39

Merk Når IP-adressen er angitt på utskriftsserveren,

ignoreres alle andre arp- og ping-kommandoer.
Når IP-adressen er konfigurert, kan ikke arp og
ping brukes med mindre serveren tilbakestilles til
fabrikkoppsettet (se Kapittel 8

).

Kommandoen arp -s kan variere mellom ulike
systemer på UNIX-systemer.

Enkelte BSD-baserte systemer forventer
IP-adressen (eller vertsnavnet) i omvendt
rekkefølge. Andre systemer kan kreve
tilleggsparametere. Slå opp i dokumentasjonen for
systemet for å finne bestemte kommandoformater.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 69

Bruke Telnet

Dette avsnittet beskriver hvordan du konfigurerer
utskriftsserveren (fastvareversjon V.28.xx eller nyere) med Telnet.

Selv om en Telnet-tilkobling kan være beskytttet med et
administratorpassord, er ikke Telnet-tilkoblinger sikre.
For nettverk med høyt sikkerhetsnivå, kan Telnet-tilkoblinger
deaktiveres på utskriftsserveren ved hjelp av andre verktøy
(for eksempel TFTP, innebygd Web-server eller HP Web
Jetadmin-programvare).

Opprette en Telnet-tilkobling

Telnet-kommandoer kan bare brukes med HP Jetdirect­utskriftsserveren hvis en rute er tilgjengelig fra arbeidsstasjonen
til utskriftsserveren. Hvis utskriftsserveren og datamaskinen din
må ha en lignende IP-adresse, det vil si at nettverksdelen av
IP-adressen samsvarer, er det muligheter for at det finnes en rute.
Hvis du vil ha informasjon om struktur i IP-adresser, se Tillegg A

Hvis IP-adressene ikke samsvarer, kan du enten endre
arbeidsstasjonens IP-adresse slik at de samsvarer, eller du kan
prøve en operativsystemkommando for å opprette en rute til
utskriftsserveren. (Hvis for eksempel utskriftsserveren er
konfigurert med en eldre, standard IP-adresse (192.0.0.192),
vil det mest sannsynligvis ikke finnes en rute.)

.

På Windows-systemer kan du bruke en rutekommando ved
en Windows-ledetekst (DOS) til å opprette en rute til
utskriftsserveren.

Hvis du vil ha informasjon om systemledetekster, se den
elektroniske hjelpen for Windows. På Windows NT-systemer
finner du ledetekstverktøyet i Programmer-mappen
(klikk på startknappen, velg Programmer, Ledetekst).
På Windows 2000/XP-/Server 2003-systemer er dette i
mappen Tilbehør i mappen Programmer eller Alle
programmer.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 70

Hvis du vil bruke route-kommandoen, trenger du også IP-adressen
til arbeidsstasjonen. Hvis du vil vise den, kan du skrive inn riktig
kommando ved ledeteksten:

C:\> ipconfig (på Windows NT/2000/XP/Server 2003)
C:\> winipconfig (på Windows 98)

Hvis du vil opprette en rute fra systemledeteksten, skriver du inn
følgende kommando:

route add <Jetdirects IP-adresse> <systemets IP-adresse>

der <Jetdirects IP-adresse> er IP-adressen som er konfigurert
på HP Jetdirect-utskriftsserveren, og <systemets IP-adresse>
er IP-adressen til arbeidsstasjonens nettverkskort, som er koblet til
samme fysiske LAN som utskriftsserveren.

Hvis du for eksempel vil opprette en rute fra arbeidsstasjonen med
IP-adressen 169.254.2.1 til en utskriftsserver med den standard
IP-adressen 192.0.0.192, kan du prøve denne kommandoen:

route add 192.0.0.192 169.254.2.1

OBS! Hvis du bruker Telnet til å angi en IP-adresse

manuelt, vil dette overskrive den dynamiske
IP-konfigurasjonen (for eksempel BOOTP,
DHCP eller RARP). Dette resulterer i en statisk
konfigurasjon. I en statisk konfigurasjon er
IP-verdiene faste, og det kan være at bruken av
BOOTP, DHCP, RARP og andre dynamiske
konfigurasjonsmetoder ikke fungerer lenger.

Når du skal endre en IP-adresse manuelt, må du
også samtidig konfigurere nettverksmasken og
standard gateway på nytt.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 71

En vanlig Telnet-økt

Nedenfor finnes en illustrasjon av hvordan du starter en typisk
Telnet-økt.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 72

Før du kan angi konfigurasjonsparametre, må du konfigurere en
Telnet-økt fra systemet til HP Jetdirect-utskriftsserveren.

1. Skriv følgende ved systemets ledetekst:

telnet <IP-adresse>

der <IP-adresse> er IP-adressen som vises på
konfigurasjonssiden for Jetdirect. Se Kapittel 9

.

2. En tilkobling til HP Jetdirect-utskriftsserveren vises.
Hvis serveren gir meldingen "connected to IP address",
trykker du på Enter to ganger for å sørge for at
Telnet-tilkoblingen er initialisert.

3. Skriv riktig brukernavn og passord hvis du blir bedt om det.
Som standard krever ikke Telnet-grensesnittet brukernavn

eller passord. Hvis et administratorpassord er angitt, vil du bli
bedt om å angi et brukernavn og dette passordet før du kan
skrive inn og lagre innstillinger for Telnet-kommandoer.

4. Et kommandolinjegrensesnitt leveres som standard.
Hvis du heller vil konfigurere parametere ved hjelp av et
menygrensesnitt, skriver du inn Menu. Ønsker du mer
informasjon, kan du se "Alternativer i brukergrensesnittet

".

Du finner en liste over kommandoer og parametere som støttes, i
"Telnet-kommandoer og -parametere

".

Alternativer i brukergrensesnittet

HP Jetdirect-utskriftsserveren har to alternative grensesnitt
du kan bruke til å angi Telnet-kommandoer: et

Kommandolinjegrensesnitt (standard)

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 73

og et Menygrensesnitt.

Kommandolinjegrensesnitt (standard)

Du kan bruke kommandolinjegrensesnittet i Telnet til å angi
konfigurasjonsparametere ved å bruke følgende fremgangsmåter:

Merk Under en Telnet-økt kan du skrive inn ? for å

vise tilgjengelige konfigurasjonsparametere,
riktig kommandoformat og en liste over
kommandoer.

Hvis du vil vise ekstra (eller avanserte)
kommandoer, skriver du inn kommandoen
advanced før du skriver inn ?.

Hvis du vil vise gjeldende
konfigurasjonsinformasjon, skriver du inn /.

1. Ved Telnet-ledeteksten ">" skriver du:

<parameter>: <verdi>

og trykker på Enter, der <parameter> viser til
konfigurasjonsparameteren du definerer, og <verdi>
viser til definisjonene du tilordner denne parameteren.
Hver parameteroppføring er etterfulgt av linjeskift.

Se Tabell 3.4

for konfigurasjonsparametere.

2. Gjenta det forrige trinnet for å innstille eventuelle ekstra
konfigurasjonsparametere.

3. Når du er ferdig med å skrive konfigurasjonsparametrene,
skriver du exit eller quit (avhengig av systemet som brukes).

Når du blir spurt om du vil lagre innstillingene du har endret,
skriver du inn Y (standard) for Ja, eller N for Nei.

Hvis du skriver inn save i stedet for exit eller quit, vil du
ikke bli bedt om å lagre innstillingene.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 74

Telnet-kommandoer og -parametere. Tabell 3.4 viser en liste

over tilgjengelige Telnet-kommandoer og -parametere.

Merk Hvis en parameter gis dynamisk (for eksempel fra

en BOOTP- eller DHCP-server), kan ikke verdien
endres ved hjelp av Telnet uten at manuell
konfigurasjon er angitt. Hvis du vil angi manuell
konfigurasjon, se ip-config-kommandoen.

Når du skal endre en IP-adresse manuelt, må du
også samtidig konfigurere nettverksmasken og
standard gateway på nytt.

Tabell 3.4 Telnet-kommandoer og -parametere (1 av 14)

User Control Commands (Brukerkontrollkommandoer)

Kommando Beskrivelse

? Viser kommandoer i hjelpen og Telnet.
/ Viser gjeldende verdier.
menu Viser Menygrensesnitt

konfigurasjonsparametere.

advanced Aktiverer de avanserte kommandoene. Hvis du bruker Help

(?), vil også de avanserte kommandoene vises i listen.

general Deaktiverer de avanserte kommandoene. Hvis du bruker

Help (?), vil ikke de avanserte kommandoene vises i listen

(standard).
save Lagrer konfigurasjonsverdiene og avslutter økten.
exit Avslutter økten.
export Eksporterer innstillingene til en fil du kan redigere og senere

importere via Telnet eller TFTP (denne kommandoen

støttes bare av systemer som støtter omdirigering av

inndata/utdata, for eksempel UNIX).

, som gir tilgang til

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 75

Tabell 3.4 Telnet-kommandoer og -parametere (2 av 14)

General (Generelt)

Kommando Beskrivelse

passwd Angi administratorpassordet (som deles med den

innebygde Web-serveren og HP Web Jetadmin).

passwd jd1234 jd1234 angir for eksempel passordet til
jd1234. Vær oppmerksom på at jd1234 angis to ganger for
bekreftelse.

Det kan brukes inntil 16 alfanumeriske tegn. Når den neste
Telnet-økten initialiseres, vil du bli bedt om å angi
brukernavnet og dette passordet.

Hvis du vil slette passordet, skriver du inn kommandoen uten
passord og bekreftelse.

Passord kan fjernes av en kald tilbakestilling.

sys-location En alfanumerisk streng (med inntil 255 tegn), som vanligvis

brukes til å identifisere en plassering.

sys-contact En alfanumerisk streng (med inntil 255 tegn), som vanligvis

brukes til å identifisere navnet til en nettverks- eller
enhetsadministrator.

ssl-state Angir utskriftsserverens sikkerhetsnivå for

Web-kommunikasjon:
1: Tvungen omadressering til HTTPS-porten. Bare

HTTPS-kommunikasjon (sikker HTTP) kan brukes.
2: Deaktiver tvungen omadressering til HTTPS. Både HTTP-

og HTTPS-kommunikasjon kan brukes.

security-reset Tilbakestille sikkerhetsinnstillinger på utskriftsserveren til

TCP/IP Main (TCP/IP-hovedparametere)

Kommando Beskrivelse

host-name En alfanumerisk streng (opptil 32 tegn) som brukes til å

fabrikkstandardverdier. 0 (standard) tilbakestiller ikke.
1 tilbakestiller sikkerhetsinnstillingene.

tildele en nettverksenhet et navn eller endre navnet.
For eksempel vil

"host-name skriver1" tildele navnet "skriver1" til enheten.
Standard vertsnavn er NPIxxxxxx, der xxxxxx er de seks
siste sifrene i lokalnettets maskinvareadresse (MAC).

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 76

Tabell 3.4 Telnet-kommandoer og -parametere (3 av 14)

ip-config Angi konfigurasjonsmetoden:

manual: Utskriftsserveren vil vente på IP-parametere ved
bruk av manuelle verktøy (for eksempel Telnet, innebygd
Web-server, kontrollpanel eller programvare for
installasjon/administrasjon). Statusen vil være
Brukerdefinert.

bootp: Utskriftsserveren sender BOOTP-forespørsler ut på
nettverket for dynamisk IP-konfigurering.

dhcp: Utskriftsserveren vil sende DHCP-forespørsler ut på
nettverket for dynamisk IP-konfigurering.

auto_ip: Utskriftsserveren konfigureres automatisk med en
unik adresse for lokalt grensesnitt (169.254.x.x).

ip Utskriftsserverens IP-adresse, uttrykt som tallgrupper atskilt

av punktum. For eksempel:

ip-config manual
ip 192.168.45.39

der ip-config angir manuell konfigurering og ip angir
IP-adressen 192.168.45.39 manuelt for utskriftsserveren.

Hvis du angir 0.0.0.0, slettes IP-adressen.
Hvis du lagrer en ny IP-adresse og avslutter, må denne

angis neste gang en Telnet-tilkobling brukes.

subnet-mask En verdi (uttrykt i tallgrupper atskilt av punktum),

som identifiserer nettverket og er vert for deler av
IP-adresser i meldinger som mottas. For eksempel vil

subnet-mask 255.255.255.0

lagre verdien 255.255.255.0 for nettmaske på
utskriftsserveren. Verdien 0.0.0.0 deaktiverer
nettverksmasken. Du finner flere opplysninger i Tillegg A

default-gw IP-adressen til en standard gateway, uttrykt i tallgrupper

atskilt av punktum. For eksempel vil

default-gw 192.168.40.1

tildele IP-adressen 192.168.40.1 til utskriftsserverens
standard gateway.

Merk: Hvis HP Jetdirect-utskriftsserveren konfigureres
med DHCP, og hvis du endrer nettmasken eller adressen
til en standard gateway manuelt, bør du også endre
utskriftsserverens IP-adresse manuelt. Da frigjøres
adressen som er tildelt med DHCP, slik at den inngår i
DHCPs utvalg av IP-adresser.

Config Server (Skrivebeskyttet parameter) IP-adressen til serveren

(for eksempel en BOOTP- eller DHCP-server) som sist
konfigurerte IP-adressen til HP Jetdirect-utskriftsserveren.

.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 77

Tabell 3.4 Telnet-kommandoer og -parametere (4 av 14)

TFTP Server (Skrivebeskyttet parameter) IP-adressen til TFTP-serveren

TFTP Filename (Skrivebeskyttet parameter) Banen og TFTP-filnavnet på

domain-name Enhetens domenenavn. For eksempel vil

pri-dns-svr IP-adressen til den primære DNS-serveren (Domain

sec-dns-svr IP-adressen til en sekundær DSN-server som skal brukes,

pri-wins-svr IP-adressen til den primære WINS-serveren (Windows

sec-wins-svr IP-adressen til den sekundære WINS-serveren

TCP/IP Print Options (TCP/IP-utskriftsalternativer)

Kommando Beskrivelse

9100-printing Aktiverer eller deaktiverer utskrift til port 9100 på

ftp-printing Aktiverer eller deaktiverer muligheten for å skrive ut via FTP.

ipp-printing Aktiverer eller deaktiverer muligheten for å skrive ut via IPP.

lpd-printing Aktiverer eller dea ktiverer muligheten for å skrive ut via LPD.

banner Aktiverer eller deaktiverer utskrift av en LPD-skilleside.

interlock Angi om det kreves en bekreftelse (ACK) med alle

som gav TFTP-parametere til HP Jetdirect­utskriftsserveren.

TFTP-serveren. Eksempel:

hpnp/printer1.cfg

domain-name support.hp.com

tildele support.hp.com som domenenavn.
Domenenavnet inkluderer ikke vertsnavnet – dette er ikke

det fullstendig kvalifiserte domenenavnet (for eksempel
printer1.support.hp.com).

Name System).

hvis den primære DNS-serveren ikke er tilgjengelig.

Internet Naming Service), uttrykt i tallgrupper atskilt med
punktum.

(Windows Internet Naming Service), uttrykt i tallgrupper
atskilt med punktum.

utskriftsserveren. 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer. (TCP-portene
20 og 21)

0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer. (TCP-port 631)

0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer. (TCP-port 515)

0 deaktiverer skillesider. 1 (standard) aktiverer skillesider.

TCP-pakker før skriveren kan lukke en skrivertilkobling til
Port 9100. En verdi for Portnummer og Alternativ angis.
For innebygde HP-utskriftsservere er standard portnummer

1. Alternativverdien 0 (standard) deaktiverer interlock,
1 aktiverer. For eksempel vil

interlock 1 1 angi port 1, interlock aktivert.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 78

Tabell 3.4 Telnet-kommandoer og -parametere (5 av 14)

mult-tcp-conn (Restrict Mult Prt) Aktiverer eller deaktiverer flere

buffer-packing Aktiverer eller deaktiverer bufferpakking for TCP/IP-pakker.

write-mode Styrer innstillingen av merket TCP PSH for dataoverføringer

TCP/IP LPD Queues (TCP/IP LDP-køer)

Kommando Beskrivelse

addq Legger til en brukerdefinert kø. Navnet på køen (opptil

deleteq Sletter en brukerdefinert kø. Kønavnet må angis på

defaultq Navnet på køen som skal brukes hvis køen som er angitt

addstring Legger til en brukerdefinert tegnstreng som kan settes inn

deletestring Sletter en brukerdefinert streng. Strengnavnet angis på

TCP/IP Raw Print Ports (TCP/IP Raw-utskriftsporter)

Kommando Beskrivelse

raw-port Angir flere porter for utskrift til TCP-port 9100. Gyldige porter

TCP-tilkoblinger.
0 (standard): tillater flere tilkoblinger.
1: deaktiverer flere tilkoblinger.

0 (standard): Normal, databuffere pakkes før de sendes til
skriveren.

1: Deaktiver bufferpakking. Data sendes til skriveren når
de mottas.

fra enhet til klient.
0 (standard): deaktiverer dette valget, merke brukes ikke.
1: all-push-alternativet. Push-biten angis i alle datapakker.
2: eoi-push-alternativet. Push-biten angis bare for

datapakker der det er satt et End-of-Information-merke.

32 visbare ASCII-tegn), navnet på den foranstilte strengen,
navnet på den etterstilte strengen og behandlingskøen
(vanligvis RAW) må angis på kommandolinjen. Du kan legge
til opptil seks brukerdefinerte køer.

deleteq-kommandolinjen.

for en utskriftsjobb, er ukjent. Som standard er
standardkøen AUTO.

foran eller etter utskriftsdataene. Du kan angi opptil åtte
tegnstrenger. Strengnavn og innholdet i tegnstrengen angis
på addstring-kommandolinjen.

deletestring-kommandolinjen.

er fra 3000 til 9000. Dette er avhengig av programmet. Opptil
to porter kan angis.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 79

Tabell 3.4 Telnet-kommandoer og -parametere (6 av 14)

TCP/IP Access Controll (TCP/IP-tilgangskontroll)

Kommando Beskrivelse

allow Gir en oppføring i vertstilgangslisten som er lagret på

HP Jetdirect-utskriftsserveren. Hver oppføring angir en vert
eller et nettverk av verter som har tillatelse til å koble til
skriveren. Formatet er "allow: netnr [maske]", der netnr er et
nettverksnummer eller en verts-IP-adresse, og maske er en
adressemaske med biter som føyes til nettverksnummeret
og vertsadressen for å bekrefte tilgang. Inntil 10 oppføringer
er tillatt på tilgangslisten. Hvis det ikke finnes noen
oppføringer, har alle verter tilgang. For eksempel vil

allow 192.0.0.0 255.0.0.0

tillate verter på nettverk 192.

allow 192.168.1.2

tillate en enkelt vert. I dette tilfellet hentes standardmasken

255.255.255.255 automatisk, og den behøver ikke angis.

allow 0 tømmer vertens tilgangsliste.

Du finner flere opplysninger i Kapittel 1

TTCP/IP Other (TCP/IP, annet)

Kommando Beskrivelse

syslog-config Aktiverer eller deaktiverer sysloggserveroperasjon på

utskriftsserveren: 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.
(UDP-port 514)

syslog-svr Sysloggserverens IP-adresse, uttrykt i tallgrupper atskilt

med punktum. Den angir hvilken server HP Jetdirect­utskriftsserveren sender sysloggmeldinger til.
For eksempel vil

syslog-svr: 192.168.40.1

tildele 192.168.40.1 som denne serverens IP-adresse.
Ønsker du mer informasjon, kan du se Tillegg A

syslog-max Angir hvor mange sysloggmeldinger som maksimalt kan

sendes fra HP Jetdirect-utskriftsserveren per minutt. Denne
innstillingen lar systemansvarlige kontrollere størrelsen på
loggfilen. 10 per minutt er standard. Hvis den er satt til null,
defineres ikke et maksimalt antall sysloggmeldinger.

syslog-priority Kontrollerer filtreringen av sysloggmeldinger som sendes til

sysloggserveren. Filterområdet er 0 til 8, med 0 som det
mest spesifikke og 8 det mest generelle. Bare meldinger
som er lavere enn det angitte filternivået (eller med
høyere prioritet), rapporteres. Standardinnstillingen er 8,
der meldinger av alle typer prioriteter sendes.

Hvis den er satt til 0, deaktiveres alle sysloggmeldingene.

.

.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 80

Tabell 3.4 Telnet-kommandoer og -parametere (7 av 14)

syslog-facility En kode som brukes til å identifisere kilden til en melding

slp-config Aktiverer eller deaktiverer SLP-operasjon (Service Location

slp-keep-alive Angir en tidsperiode for utskriftsserverne der det skal

mdns-config Aktiverer eller deaktiverer mDNS-tjenester (Multicast

mdns-service-name Angir en alfanumerisk streng på opptil 64 ASCII-tegn som

mDNS Domain
Name

mdns-pri-svc Angir tjenesten for høyest prioritert mDNS som skal brukes

(for eksempel for å identifisere kilden til utvalgte meldinger
ved feilsøking). Som standard vil HP Jetdirect­utskriftsserveren bruke LPR som kildekode, men de lokale
brukerverdiene fra local0 til og med local7 kan brukes til å
isolere enkelte servere eller grupper av utskriftsservere.

Protocol) på utskriftsserveren: 0 deaktiverer, 1 (standard)
aktiverer. Enkelte programmer fra HP (via UDP-port 427)
bruker SLP til å automatisere avlesing av enheter.

sendes multicast-pakker på nettverket, for å unngå
å bli slettet fra tabeller over nettverksenheter.
Noen infrastrukturenheter, for eksempel svitsjer, kan slette
aktive enheter fra enhetstabellene på grunn av inaktivitet på
nettverket. Angi en verdi fra 1 til 1440 minutter for å aktivere
denne funksjonen. Angi 0 for å deaktivere funksjonen.

Domain Name System). 0 deaktiverer, 1 (standard)
aktiverer. mDNS brukes vanligvis i små nettverk for
IP-adresse og navn (gjennom UDP-port 5353) der en
vanlig DNS server ikke er tilgjengelig.

er tilordnet denne enheten eller tjenesten. Dette navnet er
fast og brukes til å løse en bestemt enhet eller tjeneste hvis
socketinformasjonen (for eksempel IP-adressen) endres fra
økt til økt. Apple Rendezvous vil vise denne tjenesten.
Standard tjenestenavn er skrivermodellen og
LAN-maskinvareadressen (MAC).

(Skrivebeskyttet parameter) Angir mDNS-domenenavnet
som er tilordnet enheten, i formatet <vertsnavn>.local. Hvis
det ikke er tilordnet et brukerdefinert vertsnavn, brukes det
standard vertsnavnet NPIxxxxxx, der xxxxxx er de siste seks
sifrene i LAN-maskinvareadressen (MAC).

ved utskrift. Hvis du vil angi denne parameteren, velger du
ett av følgende utskriftsnumre:

1: Port 9100-utskrift
2: IPP-portutskrift
3: Standard LPD-raw-kø
4: Standard LPD-text-kø
5: Standard LPD-auto-kø
6: Standard LPD-binps-kø (binary postscript)
7 til og med 12: Hvis det defineres brukerdefinerte LPD-køer,

må de tilsvare brukerdefinerte LPD-køer fra 5 til og med 10.
Standardvalget vil være avhengig av skriveren, vanligvis

port 9100-utskrift eller LPD-binps.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 81

Tabell 3.4 Telnet-kommandoer og -parametere (8 av 14)

ttl-slp Angir innstillingen IP multicast TTL (Time To Live) for

ipv4-multicast Aktiverer eller deaktiverer mottak og overføring av IP versjon

idle-timeout Et heltall (1..3600) som angir antallet sekunder en tilkobling

user-timeout Et heltall (1..3600) som angir antall sekunder en Telnet- eller

cold-reset Angir fabrikkinnstillingene for TCP/IP. Etter en kald

ews-config Aktiverer eller deaktiverer utskriftsserverens innebygde

web-refresh Angir tidsintervallet (1-99999 sekunder) for oppdateringer

tcp-mss Angir hvilken MSS (maksimal segmentstørrelse)

SLP-pakker (Service Location Protocol). Standardverdien
er 4 hopp (antall rutere fra lokalnettverket). Intervallet er
1-15. Hvis verdien settes til -1, vil
multicast-funksjonen deaktiveres.

4-multicast-pakker av utskriftsserveren. 0 deaktiverer,
1 (standard) aktiverer.

for utskriftsdata kan være åpen. For eksempel vil

idle-timeout 120

tildele 120 sekunder som ønsket verdi for tidsavbrudd ved
inaktivitet.

Standardverdien er 270 sekunder. Hvis denne verdien
settes til 0, vil ikke tilkoblingen avsluttes, og andre verter
vil ikke kunne koble seg til.

FTP-økt kan være inaktiv før den kobles fra automatisk.
Standardverdien er 900 sekunder. 0 deaktiverer
tidsavbruddet.

OBS! Lave verdier, for eksempel 1-5, kan i praksis
deaktivere bruken av Telnet. Da kan en Telnet-økt avsluttes
før noen endringer kan gjøres.

tilbakestilling slår du av og på utskriftsserveren.
Parameterene for andre delsystemer, for eksempel
IPX/SPX eller AppleTalk, påvirkes ikke.

Web-server: 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.
Ønsker du mer informasjon, kan du se Kapittel 4

.

av diagnosesiden for den innebygde Web-serveren.
Hvis den angis til 0, deaktiveres oppdateringshyppigheten.

HP Jetdirect-utskriftsserveren vil sende ut for bruk
ved kommunikasjon med lokale delnett (Ethernet
MSS=1460 byte eller mer) eller eksterne delnett
(MSS=536 byte):

0: (standard) Alle nettverk er antatt lokale
(Ethernet MSS=1460 byte eller mer).

1: Bruk MSS=1460 byte (eller mer) for lokale delnett og
MSS=536 byte for eksterne nettverk.

2: Alle nettverk er antatt eksterne (MSS=536 byte),
bortsett fra det lokale delnettet.

MSS påvirker ytelsen ved at det bidrar til å hindre
IP-fragmentering, som kan føre til ny overføring av data.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 82

Tabell 3.4 Telnet-kommandoer og -parametere (9 av 14)

tcp-msl Angir største segmentlevetid (MSL) i sekunder. Intervallet

gw-disable Angir om enhetens IP-adresse skal automatisk tilordnes

default-ip Angir IP-adressen som skal brukes når utskriftsserveren

default-ip-dhcp Angir om DHCP-forespørselen skal overføres jevnlig når

dhcp-fqdn-config
dhcp-fqdn-behavior

er 5-120 sekunder. Standardverdien er 15 sekunder.

som gateway, når det ikke er konfigurert en gateway for
nettverket.

0: En gateway som bruker enhetens IP-adresse, vil bli
tilordnet.

1: Ingen gateway tilordnes. Gateway-adressen 0.0.0.0
konfigureres.

ikke kan hente en IP-adresse fra nettverket under en
tvungen, ny konfigurasjon av TCP/IP (for eksempel når
den slås av eller på eller konfigureres manuelt for å bruke
BOOTP/DHCP).

DEFAULT_IP: angir den eldre, standard IP-adressen

192.0.0.192.
AUTO_IP: angir en IP-adresse for lokalt grensesnitt

(169.254.x.x).
Startinnstillingen bestemmes av IP-adressen du fikk første

gang den ble slått på.

det automatisk tilordnes en eldre, standard IP-adresse
(192.0.0.192) eller en IP-adresse for lokalt grensesnitt
(169.254.x.x).

0: Deaktiverer DHCP-forespørsler.
1 (standard): Aktiverer DHCP-forespørsler.

Angir konfigurasjonskontroll for det fullstendig kvalifiserte
domenenavnet, enten ved hjelp av DHCP, manuell
konfigurasjon eller begge deler. Det fullstendig kvalifiserte
domenenavnet består av enhetens vertsnavn og
domenenavn. Velg en av følgende kommandoverdier:

0 (standard): DHCP kan brukes til å forsyne vertsnavnet
og domenenavnet. Vertsnavnet kan endres ved hjelp av
en manuell konfigurasjonsmetode (for eksempel den
innebygde Web-serveren, skriverens kontrollpanel eller
Telnet). Domenenavnet kan imidlertid ikke endres manuelt
hvis det ble konfigurert via DHCP.

1: Behold bare DHCP-innstillinger. Når det fullstendig
kvalifiserte domenenavnet er konfigurert via DHCP,
kan manuelle endringer ikke utføres.

2: Behold manuelle innstillinger. Disse innstillingene
kan konfigureres manuelt. DHCP kan bare brukes hvis
innstillingene er fabrikkstandardverdier.

3: Behold bare manuelle innstillinger. Manuelle
konfigurasjonsmetoder kan brukes, men konfigurasjon
via DHCP er ikke tillatt.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 83

Tabell 3.4 Telnet-kommandoer og -parametere (10 av 14)

TCP/IP Diagnostics (TCP/IP-diagnoser)

Kommando Beskrivelse

Last Config IP (Skrivebeskyttet parameter) IP-adressen til systemet

som HP Jetdirect-utskriftsserverens IP-adresse ble
konfigurert fra.

TCP Conns Refused (Skrivebeskyttet parameter) Antall TCP-tilkoblinger til

klienter som er blitt avvist av utskriftsserveren.

TCP Access Denied (Skrivebeskyttet parameter) Antall ganger klientsystemer er

blitt nektet tilgang til utskriftsserveren fordi det ikke fantes
tillatte oppføringer i utskriftsserverens vertstilgangsliste.

DHCP Lease Time (Skrivebeskyttet parameter) Varighet for leaset DHCP

DHCP Renew Time (Skrivebeskyttet parameter) Tidsavbrudd for DHCP T1 som

DHCP Rebind Time (Skrivebeskyttet parameter) Tidsavbrudd for DHCP T2 som

SNMP

Kommando Beskrivelse

snmp-config Aktiverer eller deaktiverer SNMP-operasjoner på

get-cmnty-name Angir et passord som avgjør hvilke SNMP GetRequests

set-cmnty-name Angir et passord som avgjør hvilke SNMP SetRequests

IP-adresse (i sekunder).

angir fornyelsestiden for leaset DHCP (i sekunder).

angir ny bindingstid for leaset DHCP (i sekunder).

utskriftsserveren. 0 deaktiverer, 1 (standard)
aktiverer SNMP.

OBS! Hvis du deaktiverer SNMP, deaktiveres alle
SNMP-agenter (SNMP v1, v2, v3) samt all kommunikasjon
med administrasjonsprogrammer, for eksempel HP Web
Jetadmin. I tillegg deaktiveres fastvareoppgraderinger
gjennom aktuelle nedlastingsverktøy for HP.

HP Jetdirect-utskriftsserveren skal svare på. Dette er
valgfritt. Hvis et brukerspesifisert get community name
er angitt, vil utskriftsserveren svare på enten dette
brukerspesifiserte community-navnet eller
fabrikkstandarden. Community-navn skal bestå
av ASCII-tegn. Maksimal lengde er 255 tegn.

(kontrollfunksjoner) HP Jetdirect-utskriftsserveren skal
svare på. Community-navnet til en innkommende SNMP
SetRequest må stemme med utskriftsserverens
set community name for at utskriftsserveren skal gi
respons. (For ekstra sikkerhet kan du begrense
konfigurasjonstilgangen gjennom utskriftsserverens
vertstilgangsliste.) Community-navn skal bestå av
ASCII-tegn. Maksimal lengde er 255 tegn.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 84

Tabell 3.4 Telnet-kommandoer og -parametere (11 av 14)

default-get-cmnty Aktiverer eller deaktiverer standard Get community name.

0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.
Ved deaktivering av denne parameteren,

kan kommunikasjon med SNMP-administrasjons­programvare forbys.

SNMP Traps (SNMP-feller)

Kommando Beskrivelse

auth-trap Konfigurerer utskriftsserveren til å sende (på) eller ikke

sende (av) SNMP-godkjenningsfeller. Disse angir at
en SNMP-forespørsel ble mottatt, men at kontroll av
community-navn mislyktes. 0 er av, 1 (standard) er på.

trap-dest Angir vertens IP-adresse i HP Jetdirect-utskriftsserverens

SNMP trap destination-liste. Kommandoformatet er slik:

trap-dest: ip-adresse [community-navn] [portnummer]

Standard community-navn er "public". Standard
SNMP-portnummer er 162. Portnummeret kan ikke angis
uten et community-navn.

Du kan slette tabellen ved å bruke "trap-dest: 0".
Hvis listen er tom, sender ikke utskriftsserveren

SNMP-feller. Listen kan inneholde opptil tre oppføringer.
Standard SNMP trap destination-liste er tom. Systemene
som er oppført på SNMP trap destination-listen, må ha en
felledaemon som kan lytte til disse fellene for å kunne motta
SNMP-feller.

IPX/SPX

Kommando Beskrivelse

ipx-config Aktiverer eller deaktiverer IPX/SPX-protokolloperasjon på

utskriftsserveren: 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.
For eksempel vil

ipx-config 0 deaktivere IPX/SPX-operasjoner.

ipx-unitname (Print Server Name) Et brukertildelt, alfanumerisk navn

Address (Skrivebeskyttet parameter) Identifiserer IPX-nettverks-

ipx-frametype Angir innstillingene for IPX -rammetypen som er tilgjengelig

som tildeles til utskriftsserveren (maksimalt 31 tegn).
Standardnavnet er NPIxxxxxx, der xxxxxx er de seks siste
sifrene i LAN-maskinvareadressen.

og nodenumre som avleses i nettverket, i formatet
NNNNNNNN:hhhhhhhh (heksadesimal), der NNNNNNNN
er nettverksnummeret og hhhhhhhh er utskriftsserverens
LAN-maskinvareadresse.

på utskriftsservermodellen: AUTO (standard), EN_SNAP,
EN_8022, EN_8023, EN_II, TR_8022, TR_SNAP. Ønsker
du mer informasjon, kan du se Kapittel 9

.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 85

Tabell 3.4 Telnet-kommandoer og -parametere (12 av 14)

ipx-sapinterval Angir tidsintervallet (1 til 3600 sekunder) HP Jetdirect-

ipx-mode (Skrivebeskyttet parameter) Angir NetWare-modusen

ipx-nds-tree En alfanumerisk streng på inntil 31 tegn som identifiserer

ipx-nds-context En alfanumerisk streng, på inntil 256 tegn som angir

ipx-job-poll Angir tidsintervallet (1 til 255 sekunder) HP Jetdirect-

pjl-banner
ipx-banner

pjl-eoj
ipx-eoj

pjl-toner-low
ipx-toner-low

AppleTalk

Kommando Beskrivelse

appletalk Aktiverer eller deaktiverer AppleTalk (EtherTalk)-

Name (Skrivebeskyttet parameter) Skriverens navn i AppleTalk-

Print Type (Skrivebeskyttet parameter) Angir skrivertypen i

Zone (Skrivebeskyttet parameter) Navnet på AppleTalk-

Phase (Skrivebeskyttet parameter) AppleTalk phase 2 (P2) er

utskriftsserveren skal vente mellom SAP-kringkastinger
(Service Advertising Protocol) i nettverket. Standardverdien
er 60 sekunder. 0 deaktiverer SAP-kringkastinger.

som er konfigurert på utskriftsserveren, enten RPRINTER
eller QSERVER.

navnet på NDS-treet (Novell Directory Services) for
utskriftsserveren.

NDS-konteksten for HP Jetdirect-utskriftsserveren.

utskriftsserveren skal vente for å sjekke om det finnes
utskriftsjobber i utskriftskøen. Standardverdien er
2 sekunder.

Aktiverer eller deaktiverer utskrift av en IPX-skilleside ved
hjelp av PJL (Printer Job Language). 0 deaktiverer
skillesider. 1 (standard) aktiverer skillesider.

Aktiverer eller deaktiverer varsling om jobbslutt for IPX ved
hjelp av PJL. 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

Aktiverer eller deaktiverer varsling om lite toner for IPX ved
hjelp av PJL. 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.

protokolloperasjon på utskriftsserveren: 0 deaktiverer,
1 (standard) aktiverer. For eksempel vil

appletalk 0 deaktivere AppleTalk-drift

nettverket. Et nummer etter navnet betyr at det finnes flere
enheter med dette navnet, og at dette er den N-te
forekomsten med dette navnet.

AppleTalk-nettverket, slik det rapporteres av Jetdirect­utskriftsserveren. Det kan rapporteres opptil tre skrivertyper.

nettverkssonen skriveren befinner seg i.

forhåndskonfigurert på HP Jetdirect-utskriftsserveren.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 86

Tabell 3.4 Telnet-kommandoer og -parametere (13 av 14)

Status (Skrivebeskyttet parameter) Viser gjeldende

DLC/LLC

Kommando Beskrivelse

dlc/llc-config Aktiverer eller deaktiverer DLC/LLC-protokolloperasjon på

strict-8022 Styrer tolking av DLC/LLC-protokoll:

Other (Annet)

Kommando Beskrivelse

link-type (10/100 Fast Ethernet) angir utskriftsserverens

laa Angir en lokalt administrert adresse (LAA) som erstatter

scan-idle-timeout Angir antall sekunder (1-3600) en inaktiv skannetilkobling

konfigurasjonsstatus for AppleTalk.
READY: Viser at HP Jetdirect-utskriftsserveren

venter på data.
DEAKTIVERT: Viser at AppleTalk er blitt deaktivert manuelt.
INITIALIZING: Viser at utskriftsserveren registrerer

nodeadressen eller -navnet. Det kan også vises en
statusmelding.

utskriftsserveren: 0 deaktiverer, 1 (standard) aktiverer.
For eksempel vil

dlc/llc-config 0 deaktivere DLC/LLC-operasjon.

0 (standard): deaktiverer, det vil si løs tolking.
1: aktiverer, det vil si streng tolking).

koblingshastighet (10 eller 100 Mbps) og
kommunikasjonsmodus (hel eller halv dupleks).
Alternativene er AUTO, 100FULL, 100HALF,
10FULL, 10HALF.

For AUTO (standard), bruker skriveren autoforhandling
til å bestemme koblingshastigheten og modusen.
Hvis autoforhandling mislykkes, angis 100HALF.

LAN-maskinvareadressen (MAC). Hvis LAA brukes,
må det angis en brukerdefinert streng på nøyaktig
12 heksadesimale sifre.

For Ethernet-utskriftsservere må LAA-adressen begynne
med heksadesimal X2, X6, XA eller XE, der X er et
heksadesimalt siffer fra 0 til og med F.

Standardadressen er den fabrikktilordnede adressen.

skal kunne stå åpen. 0 deaktiverer tidsavbruddet.
Standardverdien er 300 sekunder.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 87

Tabell 3.4 Telnet-kommandoer og -parametere (14 av 14)

MFP-config (MFP config) Aktiverer eller deaktiverer utskriftsserverens

Support (Støtte)

Kommando Beskrivelse

Web JetAdmin URL (Skrivebeskyttet parameter) Hvis HP Web Jetadmin finner

Web JetAdmin
Name

support-name Viser vanligvis til navnet på personen som skal kontaktes

support-number Brukes vanligvis til å angi et telefonnummer eller

support-url URL-adresse til et Web-område med produktinformasjon

tech-support-url URL-adresse til et Web-område for teknisk støtte, enten via

støtte for klientprogramvare som leveres sammen med
flerfunksjonsenheter eller alt-i-ett-enheter.

0 (standard): deaktiverer støtte for klientprogramvare
(tillater bare utskrift).

1: aktiverer støtte for klientprogramvare (tillater både utskrift
og skanning).

denne enheten, vil URL-adressen som gir tilgang til HP Web
Jetadmin, bli angitt.

(Skrivebeskyttet parameter) Hvis HP Web Jetadmin finner
denne enheten, vil navnet til HP Web Jetadmin-verten bli
angitt (hvis det er kjent).

ved behov for støtte for denne enheten.

direktenummer det skal ringes til ved behov for støtte for
denne enheten.

om denne enheten, enten via Internett eller et intranett.

Internett eller et intranett.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 88

Menygrensesnitt

Hvis du skriver menu ved ledeteksten i Telnet, vises et valgfritt
menygrensesnitt. Menygrensesnittet betyr at du ikke behøver å
huske kommandoer, og har strukturerte lister i menyen som gir
enkel tilgang til konfigurasjonsparametere.

Figur 3.1

viser menygrensesnittet. Her brukes TCP/IP-menyene

som eksempler.

● På hovedmenyen velger du et menynummer og skriver det

inn. Hvis det finnes undermenyer, velger og skriver du inn
nummeret på undermenyen du vil bruke.

● Hvis du vil endre en parameterinnstilling, skriver du "Y"

(for Ja) når du blir bedt om det.
Du endrer parametere ved å redigere innstillingen ved hjelp

av Tilbake-tasten. Hvis du skriver inn en verdi som ikke
gjenkjennes, vil det bli vist riktige oppføringer du kan
velge blant.

Merk Endringer lagres ikke på Jetdirect-

utskriftsserveren før du går ut av en meny og
velger å lagre endringene når du blir spurt
om dette.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 89

Figur 3.1 Eksempel: Bruke menygrensesnittet

Main Menu

-------------------------------

1. General Menu

2. TCP/IP Menu...

3. SNMP Menu...

4. IPX/SPX Menu

5. AppleTalk Menu

6. DLC/LLC Menu

7. Other Settings

8. Support Settings

9. Wireless Settings
?. Help
e. Exit Menu

0. Exit Telnet
Enter Selection => 2

Velg 2 for TCP/IP Menu.

-------------------------------

1. TCP/IP - Main Settings

2. TCP/IP - Print Options

3. TCP/IP - Raw Print Ports

4. TCP/IP - Access Control

5. TCP/IP - Other Settings

6. TCP/IP - Diagnostics

0. Return to Main Menu

Enter Selection => 1

TCP/IP Menu

Velg 1 for parametere
i listen TCP/IP-
hovedparametere.

TCP/IP - Main Settings

-------------------------------

Host Name : printer1
IP Config Method : USER SPECIFIED
IP Address : 192.168.45.39
Subnet Mask : 255.255.0.0
Default Gateway : 192.168.40.1
Config Server : 192.168.2.21
TFTP Server : 192.168.2.21
TFTP File Name : hpnp/print.cfg
Domain Name : Not Specified
DNS Server : Not Specified
Pri WINS Server : Not Specified
Sec WINS Server : Not Specified
SMTP Mail Server : Not Specified

Would you like to change any of the settings? (Y/[N]):Y

Trykk på Y for å redigere disse parametrene. Bruk Tilbake-tasten
til å redigere parameterene.

Endringer lagres ikke før du velger å lagre dem når du
avslutter økten.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 90

Bruke Telnet til å slette de eksisterende IP-innstillingene

Hvis du vil slette IP-adressen under en Telnet-økt, bruker du disse
kommandolinjeparameterene:

1. Skriv cold-reset og trykk på Enter.

2. Skriv quit og trykk på Enter for å avslutte Telnet.

3. Slå utskriftsserveren av og på igjen.

Merk Denne prosedyren tilbakestiller alle

TCP/IP-parametere, men den har bare innvirkning
på TCP/IP-undersystemet. Parametrene for andre
delsystemer, for eksempel IPX/SPX eller
AppleTalk, påvirkes ikke.

Hvis du vil tilbakestille alle parameterene til
standard fabrikkverdier, kan du se Kapittel 8

.

Bruke den innebygde Web-serveren

Du kan angi IP-parametere på HP Jetdirect-utskriftsservere som
støtter den innebygde Web-serveren. I Kapittel 4
informasjon.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 91

finner du mer

Bruke skriverens kontrollpanel

Når HP Jetdirect-utskriftsservere er støttet av skriveren,
inneholder de en konfigurasjonsmeny som du kan få tilgang til
fra skriverens kontrollpanel. Ved hjelp av denne menyen kan
du aktivere eller deaktivere nettverksprotokoller og angi
grunnleggende nettverksparametere. Du finner en oppsummering
av de tilgjengelige menyelementene i Tillegg B

Merk Du finner mer informasjon om hvordan du bruker

kontrollpanelet på skriveren i dokumentasjonen
for skriveren.

Når du åpner HP Jetdirect-menyen fra skriverens kontrollpanel,
kan du blant annet angi følgende parametere for
TCP/IP-nettverkskonfigurasjon:

● IP-vertsnavn

● DHCP-leieavtalehandling (release eller renew)

● IP-adressen til utskriftsserveren

● Nettverksmaske

● Standard gateway-adresse

● Adresse for sysloggserver

● Periode for tidsavbrudd ved inaktivitet

.

Hvis du må konfigurere flere TCP/IP-parametere enn det som
er tillatt ved konfigurasjon via kontrollpanelet, må du bruke et
alternativt konfigurasjonsverktøy (for eksempel Telnet eller den
innebygde Web-serveren).

Hvis HP Jetdirect-utskriftsserveren er konfigurert for å motta
TCP/IP-konfigurasjon fra skriverens kontrollpanel, lagres
konfigurasjonen på utskriftsserveren når strømmen slås av og på.

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 92

Flytte til et annet nettverk

Hvis du skal flytte en HP Jetdirect-utskriftsserver som er
konfigurert med en IP-adresse, til et annet nettverk, må du passe
på at IP-adressen ikke kommer i konflikt med adresser på det nye
nettverket. Du kan endre utskriftsserverens IP-adresse til en som
kan brukes på det nye nettverket, eller slette den nåværende
IP-adressen og konfigurere en annen adresse på det nye nettverket.
Du finner flere opplysninger om hvordan du tilbakestiller
utskriftsserveren til fabrikkinnstillingene i Kapittel 8

HP Jetdirect-utskriftsserveren".

Hvis den nåværende BOOTP-serveren er utilgjengelig, kan du bli
nødt til å finne en annen BOOTP-server og konfigurere skriveren
til denne serveren.

Hvis utskriftsserveren ble konfigurert med BOOTP, DHCP eller
RARP, skal du redigere de aktuelle systemfilene med oppdaterte
innstillinger. Hvis IP-adressen ble angitt manuelt (for eksempel fra
skriverens kontrollpanel eller Telnet), skal du konfigurere
IP-parameterene på nytt som beskrevet i dette kapitlet.

, "Feilsøke

NOWW TCP/IP-konfigurasjon 93

Bruke den innebygde Web-serveren

Innledning

Denne enheten inneholder en innebygd Web-server som
er tilgjengelig via en kompatibel Web-leser i et intranett.
Den innebygde Web-serveren gir tilgang til konfigurasjons­og behandlingssider for HP Jetdirect-utskriftsserveren og den
tilkoblede nettverksenheten (for eksempel en skriver eller en
flerfunksjons alt i ett-enhet).

Kategorier i øverste del av leservinduet gir tilgang til enhets­og nettverkssider. Hvilke kategorier og funksjoner som vises,
avhenger av egenskapene til enheten og fastvareversjonen av
HP Jetdirect-utskriftsserveren.

Du får tilgang til nettverkskonfigurasjon for
HP Jetdirect-utskriftsserveren via kategorien Networking.
En vanlig versjon av kategorien Networking vises i Figur 4.1
Du finner detaljerte opplysninger om konfigurasjon i Kategorien

Networking.

.

4

Hvis du vil ha informasjon om andre tilgjengelige kategorier,
kan du se dokumentasjonen for den innebygde Web-serveren,
som følger med skriveren eller MFP-enheten.

NOWW 94

Kategorien
Networking

Menyelemente
r i venstre marg

Figur 4.1 Kategorien Networking for den innebygde Web-serveren

NOWW Bruke den innebygde Web-serveren 95

Krav

Kompatible Web-lesere

Hvis du vil ha tilgang til den innbygde Web-serveren, må du bruke
en kompatibel Web-leser. Den innebygde Web-serveren kan
vanligvis brukes med Web-leserne som støtter HTML 4.01 og
CSS (cascading style sheets).

Hewlett-Packard tester flere nye og eldre lesere ved hjelp av en
rekke systemer. Vi anbefaler vanligvis følgende lesere:

● Microsoft Internet Explorer 5.0 eller senere

● Netscape Navigator 6.0 eller senere

Leserunntak

På grunn av kjente problemer under testing, anbefaler vi at du ikke
bruker følgende lesere:

● Netscape Navigator 6.2.x med SSL

HP Web Jetadmin-versjon som støttes

HP Web Jetadmin er et leserbasert verktøy for
bedriftsadministrasjon for nettverksenheter. Det er tilgjengelig
fra HP-støtte på Internett på følgende URL-adresse:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Hvis du vil bruke de forbedrede sikkerhetsfunksjonene, anbefales
det at du bruker HP Web Jetadmin versjon 7.6 eller nyere med
HP Jetdirects innebygde Web-server. Når du bruker HP Web
Jetadmin, kan du aktivere SNMP v3-agenten og sømløst opprette
en SNMP v3-konto på utskriftsserveren.

En kobling til HP Web Jetadmin vises på den innebygde
Web-serveren hvis HP Web Jetadmin har oppdaget denne enheten
gjennom en integrasjons-URL-adresse.

Foreløpig kan leserstøtte variere mellom HP Web Jetadmin og
den innebygde Web-serveren. Du finner informasjon om lesere
som støttes med HP Web Jetadmin, på

http://www.hp.com/go/webjetadmin

NOWW Bruke den innebygde Web-serveren 96

.

Vise den innebygde Web-serveren

Før du kan bruke den innebygde Web-serveren, må HP Jetdirect­utskriftsserveren konfigureres med en IP-adresse. Du finner
beskrivelse av en IP-adresse og en oversikt over TCP/IP-nettverk
i Tillegg A

Det er mange måter å konfigurere en IP-adresse på
utskriftsserveren på. Du kan for eksempel konfigurere
IP-parametere automatisk over nettverket med
BOOTP-protokollen (Bootstrap Protocol) eller DHCP-protokollen
(Dynamic Host Configuration Protocol) hver gang utskriftsserveren
slås på. Du kan også manuelt konfigurere IP-parametere ved
hjelp av skriverens kontrollpanel, Telnet, systemkommandoene
"arp" og "ping", HP Web Jetadmin eller annen
administrasjonsprogramvare. Du finner mer informasjon om
TCP/IP-konfigurasjonsalternativer i Kapittel 3

Når den er slått på, vil HP Jetdirect-utskriftsserveren som ikke kan
hente en gyldig IP-adresse fra nettverket, automatisk tilordne seg
selv en eldre, standard IP-adresse (192.0.0.192) eller en IP-adresse
for lokalt grensesnitt i området fra 169.254.1.0 til 169.254.254.255.
IP-adressen som er konfigurert på utskriftsserveren, kan
bestemmes ved å kontrollere konfigurasjonssiden for Jetdirect for
utskriftsserveren. Se Kapittel 3

.

.

hvis du vil ha mer informasjon.

Hvis den eldre, standard IP-adressen 192.0.0.192 er tilordnet,
må du konfigurere datamaskinen midlertidig med samme
IP-nettverkstall eller opprette en rute til utskriftsserveren,
før du kan få tilgang til den innebygde Web-serveren.

Gjør følgende etter at en IP-adresse er opprettet på
utskriftsserveren:

1. Kjør en støttet Web-leser.

2. Angi IP-adressen til utskriftsserveren som URL-adressen.

Figur 4.2 Skrive inn IP-adressen

NOWW Bruke den innebygde Web-serveren 97

3. Hvis du mottar sikkerhetsadvarsler, klikker du på Ja for å

fortsette.
Den innebygde Web-serveren bruker standard HTTP for

første tilgang. Utskriftsserveren kan imidlertid konfigureres
til å vises som et sikkert område ved å bruke et installert
X.509-kompatibelt sertifikat for identifisering. Når de er riktig
konfigurert, kan kryptert leserkommunikasjon via HTTPS
(sikker HTTP) brukes for sikker tilgang.

Selv om det ikke anbefales, kan du bruke menyen Alternativer
for Internett til å konfigurere leseren til å ignorere
sikkerhetsadvarslene hvis utskriftsserveren er konfigurert til
å fungere via HTTPS. Se Mgmt. Protocols

.

4. En side for den innebygde Web-serveren vises.

Bruksmerknader

● Hvis du angir eller endrer en konfigurasjonsparameterverdi,

klikker du på Apply for å aktivere endringene eller Cancel for
å annullere dem.

● Endringer i IP-adressen stenger koblingen til den innebygde

Web-serveren. Bruk den nye IP-adressen til å gjenopprette en
tilkobling.

OBS! Endringer i IP-adressen på HP Jetdirect-

utskriftsserveren kan føre til utskriftsfeil for
klienter som er konfigurert til å skrive ut til denne
skriveren med den forrige IP-adressen.

● Novell NetWare-nettverk: På siden Network Settings

bruker du kategorien IPX/SPX til å konfigurere
køservermodusparametere for Novell Directory Services (NDS).
Merk at den innebygde Web-serveren ikke kan opprette
NDS-objekter (utskriftsserver, skriver og utskriftskøobjekter)
på Novell-serveren. Du kan bruke et Novell NetWare-verktøy,
som for eksempel NWAdmin, for å opprette disse objektene,
eller du kan konfigurere IPX/SPX-stakken for NDS ved hjelp av
HP-verktøy som for eksempel veiviseren HP Install Network
Printer eller HP Web Jetadmin.

NOWW Bruke den innebygde Web-serveren 98

Kategorien Networking

Kategorien Networking gir tilgang
til konfigurasjonsparametere og
status for HP Jetdirect-nettverket.
Menyelementene i venstre marg gir
tilgang til konfigurasjons- og
statussider.

Sende produktinformasjon til HP

Første gang du bruker kategorien
Networking, blir du spurt om

CONFIGURATION

SECURITY

DIAGNOSTICS

Networking

Nettverksinnstillinger
Other Settings
Personverninnstillinger
Select Language

Innstillinger
Godkjenning
Mgmt. Protocols

802.1x Authentication

Network Statistics
Protocol Info
Siden Configuration

du vil tillate sending av
produktinformasjon til HP.
Produktidentifikasjon og bruksdata som samles inn av HP, brukes
til å forbedre produktfunksjoner og tjenester. Personlig informasjon
samles ikke inn i henhold til HPs policy om personvern.
Se Hewlett-Packard Online Privacy Statement

.

Du kan velge å aktivere eller deaktivere denne funksjonen når
som helst ved hjelp av siden Privacy Settings i kategorien

Networking.

Nettverksinnstillinger

På sidene for nettverksinnstillinger kan du angi eller endre
konfigurasjonsparametere for protokollene TCP/IP

AppleTalk

, DLC/LLC og SNMP. Du angir en parameterinnstilling

ved å skrive inn den ønskede verdien og klikke på Apply.

NOWW Bruke den innebygde Web-serveren 99

, IPX/SPX,

TCP/IP

TCP/IP-siden inneholder konfigurasjonsparametere som vist
i Tabell 4.1

Tabell 4.1 TCP/IP-innstillinger (1 av 3)

Element Beskrivelse

.

IP Configuration
Method

Host Name Angir et lesbart IP-navn (objektet SNMP SysName) for

IP Address Bruk dette feltet til å tildele IP-adressen (Internet Protocol) for

Velger metoden som HP Jetdirect-utskriftsserveren vil bruke for
IP-konfigurasjonsparametre: BOOTP (standard), DHCP, Manual
eller Auto IP.

For BOOTP eller DHCP blir IP-parametrene automatisk
konfigurert av en BOOTP- eller DHCP-server hver gang
utskriftsserveren slås på.

Hvis du velger Manual, kan grunnleggende IP-parametere
angis manuelt fra denne Web-siden, eller ved hjelp av andre
tilgjengelige verktøy.

Hvis du velger Auto IP, tilordnes en unik IP-adresse for lokalt
grensesnitt (169.254.x.x).

Ønsker du mer informasjon, kan du se Kapittel 3

nettverksenheten. Navnet må begynne med en bokstav og kan
slutte med en bokstav eller et tall, opptil 32 ASCII-tegn.
Standardnavnet er NPIxxxxxx, der xxxxxx er de seks siste sifrene
i lokalnettets maskinvareadresse (MAC).

HP Jetdirect-utskriftsserveren manuelt. IP-adressen er en
adresse på fire byte (32 biter) i formatet "n.n.n.n", der "n" er et
tall fra 0 til 255.

En IP-adresse er en unik identifikasjon av en node i et
TCP/IP-nettverk. Duplikate IP-adresser er ikke tillatt i
TCP/IP-nettverk. Du finner flere opplysninger om IP-adresser i

Tillegg A

.

.

Subnet Mask Hvis det brukes delnett, bruker du dette feltet til å tildele en

Default Gateway Identifiserer IP-adressen til en ruter eller en datamaskin som

NOWW Bruke den innebygde Web-serveren 100

nettverksmaske manuelt. En nettverksmaske er et 32-biters tall
som, når det brukes på en IP-adresse, avgjør hvilke biter som
angir nettverket og delnettet, og hvilke biter som entydig
angir noden.

Du finner flere opplysninger om nettverksmasker i Tillegg A

brukes for å koble til andre nettverk eller delnettverk.

.