Hp COLOR LASERJET 4730 MFP, COLOR LASERJET CM4730 MFP, COLOR LASERJET 9500MFP User Manual [pt]

Acessório do Fax Analógico 300 para
HP LaserJet MFP

Guia do fax

Copyright e licença

Créditos de marca comercial

© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

A reprodução, adaptação ou tradução sem
permissão prévia por escrito é proibida,
exceto quando permitido de acordo com as
leis de copyright.

As informações aqui contidas estão sujeitas
a alterações sem aviso prévio.

As únicas garantias para produtos e serviços
HP estão estabelecidas na declaração de
garantia expressa que acompanha esses
produtos e serviços. Nenhuma informação
contida neste documento deve ser
considerada garantia adicional. A HP não se
responsabilizará por erros técnicos ou
editoriais, nem por omissões contidas neste
documento.

Edition 1, 04/2008

Número de peça: Q3701-91084

Microsoft® e Windows® são marcas
registradas da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos.

Todos os produtos mencionados neste
documento podem ser marcas comerciais de
suas respectivas empresas.

As leis locais do país/região podem proibir o
uso deste produto fora dos países/regiões
especificados. Na maioria dos países/
regiões é estritamente proibida por lei a
conexão de equipamentos de
telecomunicação não aprovados (máquinas
de fax) a redes públicas de telefone.

ENERGY STAR® e o logotipo da ENERGY
STAR® são marcas registradas norte­americanas da U.S. Environmental
Protection Agency (Agência de Proteção
Ambiental dos EUA).

Conteúdo

1 Configuração

Peças fornecidas com o acessório de fax ............................................................................................ 2

Instalação do acessório de fax ............................................................................................................. 3

Instalação/substituição do acessório de fax no HP LaserJet 9040/9050mfp ...................... 3

Instalação/substituição do acessório do fax na HP LaserJet 4345mfp ............................... 6

Instalação/substituição do acessório de fax no HP LaserJet M4345 MFP ........................ 10

Instalação/substituição do acessório do fax nas HP Color LaserJet 4730mfp e HP Color

LaserJet CM4730 MFP ...................................................................................................... 12

Instalação/substituição do acessório do fax nas HP LaserJet M5025 MFP e M5035

MFP ................................................................................................................................... 21

Instalação/substituição do acessório de fax no HP Color LaserJet série CM6040

MFP ................................................................................................................................... 23

Instalação/substituição do acessório de fax no HP LaserJet M9040 MFP / M9050

MFP ................................................................................................................................... 32

Verificação da operação do fax .......................................................................................................... 36

Configurações obrigatórias do fax ...................................................................................................... 37

Assistente de configuração do fax ..................................................................................... 37

Acesso ao menu de configurações do fax ......................................................................... 37

Defina ou verifique a data e a hora para a HP LaserJet 4345mfp e 9040/9050mfp, e a

HP Color LaserJet 4730mfp e 9500mfp ............................................................................ 38

Defina ou verifique a data e a hora na HP LaserJet M3035 MFP, M3027 MFP, M4345

MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP e HP Color LaserJet

CM4730 MFP e CM6040 MFP Series. .............................................................................. 38

Configurar, verificar ou alterar o país/região do MFP/acessório de fax ............................. 38

Configurar o cabeçalho do fax ........................................................................................... 39

2 Definir configurações de fax

Configuração remota do fax ............................................................................................................... 42

Navegador da Web ............................................................................................................ 42

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 42

HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility ..................................................... 43

Enviar configurações de fax ............................................................................................................... 44

Configuração da detecção do tom de discagem ............................................................... 44

Configura o cabeçalho de sobreposição (fax enviados) .................................................... 44

Configuração do modo de discagem ................................................................................. 45

PTWW iii

Configuração de um prefixo de discagem ......................................................................... 46

Configuração das regras de rediscagem ........................................................................... 47

Configuração de rediscagem quando ocupado ................................................ 47

Configuração de rediscagem se não houver resposta ...................................... 47

Configurar o intervalo de rediscagem ............................................................... 48

Configuração da resolução de fax enviado ....................................................................... 49

Configuração dos códigos de faturamento ........................................................................ 50

Configuração do modo de compactação JBIG .................................................................. 50

Alteração da configuração de nitidez ................................................................................. 51

Alteração da configuração de segundo plano ................................................................... 52

Alteração da configuração de claro/escuro ....................................................................... 52

Ativar confirmação do número do fax ................................................................................ 53

Ativar correspondência de discagem rápida do número do fax ......................................... 53

Configurações de recebimento de fax ................................................................................................ 54

Configuração dos toques para atender ............................................................................. 54

Marcar fax recebidos (fax recebidos) ................................................................................ 54

Configuração da opção de ajustar à página ...................................................................... 55

Definição da bandeja de papel .......................................................................................... 56

Configuração do compartimento de destino ...................................................................... 56

Bloqueio de fax recebido ................................................................................................... 57

Criação de uma lista de fax bloqueado ............................................................. 57

Remoção de números da lista de fax bloqueado .............................................. 58

Remoção de todos os números da lista de fax bloqueado ............................... 58

Início de recepção de encaminhamento ............................................................................ 59

Alteração das configurações de notificação ...................................................................... 60

Configuração do modo de correção de erros ..................................................................................... 62

Ajuste do volume do modem .............................................................................................................. 63

Ajuste do volume do toque ................................................................................................................. 64

3 Usar fax

Tela de recurso Fax ........................................................................................................................... 66

Tela de recurso Fax das HP LaserJet 4345mfp e 9040/9050mfp e das HP Color

LaserJet 4730mfp e 9500mfp ............................................................................................ 66

Tela do recurso de fax da HP LaserJet M3035 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025
MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP e HP Color LaserJet CM4730 MFP e

CM6040 MFP Series ......................................................................................................... 67

Barra de mensagens de status .......................................................................................................... 69

Enviar um fax ..................................................................................................................................... 70

Enviar um fax – digitar os números manualmente ............................................................ 70

Enviar um fax utilizando discagem rápida ......................................................................... 73

Envio de um fax utilizando a discagem rápida de um toque ............................................. 75

Pesquisar uma lista de discagens rápidas pelo nome ....................................................... 76

Envio de fax utilizando os números do Catálogo telefônico .............................................. 77

Pesquisa do Catálogo telefônico de fax DSS .................................................................... 79

iv PTWW

Cancelamento de um fax ................................................................................................................... 81

Cancelar transmissão do fax atual .................................................................................... 81

Cancelar todos os fax pendentes ...................................................................................... 81

Recepção de fax ................................................................................................................................ 83

Criação e exclusão de listas de discagem rápida .............................................................................. 84

Criar uma lista de discagens rápidas ................................................................................. 84

Excluir uma lista de discagens rápidas .............................................................................. 85

Excluir um único número da lista de discagens rápidas .................................................... 85

Adicionar um número à lista de discagens rápidas existente ............................................ 86

Atribuição de listas de discagem rápida a teclas de um toque .......................................................... 87

Atribuir uma discagem rápida a uma tecla de um toque para as HP LaserJet 4345mfp,

9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp e 9500mfp ................................................... 87

Limpar ou atribuir listas da discagens rápidas às teclas de um toque para as HP

LaserJet 4345mfp, 9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp e 9500mfp ..................... 87

Chamadas de voz e novas tentativas ................................................................................................ 88

Relatório de chamadas do fax ........................................................................................... 88

Log de atividades do fax .................................................................................................... 88

Relat. T.30 ......................................................................................................................... 88

Configurações de segurança ............................................................................................................. 89

Alteração de seu PIN ......................................................................................................... 89

Definição de encaminhamento de fax ................................................................................................ 91

Programação de impressão de fax (bloqueio de memória) ............................................................... 93

Comportamento de impressão de fax ................................................................................ 93

Ativar ou desativar a programação de impressão de fax .................................................. 94

Criar uma programação de impressão de fax ................................................................... 95

Usando fax em redes VoIP ................................................................................................................ 98

4 Solucionar problemas de fax

Seu fax está configurado corretamente? ......................................................................................... 100

Que tipo de linha telefônica você está utilizando? ........................................................... 100

Você está utilizando um dispositivo de proteção contra oscilação de energia? .............. 100

Você está utilizando um serviço de mensagens de voz da empresa telefônica ou uma

secretária eletrônica? ...................................................................................................... 101

Verificação do status do acessório de fax ........................................................................................ 102

O recurso de fax não está funcionando ........................................................................................... 103

Problemas gerais do fax ................................................................................................................... 104

Problemas na recepção de fax ......................................................................................................... 106

Problemas no envio de fax ............................................................................................................... 108

Códigos de erro ................................................................................................................................ 109

Mensagens de erro do fax ................................................................................................................ 110

Mensagens de envio do fax ............................................................................................. 111

Mensagens de recebimento de fax .................................................................................. 112

Registros e relatórios de fax ............................................................................................................. 114

Impressão do relatório de chamadas do fax (incluir miniatura) ....................................... 114

PTWW v

Para programar a impressão do relatório de chamada de fax ........................ 115

Impressão do log de atividades do fax ............................................................................ 116

Impressão do relatório de códigos de faturamento ......................................................... 117

Limpeza do log de atividades do fax e do relatório de códigos de faturamento .............. 118

Impressão do relatório de lista de fax bloqueado ............................................................ 118

Impressão do relatório de lista de discagem rápida ........................................................ 119

Configurações do serviço ................................................................................................................. 120

Atualizações de firmware ................................................................................................................. 122

Apêndice A Serviços e suporte

Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard ...................................................................... 124

Atendimento ao cliente HP ............................................................................................................... 125

Internet ............................................................................................................................. 125

E-mail ............................................................................................................................... 125

Telefone ........................................................................................................................... 125

Apêndice B Especificações

Especificações do produto acessório de fax .................................................................................... 128

Substituição de peças e acessórios ................................................................................................. 129

Apêndice C Informações regulamentares

Programa de promoção de produtos compatíveis com o meio ambiente ........................................ 132

Declaração de conformidade ........................................................................................................... 133

Comissão federal de comunicações dos EUA ................................................................................. 134

Declaração de conformidade com a FCC Parte 15 ......................................................... 134

Telecomunicações FCC Parte 68 .................................................................................... 134

Lei de proteção ao usuário de serviços de telefonia (EUA) ............................................. 135

Departamento canadense de comunicações ................................................................................... 136

Aviso de limitações do Canadá ....................................................................................... 136

Outras informações regulamentares ................................................................................................ 137

Informações regulamentares para países/regiões da UE ............................................... 137

Aviso de advertência da Telecom da Nova Zelândia ...................................................... 137

Aviso da África do Sul ...................................................................................................... 138

Aviso de TAIWAN BSMI Classe A ................................................................................... 138

Índice ................................................................................................................................................................ 139

vi PTWW

1 Configuração

O Acessório de fax analógico 300 do HP LaserJet MFP permite que o MFP (Produto multifuncional) da
HP funcione como uma máquina de fax analógico autônoma.

Este guia descreve as funções de fax deste produto nas seguintes seções:

Peças fornecidas com o acessório de fax

●

Instalação do acessório de fax

●

Verificação da operação do fax

●

Configurações obrigatórias do fax

●

Além disso, este guia fornece informações sobre as especificações do produto e informações
regulamentares.

NOTA: Além do recurso de fax analógico, o MFP também suporta envio e recepção de fax através

da LAN. O envio e a recepção de fax através da LAN é gerenciado pelo HP MFP Digital Sending
Software Configuration Utility (Utilitário de configuração de software de envio digital do MFP da HP),
que é um produto separado e não será abrangido neste documento. Para obter informações sobre
envio e recepção de fax através de LAN, consulte o HP MFP Digital Sending Software User Guide
ou o HP MFP Digital Sending Software Support Guide. Se tanto o acessório de fax analógico como
o fax LAN estiverem instalados, somente um fax poderá ser ativado de cada vez.

Você deve guardar este guia para que possa consultar instruções sobre recursos específicos do fax.

NOTA: Se o MFP não veio com o acessório de fax instalado, será necessário instalá-lo conforme

descrito neste capítulo.

NOTA: Se o MFP veio com o acessório de fax instalado, será necessário remover a tampa da conexão

de fax, conectar o cabo telefônico e, em seguida, executar a configuração inicial do fax, também descrita
neste capítulo. A tampa da conexão de fax está localizada no conector do cabo telefônico no painel
traseiro do formatador.

PTWW 1

Peças fornecidas com o acessório de fax

Os componentes a seguir são fornecidos com o acessório de fax:

Guia do fax (este documento) (no CD)

●

Driver de envio de fax e guia do driver de envio de fax (em CD)

●

Placa de hardware do acessório de fax

●

Cabos telefônicos (os cabos podem variar de acordo com o país/região)

●

Figura 1-1 Conteúdo do Acessório de fax analógico 300 do HP LaserJet MFP

www.hp.com/support/lj4345

NOTA: O Driver de envio de fax permite que o usuário envie um fax diretamente de seu computador

para MFP conectado à rede. A instalação deste driver é opcional. (Para obter mais informações,
consulte o Guia do driver de envio de fax no CD.)

2 Capítulo 1 Configuração PTWW

Instalação do acessório de fax

Instalação/substituição do acessório de fax no HP LaserJet 9040/9050mfp

●

Instalação/substituição do acessório do fax na HP LaserJet 4345mfp

●

Instalação/substituição do acessório de fax no HP LaserJet M4345 MFP

●

Instalação/substituição do acessório do fax nas HP Color LaserJet 4730mfp e HP Color LaserJet

●

CM4730 MFP

Instalação/substituição do acessório do fax nas HP LaserJet M5025 MFP e M5035 MFP

●

Instalação/substituição do acessório de fax no HP Color LaserJet série CM6040 MFP

●

Instalação/substituição do acessório de fax no HP LaserJet M9040 MFP / M9050 MFP

●

Instalação/substituição do acessório de fax no HP LaserJet 9040/9050mfp

Este procedimento fornece informações sobre como instalar ou substituir a placa de fax no HP LaserJet
9040/9050mfp.

NOTA: Se você comprou o MFP com o acessório de fax instalado, não precisará executar esta

instalação de hardware. No entanto, você precisará conectar o cabo telefônico conforme descrito nas
etapas 10 e 11 deste procedimento e também terá de especificar as configurações obrigatórias.
Consulte

Configurações obrigatórias do fax na página 37.

A placa do acessório de fax está instalada na placa do formatador do MFP, que deve ser removida para
instalação da placa de fax. Para instalar ou substituir a placa de fax existente, execute as etapas a
seguir.

NOTA: O acessório de fax também é suportado no M3035xs MFP e M3027x MFP e já vem instalado

de fábrica. Isso também se aplica ao Color LaserJet 9500mfp.

1. Retire a placa de fax da embalagem. Não remova a placa de fax da bolsa antiestática.

2. Desligue a chave liga/desliga do MFP e desconecte o cabo de alimentação CA.

3. Localize a placa do formatador. A placa do formatador está fixada em uma placa de metal (1)

localizada na lateral esquerda do MFP em direção à parte posterior.

Figura 1-2 Localização do formatador do HP LaserJet 9040/9050mfp

PTWW Instalação do acessório de fax 3

4. Desconecte todos os cabos (2) do formatador (1). Lembre-se de onde os cabos foram removidos

para assegurar que eles sejam reinstalados nos locais corretos.

NOTA: Quando o fax for instalado pela primeira vez, remova a pequena tampa sobre a abertura

da tomada do telefone no painel traseiro do formatador antes de inserir a placa de fax no
formatador.

A placa do formatador contém peças sensíveis à ESD (electrostatic discharge, descarga
eletrostática). Ao manipular a placa do formatador, use proteção estática, como uma pulseira de
aterramento conectada à estrutura de metal do MFP, ou segure a estrutura de metal com a mão.
Evite também tocar nos componentes da placa.

5. Solte os dois parafusos prisioneiros (3) da parte superior e inferior da placa do formatador e puxe

a placa do formatador e a placa (1) para fora do MFP. Coloque a placa do formatador sobre uma
superfície plana e não condutora.

Figura 1-3 Remoção do formatador do HP LaserJet 9040/9050mfp

A placa de fax contém peças sensíveis à ESD. Ao remover a placa de fax da bolsa antiestática e
ao instalá-la, use proteção estática, como uma pulseira de aterramento conectada a um
componente de metal aterrado (como a estrutura de metal do MFP) ou toque na estrutura de metal
aterrada com a mão. Evite também tocar nos componentes da placa.

NOTA: Se estiver substituindo uma placa de fax existente, remova do formatador a placa a ser

substituída.

NOTA: Ao manipular a placa de fax, não pressione o componente amarelo da placa, pois isso

poderá danificá-lo e provocar um mau funcionamento do fax.

4 Capítulo 1 Configuração PTWW

6. Remova o acessório de fax da bolsa antiestática.

7. Insira o conector da placa de fax (1) no conector de fax do formatador (2). No conector da placa

do formatador existe uma etiqueta "ACESSÓRIO DE FAX". Ao inserir a placa no conector, as
extremidades da placa devem deslizar para dentro das duas guias da placa (3) e “encaixar” no
lugar quando estiverem totalmente instaladas no conector.

Verifique se o acessório está bem encaixado. O conector telefônico da placa de fax deve ficar
alinhado com a abertura na parte posterior da armação do formatador.

Figura 1-4 Instalação da placa de fax na placa do formatador do HP LaserJet 9040/9050mfp

Instale novamente a placa do formatador no MFP.

Figura 1-5 Reinstalação do formatador no HP LaserJet 9040/9050mfp

8. Reconecte os cabos (4) removidos do formatador na etapa 4.

NOTA: Ao conectar a placa de fax a uma linha telefônica, verifique se a linha telefônica que está

sendo utilizada é uma linha dedicada e se ela não está sendo utilizada por outros dispositivos.
Essa linha precisa ser analógica, já que o fax não funcionará corretamente se for conectado a
alguns sistemas PBX digitais. Se você não tiver certeza sobre o tipo de linha que possui, entre em
contato com o provedor dos serviços de telecomunicações. Além disso, a HP recomenda utilizar
o cabo telefônico fornecido com o acessório de fax para assegurar que o acessório funcionará
corretamente.

PTWW Instalação do acessório de fax 5

NOTA: A tomada de parede do telefone é eletrificada e você poderá tomar um choque elétrico

se tocá-la. Ao instalar o cabo telefônico, não toque na tomada da parede ou, se você conectar o
cabo telefônico primeiro na tomada da parede, não toque nos fios do conector do cabo telefônico
na outra extremidade.

9. Conecte o conector do cabo telefônico (1) no conector FAX (2) na placa do formatador. Empurre

o conector até ouvir um “clique”.

NOTA: O conector LAN e o conector do cabo telefônico são parecidos. Assegure-se de que

esteja conectando o plugue do cabo de LAN (3) no conector LAN e o conector do cabo telefônico
(1) no conector FAX (2). Observe que o conector LAN é mais largo que o conector do telefone.

Figura 1-6 Conexões de cabos do formatador para o HP LaserJet 9040/9050mfp

10. Conecte a outra extremidade do cabo telefônico na tomada de telefone na parede. Empurre o

conector até ouvir um "clique" ou até ter certeza de que o conector esteja encaixado com
segurança. Como há diferentes tipos de conectores, dependendo do seu país/região, o conector
pode ou não emitir um “clique” audível ao ser conectado.

11. Conecte o cabo de alimentação CA do MFP e ligue a chave liga/desliga.

Esse procedimento conclui a instalação da placa de fax. Em seguida, você terá de verificar se o fax foi
instalado corretamente e se está funcionando. Consulte

na página 36.

Verificação da operação do fax

Instalação/substituição do acessório do fax na HP LaserJet 4345mfp

Este procedimento fornece informações sobre como instalar a placa de fax no HP LaserJet 4345mfp.

A placa de fax está instalada na placa do formatador do MFP, que é acessada removendo um painel
lateral do MFP. Para instalar a placa de fax, execute as etapas a seguir.

1. Retire a placa de fax da embalagem, mas não a remova da bolsa antiestática.

2. Desligue a chave liga/desliga do MFP e desconecte o cabo de alimentação CA.

3. Localize a placa do formatador (1) na parte posterior da impressora.

4. Para acessar a placa do formatador, localize a tampa removível (2) na lateral do MFP.

6 Capítulo 1 Configuração PTWW

5. Remova a tampa lateral, colocando os dedos na área endentada da tampa (2) e puxando, para

deslizá-la para trás e removê-la da impressora.

NOTA: Não é necessário remover nenhum cabo do formatador para executar esse

procedimento.

Figura 1-7 Tampa do formatador do MFP - HP LaserJet 4345mfp (vista traseira)

PTWW Instalação do acessório de fax 7

6. Abra a porta da armação do formatador (1), puxando pela lingüeta da porta (2), e balance (3) a

porta aberta.

Figura 1-8 Porta da armação do formatador - HP LaserJet 4345mfp

A placa de fax contém peças sensíveis à ESD. Ao remover o acessório de fax da bolsa antiestática
e ao instalá-lo, use proteção estática, como uma pulseira de aterramento conectada a uma
estrutura de metal aterrada do MFP, ou toque na estrutura de metal do MFP com a mão durante
a instalação da placa de fax.

NOTA: Quando o fax for instalado pela primeira vez, remova a pequena tampa sobre a abertura

da tomada do telefone no painel traseiro do formatador antes de inserir a placa de fax no
formatador.

NOTA: Se estiver substituindo uma placa de fax existente, remova do formatador a placa a ser

substituída.

NOTA: Ao manipular a placa de fax, não pressione o componente amarelo da placa, pois isso

poderá danificá-lo e provocar um mau funcionamento do fax.

7. Remova a placa de fax da bolsa antiestática.

8 Capítulo 1 Configuração PTWW

8. Insira o conector da placa de fax (1) no conector de fax do formatador (2). No conector da placa

do formatador existe uma etiqueta "ACESSÓRIO DE FAX". As extremidades da placa devem
deslizar para dentro das duas guias da placa (3) e “encaixar” no lugar quando estiverem totalmente
instaladas no conector.

Verifique se o acessório está bem encaixado. O conector telefônico (4) da placa de fax deve ficar
alinhado com a abertura (5) na parte posterior da armação do formatador.

Figura 1-9 Instalação da placa de fax no formatador - HP LaserJet 4345mfp

9. Feche a porta da armação do formatador e recoloque a tampa do formatador do MFP.

NOTA: Ao conectar o acessório de fax a uma linha telefônica, verifique se a linha telefônica que

está sendo utilizada para o acessório de fax é uma linha dedicada e se ela não está sendo utilizada
por outros dispositivos. Essa linha precisa ser analógica, já que o fax não funcionará corretamente
se for conectado a alguns sistemas PBX digitais. Se você não tiver certeza sobre o tipo de linha
que possui, entre em contato com o provedor dos serviços de telecomunicações. Além disso, a
HP recomenda utilizar o cabo telefônico fornecido com o acessório de fax para assegurar que o
acessório funcionará corretamente.

NOTA: A tomada de parede do telefone é eletrificada e você poderá tomar um choque elétrico

se tocar nos fios do conector. Ao instalar o cabo telefônico, não toque na tomada da parede ou,
se você conectar o cabo telefônico primeiro na tomada da parede, não toque nos fios do conector
do cabo telefônico na outra extremidade.

PTWW Instalação do acessório de fax 9

10. Conecte um conector do cabo telefônico (1) no conector FAX (2). Empurre-o até ouvir um “clique”.

Figura 1-10 Conexões de cabos - HP LaserJet 4345mfp

11. Conecte a outra extremidade do cabo telefônico na tomada de telefone na parede. Empurre o

conector até ouvir um “clique” ou até ter certeza de que o conector esteja encaixado com
segurança. Como há diferentes tipos de conectores, dependendo do seu país/região, o conector
pode ou não emitir um “clique” audível ao ser conectado.

12. Conecte o cabo de alimentação CA do MFP e ligue a chave liga/desliga.

Esse procedimento conclui a instalação da placa de fax. Em seguida, você terá de verificar se o fax foi
instalado corretamente e se está funcionando (consulte

na página 36).

Verificação da operação do fax

Instalação/substituição do acessório de fax no HP LaserJet M4345 MFP

Se seu dispositivo não tiver um Acessório de Fax Analógico HP LaserJet 300 instalado, use o
procedimento a seguir para instalá-lo.

1. Retire o acessório de fax da caixa, mas não o retire da bolsa antiestática.

2. Desligue o dispositivo e desconecte o cabo de alimentação.

10 Capítulo 1 Configuração PTWW

3. Na parte traseira do dispositivo, remova a tampa lateral colocando os dedos na área indentada e

deslizando a tampa para fora.

4. Se necessário, remova a tampa plástica do acessório de fax do formatador. Insira uma moeda no

encaixe na parte superior da tampa e utilize-a para remover a tampa do formatador.

5. Abra a porta da gaiola do formatador segurando a guia metálica e puxando a porta para abri-la.

6. Se você estiver substituindo um acessório de fax existente, remova o cartão antigo do formatador

retirando-o do slot.

7. Remova o novo acessório de fax da bolsa antiestática.

CUIDADO: O acessório de fax contém peças sensíveis à descarga eletrostática (ESD). Ao

manipular o acessório de fax, utilize uma proteção estática, como uma pulseira aterrada conectada
à estrutura de metal do dispositivo, ou toque na estrutura de metal do dispositivo com a outra mão.

CUIDADO: Ao manipular o acessório de fax, não pressione o componente amarelo no cartão.

Isso poderá danificar o cartão e provocar um mau funcionamento do fax.

8. Alinhe os dois interruptores no novo acessório de fax com as duas guias do acessório no

formatador.

PTWW Instalação do acessório de fax 11

9. Coloque o acessório de fax no lugar e verifique se ele está conectado com segurança no

formatador. O conector do telefone no acessório de fax deverá estar alinhado à abertura quadrada
na gaiola do formatador.

10. Feche a porta da gaiola do formatador.

11. Recoloque a tampa do formatador na posição original.

12. Conecte o cabo de alimentação ao dispositivo e ligue o dispositivo.

Instalação/substituição do acessório do fax nas HP Color LaserJet 4730mfp
e HP Color LaserJet CM4730 MFP

A HP Color LaserJet 4730 e a HP Color LaserJet CM4730 MFP não estão equipadas com acessório
de fax analógico instalado. Os modelos HP Color LaserJet 4730x, 4730xs e 4730xm MFP já vêm com
um Acessório de fax analógico 300 instalado. Os usuários do Windows podem também instalar o
software de envio digital opcional (DSS) da HP, que fornece serviços de transmissão de fax digital.

12 Capítulo 1 Configuração PTWW

Use este procedimento para instalar o acessório de fax analógico para HP Color LaserJet 4730mfp e
HP Color LaserJet CM4730 MFP se ele ainda não estiver instalado.

1. Desligue o MFP e desconecte todos os cabos.

Figura 1-11 Como desligar a impressora

Figura 1-12 Como desconectar os cabos

PTWW Instalação do acessório de fax 13

2. Localize a placa do formatador na parte posterior do MFP.

Figura 1-13 Como localizar a placa do formatador

NOTA: Quando o fax for instalado pela primeira vez, remova a pequena tampa sobre a abertura

da tomada do telefone no painel traseiro do formatador antes de inserir a placa de fax no
formatador.

3. Puxe delicadamente as abas pretas na parte superior e inferior da placa do formatador para puxar

a placa do formatador para fora do MFP. Coloque a placa do formatador sobre uma superfície
limpa, plana e aterrada.

Figura 1-14 Como puxar as abas pretas

14 Capítulo 1 Configuração PTWW

4. Puxe pelo lado esquerdo da alça da placa de fax.

Figura 1-15 Como puxar pelo lado esquerdo da alça da placa de fax

5. Empurre a aba no lado direito da alça da placa de fax para a esquerda.

Figura 1-16 Como liberar a aba para o lado esquerdo da alça da placa de fax

PTWW Instalação do acessório de fax 15

6. Puxe para remover a alça da placa de fax.

Figura 1-17 Como remover a alça da placa de fax

7. Se estiver substituindo um acessório de fax existente, puxe-o para removê-lo.

Figura 1-18 Como substituir um acessório de fax existente

16 Capítulo 1 Configuração PTWW

8. Remova o acessório de fax da bolsa antiestática.

O acessório de fax contém peças sensíveis à descarga eletrostática (ESD). Ao remover o
acessório de fax de sua bolsa antiestática e ao instalá-lo, utilize proteção estática, como uma
pulseira aterrada conectada à estrutura de metal do MFP ou toque na estrutura de metal do MFP
com sua outra mão.

9. Alinhe o acessório de fax com as duas guias. Certifique-se de que os pinos estejam alinhados e,

em seguida, coloque o acessório de fax no lugar. Verifique se ele está conectado com segurança
no formatador.

Figura 1-19 Como inserir o acessório de fax

PTWW Instalação do acessório de fax 17

10. Substitua a alça da placa de fax.

Figura 1-20 Como substituir a alça da placa de fax

11. Fixe a aba no lado direito da alça da placa de fax.

Figura 1-21 Como fixar a aba no lado direito da alça da placa de fax

18 Capítulo 1 Configuração PTWW

12. Fixe a aba no lado esquerdo da alça da placa de fax.

Figura 1-22 Como fixar o lado esquerdo da aba da alça da placa de fax

13. Alinhe a placa do formatador com as marcas na parte superior e inferior, e encaixe a placa

novamente para o MFP.

Figura 1-23 Como alinhar a placa do formatador

PTWW Instalação do acessório de fax 19

14. Reconecte todos os cabos e ligue o MFP.

Figura 1-24 Como reconectar os cabos

NOTA: Ao conectar o acessório de fax a uma linha telefônica, verifique se a linha telefônica que

está sendo utilizada para o acessório de fax é uma linha dedicada e se ela não está sendo utilizada
por outros dispositivos. Além disso, essa linha deve ser uma linha analógica porque o fax não irá
funcionar corretamente se estiver conectado a sistemas PBX digitais. Se não tiver certeza se
possui uma linha telefônica analógica ou digital, entre em contato com seu provedor de
telecomunicações.

NOTA: A HP recomenda a utilização do fio telefônico que acompanha o acessório de fax para

garantir que o acessório funcione corretamente.

15. Localize o fio telefônico incluído no kit do acessório de fax. Ligue uma extremidade do fio no

conector localizado no formatador do acessório de fax. Empurre o conector até ouvir um “clique”.

Figura 1-25 Como conectar o cabo telefônico

NOTA: Certifique-se de conectar a linha telefônica à porta do acessório de fax, próxima à parte

superior do formatador. Não conecte a linha telefônica à porta de rede local do HP Jetdirect, mais
próxima à parte inferior do formatador.

16. Conecte a outra extremidade do cabo telefônico na tomada de telefone na parede. Empurre o

conector até ouvir um “clique” ou até ter certeza de que o conector esteja encaixado com
segurança. Como há diferentes tipos de conectores, dependendo do seu país/região, o conector
pode ou não emitir um “clique” audível ao ser conectado.

20 Capítulo 1 Configuração PTWW

Instalação/substituição do acessório do fax nas HP LaserJet M5025 MFP e M5035 MFP

1. Retire o acessório de fax da caixa, mas não o retire da bolsa antiestática.

2. Desligue o dispositivo e desconecte o cabo de alimentação.

3. Na parte traseira do dispositivo, remova a tampa lateral colocando os dedos na área indentada e

deslizando a tampa para fora.

4. Se necessário, remova a tampa plástica do acessório de fax do formatador. Insira uma moeda no

encaixe na parte superior da tampa e, então, utilize-a para remover a tampa do formatador.

5. Abra a porta da gaiola do formatador segurando a guia metálica e puxando a porta para abri-la.

6. Se você estiver substituindo um acessório de fax existente, desconecto o cabo do fax e remova

o acessório do dispositivo.

7. Remova o novo acessório de fax da bolsa antiestática.

PTWW Instalação do acessório de fax 21

CUIDADO: O acessório de fax contém peças sensíveis à descarga eletrostática (ESD). Ao

manipular o acessório de fax, utilize uma proteção estática, como uma pulseira aterrada conectada
à estrutura de metal do dispositivo, ou toque na estrutura de metal do dispositivo com a outra mão.

CUIDADO: Ao manipular o acessório de fax, não pressione o componente amarelo no cartão.

Isso poderá danificar o cartão e provocar um mau funcionamento do fax.

8. Alinhe o novo acessório de fax com as guias pretas do acessório de fax na parte inferior do

formatador. O conector do telefone no acessório de fax deverá estar alinhado à abertura quadrada
na gaiola do formatador.

9. Coloque o acessório de fax no lugar e verifique se ele está conectado com segurança no

formatador.

10. Conecte o cabo do fax ao novo acessório de fax.

11. Feche a porta da gaiola do formatador.

22 Capítulo 1 Configuração PTWW