Hp COLOR LASERJET 4730 MFP, COLOR LASERJET 3800, COLOR LASERJET 3000 User Manual [it]
HP J7949E
HP Jetdirect
Embedded
Print Server
Brukerhåndbok
for
systemansvarlig
Brukerhåndbok for
systemansvarlig
HP Jetdirect
Innebygd utskriftsserver
© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Alle rettigheter forbeholdt. Det er forbudt å reprodusere, bearbeide eller oversette
dette materialet uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse, med unntak
av det som er vedtatt i lover om opphavsrett.
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.
De eneste garantiene for HPs produkter og tjenester er sett fram i de uttrykkelige
garantierklæringene som medfølger slike produkter og tjenester. Ingenting heri må
oppfattes som å utgjøre en ekstra garanti. HP skal ikke holdes ansvarlig for tekniske
eller redaksjonsmessige feil eller utelatelser heri.
Utgave 1, 9/2004
Varemerker
Microsoft®, Windows® er registrerte varemerker i USA for Microsoft Corporation.
Adobe®, PostScript® er varemerker for Adobe Systems, Incorporated. Linux® er et
registrert varemerke i USA for Linus Torvalds. UNIX® er et registrert varemerke
for Open Group.
Innholdsfortegnelse
1. Introduksjon av HP Jetdirect innebygd
utskriftsserver
Innledning................................................................................ 6
Identifisering ........................................................................... 7
Støttede nettverksprotokoller ................................................. 8
Sikkerhetsprotokoller.............................................................. 9
HP-støtte ................................................................................ 11
Produktregistrering............................................................... 12
2. Oversikt over programvareløsninger fra HP
Innledning.............................................................................. 13
Veiviseren HP Install Network Printer (Windows) ............. 16
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .............................. 16
HP Web Jetadmin.................................................................. 17
Programvare for skrivertilkobling via Internett.................. 20
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS................................. 23
HP LaserJet Utilities for Mac OS......................................... 25
3. TCP/IP-konfigurasjon
Innledning.............................................................................. 31
Standard IP-adresse .............................................................. 32
Bruke BOOTP/TFTP ............................................................. 37
Bruke DHCP .......................................................................... 58
Bruke RARP........................................................................... 66
Bruke kommandoene arp og ping ......................................... 68
Bruke Telnet .......................................................................... 70
Bruke den innebygde Web-serveren..................................... 91
Bruke skriverens kontrollpanel ............................................ 92
Flytte til et annet nettverk ................................................... 93
4. Bruke den innebygde Web-serveren
Innledning.............................................................................. 94
Krav........................................................................................ 96
Vise den innebygde Web-serveren ........................................ 97
Kategorien Networking ......................................................... 99
Andre koblinger ................................................................... 137
5. Konfigurere for LPD-utskrift
Innledning............................................................................ 138
Installasjonsoversikt for LPD ............................................. 141
NOWW 4
LPD på UNIX-systemer ...................................................... 143
LPD på Windows NT/2000/Server 2003 ............................. 147
LPD på Windows XP-systemer ........................................... 153
LPD på Mac OS-systemer ................................................... 156
6. FTP-utskrift
Innledning............................................................................ 158
Systemkrav .......................................................................... 159
Utskriftsfiler ........................................................................ 159
Bruke FTP-utskrift.............................................................. 160
Eksempel på en FTP-økt ..................................................... 164
7. Sikkerhetsfunksjoner
Innledning............................................................................ 165
Bruke sikkerhetsfunksjonene ............................................. 169
8. Feilsøke HP Jetdirect-utskriftsserveren
Innledning............................................................................ 171
Tilbakestille til fabrikkstandarder ..................................... 172
Generell feilsøking............................................................... 174
Feilsøke en LPD UNIX-konfigurasjon................................ 182
9. Konfigurasjonsside for HP Jetdirect
Innledning............................................................................ 184
Konfigurasjonssideformat ................................................... 185
Meldinger på konfigurasjonssider ...................................... 187
Feilmeldinger....................................................................... 202
A. Oversikt over TCP/IP
Innledning............................................................................ 213
IP-adresse............................................................................. 215
Konfigurere IP-parametre................................................... 217
Delnett.................................................................................. 219
Gatewayer ............................................................................ 220
Sysloggserver ....................................................................... 221
B. Kontrollpanelmenyen i HP Jetdirect
Innledning............................................................................ 223
Parameterbeskrivelser ........................................................ 224
C. OpenSSL-erklæringer
Stikkordregister
NOWW 5
1
Introduksjon av HP Jetdirect
innebygd utskriftsserver
Innledning
Denne skriveren, eller flerfunksjonsenheten (MFP – multifunction
peripheral), har en innebygd HP Jetdirect-utskriftsserver som er
integrert direkte på enheten. Ved hjelp av denne utskriftsserveren
kan du koble enheten direkte til et nettverk og dele den blant flere
brukere eller systemer. Siden utskriftsserveren er integrert i
enheten, er det ikke nødvendig med et I/U-spor eller en ekstern port
for nettverkstilkobling, og dette kan i stedet brukes til andre formål.
Nettverkstilkobling
Ved hjelp av den innebygde utskriftsserveren og RJ-45-kontakten
kan skriveren eller MFP-enheten kobles til et nettverk av typen
IEEE 802.3 10/100Base-TX (Ethernet/Fast Ethernet) via uisolerte,
parvis vridde nettverkskabler.
Autoforhandling (10/100Base-TX) brukes til å automatisk
konfigurere kobling på 10 Mbps eller 100 Mbps, samt hel eller
halv dupleks kommunikasjonsmodus, alt etter hva nettverket
krever. Koblinger kan imidlertid angis ved hjelp av flere
konfigurasjonsverktøy, for eksempel skriverens kontrollpanel
(hvis det støttes), Telnet- og TFTP-kommandoer, en Web-leser
og programvare for nettverksadministrasjon. Disse verktøyene
beskrives senere i denne veiledningen.
Merk Med mindre noe annet er oppgitt henviser
utskriftsservere i denne håndboken til en
HP Jetdirect-utskriftsserver, og ikke til en egen
datamaskin som brukes til å kjøre programvare
for utskriftsserver.
NOWW 6
Identifisering
Produktnummer og fastvareversjon
Funksjonene og egenskapene til en HP Jetdirect-utskriftsserver
avhenger av produktmodell/-nummer og versjonen av fastvaren.
Utskriftsserveren kan oppgraderes med nye fastvareversjoner når
disse utgis. Nye versjoner kan ha forbedrede funksjoner og
egenskaper.
Funksjonene og egenskapene som beskrives i denne veiledningen,
støtter følgende HP Jetdirect-utskriftsserver og fastvareversjon:
Merk For en innebygd HP Jetdirect-utskriftsserver har
det blitt tilordnet et produktnummer som ikke kan
brukes til bestilling. Produktnummer er bare for
identifisering.
● HP produktnummer: J7949E
● Fastvareversjon: V.28.xx.nnnnnnnn
der xx står for et sekvensielt utgivelsesnummer. Merk at
nnnnnnnn, hvis dette står, er en kodet verdi bare til bruk
for HP-støtte.
Installert fastvareversjon kan identifiseres ved hjelp av
ulike metoder, inkludert HP Jetdirect-konfigurasjonssiden
(se Kapittel 9
(se Kapittel 4
Du finner opplysninger om fastvareoppdateringer under
Fastvareoppgraderinger
NOWW Introduksjon av HP Jetdirect innebygd utskriftsserver 7
), Telnet (se Kapittel 3), en innebygd Web-server
) og programmer for nettverksadministrasjon.
.
Støttede nettverksprotokoller
De støttede nettverksprotokollene og populære utskriftsmiljøer for
nettverk som bruker disse protokollene, er oppført i Tabell 1.1
Tabell 1.1 Støttede nettverksprotokoller
.
Støttede
nettverksprotokoller
TCP/IP Utskrift i Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP
IPX/SPX og
kompatible
AppleTalk
(bare EtherTalk)
DLC/LLC Microsoft Windows NT**
* Se gjeldende produktdataark for HP Jetdirect for flere nettverkssystemer og
versjoner. Ta kontakt med systemleverandøren eller en autorisert HP-forhandler
hvis du vil ha informasjon om bruk sammen med andre nettverksmiljøer.
** Ta kontakt med forhandleren av nettverkssystemet for å kjøpe programvare,
dokumentasjon og støtte for disse nettverkssystemene.
Utskriftsmiljøer for nettverk*
(32-og 64-biters versjoner), Direct Mode
Novell NetWare 5, 6.x ved hjelp av NDPS
UNIX og Linux, inkludert:
Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (bare
SPARCsystems), IBM AIX**, HP MPE-iX**, RedHat
Linux, SuSE Linux
LPR/LPD (Line Printer Daemon)**
IPP (Internet Printing Protocol)
FTP (File Transfer Protocol)
Novell NetWare**
Utskrift i Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP
(bare 32-biters versjon), Direct Mode
Apple Mac OS
Hvis HPs programvare for nettverksinstallasjon og
-administrasjon for systemer som støttes, ikke følger med
dette produktet, kan det skaffes fra HP-støtte på
http://www.hp.com/support/net_printing
Kontakt forhandleren av systemet hvis du trenger programvare for
konfigurasjon av nettverksutskrift på andre systemer.
NOWW Introduksjon av HP Jetdirect innebygd utskriftsserver 8
Sikkerhetsprotokoller
SNMP (IP og IPX)
SNMP (Simple Network Management Protocol) brukes av
nettverksadministrasjonsprogrammer til enhetsadministrasjon.
HP Jetdirect-utskriftsservere støtter SNMP og standard
MIB-II-objekter (Management Information Base) på både IP- og
IPX-nettverk.
Den innebygde HP Jetdirect-utskriftsserveren støtter en
SNMP v1/v2c-agent og en SNMP v3-agent for forbedret sikkerhet.
HTTPS
Den innebygde HP Jetdirect-utskriftsserveren støtter HTTPS
(Secure Hyper Text Transfer Protocol) for sikker, kryptert
administrasjonskommunikasjon mellom den innebygde
Web-serveren og Web-leseren.
NOWW Introduksjon av HP Jetdirect innebygd utskriftsserver 9
Godkjenning
EAP/802.1X serverbasert godkjenning
HP Jetdirect-utskriftsserveren støtter nettverksklienttilgang
ved hjelp av Extensible Authentication Protocol (EAP) på et
IEEE 802.1X-nettverk. IEEE 802.1X-standarden har en portbasert
godkjenningsprotokoll der en port kan tillate eller blokkere tilgang
avhengig av resultatet av klientgodkjenning.
Når utskriftsserveren er koblet til en 802.1X-port, støtter
den Extensible Authentication Protocol (EAP) med en
godkjenningsserver, for eksempel en RADIUS-server
(Remote Authentication Dial In User Service, RFC 2138).
Utskriftsserveren støtter følgende EAP/802.1X-metode:
● PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol).
PEAP er en gjensidig godkjenningsprotokoll som bruker
digitale sertifikater for nettverksservergodkjenning og
passord for klientgodkjenning. For ekstra sikkerhet er
godkjenningsutvekslingen innkapslet i TLS (Transport Layer
Security). Dynamiske krypteringsnøkler brukes for sikker
kommunikasjon.
Nettverksinfrastrukturenheten som kobler skriveren til
nettverket (for eksempel en HP Procurve-svitsj), må også
støtte EAP/802.1X-metoden som brukes. Sammen med
godkjenningsserveren kan infrastrukturenheten kontrollere
graden av nettverkstilgang og tjenester som er tilgjengelige
for utskriftsserverklienten.
Når du skal konfigurere utskriftsserveren for EAP/802.1Xgodkjenning, må du gå til den innebygde Web-serveren via
Web-leseren. Ønsker du mer informasjon, kan du se Kapittel 4
NOWW Introduksjon av HP Jetdirect innebygd utskriftsserver 10
.
HP-støtte
HP-støtte på Internett
Klikk deg frem til en rask løsning! HPs Web-område
http://www.hp.com/support/net_printing
er et bra sted å begynne hvis du vil ha svar på spørsmål om
HP Jetdirect-utskriftsserver – hele døgnet, 7 dager i uken.
Fastvareoppgraderinger
Hewlett-Packard tilbyr nedlastbare fastvareoppgraderinger for
HP Jetdirect-utskriftsserveren. Oppgraderingene er tilgjengelige
fra World Wide Web på:
http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware
Verktøy for fastvareinstallasjon
Fastvareoppgraderinger for HP Jetdirect-utskriftsservere som
støttes, kan installeres over et nettverk ved å bruke et av følgende
verktøy for fastvareinstallasjon:
● HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect
Download Manager kan lastes ned fra HP-støtte på
Internett på:
http://www.hp.com/go/dlm_sw
● HP Web JetAdmin kan brukes på systemer som støttes.
Du finner mer informasjon om HP Web Jetadmin på:
http://www.hp.com/go/webjetadmin/
● Du finner en funksjon for fastvareoppgradering på
nettverkssidene for den innebygde Web-serveren ved hjelp av
Web-leseren. Du finner flere opplysninger i Kapittel 4
NOWW Introduksjon av HP Jetdirect innebygd utskriftsserver 11
.
● FTP (File Transfer Protocol) kan brukes til å overføre en bildefil
for en fastvareoppgradering til utskriftsserveren. Hvis du vil
starte en FTP-økt, må du bruke IP-adressen eller vertsnavnet
til enheten. Hvis det er definert et passord, må det angis for å
logge på enheten. Vanlige FTP-kommandoer for å oppgradere
enheten etter brukerpålogging, vises nedenfor:
ftp> bin
ftp> hash
ftp> cd /download
ftp> put <fastvarebildefilnavn; angi fullt banenavn>
ftp>######### <Vent til FTP har fullført nedlastingen>
ftp> bye
HP-støtte på telefon
Høyt kvalifiserte teknikere står klar til å svare når du ringer.
Hvis du vil ha tilgang til de nyeste telefonnumrene til HP-støtte
og tjenester som er tilgjengelige over hele verden, kan du besøke:
http://www.hp.com/support/support_assistance
Merk For gratis støtte i USA og Canada, ring
1-800-HPINVENT eller 1-800-474-6836.
Merk Kostnadene ved å ringe er innringerens ansvar.
Takstene kan variere. Kontakt det lokale
telefonselskapet for å få oppgitt gjeldende takster.
Produktregistrering
Hvis du vil registrere for bedre tilgang til HP-støtte og tjenester for
dette produktet, bruker du følgende Web-side for HP:
http://www.hp.com/go/jetdirect_register
NOWW Introduksjon av HP Jetdirect innebygd utskriftsserver 12
2
Oversikt over programvareløsninger
fra HP
Innledning
HP tilbyr mange forskjellige programvareløsninger for installasjon,
konfigurasjon eller administrasjon av HP Jetdirect-tilkoblede
nettverksenheter. I Tabell 2.1
programvare som passer best for deg.
Merk Du finner flere opplysninger om disse og andre
løsninger hvis du besøker HP-støtte på Internett på
adressen:
får du hjelp til å avgjøre hvilken
http://www.hp.com/support/net_printing
Tabell 2.1 Programvareløsninger (1 av 3)
Driftsmiljø Funksjon Merknader
Veiviseren HP Install Network Printer (Windows)
Windows 98, Me, NT 4.0,
2000, XP, Server 2003
(TCP/IP, modus for
direkte utskrift)
Installere én enkelt
skriver på systemet for
node-til-node-modus
(direktemodus) eller
klient-server-utskrift
(delt utskrift).
● Enkel
skriverinstallasjon,
vanligvis integrert med
systemprogramvare
for skriveren
● Kjøres fra CD-ROM
● Installerbar versjon
som kjører fra
systemdisk,
er tilgjengelig
NOWW 13
Tabell 2.1 Programvareløsninger (2 av 3)
Driftsmiljø Funksjon Merknader
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX
HP-UX 10.x-10.20, 11.x
Solaris 2.6, 7, 8 (bare på
SPARC-systemer)
TCP/IP
HP Web Jetadmin
(Du finner informasjon om
støttede
systemoppdateringer på
Web-området for HP.)
Windows NT 4.0, 2000, XP
Professional, Server 2003
HP-UX*
Solaris*
Red Hat Linux, SuSE Linux
NetWare*
TCP/IP, IPX/SPX
*Støtter køoppretting og
administrasjon av eksterne
enheter fra HP Web
Jetadmin, der et støttet
system er vert.
Rask og enkel installasjon
av HP Jetdirect-tilkoblede
skrivere.
Ekstern installasjon,
konfigurasjon og
administrasjon av
HP Jetdirect-tilkoblede
utskriftsservere, skrivere
som ikke er levert av HP,
men som støtter standard
MIB (Management
Information Database),
og skrivere med innebygde
Web-servere.
Administrasjon av
varselmeldinger og
forbruksartikler.
Eksterne
fastvareoppgraderinger
for HP Jetdirectutskriftsservere.
● Kan lastes ned fra HPs
Web-område
● HPs anbefalte løsning
for kontinuerlig
administrasjon og
installasjon av flere
skrivere hvor som helst
på intranettet
● Leserbasert
administrasjon
Eiendelssøk og
utnyttelsesanalyse.
Programvare for skrivertilkobling via Internett
Windows NT 4.0, 2000
(Intel)
Bare TCP/IP
Merk: Programvaren
Microsoft Internet Printing
er også integrert i
Windows 2000, XP,
Server 2003.
NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 14
Utskrift via Internett til
IPP-aktiverte (Internet
Printing Protocol)
HP Jetdirect-tilkoblede
skrivere.
● Muliggjør
kostnadseffektiv
distribuering av
papirdokumenter av
god kvalitet via
Internett, som
erstatning for telefaks,
post og budtjenester.
Tabell 2.1 Programvareløsninger (3 av 3)
Driftsmiljø Funksjon Merknader
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS
NetWare 5.x, 6.0 Forenklet installasjon,
utskrift og toveis
administrasjon av
HP Jetdirect-tilkoblede
skrivere under NDPS
(Novell Distributed Print
Services).
Muliggjør automatisk
registrering og installasjon
av HP Jetdirect-tilkoblede
skrivere i NDPS
HP LaserJet Utilities for Mac OS
Mac OS 9.x, X 10.x
(klassisk modus)
(AppleTalk)
Konfigurasjon og
administrasjon av
HP Jetdirect-tilkoblede
skrivere.
● Frigjør brukerlisenser
● Muliggjør deaktivering
av SAPer for å redusere
nettverkstrafikk
● Kan lastes ned fra HPs
Web-område.
NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 15
Veiviseren HP Install Network
Printer (Windows)
Veiviseren HP Install Network Printer er en programvaremodul
som gjør at du raskt og enkelt kan installere en skriver på et
TCP/IP-nettverk. Under installasjon kan du konfigurere enheten
med vanlige TCP/IP-parametere som er nødvendig for at den kan
brukes på nettverket.
Veiviseren er vanligvis integrert i systemprogramvaren for
utskrift på CD-ROMen. En enkeltstående versjon som kjøres fra
systemdisken, er imidlertid også tilgjengelig og kan lastes ned
fra HP-støtte på Internett på adressen:
http://www.hp.com/go/inpw_sw
Systemkrav
● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0,
Windows 98/Me, Server 2003
◆ TCP/IP-nettverksprotokoll
● Riktig skriverdriver
● En nettverkstilkobling som bruker en
HP Jetdirect-utskriftsserver
HP Jetdirect Printer Installer
for UNIX
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX støtter HP-UX- og
Solaris-systemer. Programvaren installerer, konfigurerer og stiller
diagnoser på HP-skrivere som er koblet til TCP/IP-nettverk med
HP Jetdirect-utskriftsservere med alle funksjoner.
Programvaren kan lastes ned fra HP-støtte på Internett på:
http://www.hp.com/support/net_printing
Du finner flere opplysninger om systemkrav og installasjon i
dokumentasjonen som leveres sammen med programvaren.
NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 16
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin er et verktøy for bedriftsadministrasjon som
gir deg muligheten til å fjerninstallere, fjernkonfigurere og
fjernadministrere en rekke nettverksenheter fra HP og andre
produsenter via en standard Web-leser. HP Web Jetadmin kan
brukes til proaktivt å administrere enkelte eller grupper
av enheter.
Siden HP Web Jetadmin støtter enheter som inneholder
standard skriver-MIB-objekter (Management Information
Base) for vanlig administrasjon, er den godt integrert med
HP Jetdirect-utskriftsservere og HP-skrivere for å gi utvidete
administrasjonsfunksjoner.
Hvis du vil bruke HP Web Jetadmin, se den elektroniske hjelpen
og dokumentasjonen som leveres med programvaren.
Systemkrav
HP Web Jetadmin-programvaren kan kjøres på systemer med
Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP
Professional, Windows Server 2003, Red Hat Linux og SuSE Linux.
Du finner informasjon om støttede operativsystemer, klienter og
kompatible leserversjoner på HP-støtte på Internett på adressen:
http://www.hp.com/go/webjetadmin
Merk Når programvaren er installert på vertsservere
som støttes, får du tilgang til HP Web Jetadmin
fra en hvilken som helst klient via en kompatibel
Web-leser ved å bla til HP Web Jetadmin-verten.
Dette gjør skriverinstallering og -behandling mulig
på Novell NetWare og andre nettverk.
NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 17
.
Installere HP Web Jetadmin
Før du installerer programvaren for HP Web Jetadmin, må du
ha administrator- eller rotrettigheter på det lokale systemet:
1. Last ned installasjonsfilene fra HP-støtte på
http://www.hp.com/go/webjetadmin/
2. Følg anvisningene på skjermen for å installere programvaren
for HP Web Jetadmin.
Merk Du kan også finne installasjonsanvisninger i
installasjonsfilen for HP Web Jetadmin.
Kontrollere installasjon og gi tilgang
● Kontroller at HP Web Jetadmin er installert på riktig måte ved
å navigere til programmet med leseren, som vist i følgende
eksempel:
http://systemnavn.domene:port/
der systemnavn.domene er vertsnavnet for Web-serveren og
port er portnummeret som tilordnes under installasjonen.
Portnummeret er som standard 8000.
.
● Gi brukere tilgang til HP Web Jetadmin-programmet ved å legge
til en kobling til Web-serverens hjemmeside som peker mot
HP Web Jetadmins URL-adresse. For eksempel:
http://systemnavn.domene:port/
NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 18
Konfigurere og modifisere en enhet
Bruk leseren til å navigere til HP Web Jetadmins URL. Eksempel:
http://systemnavn.domene:port/
Merk I stedet for systemnavn.domene kan du bruke
IP-adressen til vertsdatamaskinen der HP Web
Jetadmin er installert.
Følg anvisningene på den aktuelle hjemmesiden for å finne og
konfigurere eller modifisere skriveren.
Fjerne programvaren for HP Web Jetadmin
Du fjerner HP Web Jetadmin fra Web-serveren med
avinstalleringsprogrammet som fulgte med programvarepakken.
NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 19
Programvare for skrivertilkobling via Internett
HP Jetdirect-utskriftsserveren støtter Internet Printing
Protocol (IPP).
Hvis du bruker den rette programvaren på systemet,
kanduopprette en IPP-utskriftsbane fra systemet til en
støttet HP Jetdirect-tilkoblet skriver via Internett.
Merk Ved inngående forespørsler om utskriftsbane må
nettverksadministrator konfigurere brannmuren
for å godkjenne IPP-forespørsler. Tilgjengelige
sikkerhetsfunksjoner i programvaren er begrenset.
Utskrift via Internett omfatter følgende funksjoner og fordeler:
● Tidsfølsomme dokumenter av høy kvalitet kan skrives ut
eksternt, i helfarger eller svart-hvitt.
● Dokumenter kan skrives ut eksternt til en brøkdel av kostnadene
ved nåværende metoder (for eksempel faks, e-post eller
budtjenester).
● Den tradisjonelle modellen for LAN-utskrift kan utvides til en
modell for Internett-utskrift.
● IPP-forespørsler for sending av utskriftsjobber kan sendes ut
gjennom brannmurer.
Programvare fra HP
Programvaren HP Internet Printer Connection gir deg
Internett-utskrift fra Windows NT 4.0- og Windows 2000-klientene.
1. Slik skaffer du programvaren:
Last ned programvaren HP Internet Printer Connection fra
HP-støtte på Internett på adressen:
http://www.hp.com/support/net_printing
NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 20
2. Du installerer programvaren og konfigurerer utskriftsbanen
til skriveren ved å følge anvisningene som følger med
programvaren. Kontakt nettverksansvarlig for å få IP-adressen
eller URL-adressen til skriveren for å fullføre installasjonen.
Systemkrav for HP-programvaren
● Datamaskin som kjører Microsoft Windows NT 4.0 (Intel-basert)
eller Windows 2000
● HP Jetdirect-utskriftsserver med IPP aktivert.
Proxyer som støttes av HP-programvaren
Web-proxy med støtte for HTTP v1.1 eller nyere (kan være
nødvendig ved utskrift over et intranett).
Programvare fra Microsoft
Merk Ta kontakt med Microsoft hvis du trenger støtte for
Windows IPP-programvare.
Integrert programvare for Windows 2000/XP/Server 2003
På Windows 2000/XP/Server 2003-systemer kan du bruke
IPP-klientprogramvare med Windows-systemet i stedet for
programvare fra HP. HP Jetdirect-utskriftsserveren har en
IPP-implementering som er kompatibel med Windows-systemets
IPP-klientprogramvare.
Hvis du vil bruke programvaren for IPP-klienten i
Windows 2000/XP til å konfigurere utskriftsbanen til en
HP Jetdirect-tilkoblet Internett-skriver, gjør du følgende:
1. Åpne mappen Skrivere (klikk på Start, velg Innstillinger og
Skrivere).
2. Kjør veiviseren Legg til skriver (dobbeltklikk på Legg til
skriver) og klikk på Neste.
3. Velg alternativet for en nettverksskriver, og klikk på Neste.
NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 21
4. Velg Koble til en skriver på Internett, og skriv inn
utskriftsserverens URL-adresse:
http://IP-adresse[/ipp/port#]
der IP-adresse er IP-adressen som er konfigurert på
HP Jetdirect-utskriftsserveren, og [/ipp/port#] er en valgfri
parameter med /ipp/port1 som standardverdi for innebygde
HP Jetdirect-utskriftsservere.
Eksempel:
http://192.160.45.40 En IPP-tilkobling til den innebygde
HP Jetdirect-utskriftsserveren med
IP-adressen 192.160.45.40. (/ipp/port1
hentes automatisk, og behøver
ikke angis.)
Klikk så på Neste.
5. Du blir bedt om å oppgi en skriverdriver (HP Jetdirectutskriftsserveren inneholder ingen skriverdrivere, så systemet
kan ikke hente driveren automatisk). Klikk på OK for å
installere skriverdriveren på systemet, og følg anvisningene på
skjermen. (Det kan være du trenger skriver-CD-ROMen for å
installere driveren.)
6. Følg anvisningene på skjermen for å fullføre konfigurasjonen
av utskriftsbanen.
IPP-klienten i Windows Me
HP Jetdirect-utskriftsserveren har en IPP-implementering som
er kompatibel med programvaren for IPP-klienten i Windows Me.
IPP-klienten installeres fra mappen med tilleggsprogrammer
på CD-ROMen for Windows Me. Du finner instruksjoner om
installasjon og konfigurasjon av IPP-klienten i Windows Me
sammen med CD-ROMen med Windows Me.
Programvare fra Novell
HP Jetdirect-utskriftsserveren er kompatibel med IPP som
kjøres på NetWare 5.1 med SP1 eller nyere. Du finner støtte til
NetWare-klienten i den tekniske dokumentasjonen for NetWare,
eller du kan kontakte Novell.
NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 22
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS
NDPS (Novell Distributed Print Services) er en utskriftsarkitektur
som er utviklet av Novell i samarbeid med Hewlett-Packard.
NDPS forenkler og strømlinjeformer administrasjonen av
nettverksutskrift. Dette fjerner behovet for å sette opp og
koble utskriftskøer, skriverobjekter og utskriftsservere.
Systemansvarlige kan bruke NDPS til å administrere
nettverksskrivere innenfor støttede NetWare-miljøer.
HP IP/IPX Printer Gateway er en NLM (Netware Loadable Module)
som er utviklet av HP for funksjonalitet og kompatibilitet med
Novells NDPS for HP Jetdirect-utskriftsservere med alle
funksjoner.
HP Gateway integrerer HP Jetdirect-tilkoblede skrivere sømløst
inn i NDPS-miljøet. Med HP Gateway kan systemansvarlig vise
statistikk, konfigurere gateway-innstillinger og konfigurere
utskrift for HP Jetdirect-tilkoblede skrivere.
Funksjoner
HP Gateway og NDPS inneholder følgende funksjoner og fordeler:
● Smart oppdagelse av skrivere i NetWare 5.x- og 6.0-miljøer
● Automatisk installasjon av skrivere med IP/IPX
● Nær integrering med Novells NDS og NWAdmin
● Statusoppdateringer fra skrivere
● Forenklet automatisk drivernedlasting
● Redusert SAP-trafikk
● Reduserer antall påkrevde brukerlisenser for NetWare
● Ren TCP/IP-utskrift med NetWare 5.x, 6.0
NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 23
Slik får du tak i programvaren
HP IP/IPX Printer Gateway leveres med alle nåværende versjoner
av NDPS. Novell NetWare 5.x og 6.0 leveres med NDPS. Slik får du
tak i den nyeste programvaren eller tilknyttet dokumentasjon:
■ http://www.hp.com/go/hpgate_sw
■ Velg og følg instruksjonene for nedlasting av drivere og
programvare.
Systemkrav og Novell Client-støtte er inkludert i dokumentasjonen
som leveres med programvaren.
NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 24
HP LaserJet Utilities for Mac OS
Med HP LaserJet Utilities for Mac OS kan du konfigurere og
administrere HP Jetdirect-tilkoblede skrivere på nettverk som
bruker protokollen AppleTalk (EtherTalk).
Merk På TCP/IP-nettverk kan du bruke Mac OS-
systemverktøy til å registrere og installere
skriveren:
● På Mac OS 9.x-systemer bruker du
Apple-verktøyet for bordskriver til å sette
opp LPR/LPD-utskrift.
● På Mac OS X 10.x-systemer bruker du
utskriftssenteret til å velge IP Printing eller
Rendezvous for å installere skriveren.
TCP/IP-skriverkonfigurasjon støttes også via andre
verktøy, for eksempel den innebygde Web-serveren.
Installere skriverprogramvaren
Når du skal installere skriverprogramvaren for Mac OS-systemer,
følger du instruksjonene i hurtigstartsveiledningen eller
brukerveiledningen for skriveren.
Merk Om HP LaserJet Utility er tilgjengelig på
CD-ROMen for utskriftssystemet, avhenger av
skrivermodellen. Hvis du installerer HP LaserJet
Utility fra en annen kilde enn CD-ROMen, finner
du installasjonanvisninger ved å slå opp i
Viktig-filen som følger med programvaren.
NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 25
Merk Programmer for automatisk virusregistrering
kan ha innvirkning på installasjonen av dette
programmet. Du bør derfor avslutte alle slike
programmer som eventuelt er åpne på
Mac OS-maskinen, før du fortsetter med
installasjonen.
Konfigurere skriveren
Med HP LaserJet Utility kan skriverinnstillinger som for
eksempel skrivernavn og foretrukket sone, konfigureres
fra Mac OS-systemet. Hewlett-Packard anbefaler at bare
nettverksansvarlig får bruke funksjonene for skriverkonfigurasjon
i dette verktøyet.
Hvis denne skriveren skal betjenes av en utskriftsspoler, må du
angi skriverens navn og sone før du konfigurerer spoleren til å fange
inn skriveren.
Kjøre HP LaserJet Utility
1. Dobbeltklikk på ikonet HP LaserJet Utility mens skriveren
er på og aktivert, og utskriftsserveren er koblet til skriveren og
nettverket.
2. Hvis skrivernavnet ikke står oppført som målskriver, klikker
du på Velg skriver. Vinduet Velg en målskriver vises.
■ Velg eventuelt den sonen der skriveren er plassert, fra listen
over AppleTalk-soner. Sonen skriveren finnes i, vises på
konfigurasjonssiden. Du finner informasjon om hvordan du
skriver ut en konfigurasjonsside i installasjonsveiledningen
for maskinvaren til utskriftsserveren, eller i skriverens
installasjonsveiledning.
■ Velg skriveren fra listen Tilgjengelige skrivere,
og klikk på OK.
NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 26
Kontrollere nettverkskonfigurasjonen
Skriv ut en Jetdirect-konfigurasjonsside for å kontrollere
gjeldende nettverkskonfigurasjon. Hvis du ikke har skrevet ut
en konfigurasjonsside fra skriveren, ser du etter instruksjoner
i skriverdokumentasjonen (se Kapittel 9
informasjon). Hvis skriveren er utstyrt med et kontrollpanel, må
du kontrollere at meldingen KLAR vises på kontrollpanelet i minst
1 minutt før du skriver ut siden. Den gjeldende konfigurasjonen
er oppgitt under AppleTalk på konfigurasjonssiden.
Merk Hvis du har flere skrivere i nettverket, må du skrive
ut en konfigurasjonsside for å identifisere navnet
og sonen til skriveren.
hvis du vil ha mer
Gi skriveren et nytt navn
Fabrikken har utstyrt skriveren med et standardnavn.
Hewlett-Packard anbefaler på det sterkeste at du gir
skriveren nytt navn, slik at du ikke har flere skrivere med
like navn i nettverket.
OBS! Når du har gitt skriveren nytt navn og har satt opp
utskriftskøer for skriveren, må du være forsiktig
med å endre skrivernavnet igjen. Hvis du gir
skriveren et nytt navn en gang til, fungerer ikke
køene for skriveren lenger.
Merk Navnet kan bestå av opptil 32 tegn. Et lydsignal
varsler når du taster inn et ugyldig tegn.
Se programvarens integrerte hjelpesystem for
informasjon om tegn som ikke er tillatt.
NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 27
Du kan kalle skriveren hva som helst, for eksempel Petters
LaserJet 4000. Med HP LaserJet Utility kan du gi nytt navn til
enheter i ulike soner, så vel som i den lokale sonen (det er ikke
nødvendig med soner for å kunne bruke HP LaserJet Utility).
1. Velg symbolet Innstillinger fra rullelisten med symboler.
Dialogboksen Velg en innstilling: vises.
2. Velg Navn på skriver fra listen.
3. Klikk på Rediger. Dialogboksen Innstill skrivernavn vises.
4. Skriv inn det nye navnet.
5. Klikk på OK.
Merk Hvis du prøver å gi skriveren det samme navnet
som en annen skriver, kommer det frem en
advarseldialogboks der du blir bedt om å velge et
annet navn. Oppgi et annet navn ved å gjenta
trinn 4 og 5.
6. Hvis skriveren er knyttet til et EtherTalk-nettverk, går du
videre til neste del, "Velge en sone
".
7. Avslutt ved å velge Avslutt på Arkiv-menyen.
Informer alle på nettverket om det nye navnet på skriveren,
slik at alle kan velge skriveren i Velger.
Velge en sone
Med HP LaserJet Utility kan du velge en foretrukket sone for
skriveren i et Phase 2 EtherTalk-nettverk. I stedet for å beholde
skriveren i standardsonen, som angis av ruteren, kan du bruke
dette verktøyet til å velge en sone for skriveren. Hvilke soner
skriveren skal tilhøre, begrenses av nettverkskonfigurasjonen.
HP LaserJet Utility gjør det bare mulig å velge en sone som
allerede er konfigurert for nettverket.
NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 28
Soner er grupper med datamaskiner, skrivere og andre
AppleTalk-enheter. De kan grupperes i henhold til fysisk plassering
(sone A omfatter f.eks. alle nettverksskriverne i bygg A). Sonene
kan også grupperes på en logisk måte (f.eks. alle skriverne som
brukes på økonomiavdelingen).
1. Velg symbolet Innstillinger fra rullelisten med symboler.
Dialogboksen Velg en innstilling: vises.
2. Velg Skriversone på listen, og klikk på Rediger. Dialogboksen
Velg en sone vises.
3. Velg den foretrukne nettverkssonen fra listen Velg en sone:
og klikk på Innstill sone.
4. Avslutt ved å velge Avslutt på Arkiv-menyen.
Informer alle på nettverket om den nye sonen for skriveren,
slik at alle kan velge skriveren i Velger.
Velge skriver
1. Velg Velger på Apple-menyen.
2. Velg skriversymbolet som skal brukes med skriveren. Hvis det
rette skriversymbolet ikke vises i Velger, eller hvis du ikke er
sikker på hvilket symbol du skal velge for skriveren, kan du gå
til "Installere skriverprogramvaren
" i dette kapitlet.
3. Hvis AppleTalk ikke er aktivt, kommer en advarseldialogboks
frem på skjermen. Velg OK. Knappen Aktiv slås på.
Hvis nettverket du er knyttet til, er forbundet med andre
nettverk, kommer listedialogboksen AppleTalk-soner
frem i Velger.
4. Velg eventuelt den sonen der skriveren din er plassert,
på rullelisten AppleTalk-soner.
5. Velg skrivernavnet du vil bruke, fra listen over skrivernavn
øverst til høyre i Velger. Hvis skriverens navn ikke står oppført
på listen, må du kontrollere at følgende er blitt gjort:
■ Skriveren er på og aktivert.
■ Utskriftsserveren er koblet til skriveren og nettverket.
■ Skriverkablene er godt festet i kontaktene.
Meldingen KLAR skal vises hvis skriveren er utstyrt med en
skjerm på kontrollpanelet. Se Kapittel 8
hvis du vil ha mer
informasjon.
NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 29
Merk Hvis skriveren du bruker, er det eneste
navnet som står oppført i dialogboksen, må du
likevel velge dette navnet. Skriveren vil
fortsette å være valgt til du velger en annen
skriver i Velger.
6. Klikk på Oppsett eller Opprett i Velger. Hvis du blir bedt
om det, velger du riktig PPD-fil (PS Printer Description)
for skriveren. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se den
elektroniske dokumentasjonen.
7. Under Bakgrunnsutskrift velger du PÅ eller AV.
Hvis bakgrunnsutskrift er innstilt på AV når du sender en
utskriftsjobb til skriveren, får du statusmeldinger på skjermen,
og du må vente til disse meldingene er forsvunnet før du kan
fortsette arbeidet. Hvis bakgrunnsutskrift er innstilt på PÅ,
sendes meldingene til Skriverkontroll, og du kan jobbe videre
mens skriveren skriver ut jobben din.
8. Avslutt Velger.
Hvis du vil at brukernavnet ditt skal vises på nettverket når
du skriver ut dokumenter, åpner du Kontrollpanel på Mac
OS-maskinen, velger Fildeling, og skriver inn ditt eget navn.
Kontrollere konfigurasjonen
1. Velg Skriv ut vindu på Arkiv-menyen, eller velg Skriv ut
skrivebord hvis ingen vinduer er åpne.
Dialogboksen Skriv ut vises.
2. Klikk på Skriv ut.
Hvis skriveren skriver ut jobben, er skriveren koblet til
nettverket på riktig måte. Hvis skriveren ikke skriver ut,
se Kapittel 8
NOWW Oversikt over programvareløsninger fra HP 30
.
Loading...