OMEGA Z
ASSEMBLY GUIDE
AUFBAUANLEITUNG
MONTAGEHANDLEIDING
GUIDE DE MONTAGE
Read the TREADMILL GUIDE before using this ASSEMBLY GUIDE.
Lesen Sie die BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM LAUFBAND, bevor Sie dieses AUFBAUANLEITUNG verwenden.
Lees de LOOPBANDGIDS voor u deze MONTAGEHANDLEIDING gebruikt.
Lisez le guide du TAPIS DE COURSE avant d’utiliser ce GUIDE DE MONTAGE.
HZ19_AG_Omega Z v1_0_A.indd 1 |
6/24/19 10:14 AM |
3 ENGLISH
15 DEUTSCH
27 NEDERLANDS
39 FRANÇAIS
2
IMPORTANT PRECAUTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using an electrical product, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this treadmill. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this treadmill are adequately informed of all warnings and precautions. If you have any questions after reading this guide, contact Customer Tech Support at the number listed on the back panel of the OWNER’S MANUAL.
This treadmill is intended for in-home use only. Do not use this treadmill in any commercial, rental, school or institutional setting. Failure to comply will void the warranty.
ENGLISH
3
HZ19_AG_Omega Z v1_0_A.indd 2-3 |
|
6/24/19 10:14 AM |
|
||
|
|
|
ENGLISH
4
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS:
••Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercising may result in serious injury or death.
••When exercising, always maintain a comfortable pace.
••Do not wear clothes that might catch on any part of the treadmill.
••Always wear athletic shoes while using this equipment.
••Do not jump on the treadmill.
••At no time should more than one person be on treadmill while in operation.
••This treadmill should not be used by persons weighing more than specified in the OWNER’S MANUAL WARRANTY SECTION. Failure to comply will void the warranty.
••When lowering the treadmill deck, wait until rear feet are firmly on the floor before stepping on the deck.
••Disconnect all power before moving the equipment.
••The treadmill should never be left unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use, and before putting on or taking off parts.
••Do not operate under blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire, electric shock, or injury to persons.
••Connect this exercise product to a properly grounded outlet only.
••If you experience any kind of pain, including but not limited to chest pains, nausea, dizziness, or shortness of breath, stop exercising immediately and consult your physician before continuing. Incorrect or excessive exercise may damage your health.
••Do not remove the protected covers unless instructed by Professional and your local dealer. Service should only be done by and authorized service technician.
••Disconnect the safety key to prevent uncontrolled usage.
••While exercicing, run within the logo printed on belt to prevent possible injury.
••The noise level of the treadmill is less than 70 dB when there is no user on it and more than 70 dB when it is in use. If the noise of treadmill bothers you, stop exercising and take a break. Noise emission under load is higher than without load.
••Make sure the treadmill comes to complete stop before folding. Do not operate the treadmill when it is folded.
••Please note that the plastic parts, such as end caps, are susceptible to wear. The treadmill’s safety level can only be maintained if it is checked regularly for damage and wear.
••Make sure the edge of the belt is parallel with the side rail and does not move under the side rail. If the belt is not centered, it must be adjusted before use.
••At NO time should pets or children under the age of 13 be closer to the treadmill than 10 feet.
••At NO time should children under the age of 13 use the treadmill.
••Children over the age of 13 or disabled persons should not use the treadmill without adult supervision.
••Use the treadmill only for its intended use as described in the treadmill guide and owner’s manual.
••Do not use other attachments that are not recommended by the manufacturer. Attachments may cause injury.
••Return the unit to a service center for examination and repair.
••Keep power cord away from heated surfaces. Do not carry this unit by its supply cord or use the cord as a handle.
••Never operate the treadmill with the air opening blocked. Keep the air opening clean, free of lint, hair, and the like.
••To prevent electrical shock, never drop or insert any object into any opening.
••Do not operate where aerosol (spray) products are being used or when oxygen is being administered.
••To disconnect, turn all controls to the off position, then remove plug from outlet.
••Do not use treadmill in any location that is not temperature controlled, such as but not limited to garages, porches, pool rooms, bathrooms, car ports or outdoors. Failure to comply will void the warranty.
••This treadmill is intended for in-home use only. Do not use this treadmill in any commercial, rental, school or institutional setting. Failure to comply will void the warranty.
••Do not remove the console covers unless instructed by Customer Tech Support. Service should only be done by an authorized service a technician.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This product must be grounded. If a treadmill should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electrical shock. This product is equipped with a cord having an equipmentgrounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with local codes and ordinances.
DANGER!
Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service provider if you are in doubt as to whether the product is properly grounded. Do not modify the plug provided with the product. If it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.
This product is for use on a nominal local voltage circuit and has a grounding plug. No adapter should be used with this product.
This product must be used on a dedicated circuit. To determine if you are on a dedicated circuit, shut off the power to that circuit and observe if any other devices lose power. If so, move devices to a different circuit. Note: There are usually multiple outlets on one circuit.
WARNING!
Connect this exercise product to a properly grounded outlet only.
Never operate product with a damaged cord or plug even if it is working properly. Never operate any product if it appears damaged, or has been immersed in water. Contact Customer Tech Support for replacement or repair.
ENGLISH
5
HZ19_AG_Omega Z v1_0_A.indd 4-5 |
|
6/24/19 10:14 AM |
|
||
|
|
|
ENGLISH
6
LOCATION OF THE TREADMILL
Place the treadmill on a level and stable surface. There should be one foot of clearance in front of the treadmill for the power cord. Please leave a clear zone behind the treadmill that is at least the width of the treadmill and at least 79” (2 meters) long. This zone must be clear of any obstruction and provide the user a clear exit path from the machine. In case of an emergency, place both hands on the side arm rests to hold yourself up and place your feet onto the side rails.
For ease of access, there should be an accessible space preferentially on both sides of the treadmill equal to 2 ft (0.6 meters) to allow a user access to the treadmill from either side.
Do not place the treadmill in any area that will block any vent or air openings. The treadmill should not be located in a garage, covered patio, near water or outdoors.
WARNING!
Our treadmills are heavy; use care and additional help if necessary when moving. Do not attempt to move or transport treadmill unless it is in the upright, folded position with the lock latch secured. Failure to follow these instructions could result in injury.
It is essential that your treadmill is used only indoors, in a climate controlled room. If your treadmill has been exposed to colder temperatures or high moisture climates, it is strongly recommended that the treadmill is warmed up to room temperature before first time use.
30 cm (1 ft) |
60 cm |
TRAINING |
60 cm |
(2 ft) |
AREA |
(2 ft) |
2 m (79”) |
FREE |
AREA |
ASSEMBLY
WARNING
There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed correctly, the treadmill could have frame parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises. To prevent damage to the treadmill, the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken.
Before proceeding, find your treadmill’s serial number located on the front stabilizer tube and enter it in the space provided below. Also locate the model name which is next to the serial number.
ENTER YOUR SERIAL NUMBER AND MODEL NAME IN THE BOXES BELOW:
SERIAL NUMBER:
MODEL NAME: HORIZON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TREADMILL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH
7
HZ19_AG_Omega Z v1_0_A.indd 6-7 |
|
6/24/19 10:14 AM |
|
||
|
|
|
ENGLISH
8
CONSOLE 
READING RACK 
WATER BOTTLE HOLDER
ON/OFF SWITCH
POWER CORD
MOTOR COVER
CAUTION |
WARNUNG |
|
|||
KEEP HANDS AND FEET AWAY |
HALTEN SIE HÄNDE UND FÜSSE |
|
|||
FROM THE MOVING PARTS. |
VON BEWEGLICHEN TEILEN FERN. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FOOT LOCK LATCH (UNDERNEATH DECK)
SPEED INSTANT KEY
HAND PULSE SENSOR
HANDLEBARS
SAFETY KEY PLACEMENT
CONSOLE MAST
SIDE RAIL
RUNNING BELT/DECK
REAR ROLLER
TENSION/ADJUSTMENT BOLTS
TRANSPORT WHEEL
TOOLS INCLUDED:
5 mm L-Wrench
6 mm L-Wrench
PARTS INCLUDED:
2 Console Masts
1 Console Assembly
2 Handlebars
1 Hardware Kit
1 Safety Key
1 Power Cord
1 Bottle of Silicone Lubricant
NEED HELP?
If you have questions or if there are any missing parts, contact Customer Tech Support.
PRE ASSEMBLY
UNPACKING
Place the treadmill carton on a level flat surface. It is recommended that you place a protective covering on your floor. Take CAUTION when handling and transporting this unit. Never open box when it is on its side. Once the banding straps have been removed, do not lift or transport this unit unless it is fully assembled and in the upright folded position, with the lock latch secure. Unpack and assemble the unit where it will be used. The enclosed treadmill is equipped with high-pressure shocks and may spring open if mishandled. Never grab hold of any portion of the incline frame and attempt to lift or move the treadmill.
WARNING
•DO NOT ATTEMPT TO LIFT THE TREADMILL! Do not move or lift treadmill from packaging until specified to do so in the assembly instructions. You may remove the plastic wrap from console masts.
•FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY!
IMPORTANT NOTES
•During each assembly step, ensure that ALL nuts and bolts are in place and partially threaded. It is recommended you complete the full assembly of your unit before completely tightening any ONE bolt.
•Several parts have been pre-lubricated to aid in assembly and usage. Please
do not wipe this off. If you have difficulty, a light application of lithium bike grease is recommended.
•Removal of fixed guards should be done ONLY by a qualified service technician. Ensure all fasteners are properly reinstalled after replacing fixed guards.
ENGLISH
9
HZ19_AG_Omega Z v1_0_A.indd 8-9 |
|
6/24/19 10:14 AM |
|
||
|
|
|
ASSEMBLY STEP 1 |
|
Open HARDWARE FOR STEP 1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
A Insert the CONSOLE CONTROL CABLE from the |
|
|
|
BASE FRAME through the CONSOLE MAST (RIGHT). |
|
|
|
B Align the CONSOLE MAST (RIGHT) to the BASE |
|
|
|
FRAME, then screw by 4 x hardware assembly |
|
|
|
(Z04+Z05+Z06). |
|
|
A |
C Align the CONSOLE MAST (LEFT) to the BASE |
|
|
|
|
|
|
|
FRAME, then screw by 4 x hardware assembly |
|
|
|
(Z04+Z05+Z06). |
C |
|
|
ATTENTION |
|
|
|
|
|
|
|
DO NOT PINCH THE WIRE !! |
Z06x4 |
|
|
|
Z05x4 |
|
|
|
Z04x4 |
|
|
|
|
|
|
Z06 |
|
|
B |
|
ENGLISH |
|
|
Z05 |
Z04x4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z05x4 |
|
|
|
Z06x4 |
|
Z04 |
|
|
|
|
10 |
|
|
|
HZ19_AG_Omega Z v1_0_A.indd |
10-11 |
|
|
ASSEMBLY STEP 2 |
|
|
Open HARDWARE FOR STEP 2. |
|
|
|
|
||
|
|
|
A Insert the HANDLEBAR CABLE through the hole |
|
|
|
|
of the CONSOLE MAST; Connect all Cables among |
|
|
|
|
CONSOLE, CONSOLE MAST and HANDLEBAR |
|
|
|
|
according to connector’s size and color; Attach |
|
|
|
|
CONSOLE SET onto CONSOLE MAST (RIGHT) and |
|
|
|
|
CONSOLE MAST (LEFT). |
|
A |
|
|
B Attach HANDLEBAR (RIGHT) onto CONSOLE MAST |
|
|
|
|
(RIGHT), then screw by 4 x hardware assembly |
|
|
|
|
(Z04+Z05+Z07) and 4 x hardware assembly |
|
|
|
|
(Z08+Z09). |
|
|
|
A |
C Attach HANDLEBAR (LEFT) onto CONSOLE MAST |
|
|
|
|
||
C |
Z07x4 |
|
(LEFT), then screw by 4 x hardware assembly |
|
|
(Z04+Z05+Z07) and 4 x hardware assembly |
|||
|
Z05x4 |
|
(Z08+Z09). |
|
|
Z04x4 |
|
ATTENTION |
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
DO NOT PINCH THE WIRE !! |
|
Z08x4 |
|
|
Z07 |
|
|
|
|
|
|
Z09x4 |
|
|
|
|
|
|
|
Z05 |
Z09 |
|
|
|
Z04 |
Z08 |
ENGLISH
11
6/24/19 10:14 AM 
ASSEMBLY STEP 3 |
|
|
A Assemble the SCREW COVER (RIGHT) onto |
|
CONSOLE MAST (RIGHT). |
|
B Assemble the SCREW COVER (LEFT) onto CONSOLE |
|
MAST (LEFT). |
|
B |
ENGLISH |
A |
|
|
12 |
|
HZ19_AG_Omega Z v1_0_A.indd |
12-13 |
ASSEMBLY STEP 4 |
|
|
OMEGA Z |
|
|
Running Area: 140 x 53 cm / 55” x 21” |
|
|
Product Weight: 93 kg / 205 lbs. |
|
|
User Weight Capacity: 171 kg / 376 lbs. |
|
|
Dimensions (L×W×H) : 183 x 89 x 144 cm / |
ENGLISH |
|
72” x 35” x 57” |
||
Folded Dimensions (L×W×H) : 103 x 89 x 169 cm / |
||
|
||
41” x 35” x 67” |
|
13
6/24/19 10:14 AM 
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN AUF
Beim Gebrauch eines elektronischen Produkts sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise unbedingt beachtet werden: Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät benutzen. Der Besitzer ist dafür verantwortlich, dass alle Benutzer dieses Laufbands über alle Warnund Sicherheitshinweise hinreichend informiert sind. Wenden Sie sich unter der auf der Rückseite dieses BENUTZERHANDBUCHS angegebenen Nummer an den technischen Kundendienst, sofern Sie nach dem Lesen dieser Anleitung noch Fragen haben.
Dieses Laufband ist nur für den Heimgebrauch gedacht. Setzen Sie das Laufband nicht für kommerzielle Zwecke, zur Vermietung, in Schulen oder anderen Einrichtungen ein. Bei Zuwiderhandlung verfällt die Garantie.
|
|
|
DEUTSCH |
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HZ19_AG_Omega Z v1_0_A.indd 14-15 |
|
6/24/19 10:14 AM |
|
||
|
|
|
DEUTSCH
16
WARNUNG
SO REDUZIEREN SIE DAS RISIKO VON VERBRENNUNGEN, FEUER, ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN UND VERLETZUNGEN AN PERSONEN:
••Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein. Exzessives Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder Tod führen.
••Trainieren Sie stets in einem für Sie angenehmen Tempo.
••Tragen Sie keine Kleidung, die sich am Laufband verfangen könnte.
••Tragen Sie stets Sportschuhe bei der Verwendung des Geräts.
••Springen Sie nicht auf das Laufband.
••Das Laufband darf immer nur von jeweils einer Person verwendet werden.
••Das Laufband darf nicht von Personen benutzt werden, die mehr wiegen, als im Abschnitt „GARANTIE“ des BENUTZERHANDBUCHS angegeben ist. Bei Zuwiderhandlung verfällt die Garantie.
••Wenn Sie das Laufband herunterklappen, warten Sie, bis die hinteren Standfüße fest auf dem Boden stehen, bevor Sie auf das Laufband steigen.
••Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es umstellen.
••Das Laufband sollte nicht unbeaufsichtigt bleiben, solange es an das Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen.
••Nicht unter einer Decke oder einem Kissen benutzen. Übermäßige Erwärmung kann zu Bränden, Stromschlägen oder Personenschäden führen.
••Schließen Sie das Trainingsgerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.
••Sollten während des Trainings Schmerzen jeglicher Art, etwa Brustschmerzen, Übelkeit, Schwindel oder Atemlosigkeit, auftreten, beenden Sie sofort das Training und suchen Sie einen Arzt auf, bevor Sie das Training fortsetzen. Falsches oder übermäßiges Training kann die Gesundheit beeinträchtigen.
••Entfernen Sie die Schutzabdeckungen nur nach Aufforderung durch Fachpersonal oder Ihren örtlichen Händler. Die Wartung sollte nur durch autorisiertes Service-Personal durchgeführt werden.
••Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel, um eine unkontrollierte Nutzung zu verhindern.
••Laufen Sie während des Trainings innerhalb des auf dem Band gedruckten Logos, um etwaige Verletzungen zu vermeiden.
••Der Geräuschpegel des Laufbands liegt unter 70 dB, solange es nicht benutzt wird, und über 70 dB, wenn es in Betrieb ist. Wenn das Geräusch des Laufbands Sie zu sehr stört, unterbrechen Sie das Training für eine Pause. Die Geräuschemission unter Belastung ist höher als ohne Belastung.
••Vergewissern Sie sich, dass das Laufband vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es einklappen. Betreiben Sie das Laufband nicht, wenn es zusammengeklappt ist.
••Bitte beachten Sie, dass die Kunststoffteile am Gerät, etwa die Abschlusskappen, verschleißanfällig sind. Die Sicherheit des Laufbands ist nur gewährleistet, wenn es regelmäßig auf Beschädigungen und Verschleiß überprüft wird.
••Achten Sie darauf, dass die Bandkante parallel zur seitlichen Trittschiene verläuft und nicht darunter gerät. Ist das Band noch nicht zentriert, muss es vor dem Gebrauch eingestellt werden.
••Kinder unter 13 Jahren sowie Haustiere sollten UNBEDINGT einen Abstand von mindestens drei Metern zum Laufband einhalten.
••Kinder unter 13 Jahren sollten das Laufband NICHT verwenden.
••Jugendliche über 13 oder behinderte Personen sollten das Gerät nur unter Beaufsichtigung einer erwachsenen Person verwenden.
••Verwenden Sie das Gerät nur gemäß Laufbandund Benutzerhandbuch.
••Verwenden Sie keine Anbauteile oder -geräte, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. Anbauteile können zu Verletzungen führen.
••Senden Sie das Gerät zur Überprüfung und Reparatur an ein Service-Zentrum.
••Halten Sie das Netzkabel von aufgeheizten Oberflächen fern. Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel bzw. verwenden Sie das Kabel nicht als Griff.
••Betreiben Sie das Laufband niemals, wenn die Belüftungsöffnung blockiert ist. Halten Sie die Belüftungsöffnung sauber und frei von Staub, Haaren und dergleichen.
••Zur Vermeidung von Stromschlägen dürfen keine Gegenstände in Öffnungen am Gerät eingeworfen oder eingeführt werden.
••Nehmen Sie das Gerät nicht an Orten in Betrieb, an denen Aerosolprodukte (Spray) verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird.
••Zum Abschalten drehen Sie alle Bedienelemente in die Off-Position und trennen Sie dann den Stecker von der Steckdose.
••Verwenden Sie das Laufband in keiner Umgebung ohne Temperaturregulierung, etwa in Garagen, Vorbauten, Pool-Anlagen, Badezimmern, Autostellplätzen oder im Freien. Bei Zuwiderhandlung verfällt die Garantie.
••Dieses Laufband ist nur für den Heimgebrauch gedacht. Setzen Sie das Laufband nicht für kommerzielle Zwecke, zur Vermietung, in Schulen oder anderen Einrichtungen ein.
Bei Zuwiderhandlung verfällt die Garantie.
••Entfernen Sie die Konsolenabdeckungen nur nach Aufforderung durch den technischen Kundendienst. Die Wartung sollte nur durch autorisiertes Service-Personal erfolgen.
HINWEISE ZUR ERDUNG
Dieses Produkt muss über eine Erdung verfügen. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls des Laufbands bietet die Erdung dem elektrischen Strom den Weg des geringsten Widerstands, was das Risiko eines Stromschlags verringert. Dieses Produkt ist mit einem Kabel ausgestattet, das über einen Geräteschutzleiter und einen Erdungsstecker verfügt. Der Netzstecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die entsprechend den örtlichen Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet ist.
GEFAHR!
Ein unsachgemäßer Anschluss des Geräteschutzleiters kann zu einem Stromschlag führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Dienstleister,
wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Nehmen Sie keine Änderungen am mitgelieferten Netzstecker vor. Passt dieser nicht in Ihre Steckdose, lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.
Dieses Produkt ist für die Verwendung an einem lokalen Stromkreis mit Nennspannung gedacht. Bei diesem Produkt sollte kein Adapter verwendet werden.
Dieses Produkt muss über einen separaten Stromkreis betrieben werden. Um festzustellen, ob es sich um einen separaten Stromkreis handelt, schalten Sie den Strom für diesen Stromkreis ab und prüfen Sie, ob auch die Stromzufuhr anderer Geräte getrennt wurde. Verwenden Sie in diesem Fall für diese Geräte einen anderen Stromkreis. Hinweis: Normalerweise gibt es pro Stromkreis mehrere Steckdosen.
WARNUNG!
Schließen Sie das Trainingsgerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.
Betreiben Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Kabel oder Stecker, auch wenn es normal funktioniert. Betreiben Sie niemals ein Gerät, das beschädigt
zu sein scheint oder in Wasser getaucht worden ist. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, um Ersatz oder Reparatur zu beantragen.
DEUTSCH
17
HZ19_AG_Omega Z v1_0_A.indd 16-17 |
|
6/24/19 10:14 AM |
|
||
|
|
|
Loading...