Hoover FH50222 Owners Manual

©2011TechtronicFloorCareTechnology.LimitedTousdroits.réservés#961133001ID101008-R1

LAPRÉSENTE.GARANTIE L’UTILISATIONDECEPRODUITÀDESFINSCOMMERCIALESINVALIDE

VEUILLEZNEPASRETOURNERCEPRODUITAU.MAGASIN 18009449200dulundiauvendredi,de8hà19h.(HNE)

Vousavezdesquestionsoudesinquiétudes?Veuillezappelerleserviceàlaclientèleau

D’UTILISER.L’ASPIRATEUR IMPORTANT:LIRECESINSTRUCTIONSATTENTIVEMENTAVANT

Owner’s Manual

Operating and Servicing Instructions

Español - página E1

®	www.hoover.com

Deep Cleaner

DeepCleaner

com.hoover.www	®

Instructionsd’utilisationetd’entretien

Guided’utilisation

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

©2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #961133001 ID101008-R1

Thank you for choosing a HOOVER® product.

Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided.

Model

MFG. CODE

Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER® product.

Be sure to register your product online at Hoover.com or call 1-800-944-9200 to register by phone.

Manufacturing code

(Label located on lower handle of cleaner)

	Contents
Important Safeguards...............................................................................................	3
Cleaner Assembly.....................................................................................................	5
How To Use................................................................................................................	6
Cleaner Description.............................................................................................	6
The Tanks............................................................................................................	7
How to Clean.............................................................................................................	9
Tools...........................................................................................................................	12
Maintenance..............................................................................................................	15
Nozzle..................................................................................................................	15
Brushes................................................................................................................	15
Storage................................................................................................................	16
Lubrication...........................................................................................................	16
Troubleshooting........................................................................................................	17
Helpful Reminders...............................................................................................	17
Service.......................................................................................................................	18
Cleaning Products....................................................................................................	19
Warranty.....................................................................................................................	20

If you need assistance:

Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover® authorized dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover® authorized dealer locations (U.S. only) or to speak with a customer service representative; MonFri 8am7pm EST.

Please do not return this product tO the stORE.

2

2

VeuilleznepASretOURNERceproduitau.magasin

oupourparleràunreprésentantduserviceàlaclientèle(de8hà19h,hne,dulundiau.vendredi) pourécouterunmessageindiquantlesadressesdesmarchandsautorisésHooverMD.(é-.USeulement) autorisésHooverMDpourtrouverlemarchandleplusprèsdechezvous,oucomposezle18009449200 Visiteznotresitewebàl’adresse.ca.hoover.wwwCliquezsurleliendulocalisateurdemarchands

Pourobtenirdel’assistance:

20	Garantie.....................................................................................................................
..................................................................................................19	Produitsnettoyants
.......................................................................................................................18	Service
.........................................................................................17	Aidepratique mémoire -
.................................................................................................................17	Dépannage
.........................................................................................................16	Lubrification
..........................................................................................................16	Rangement
................................................................................................................15	Brosses
.....................................................................................................................15	Buse
....................................................................................................................15	Entretien
..............................................................................................................12	Accessoires
...................................................................................................................9	Nettoyage
......................................................................................................7	Lesréservoirs
...................................................................................6	l’aspirateur de Description
...................................................................................................................6	Utilisation
.....................................................................................5	l’aspirateur de Assemblage
........................................................................3	importantes sécurité de Consignes
	Contenu

partieinférieuredumanchede.l’appareil (Lenumérodemodèlefiguresurla

Codedefabrication

			)	1-800-944-.9200
au	partéléphone,	ou				l’adresse
			com,.Hoover
pasd’enregistrervotreproduitenligne,à						N’oubliez
couverteparlagarantiedevotreproduitHOOVERMD.
dated’achatpeutêtreeffectuéeavanttouteréparation
caisseauguidedel’utilisateur,carunevérificationdela
joindrevotrereçude		estrecommandéde				Conseil:Il
			CodedefAbricaTION
						Modèle
série	COMPLETSdanslesespacesfournisàceteffet
	Veuillezinscrirelesnumérosdemodèleetde

Mercid’avoirchoisiunproduitHOOVERMD.

3
rettes,desallumettesoudescendres.chaudes	•
N’aspireraucunematièrebrûlanteoudégageantdelafumée,commedesciga
Débrancherl’appareilavantdeconnecterl’accessoireSpinScrub®.	•
Consignesdemiseàlaterre.»	•
Nebranchercetappareilqu’àuneprisecorrectementmiseàla.terreVoirlasection«
utiliserl’appareilàproximitédeces.matériaux	•
Nepasaspirerlesliquidesinflammablesoucombustiblescommel’essence,ni
oudes.dommages
l’appareildanslesescaliersousurunmeuble,cequipourraitcauserdesblessures
l’appareildetomber,toujoursplacerl’appareilaubasde.l’escalierNepasplacer
surles.marchesAfind’éviterlesblessuresoulesdommagesetd’empêcher	•
Êtretrèsprudentpendantl’utilisationdansles.escaliersNepasdéposerl’aspirateur
Éteindretouteslescommandesavantdedébrancher.l’appareil	•
àl’écartdesouverturesetdespiècesen.mouvement	•
Garderlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsettouteautrepartieducorps
quipourraitréduireledébit.d’air
silesorificessontobstrués;retirerlapoussière,lamousse,lescheveuxoutoutce	•
Nepasinsérerd’objetsdanslesouverturesde.l’appareilNepasutiliserl’appareil
Nepasmanipulerlaficheoul’aspirateuraveclesmains.mouillées	•
Nepastirersurlecordonpourdébrancherl’appareil,maisplutôtsurla.fiche	•
cordonéloignédessurfaces.chaudes
tranchantsavecle.cordonÉviterdefaireroulerl’appareilsurle.cordonTenirle
nepasfermerdeportessurlecordonetnepascontournerdescoinsoudesrebords	•
Nepastirerl’appareilparlecordon,nepasseservirducordoncommepoignée,
soit.vérifié
l’extérieurouesttombédansl’eau,l’expédieràuncentrederéparationpourqu’il
nefonctionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséà	•
Nepasutiliserl’appareilsilaficheoulecordonest.endommagéSil’aspirateur
uniquementlesaccessoiresetlesproduitsrecommandésparle.fabricant	•
L’appareildoitêtreutiliséseulementcommeindiquédansce.manuelUtiliser
etnepasleurpermettredeplacerleursdoigtsoudesobjetsdansles.ouvertures
quesdeblessuresoudedommages,tenirleproduithorsdelaportéedesenfants,
surveillancelorsquel’appareilestutiliséàproximité.d’enfantsPouréviterlesris
conçupourêtreutilisépardesenfantsde12anset.moinsExerceruneétroite	•
Nepaspermettrequel’appareilsoitutilisécommeun.jouetCeproduitn’estpas
N’utiliserquelesproduitsnettoyantsdeHOOVERconçuspourcet.appareil	•
nettoyageoupourramasserdepetitsdégâtsdeliquides.renversés	•
Nepas.immergerN’utiliserquesurdessurfacesrendueshumidesparleprocessusde
Utilisercetappareilàl’intérieur.seulement	•
quandiln’estpasutiliséetavantd’enfaire.l’entretien	•
Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilest.branchéLedébrancher
dosde.l’appareil	•
N’utiliserl’aspirateurqu’àlatensionspécifiéesurlaplaquesignalétiquesituéeau
Assemblercomplètementavant.l’utilisation	•
chocélectriqueoudeblessures:
minimumlesrisquesd’incendie,de
AVERTISSEMENT:Afinderéduireau
LIRETOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISERCET.APPAREIL
élémentaires,ycomprislessuivantes:
Durantl’utilisationd’unappareilélectrique,toujoursrespecterlesprécautions
RANGERETCONSERVERCESINSTRUCTIONS
CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

•Fully assemble before operating.

•Operate cleaner only at voltage specified on data plate on lower handle of cleaner.

•Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing.

•Use indoors only.

•Do not immerse. Use only on carpet moistened by cleaning process.

•Use only HOOVER® cleaning products intended for use with this machine. (See the “Cleaning Products” section of this manual.)

•Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and under. Close supervision is necessary when used near children. To avoid injury or damage, keep children away from product, and do not allow children to place fingers or other objects into any openings.

•Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments and products.

•Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.

•Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not place product on cord. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

•Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

•Do not handle plug or appliance with wet hands.

•Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

•Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

•Turn off all controls before unplugging.

•Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs or on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or damage.

•Do not use to pick up flammable or combustible materials, such as gasoline, or fine wood sandings, or use in areas where they may be present.

•Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.

•Unplug before connecting SpinScrub® Hand Tool.

•Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

•Do not clean over floor electrical outlets.

3

•Do not use without Tanks or Filters in place.

•WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or reproductive harm.

Caution - to reduce the risk of damage:

•Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.

•Store in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures.

•Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.

•To assist in reducing drying time, be certain the area is well ventilated when using detergents and other cleaners with this machine.

•To help prevent matting and resoiling, avoid contact with carpets until they are dry. Keep children and pets away from carpets until they are completely dry.

•Do not store extractor with solution in tanks.

•Do not allow cleaner to sit in one location with brushes on for extended periods of time.

•DO NOT USE THIS EXTRACTOR ON HARD FLOORS UNLESS YOU HAVE THE PROPER HARD FLOOR ATTACHMENT. USING THIS MACHINE ON HARD FLOORS WITHOUT PROPER ATTACHMENT MAY SCRATCH OR DAMAGE YOUR FLOOR.

Grounding Instructions

This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor (C) and grounding plug (A). The plug must be inserted into an appropriate outlet (B) that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in the risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance - if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug (A) illustrated in Fig. 1. A temporary adapter (D) may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle (E) if a properly grounded outlet is not available (Fig. 2). The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet (B) can be installed by a qualified electrician (Fig. 1). The green colored rigid ear, lug, or the like (F) extending from the adapter must be connected to a permanent ground (G) such as a properly grounded outlet box cover (Fig. 2). Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw. NOTE: In Canada, the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code.

1	B	2
			F	D
		D
				G
	GROUND
A				E
	OUTLET
	C
		4

4

.l’électricité

G

C

paspermisparleCodecanadiende

B

l’usaged’unadaptateurtemporairen’est

OUTLETBOX

GROUNDING

F

D

visen.métalRemarque:AuCanada,

E

ildoitêtremaintenuenplaceparune

A

Chaquefoisqu’unadaptateurestutilisé,

2

1

àprisesadéquatementmisàla.terre

l’adaptateurdoitêtrebranchéàunemassepermanente(G)commeuncouvercledeboîte

.qualifiéLapatterigideouletaquetdecouleurverteouautreélémentsemblable(F)liéà

jusqu’àcequ’unepriseadéquatementmiseàlaterre(B)soitinstalléeparunélectricien

miseàlaterren’estpas.disponibleL’adaptateurtemporairenedoitêtreutiliséque

êtreutilisépourbranchercetteficheàuneprisebipolaire(E)siunepriseadéquatement

demiseàlaterrequiressembleàlafiche(A).illustréeUnadaptateurtemporaire(D)peut

pourêtreutilisésuruncircuitd’uncalibrenominalde120voltsetestdotéd’unefiche

prise,faitesinstallerunepriseadéquateparunélectricien.qualifiéCetappareilestconçu

.qualifiéNepasmodifierlafichefournieavec.l’appareilSilaficheneconvientpasàla

silapriseestcorrectementmiseàlaterre,consulterunélectricienouuntechnicien

terredel’appareilpeutentraînerunrisquedechoc.électriqueSivousn’êtespascertain

Unbranchementinadéquatduconducteurdemiseàla

AVERTISSEMENT

touslescodesetordonnances.locaux

dansunepriseappropriée(B)adéquatementinstalléeetmiseàlaterreconformémentà

terredel’équipement(C)etd’unefichedemiseàlaterre.(A)Lafichedoitêtrebranchée

dechoc.électriqueCetappareilestdotéd’uncordonmunid’unconducteurdemiseàla

fournitunespacedemoindrerésistanceaucourantélectriqueafinderéduirelerisque

Cetappareildoitêtremisàla.terreEncasdedéfectuositéoudebris,lamiseàlaterre

Consignesdemiseàlaterre

PEUTÉGRATIGNEROUENDOMMAGERLE.PLANCHER

APPAREILSURDESPLANCHERSÀSURFACEDURESANSL’ACCESSOIREAPPROPRIÉ

DUREÀMOINSDEDISPOSERDEL’ACCESSOIRE.APPROPRIÉL’UTILISATIONDECET

NEPASUTILISERCETASPIRATEUREXTRACTEURSURLESPLANCHERSÀSURFACE

•

delonguespériodesde.temps

Nepaslaisserl’appareilaumêmeendroitaveclesbrossesenpositiondemarchependant

•

Lefaitderestersurplacealorsquel’appareilestenmarchepeutcauserdes.dommages

•

Nepasrangerl’extracteuravecdelasolutionnettoyanteencoreprésentedansle.réservoir

•

mauxdecompagnieéloignésdelamoquettejusqu’àcequ’ellesoit.sèche

contactaveclamoquettejusqu’àcequ’ellesoit.sècheGarderlesenfantsetlesani

Pouréviterd’aplatirlesfibresdelamoquetteoudelasalirdenouveau,évitertout

•

appareilestutiliséavecdesdétergentsoud’autresproduits.nettoyants

Pourréduireletempsdeséchage,s’assurerdebienaérerl’espacenettoyélorsquecet

•

celarisqueraitde.l’endommager

tranchantespournettoyerletuyaucar

Nepasutiliserd’objetsauxarêtes

•

Rangerdansunendroit.secNepasexposerl’appareilàdestempératuresde.gel

•

Ilspeuventendommager.l’appareil

.l’appareil

avec

tranchantes

ouauxarêtes

durs

ramasserdesobjets

Éviterde

•

LES

RÉDUIRE

RISQUESDEDOMMAGES:

POUR

:

GARDE

EN

MISE

congénitalesoud’autrestroublesdela.reproduction

delaCaliforniecommepouvantcauserlecancerou,entraînerdesmalformations

:Cetappareilcontientdesproduitschimiquesreconnusparl’État

MISEENGARDE

•

Donotusewithoutfiltersortanksin.place

•

Nepasnettoyerau-dessusdeprisesélectriquessituéesau.sol

•

								celui.illustré
				5	Lemodèled’aspirateurpeutvarierde
				ficheau.cordon				tuyaudans.l’orifice
				Fixerl’extrémitédela			du
				leranger.facilement				poignée	sérerla
				autourdescrochetspour			In-	.l’appareil	derrière
				7.1Enroulerlecordon			6.1Enroulerletuyau
				COrde				tuYau
			7.1			6.1
				stOCkaGede				ranGerle

verrouilleren.place

5.1Pousserlapartiesupérieureduréservoirpourla

4.1Placerlebasduréservoirsur.l’aspirateur

supérieur

5.1

4.1

replaCerleréservOir

Resserreravecun.tournevis

3.1Insérerle.boulon

Appuyer.fermement

2.1Insérerlemanchedanslabasede.l’aspirateur

Retirerle.boulon

Lemancheestlivréavecleboulonvisséen.place

3.1

2.1

fixerleManChe

surlesite.com.hoover.www

*Seulementsur.certainsLesaccessoiresnoncomprisavecvotremodèlepeuventêtreachetésséparément

(Philips)pour

cruciforme

effectuer.l’assemblage

piècesillustréesne.manque

Utiliseruntournevis

d’emballage,s’assurerqu’aucunedesNOTA:

H*

Avantd’éliminerlesmatériaux

Retirertouteslespiècesde.l’emballage

.IBouteillededétergent

.HPlancher*(assembléàl’appareil)

Poignéedetransport

F*

G

.GRéservoird’eaupropresupérieur/

.FAccessoireportatifSpinScrub*

®

I

(assembléàl’appareil)

.EBusepourescaliers/meubles

(assembléàl’appareil)

brosse70SpinScrub

MD

SpinScrub/Assemblagedela

MD

.DAssemblagedelabrosse66

poignéedel’appareil)

D

.CBoulondumanche(situédansla

.BPoignéesupérieure

E

A

.amovible

C

.ABase,tuyauetréservoird’eausale

b

1.1

COntenudel’eMballaGe

.1ensaMbladOdelaaspiradOran

1. Cleaner asseMblY

CartOn COntents
	1.1			b
A. Base, Hose and Removable Dirty
Water Tank			A
B. Upper Handle
C. Handle Bolt (located in handle of unit)
D. SpinScrub® 60 Brush Assembly or
SpinScrub® 77 Brush Assembly
(Assembled on unit)
E. Stair/Upholstery Nozzle
(Assembled on unit)
F. SpinScrub® Hand Tool*
G. Clean Water Tank/ Carry
Handle				G
H. Squeegee* (Assembled on unit)

I. Solution Bottle

Remove all parts from carton and identify each item shown.

Make sure all parts are located before disposing of packing materials.

*Available on select models only. Accessories not included with your model may be purchased separately by visiting hoover.com.

NOTE: Phillips screwdriver needed for assembly.

C E D

I

F*

H*

attaCh handle
	1.2		1.3
Handle ships with bolt
screwed in place. Remove
bolt.

1.2 Insert handle section into vacuum base. Push down firmly.

1.3 Insert bolt. Tighten with screwdriver.

upper tank

1.4

1.5

1.4 Position bottom of tank onto cleaner.

1.5 Push upper part of tank to lock it into place.

	stOre hOse		COrd stOraGe
				1.7
		1.6
	1.6 Wrap hose around		1.7 Wrap cord around
	back of cleaner. Store		cord hooks for
	hose handle in holster.		convenient storage.

Attach the plug end to cord.

5 Actual model may vary from images shown.

	Store tools	A. Upholstery Nozzle*
	(Tools may vary)	B. SpinScrub® Hand
		Tool*
	1.8 Store Tools on
		C. Hard Floor
	back side of cleaner as
		Squeegee Tool*
	shown.
		*Available on select
		models only.

1.8

B

A

C

2. HOW TO USE

Cleaner Description

1.	Hand Grip			2.1
2.	Clean Surge Button*				1			3
3.	SolutionTrigger			2
4.	ON/OFF Switch				5					6
5.	Wash/Rinse Setting Switch
6.	SpinScrub® Hand Tool*						4
7.	Carry Handle			7					16
8.	Clean Water Tank
9.	Detergent Container			8
10. Dirty Water Tank Handle							9				15
11. Dirty Water Tank
12. SpinScrub® Mode Selector*				10
13. Edge Cleaners*
				11
14. Nozzle											20
15. Cord Hooks: Upper cord hook				12					17
	rotates for quick cord release.
16. Hose											18
17. Stair/Upholstery Tool*				14							19
18. Handle Release Pedal						13
19. Non-Marring Wheels*
20. Hard Floor Squeegee Tool*
	! CAUTION					*Available on select models only. Accessories not
				!		included with your model may be purchased
DO NOT USE THIS EXTRACTOR ON HARD						separately by		visiting		www.hoover.com,	or your
						local HOOVER® service center.
FLOORS UNLESS YOU HAVE THE PROPER
HARD FLOOR ATTACHMENT. USING THIS
MACHINE ON HARD FLOORS WITHOUT
PROPER ATTACHMENT MAY SCRATCH OR
DAMAGE YOUR FLOOR.
ON-OFF switch						Handle release pedal
To	turn cleaner	ON,	2.2			Step on pedal (A) to				2.3
push button down.						lower	handle		to
To	turn cleaner	OFF,				operating		position.
						Handle	does	not	lock
push button again.
						into a single position but
						“floats”	to	allow
						convenient operation.
										A
Actual model may vary from images shown.					6

A			.l’utilisation
		d’uncertainjeufacilitant
		positionfixe,ildispose
		dansuneseule		pas
		manchenes’enclenche
		Le	.fonctionnement
		mancheenpositionde
		le	abaisser	pour
	3.2	Pesersurlapédale(A)
			dumanche
Pédalededéblocage

6			celui.illustré
	Lemodèled’aspirateurpeutariervde
		versle		.haut
			l’interrupteur
		pousser	(OFF),	ateur
		l’aspir-	éteindre	Pour
				bas.
		erl’interrupteurversle
		enmarche(ON),pouss
	2.2	Pourmettrel’aspirateur
			(marche/arrêt)
	InterrupteurON/OFF

		ENDOMMAGERLE.PLANCHER
L’ACCESSOIREAPPROPRIÉPEUTÉGRATIGNEROU
APPAREILSURDESPLANCHERSÀSURFACEDURESANS
DEL’ACCESSOIRE.APPROPRIÉL’UTILISATIONDECET
LESPLANCHERSÀSURFACEDUREÀMOINSDEDISPOSER
NEPASUTILISERCETASPIRATEUREXTRACTEURSUR
!	MISEENGARDE		!
devotre.région		comouaucentredeserviceHOOVER
		MD
modèlepeuventêtreachetésséparémentsurlesite.hoover.www
*Seulementsur.certainsLesaccessoiresnoncomprisavecvotre
19		13		14
18
20		17		12
				11
				10
15		9		8
		16		7
		4
		6	5
		3	1	2
				1.2

.20Racloirpourplanchersdurs*
.19Rouesquin’égratignentpas*
.18Pédalededéblocagedumanche
moquette
Accessoirepourplancherssans
.17Busepourescaliers/meubles*
.16Tuyau
dégagementrapidedu.cordon
rotatifsupérieurpermetun
.15Crochetpourcordon:Lecrochet
.14Buse
.13Brosseslatérales*
.12SélecteurdemodeSpinScrub
®*
.11Réservoirderécupération
récupération
.10Poignéeduréservoirde
Contenantdedétergent	.9
Réservoird’eau	.8
Poignéedetransport	.7
AccessoireportatifSpinScrub*	.6
®
Commutateurdumodederin	.5
(marche/arrêt)	.4
InterrupteurON/OFF
solution	.3
Gâchettepourl’applicationde
BoutonCleanSurge*	.2
Poignée	.1

		Descriptiondel’aspirateur
	.2Utilisation
		*Seulementsurcertains		tel.qu’illustré
	C		delashampouineuse,
		planchersdurs*	l’arrière	accessoiresà
	A
			les	Ranger	8.1
		.CRacloirpour
			enoption
		SpinScrub*
		®
		.BAccessoireportatif	accessoires
		moquette
	B				des
		pourplancherssans
	8.1	meubles*Accessoire	Rangement
		.ABusepourescaliers/

sansl’utilisationdes.brosses

demoquettesoudeplanchersdurs liquidesrenversésoulenettoyage (OFF)pourleramassagede

nettoyagede.moquettes

lavitessemaximalepourle puissance)–lesbrossestournentà POWERSCRUB(récurageàhaute

celui.illustré					7
Lemodèled’aspirateurpeutvarierde
continued>>				desdommagesàl’appareiletentraînerl’annulationdela.garantie
	avecvotre.aspirateurLessolutionsnettoyantesd’autresmarquespeuventcauser
	cetappareilde.nettoyageCesproduitssontspécialementconçuspourêtreutilisés
	.renseignements)Cesproduitssontspécialementconçuspourêtreutilisésavec
	lasection«Produitsnettoyants»duprésentguidepourobtenirdeplusamples
	(Consulter		.appareil		cet	pour
	AVERTISSEMENTN’utiliserquelesproduits									!
	conçus	nettoyants de HOOVER
		MD
	l’arrièredel’aspirateuravecl’autre.main
	soutenant		en	etsursapoignéetout				IMPORTANT
	Leréservoirpivoteversl’arrièrede
11.2	.l’appareilPoussersurlehautduréservoir
								réservoirpourlaverrouilleren.place
	11.2Placerlebasduréservoirsurl’appareil,etpousserlapartiesupérieuredu
	jusqu’àlalignederemplissage,puisremplirleresteduréservoiravecde.l’eau
G	Siundétergentconcentré(2x)estutilisé,remplirleréservoiravecdudétergent
						utilisé,remplirleréservoiràdétergent.complètement
						contenantsetles.serrerSiundétergentordinaireest
						autredétergentde.HooverReplacerlesbouchonsdes
						moquettesetlestissusd’ameublementouavectout
						pourles	deHoover		solutionnettoyanteMaxExtract
				E			MD		MC
						10.2Remplirlecontenantdedétergent(F)avecla
						Nepasremplird’eaupluschaudeque140°F(60.°C)
F				9.2		!	MISEENGARDE			!
10.2						9.2Remplirleréservoir(E)d’eauchaudedurobi
						delapoignéeduréservoir,puistirervers.l’avant
						8.2Pourretirerleréservoir,appuyersurlebouton

			Remplissage
			ledétergentquiestmélangéavec.l’eau
		C	duréservoird’eaudefaçon.permanenteIlcontient
	D		Lecontenantdedétergent(D)estfixéàl’intérieur
			nettoyerouàrincerlamoquetteoule.plancher
8.2		7.2	réservoird’eaupropre(C)contientl’eauquiserviraà
			7.2Leréservoird’eau(C)contientl’eauquiseramélLe
	Lesréservoirs:Réservoird’eau(réservoirsupérieur)

SPEED	3
BRUSH
	2
	1
	6.2

.durs lesmoquettes

surcertains)

	fragilesetlesplanchers	lequellesbrossessontdésactivées
	GENTALSCRUB–pour
		liquidesrenversés)–modesous
		SPILLPICKUP(ramassagede
		le.nettoyage
		réglagedésiréavantdecommencer
		Faireglisserlesélecteurjusqu’au
		brosse.agitateur
		réglagesdevitessepourlerouleau-
		Lashampouineuseestdotéedetrois
	SélecteurdemodeSpinScrub®(Seulement

enplaceparle.loquet
voirsoitbienmaintenu
Veillezàcequeleréser
pre,comme.illustré
duréservoird’eaupro
parlapoignéesupérieure
égalementêtresoulevé
peut	5.2L’aspirateur
5.2	transport
	Poignéede

					vers.l’avant
	-	arrière,puislepousser
		roues		surses		reposer
	-	faire		le	pour	l’arrière
		inclinerl’aspirateurvers
		verticale,			enposition
		l’autre,placerlemanche
		à	pièce		ateurd’une
		4.2Pourdéplacerl’aspir-

4.2Transport

Transporting	2.4
2.4 To move your

cleaner from room to room, put handle in upright and locked position, tilt cleaner back on wheels and push forward.

Carry handle		2.5
2.5 The cleaner may
also be lifted by the
upper clean water tank
handle as	shown. Be
sure tank	is properly
latched in place.

SpinScrub® mode selector						2.6
(Available on select models only)
2.6 Your carpet cleaner has three agitator brush settings.
Slide setting selector to the desired setting before cleaning.						2	3
						1
								BRUSH
SPILL PICK-UP - brushes OFF for picking up spills or cleaning carpets and hard								SPEED
floors when brushing is not desired.
POWER SCRUB - brushes at maximum speed for cleaning carpets
GENTLE SCRUB - for delicate carpets and hard floors.
The tanks:				2.7		2.8
CLEAN Water/ SOLUTION Tank					D
(upper tank)				C
	.net
2.7 The clean water tank (C) holds the water that
will clean the carpet or floor, or used to rinse the
carpet or floor. The detergent container (D) is
permanently attached inside the water tank. It holds
the detergent that mixes with the water.
How to Fill
Turn off and unplug cleaner from electrical outlet.				2.9		2.10
2.8 To remove tank, press down on tank handle
button and pull forward.						F
2.9 Fill tank (E) with hot tap water. The use of
hot water opposed to cold, significantly improves
cleaning performance, on most dirt and stains.				E
	CAUTION
!		!
Do not fill with water above 140°F (60°C).						G
2.10 Fill detergent container (F) with Hoover® MaxExtractTM Carpet & Upholstery
Detergent or any other Hoover detergent. Replace container caps and tighten.
Completely fill Detergent Tank when using standard solution. When using
concentrate detergent (2x), fill to line with detergent and fill remainder of tank with
water.			upper part of tank to lock			2.11
2.11 Position bottom of tank onto cleaner and push
it into place.
IMPORTANT		The tank pivots towards the back of the
unit. Push the top of the tank and tank handle while supporting the back of the
unit with your other hand.
WARNING use with this machine. (See the “Cleaning Products”
	Use only HOOVER® cleaning products intended for
section in this manual for details) They are specially formulated for use with
your cleaner. Non-Hoover cleaning solutions may harm the machine and void
the warranty.						continued >>
			7	Actual model may vary from images shown.

	how to fill (continued)
		2.12
	Check tank to make sure it is securely latched.
	2.12 There may be a small amount of water
	(indicated by arrow) on the base when the tank is
	removed from the unit. This is a normal condition.

! CAUTION !

Detergents contain Anionic and Nonionic Surfactants. Avoid contact with eyes and skin. In case of contact with eyes, flush with cold water for 15 minutes. In case of contact with skin, wash with water. If irritation persists, call a physician.

! WARNING !

Certain oxygenated-type cleaners, such as OxiClean* and TuffOxi** will damage your (A) detergent container, (B) Clean Water Tank or (C) Dirty Water Tank.

Use only HOOVER® Oxy detergent for this purpose.

*OxiClean is a registered trademark of Orange Glo International, Inc. **TuffOxi is a trademark of Tuff Products for Pets.

A

B

C

dirtY water tank

(lower tank)

! CAUTION !

Do not carry cleaner with this tank’s handle - personal injury may occur.

The Dirty Water Tank holds the dirty solution that is picked up from the surface being cleaned.

When the Dirty Water Tank is full, the automatic shut-off will engage, suction will stop and the tank must be emptied (see Automatic Shut-Off section).

how to empty

Turn cleaner off and unplug from electrical outlet.

2.13Pull Dirty Water Tank from unit.

2.14Remove Quick Pour Spout Cap and Empty Dirty Water Tank.

2.15To clean tank, unlatch clean out cover latch (A) and remove cover (B). Rinse inside and dry.

2.16Verify door in lid (C) and plunger moves freely

(D). Clean after use.

2.17Remove lint and debris from lint screens (E).

2.18Replace Dirty Water Tank on unit (F). Be sure to press tank firmly into position so the front gasket seals against tank.

2.13 2.14

2.15					2.16
A						C
B						D
						2.18
2.17							F
E

Actual model may vary from images shown.

8

									F
		E
				18.2				17.2
				D					B
				C					A
							15.2
			16.2

14.2

13.2

8	celui.illustré
	Lemodèled’aspirateurpeutvarierde
	17.2Fixerleréservoiràeausale.(F)
	peluche.(E)
18.2Retirerlapelucheetlesdébrisdesfiltresà
	librement.(D)Nettoyeraprès.l’utilisation
bougelibrement.(C)Vérifierquelepoussoirbouge
16.2Vérifierquelaportesituéedanslecouvercle
	Rincerl’intérieuretlaisser.sécher
couvercle(A)denettoyageetretirerlecouvercle.(B)
15.2Pournettoyerleréservoir,souleverleloquetdu
	dubecàversement.rapide
14.2Viderleréservoird’eausaleenretirantlebouchon
	13.2Retirerleréservoird’eausalede.l’appareil
	.électrique
Éteindrel’aspirateuretledébrancherdelaprise
	Commentlenettoyer
(voirlapage.8)Àcemoment,leréservoirdoitêtre.vidé
d’arrêtautomatiquesedéclencheetlasuccions’arrête
Quandleréservoirderécupérationestplein,lafonction
	ramasséesurlasurface.nettoyée
Leréservoirderécupérationcontientlasolutionsouillée
réservoir,sansquoivouspourriezvous.blesser
Nepastransporterl’appareilparlapoignée-dece
!	MISEENGARDE	!
	(réservoirinférieur)
	réservOirderéCupératiOn

				**TuffOxiestunemarquedecommercedeTuffProductsforPets
		C		*OxiCleanestunemarquedéposéed’OrangeGloInternational,.Inc
				pourcetypede.nettoyage				N’utiliserqueledétergentOxydeHOOVER
							®
					réservoirderécupération(C)devotreaspirateurSteamVac.
					®
		B	endommagerontlecontenantdedétergent(A),leréservoird’eau(B)oule
A			commeOxiClean*etTuffOxi**,					àbased’oxygène,		Certainsnettoyants
				!	AVERTISSEMENT					!
			aveclapeau,laverlapeauà.l’eauSil’irritationpersiste,consulterun.médecin
etla.peauEncasdecontactoculaire,rincerlesyeuxàl’eaufroidependant15.minutesEncasdecontact
Lesdétergentscontiennentdessurfactantsanioniquesetnon.ioniquesÉvitertoutcontactaveclesyeux
			!	MISEENGARDE					!
						retirezleréservoirde.l’appareilCelaest.normal
						(indiquéepardesflèches)surlabasequandvous
						12.2Ilestpossiblequ’ilyaitunepetitequantitéd’eau
										.place
						S’assurerqueleréservoirestsolidementfixéen
					12.2
									remplissage(continu)

	celui.illustré
9	Lemodèled’aspirateurpeutvarierde

	.modèle
*Venduséparéments’iln’estpasinclusavecvotre
	.nettoyer
résistantàl’eau(commeunplastique)avantde
surfacequin’estpasenboisouplacerunmatériau
déplacerlestapis/moquettesetlesposersurune
lesplanchersdeboissouslestapis/moquettes,
.gPouréviterdedétremperetainsid’endommager
	.éventuel
surfacesdeboiscontreunéclaboussementd’eau
plastiqueoudupapieraluminiumpourprotégerles
.fPourprévenirlestaches,utiliserunepelliculede
*-Suivrelesdirectivessurla.bouteille	HOOVER
	MD
aveclenettoyantenvaporisateurpourtachesde
.ePrétraiterlestachesetleszonestrèspassantes

Épinglerlesvolantsdes				meublesetles.rideaux
					.moquette		tacherla
.déplacésCelaempêcheralesfinisdeboisde
lespattesdesmeublestroplourdspourêtre
Placerdupapierd’aluminiumoudupapiercirésous
leszonestrèspassantesdoiventêtre.nettoyées)
possiblequecelanesoitpasnécessairesiseules
(ilest	lazoneànettoyer				de	lesmeubleshors
.dPourlenettoyagedetoutleplancher,déplacer
						chacune.d’elle
plusd’unecouleur,fairecettevérificationpour
papieroud’unchiffon.blancSilasurfacecomporte
essuie-touten			l’aided’un		produità		couleurse
vérifiersiunedécolorationouundégorgementde
tissuaveclechiffon.mouilléAttendredixminuteset
petitesurfacehorsdevue,frotterdoucementle
chiffonabsorbantblancavecla.solutionSurune
-Humecterun			.cVérifierlasoliditédelacouleur
		nettoyage,consulterun.professionnel
letissudevosmeublesneportepasdecodede
«S»(nettoyageauxsolvants/àsec.seulement)Si
.humide)Nepasnettoyerlestissusportantlecode
nettoyage		ou	solvants/àsec			aux	(nettoyage
S/W»	«	ou	»(nettoyagehumide)				code«W
quesiletissuderevêtementdesmeublesportele
dutissu-N’utiliservotreaspirateurdeHOOVER
MD
.bPourlesmeubles,vérifierlecodedenettoyage
							à.sec
Nepasutiliserl’aspirateurcommeaspirateur
		IMPORTANT
							lesplis.
Utiliserunsuceurplatpournettoyerlescapitonset
l’aided’unaspirateurdotéd’unebusepour.meubles
.possiblesPasserl’aspirateursurlesmeublesà
agitateurpourobtenirlesmeilleursrésultats
dotéd’unrouleaubrosse					aspirateurHOOVER
				MD
.aBienpasserl’aspirateur-Pourletapis,utiliserun

	Avantdecommencerlenettoyage
	.3Nettoyage
	apporterl’aspirateurdansundétaillantautorisépourlefaire.réparer
	.placeEncasdebris,ousil’undecesélémentsn’estpascorrectementplacé,
	Nepasutilisersileflotteuretledispositifderetenueduflotteurnesontpasen
	Vérifieraussileréservoird’eau;ilpourraitavoirbesoind’être.rempli
	avantdecontinueràutiliser.l’aspirateur
B	Sicettesituationseproduit,éteindrel’appareiletviderleréservoirderécupération
	moteurémettraunsonnettementplus.aigu
	réservoirderécupération.(B)L’aspirateurneramasseraplusleliquideetle
	19.2Àcemoment,ledisqueflottantjauneremonterajusqu’aucouvercledu
	considérablement.réduite)
	d’arrêtautomatiquearrêtel’actiondesucciondel’aspirateur(lasuccionsera
19.2	Quandleréservoirderécupération(réservoirinférieur)estplein,lemécanisme
	Fonctiond’arrêtautomatique

Automatic shut off

When the Dirty Water Tank (lower tank) is full the automatic shut off mechanism will shut off the cleaner suction (suction will be noticeably reduced).

2.19 At that time, the yellow float disk will rise to the top of the Dirty Water Tank lid (B). The cleaner will no longer pick up dirty solution and the motor sound will become noticeably higher in pitch.

When this happens, turn cleaner off and empty Dirty Water Tank before continuing use.

Check clean water tank also; it may need to be refilled.

Do not use without float and float retainer in place. If broken or dislodged, take to an Authorized Dealer for repair.

2.19

B

3. How to CLEAN

Before you begin cleaning

a. Vacuum thoroughly - For carpet, use a HOOVER® vacuum cleaner with an agitator for best results. Vacuum upholstery with a vacuum cleaner with cleaning tool attachments. Use a crevice tool to reach into tufts and folds.

IMPORTANT

Do not use the carpet cleaner as a dry vacuum cleaner.

b.For upholstery, check cleaning code - Use your HOOVER® carpet cleaner only if the upholstery fabric is marked with a “W” (for “wet” clean) or “S/W” (for “solvent/dry” or “wet” clean). Do not clean fabric marked “S” (“solvent/dry” clean only). If your upholstery does not have a code, seek professional assistance.

c.Test for colorfastness - Wet a white absorbent cloth with the detergent. In a small, hidden area, gently rub the surface with the dampened cloth. Wait ten minutes and check for color removal or bleed with white paper towel or cloth. If surface has more than one color, check all colors.

d.When cleaning entire floor, move furniture out of area to be cleaned (may not be necessary if only high traffic areas are to be cleaned). For furniture too heavy to move, place aluminum foil or wax paper under legs. This will prevent wood finishes from staining carpet. Pin up furniture skirts and draperies.

e.Pretreat spots and heavy traffic areas with HOOVER® Spot & Stain Spray Cleaner*- Follow Directions on bottle.

f.To prevent staining, use plastic or aluminum foil to protect wood or metal surfaces from possible water spray.

g.To avoid wetting and possible damage to wood floors underneath area rugs/carpet, either move area rugs/ carpet to a non-wood hard floor surface or place waterproof material (e.g. plastic) underneath them before cleaning.

*Available at additional cost if not included with your model.

9	Actual model may vary from images shown.