DistribuéparRoyalApplianceMfg..CoGlenwillow,Oh44139#961151926ID111348-R0 ©2014TechtronicFloorCareTechnology.LimitedTousdroits.réservés
PRÉSENTE.GARANTIE L’UTILISATIONDECEPRODUITÀDESFINSCOMMERCIALESINVALIDELA CEPRODUITESTRÉSERVÉÀL’UTILISATION.RÉSIDENTIELLE
1-800-944-9200dulundiauvendredi,de8hà19h(HNE),avantderetournerceproduitau.magasin Vousavezdesquestionsoudesinquiétudes?Pourobtenirdel’aide,veuillezappelerleserviceàlaclientèleau ETD’UTILISER.L’APPAREIL
INSTRUCTIONSIMPORTANTATTENTIVEMENTAVANTD’ASSEMBLER
forthis.cleaner forvideoinstructions Pleasevisitcom.Hoover
FH40170Series
FH40165Series
FH40160Series
FH40150Series
com.hoover.www
etd’entretien Instructionsd’utilisation
D’UTILISATION GUIDE
OWNER’S
MANUAL
Operating and Servicing
Instructions
www.hoover.com
FH40150 Series
FH40160 Series
FH40165 Series
FH40170 Series
Please visit Hoover.com for video instructions for this cleaner.
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
©2014 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by Royal Appliance Mfg. Co. Glenwillow, Oh 44139 #961151926 ID111348-R0
Thank you for choosing a HOOVER® product.
Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided.
MODEL
MFG. CODE
Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER® product.
Be sure to register your product online at Hoover.com or call 1-800-944-9200 to register by phone.
1-800-944-9200
xxxx
Made in China
MANUFACTURING CODE
(Label located on rear of cleaner)
|
CONTENTS |
Important Safeguards............................................................................................... |
3 |
Features..................................................................................................................... |
5 |
Carton Contents........................................................................................................ |
6 |
How To Assemble..................................................................................................... |
7 |
General Operation..................................................................................................... |
8 |
Clean Water/Solution Tank................................................................................... |
8 |
How To Use................................................................................................................ |
9 |
On-Off Switch....................................................................................................... |
9 |
Handle Release Pedal......................................................................................... |
9 |
Transporting......................................................................................................... |
9 |
Carry Handle........................................................................................................ |
9 |
How To Empty........................................................................................................... |
9 |
Dirty Water Tank.................................................................................................. |
9 |
How To Clean............................................................................................................ |
10 |
Maintenance.............................................................................................................. |
12 |
Nozzle.................................................................................................................. |
12 |
Brushes................................................................................................................ |
12 |
Storage....................................................................................................................... |
13 |
Troubleshooting........................................................................................................ |
14 |
Cleaning Products.................................................................................................... |
15 |
Service....................................................................................................................... |
16 |
Warranty..................................................................................................................... |
17 |
If you need assistance:
Visit our website at hoover.com for more information or for video instruction for this Hard Floor Cleaner. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover® authorized dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover® authorized dealer locations (U.S. only) or to speak with a customer service representative; Mon-Fri 8am-7pm EST.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.
2
|
22 |
|
|
MAGASIN AU PRODUIT CE RETOURNER PAS NE |
|
|
.vendredi) |
|
seulement)oupourparleràunreprésentantduserviceàlaclientèle(de8hà19h,HNE,dulundiau |
|
|
9200pourécouterunmessageindiquantlesadressesdesmarchandsautorisésHooverMD.(É-.U |
|
|
demarchandsautorisésHooverMDpourtrouverlemarchandleplusprès,oucomposerle1-800-944- |
|
|
vidéopourl’utilisationdecenettoyeurpourplanchersàsurface.dureCliquersurleliendulocalisateur |
|
|
VisiternotresiteWebàcom.hooverpourobtenirdeplusamplesrenseignementsoudesinstructions |
|
|
|
: l’assistance de obtenir Pour |
|
17 |
..................................................................................................................... Garantie |
|
16 |
....................................................................................................................... Service |
|
15 |
nettoyantes ............................................................ Solutions |
|
................................................................................................................14 |
Dépannage |
|
................................................................................................................13 |
Rangement |
|
.................................................................................................12 |
Brosses |
|
................................................................................................12 |
Suceur |
|
....................................................................................................................12 |
Entretien |
|
..................................................................................................................10 |
Nettoyage |
|
............................................................................................9 |
sale d’eau Réservoir |
|
..........................................................................................................9 |
vider Comment |
|
...........................................................................................9 |
transport de Poignée |
. |
.................................................................................................9 |
Transport |
|
........................................................................9 |
manche du déblocage de Pédale |
|
....................................................................................9 |
marche/arrêt Interrupteur |
|
..........................................................................................................9 |
d’emploi Mode |
|
....................................................................8 |
solution de / propre d’eau Réservoir |
|
...................................................................................................8 |
normale Utilisation |
|
........................................................................................7 |
l’appareil de Assemblage |
|
.............................................................................6 |
l’emballage de Contenu |
|
........................................................................................................5 |
Caractéristiques |
|
.......................................................................3 |
importantes sécurité de Consignes |
|
|
|
|
|
MATIÈRES DES TABLE |
|
dunettoyeur) (Étiquettesituéeaudos
CODEDEFABRICATION MadeinChina
xxxx
1-800-944-9200
|
|
au1800944-.9200 |
|
à |
l’adressecom,.hooveroupartéléphone, |
||
N’oubliezpasd’enregistrervotreappareilenligne, |
|||
tioncouverteparlagarantiedevotreproduitHOOVERMD. |
|||
dated’achatpeutdevoirêtrevérifiéeavanttouterépara- |
|||
La |
Conseil:Joindrelereçud’achatauguided’utilisation. |
||
|
|
FABRICATION |
|
|
|
|
CODEDE |
|
|
|
MODÈLE |
|
|
lesespacesprévusàcet.effet |
|
Inscrirelenumérodemodèleetlecodefabricationdans |
|||
. |
MercidechoisirunproduitHoover |
|
MD |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
LAVERLESMAINSAPRÈS.L’UTILISATION |
|
vantcauserlecancerou,entraînerdesmalformationscongénitalesoud’autrestroublesdela.reproductionSE |
||||
•AVERTISSEMENT:Cetappareilcontientdesproduitschimiquesreconnusparl’ÉtatdelaCaliforniecommepou- |
||||
|
|
•Nepaspasserl’appareilsurlesprisesélectriquessurle.plancher |
||
|
|
|
•Nepasutiliserl’appareilsanssesréservoirsouses.filtres |
|
|
|
|
|
.chaudes |
•N’aspireraucunematièrebrûlanteoudégageantdelafumée,commedescigarettes,desallumettesoudescendres |
||||
|
|
|
•Nonrecommandépourutilisationsurles.moquettes |
|
•Nebrancherl’appareilqu’àuneprisecorrectementmiseàla.terreVoirlesconsignesdemiseàla.terre |
||||
|
|
|
l’appareilàproximitédeces.matériaux |
|
•Nepasaspirerdematièresinflammablesoucombustiblescommel’essenceoudelasciuredebois,niutiliser |
||||
|
|
ousurunmeuble,cequipourraitcauserdesblessuresoudes.dommages |
||
l’appareildetomber,toujoursleplaceraubasdel’escalierouau.solNepasplacerl’appareildansunescalier |
||||
•Êtretrèsprudentpendantl’utilisationdansles.escaliersAfind’éviterlesblessuresoulesdommagesetd’empêcher |
||||
|
|
•Éteindretouteslescommandesavantdedébrancher.l’appareil |
||
|
|
|
|
piècesen.mouvement |
•Garderlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsettouteautrepartieducorpsàl’écartdesouverturesetdes |
||||
|
lapoussière,lamousse,lescheveuxoutoutcequipourraitréduireledébit.d’air |
|||
•Nepasinsérerd’objetsdanslesouverturesde.l’appareilNepasutiliserl’appareilsilesorificessontobstrués;retirer |
||||
|
|
•Nepasmanipulerlaficheoul’appareilaveclesmains.mouillées |
||
|
|
•Nepastirersurlecordonpourdébrancherl’appareil,maisplutôtsurla.fiche |
||
.cordonÉviterdefaireroulerl’appareilsurle.cordonTenirlecordonéloignédessurfaces.chauffées |
||||
cordonetnepascontournerdescoinsoudesrebordstranchantsavecle.cordonNepasplacerleproduitsurle |
||||
•Nepastirerl’appareilparlecordon,nepasseservirducordoncommepoignée,nepasfermerdeportessurle |
||||
|
|
|
réparationavantdepoursuivre.l’utilisation |
|
s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséàl’extérieurouesttombédansl’eau,l’apporteràuncentrede |
||||
•Nepasutiliserl’appareilsilaficheoulecordonsont.endommagésSil’appareilnefonctionnepasadéquatement, |
||||
|
|
|
produitsrecommandésparle.fabricant |
|
•Utilisercenettoyeuruniquementdelafaçondécritedansce.guideUtiliseruniquementlesaccessoiresetles |
||||
|
|
leurpermettredeplacerleursdoigtsoudesobjetsdansles.ouvertures |
||
Pouréviterlesrisquesdeblessuresoudedommages,tenirleproduithorsdelaportéedesenfants,etnepas |
||||
|
nset.moinsExercerenfantsdeuneétroite12surveillancelorsquel’appareilestutiliséàproximité.d’enfants |
|||
•Nepaspermettrequel’appareilsoitutilisécommeun.jouetCeproduitn’estpasconçupourêtreutilisépardes |
||||
|
|
|
|
nettoyants»duprésent.guide) |
•N’utiliserquelesproduitsnettoyantsdeHOOVERMDconçuspourcet.appareil(Consulterlasection«Produits |
||||
|
|
|
|
•Utiliseràl’intérieur.seulement |
|
|
|
|
d’enfaire.l’entretien |
•Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilest.branchéLedébrancherquandiln’estpasutiliséetavant |
||||
•N’utiliserl’appareilqu’àlatensionspécifiéesurlaplaquesignalétiquesituéesurlapartieinférieuredu.manche |
||||
|
|
|
•Assemblercomplètementavant.l’utilisation |
|
D’INCENDIE,DECHOCÉLECTRIQUEOUDEBLESSURES: |
||||
RISQUES |
LES |
RÉDUIRE |
POUR |
AVERTISSEMENT: |
LIRETOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISERCET.APPAREIL |
||||
|
|
précautionsélémentaires,notamment: |
||
Pendantl’utilisationd’unappareilélectrique,toujoursprendredes |
||||
CONSERVERCESINSTRUCTIONS |
||||
CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be
followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
• Fully assemble before operating.
• Operate cleaner only at voltage specified on data plate on lower handle of cleaner.
• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing.
• Use indoors only.
• Use only HOOVER® cleaning products intended for use with this machine. (See the “Cleaning Products” section of this manual.)
• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and under. Close supervision is necessary when used near children. To avoid injury or damage, keep children away from product, and do not allow children to place fingers or other objects into any openings.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments and products.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not place product on cord. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
• Turn off all controls before unplugging.
• Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs or on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or damage.
• Do not use to pick up flammable or combustible materials, such as gasoline, or fine wood sandings, or use in areas where they may be present.
• Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.
• Not intended for use on carpets.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
• Do not use without Tanks or Filters in place.
• Do not clean over floor electrical outlets.
• WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or reproductive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING.
3
CAUTION - TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:
•Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.
•Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures.
•Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.
•To assist in reducing drying time, be certain the area is well ventilated when using detergents and other cleaners with this machine.
•With brushes on, do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time, as damage to the floor can result.
•Water will drip from the brushes and underside of the product after use and may puddle. To avoid damage to wood and laminate flooring and to avoid potential slip hazard, after use (a) do not leave the product on wood and laminate surfaces and remove to a hard surface and (b) place unit on absorbent material (such as a towel) to soak up drips.
•Check and follow flooring manufactures warranty and recommendations regarding the use of hard floor cleaning machines prior to using this product on your sealed hard floors.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor (C) and grounding plug (A). The plug must be inserted into an appropriate outlet (B) that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
WARNING: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in the risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance - if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug (A) illustrated in Fig. 1. A temporary adapter (D) may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle (E) if a properly grounded outlet is not available (Fig. 2). The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet (B) can be installed by a qualified electrician (Fig. 1). The green colored rigid ear, lug, or the like (F) extending from the adapter must be connected to a permanent ground
(G) such as a properly grounded outlet box cover (Fig. 2). Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw. NOTE: In Canada, the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code.
1 |
|
B |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
F D |
|
A |
|
GROUN |
|
E |
G |
C |
OUTLE |
|
|||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
4
4
|
E |
|
|
OUTLE |
C |
G |
|
|
|
GROUN |
A |
|
|
|
|
|
|
|
D |
F |
D |
|
|
|
|
|
2 |
B |
1 |
|
|
|
|
adaptateurtemporairen’estpaspermisparleCodecanadiende.l’électricité |
|||
|
doitêtremaintenuenplaceparunevisen.métalNOTA |
||
|
|
|
tateurestutilisé,iladéquatementmisàlaterre.(Fig |
êtrebranchéàunemassepermanente(G)commeuncouvercledeboîteàprises |
|||
letaquetdecouleurverteouautreélémentsemblable(F)liéàl’adaptateurdoit |
|||
|
àlaterre(B)soitinstalléeparunélectricienqualifié.(Fig |
||
temporairenedoitêtreutiliséquejusqu’àcequ’unepriseadéquatementmise |
|||
|
priseadéquatementmiseàlaterren’estpasaccessible.(Fig |
||
(D)peutêtreutilisépourbranchercetteficheàuneprisebipolaire(E)siune |
|||
miseàlaterresemblableàcelleillustréeàlaFig..1Unadaptateurtemporaire |
|||
suruncircuitàtensionnominalede120volts,etestéquipéd’unefichede |
|||
électricienqualifiéd’installeruneprise.appropriéeCetappareildoitêtreutilisé |
|||
.l’appareilSiellen’estpascompatibleaveclaprisemurale,demanderàun |
|||
lamiseàlaterrecorrectedela.priseNejamaismodifierlafichefournieavec |
|||
électricienqualifiéouuntechnicienspécialiséencasd’incertitudeconcernant |
|||
demiseàlaterrepeutengendrerdesrisques.d’électrocutionConsulterun |
|||
Uneconnexionincorrecteduconducteur |
AVERTISSEMENT: |
||
|
|
|
|
correctementetmiseàlaterreselonlescodesetlesrèglements.locaux |
|||
laterre.(A)Lafichedoitêtrebranchéedansunepriseappropriée(B),installée |
|||
d’uncordond’alimentationmunid’unconducteur(C)etd’unefichedemiseà |
|||
électrique,cequiréduitlesrisquesdechoc.électriqueCetappareilestéquipé |
|||
depanne,lamiseàlaterreoffreuntrajetdemoindrerésistanceaucourant |
|||
Cetappareildoitêtremisàla.terreEncasdemauvaisfonctionnementou |
|||
|
CONSIGNESDEMISEÀLATERRE |
||
surface.dure |
pourplanchersà |
proposdel’utilisationd’appareilsdenettoyage |
|
dufabricantà |
recommandations |
eretrespecterlesénoncésdegarantieetles |
|
àsurfacedurevernis,vérifi- |
•Avantd’utilisercetappareilsurdesplanchers |
||
matériauabsorbant(commeuneserviette)permettantd’épongerles.déversements |
|||
enboisoustratifiées,maisledéplacersurunesurfacedure,et(b)placerl’appareilsurun |
|||
fiés,etempêcherqu’ilsdeviennentglissants,(a)nepaslaisserl’appareilsurlessurfaces |
|||
.s’accumulerAprèsl’utilisation,pouréviterd’endommagerlesplanchersenboisetstrati- |
|||
•Aprèsl’utilisation,del’eaus’écouleradesbrossesetdudessousdel’appareiletpourrait |
|||
|
longuepériodedetemps,carcelapourraitendommagerle.plancher |
||
•Lorsquelesbrossessontenmarche,nepaslaisserl’appareilaumêmeendroitpendantune |
|||
|
reilestutiliséavecdesdétergentsoud’autresproduits.nettoyants |
||
•Pourréduireletempsdeséchage,s’assurerdebienaérerl’espacenettoyélorsquecetappa- |
|||
|
|
|
.l’endommager |
•Nepasutiliserd’objetsauxarêtestranchantespournettoyerletuyaucarcelarisqueraitde |
|||
|
|
|
températuresde.gel |
•Rangeradéquatementàl’intérieur,dansunendroit.secNepasexposerl’appareilàdes |
|||
|
|
|
endommager.l’appareil |
•Éviterderamasserdesobjetsdursouauxarêtestranchantesavec.l’appareilIlspeuvent |
|||
SMILEENRISQUESGARDEDOMMAGES |
UIRE |
|
|
5 |
|
|
solution |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.9Réservoird’eaupropre/de |
|
|
|
|
réservoird’eaupropre/desolution |
||
|
manche |
|
|
.8Boutondedégagementdu |
|
.17Pédalededégagementdu |
|
|
|
.7Poignéedetransport |
|
|
Crochetdurange-cordon |
.6InterrupteurMARCHE/ARRÊT |
|||
|
.16 |
|
|||
|
Réservoird’eausale |
|
|
.5Sélectiondumode |
|
|
.15 |
|
|
|
|
|
réservoird’eausale |
|
|
|
seulement) |
.14Boutondedégagementdu |
|
|
pliant(FH40165&FH40170 |
||
|
(pivotant) |
|
.4Boutondedégagementdumanche |
||
.13Crochetdurange-cordon |
|
|
|
nettoyante |
|
|
.12Pincepourcordon |
.3Gâchetted’applicationdesolution |
|||
|
.11Suceur |
|
|
|
.2GâchetteCleanBoostMC |
|
.10Dégagementdusuceur |
|
|
.1MancheenD |
|
|
|
|
|
CARACTÉRISTIQUES |
|
|
|
|
|
|
|
|
ARRIÈRE |
|
|
|
AVANT |
|
|
|
10 |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
|
|
|
15 |
16 |
9 |
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
14 |
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
4 |
|
12 |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
CARACTÉRISTIQUES
|
|
FEATURES |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
2 |
3 |
|
|
|
|
|
|
5 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
6 |
|
|
|
|
|
7 |
|
13 |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
9 |
|
16 |
15 |
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
11 |
10 |
|
|
|
|
|
FRONT |
|
|
BACK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FEATURES |
|
|
|
|
|
|
1. |
D-Shaped Handle |
|
10. |
Nozzle Release |
|
|
2. |
Clean Boost™ Trigger |
|
11. Nozzle |
|
|
|
3. |
Solution Trigger |
|
12. |
Cord Clip |
|
|
4. |
Folding Handle Release Button |
13. |
Cord Storage Hook (rotates) |
|||
|
(FH40165 & FH40170 series) |
14. |
Dirty Water Tank Release Button |
|||
5. Mode Selection |
|
15. |
Dirty Water Tank |
|
|
|
6. |
ON/OFF Switch |
|
16. |
Cord Storage Hook |
|
|
7. |
Carry Handle |
|
17. |
Handle Release Pedal |
||
8.Clean Water/Solution Tank Release Button
9.Clean Water/Solution Tank
5
1. CARTON CONTENTS
CARTON CONTENTS FOR FLOORMATE
FH40150 SERIES
A.Hard Floor Cleaner Base (Floormate FH40150 Series)
B.Upper Handle
C.SpinScrubTM Multi-Floor Brush (assembled in unit)
D.Screw
E.Hard Floor Cleaning Detergent
F.Removable Nozzle
Remove all parts from carton and identify each item shown.
Make sure all parts are located before disposing of packing materials.
1.1
D
A C
B
F 
E
FH40150 SERIES
CARTON CONTENTS FOR FLOORMATE DELUXE FH40160 SERIES
A.Hard Floor Cleaner Base (Floormate Deluxe FH40160 Series)
B.Upper Handle
C.SpinScrub™ Wood Floor Brush (assembled in unit)
D.SpinScrub™ Tile & Grout Brush
E.Screw
F.Hard Floor Cleaning Detergent
G.Removable Nozzle
Remove all parts from carton and identify each item shown.
Make sure all parts are located before disposing of packing materials.
1.2
C E
A D
B
G 
F
FH40160 SERIES
CARTON CONTENTS FOR FLOORMATE DELUXE FH40165 & FH40170 SERIES
A.Hard Floor Cleaner Base (Floormate Deluxe FH40165 & FH40170 Series)
B.SpinScrub™ Wood Floor Brush (assembled in unit)
C.SpinScrub™ Tile & Grout Brush D.* Hard Floor Cleaning Detergent
*Number of bottles may vary by model
E. Removable Nozzle
Remove all parts from carton and identify each item shown.
Make sure all parts are located before disposing of packing materials.
1.3
A B
C 
D *
E
FH40165 & FH40170 SERIES
6
|
avantdesedébarrasserde.l’emballage |
6 |
S’assurerderepérertouteslespièces |
article.illustré |
|
|
l’emballageetrepérerchaque |
|
Retirertouteslespiècesde |
|
FH40165SERIES&FH40170 |
.EBuseamovible |
|
|
|
varierselonlemodèle |
|
|
|
*Lenombredebouteillespeut |
|
|
|
surfacedure |
|
|
|
.D*Détergentpourplanchersà |
|
E |
|
SpinScrubMC |
|
|
.CBrosseàcéramiqueetcoulis |
||
D* |
l’appareil) |
||
SpinScrubMC(assembléedans |
|||
|
|
.BBrossepourplanchersenbois |
|
C |
|
sérieFH40165&FH40170) |
|
|
surfacedure(FloormateDeluxede |
||
|
|
.ANettoyeurpourplanchersà |
|
B |
A |
DESÉRIEFH40165&FH40170 |
|
3.1 |
POURLEFLOORMATEDELUXE |
||
|
|||
|
CONTENUDEL’EMBALLAGE |
||
|
|
|
FH40160SERIES |
|
F |
|
G |
|
|
|
|
|
|
D |
B |
|
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
C |
|
|
|
2.1 |
|
|
|
|
avantdesedébarrasserde.l’emballage S’assurerderepérertouteslespièces
etrepérerchaquearticle.illustré Retirertouteslespiècesdel’emballage
.GBuseamovible
surfacedure .FDétergentpourplanchersà
EVis. SpinScrubMC
.DBrosseàcéramiqueetcoulis (assembléedansl’appareil) SpinScrubMC .CBrossepourplanchersenbois .BPartiesupérieuredumanche FH40160) dure(Floormatedeluxedesérie .ANettoyeurpourplanchersàsurface
SÉRIEFH40160 FLOORMATEDELUXEDE CONTENUDEL’EMBALLAGE
|
FH40150SERIES |
E |
F |
|
|
|
B |
C |
A |
D |
1.1 |
|
avantdesedébarrasserde.l’emballage S’assurerderepérertouteslespièces etrepérerchaquearticle.illustré Retirertouteslespiècesdel’emballage
.FBuseamovible
dure .EDétergentpourplanchersàsurface
Vis.D l’appareil)
SpinScrubMC(assembléedans .CBrossetoutessurfaces .BPartiesupérieuredumanche dure(FloormatedesérieFH40150) .ANettoyeurpourplanchersàsurface FH40150
FLOORMATEDESÉRIE CONTENUDEL’EMBALLAGE
.1CONTENUDEL’EMBALLAGE
7
A |
|
|
|
|
queleloquet(A)soitenplace |
|
|
6.2Inclinerlabuseverslehautjusqu’àce |
|
|
l’avantdela.base |
|
|
deuxcrochetsdelabusesurles2fentesà |
6.2 |
5.2 |
5.2Retirerlabusede.l’emballageAlignerles |
INSTALLERLABUSE |
||
|
|
tournerlemancheversle.bas |
|
|
boutondedégagementdumanchepliantet |
|
|
4.2Pourrangerleproduit,appuyersurle |
|
|
.commencer |
|
|
verticale,jusqu’àcequ’ils’enclenche,pour |
|
|
3.2Tournersimplementlemancheenposition |
4.2 |
3.2 |
SÉRIEFH40165&FH40170 |
PLIAGEDUMANCHE |
||
|
|
2.2Insérerlavisetserreràl’aided’un.tournevis |
|
|
laglisserdanslabasedu.nettoyeur |
|
|
1.2Positionnerlapartiesupérieuredumancheet |
|
|
REQUISPOUR.L’ASSEMBLAGE |
2.2 |
1.2 |
NOTA:TOURNEVISÀEMBOUTCRUCIFORME |
FIXATIONDUMANCHE |
||
|
.2ASSEMBLAGE |
|
2. HOW TO ASSEMBLE
ATTACH HANDLE |
|
|
|
|
2.1 |
|
|
2.2 |
|
FH40150 & FH40160 SERIES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOTE: PHILLIPS SCREWDRIVER NEEDED |
|
|
|
|
FOR ASSEMBLY. |
|
|
|
|
2.1Position upper handle and slide down into hard floor cleaner base.
2.2Insert screw and tighten with screwdriver.
HOW TO FOLD HANDLE |
|
|
|
|
2.3 |
|
|
2.4 |
|
FH40165 & FH40170 SERIES |
|
|
||
|
|
|
|
2.3Simply rotate handle to upright position until it locks into place to get started.
2.4For product storage, press folding handle release button and rotate handle down.
ATTACH NOZZLE
2.5Remove nozzle from packaging. Align nozzle’s 2 hooks with 2 slots on front of base.
2.6Tilt nozzle upwards until latch (A) clips in place.
2.5 |
2.6 |
|
A |
7
3. GENERAL OPERATION
Your HOOVER® FloorMate™ Hard Floor Cleaner is to be used on non-carpeted floor surfaces such as vinyl, tile and sealed wood. It is not intended for use on carpet or rugs.
! CAUTION !
To prevent damage to wood floors, follow the flooring manufacturer’s cleaning recommendations.
If using cleaner on sealed wood floors, inspect floor surface for worn finish, bare wood or separated joints. Do not use FloorMate™ Hard Floor Cleaner to clean sealed wood floors if any of these conditions exist.
THE TANKS (when facing unit) Clean Water/Solution Tank (right side)
The Solution Tank holds detergent and water that is to be dispersed onto the surface being cleaned.
! WARNING !
To reduce the risk of personal injury, unplug before cleaning or servicing. Do not use cleaner without tank in place.
How to Fill
Place cleaner handle in upright, locked position.
3.1To remove tank, squeeze release button (A) and pull tank straight out. Carry tank to sink.
3.2Rotate tank cap counter-clockwise and lift up to remove cap (B).
3.3Fill tank to fill line with warm water.
IMPORTANT
Check for worn spots or joint separations before using, as these conditions could lead to damaged flooring when using water to clean floor.
3.4Turn cap upside down to serve as a measuring cap.
3.5For FloorMate FH40150 Series, fill measuring cap to fill line once (3/4 oz - 22 ml) with Hoover® 2x Multi-Floor Plus Cleaning Solution and pour cleaning concentrate into Solution Tank.
For FloorMate Deluxe FH40160/FH40165/FH40170 Series, fill measuring cap to fill line twice (1.5 oz - 44 ml)and pour cleaning concentrate into Solution Tank.
3.6Replace cap. Rotate cap clockwise until it locks in place (C). Cap must be locked in place for proper performance and to prevent leaking.
3.7Slide tank straight into position until latch snaps in place.
3.1
3.3
3.5
3.7
3.2 B
A
3.4
3.6 C
8
C
B
|
|
|
|
8 |
|
|
loquet.s’enclenche |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
7.3Insérerleréservoirenpositionjusqu’àcequele |
||||
|
|
|
|
|
|
|
rendementadéquatetpourprévenirles.fuites |
|
|
|
|
|
.(C)Lecouvercledoitêtrebienfermépourassurerle |
||||
|
|
|
|
danslesenshorairejusqu’àcequ’ilsoitbienenplace |
||||
|
|
|
|
6.3Remettrelecouvercleen.placeTournerlecouvercle |
||||
|
|
|
|
|
|
|
de.solution |
|
|
|
|
|
(1,5oz-44ml)etverserleconcentrédansleréservoir |
||||
|
|
|
|
FH40165,FH40170remplirdeuxfoislatasseàmesurer |
||||
|
|
|
|
DanslecasduFloorMatedeluxedesérieFH40160/ |
||||
|
|
|
7.3 |
|||||
|
|
|
|
|
|
dansleréservoirde.solution |
||
|
|
|
|
jusqu’àlalignederemplissage,etverserleconcentré |
||||
|
|
|
|
|
solutionnettoyante2xMulti-FloorPlusdeHooverMD |
|||
|
|
|
|
uneseulefoislatasseàmesurer(3/4oz-22ml)de |
||||
|
|
|
|
5.3DanslecasduFloorMatedesérieFH40150,remplir |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
.mesurer |
|
|
|
|
4.3Retournerlecouverclepourl’utilisercommetasseà |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
.l’eau |
|
|
|
|
|
|
d’endommagerleplancherdurantlenettoyageà |
||
|
|
|
|
|
|
surleplancheravantl’utilisationpouréviter |
||
6.3 |
|
|
|
|
|
Vérifiers’ilyadestracesd’usureoudesfissures |
||
|
|
5.3 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
IMPORTANT |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.remplissage |
|
|
|
|
|
3.3Remplirleréservoird’eauchaudejusqu’àlalignede |
||||
|
|
|
|
|
|
|
antihorairepourretirerlecouvercle.(B) |
|
|
|
|
|
sens |
2.3Tournerlecouvercleduréservoirdansle |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Transporterleréservoirjusqu’àun.évier |
|
|
|
|
|
.droit |
dégagement(A)etretirerleréservoirbien |
|||
|
|
|
|
1.3Pourretirerleréservoir,appuyersurleboutonde |
||||
|
|
|
|
|
Mettrelenettoyeuràlaverticaleenposition.verrouillée |
|||
4.3 |
|
|
3.3 |
|
|
|
Remplissage |
|
|
|
|
|
|
|
|
réservoiren.place |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
.l’entretienNepasutiliserlenettoyeursansle |
||||
|
|
|
|
l’appareilavantdelenettoyeroud’eneffectuer |
||||
|
|
|
|
Pourréduirelesrisquesdeblessure,débrancher |
||||
|
|
|
|
! |
AVERTISSEMENT: |
! |
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.nettoyer |
|
|
|
|
|
|
|
l’eauquidoiventêtredisperséssurlasurfaceà |
||
|
|
A |
|
|
|
Leréservoirdesolutioncontientledétergentet |
||
2.3 |
|
1.3 |
|
|
||||
|
|
|
|
Réservoird’eaupropre/desolution(côtédroit) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
LESRÉSERVOIRS(vuedeface) |
|
surdesplanchersenboisvernisprésentantl’unedeces.conditions présentepasunfiniusé,despartiesnonverniesoudes.fissuresNepasutiliserlenettoyeurFloorMateMC Silenettoyeurestutilisésurdesplanchersenboisvernis,inspecterlasurfacepours’assurerqu’ellene Pouréviterd’endommagerlesplanchersenbois,suivrelesrecommandationsdenettoyagedu.fabricant
|
|
! |
Miseengarde |
! |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Iln’estpasconçupourles |
|
|
moquettesoules.carpettes |
|
dépourvuesdemoquette,commelevinyle,lacéramiqueoulebois.verni |
||||
LenettoyeurpourplanchersàsurfacedureFloorMateMCdeHOOVERMDestconçupourlessurfaces |
||||
.3UTILISATIONNORMALE
Loading...