HILTI PRI2 User Manual [ru]

PRI 2

*331423*

331423

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.hilti.com

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3277 1206 00-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2006
Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.

331423 / A

Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Istruzioni d’uso it
Manual de instrucciones es
Manual de instruções pt
Gebruiksaanwijzing nl
Brugsanvisning da
Bruksanvisning sv
Bruksanvisning no
Käyttöohje fi

Οδηγιες χρησεως

el

Használati utasítás hu
Instrukcja obsługi pl
Инструкция по зксплуатации ru
Návod k obsluze cs
Návod na obsluhu sk
Upute za uporabu hr
Navodila za uporabo sl
Ръководство за обслужване bg

Instrucţiuni de utilizare

ro

Kulllanma Talimat› tr
Lietoßanas pamåcîba lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et

ja
ko
zh

1

2 3

4

5

6

20 m

180˚

20 m

7

4

1

9
3
5

7

8

+± +≠

2

6

7

+#+[

+Ç +] +“

+{+|

+

-

"±
"“

"#"#

"±

+}

"≠

Ротационный лазер PRI 2

Перед началом работы обязательно
прочтите руководство по эксплуатации.

Всегда храните данное руководство по
эксплуатации рядом с инструментом.

При смене владельца обязательно пе­редайте руководство по эксплуатации
вместе с инструментом.

Содержание с.

1. Общая информация 143

2. Описание 144

3. Принадлежности 146

4. Технические характеристики 146

5. Указания по технике безопасности 147

6. Подготовка к работе 148

7. Эксплуатация 149

8. Уход и техническое обслуживание 150

9. Утилизация 151

10. Гарантия производителя 152

11. Декларация соответствия нормам ЕС 152

Компоненты инструмента, органы управления и
элементы индикации 1

Ротационный лазер PRI 2

Контрольный луч 90°

@

;
=
%
&
(
)
+

§
/
:

Панель управления PRI 2 2

·
$
£
|
¡

Q
W

Дистанционное управление PRA 2 3

E
R
T
Z
U

Лазерный луч (плоскость ротации)
Ротационная головка
Выходное отверстие лазерного луча
Инфракрасное окно приема
Панель управления
Рукоятки
Штифты
Вертикальный опорный индикатор
Гнездо для элементов питания
Основание с резьбой ⁵/₈"

Включение/выключение функции "антишок"
Светодиод "Вкл/Выкл"
Кнопка активации наклона
Светодиоды наклона
Светодиод – индикация заряда элементов пита­ния
Кнопка линейной функции
Кнопка регулировки частоты вращения

Светодиод - команда отправлена
Кнопка регулировки частоты вращения
Кнопки выбора направления (влево/вправо)
Кнопка линейной функции
Кнопки управления серводвигателями (для регу­лировки выравнивания)

ru

1. Общая информация

1.1 Условные обозначения и их значение

ОПАСНО

Общее обозначение непосредственной опасной си­туации, которая может повлечь за собой тяжелые
травмы или представлять угрозу для жизни.

ОСТОРОЖНО

Общее обозначение потенциально опасной ситуации,
которая может повлечь за собой легкие травмы или
повреждение инструмента.

УКАЗАНИЕ

Указания по эксплуатации инструмента и другая по­лезная информация.

1.2 Обозначение пиктограмм и другие
обозначения

Предупреждающие знаки

Опасность Взрывоопас-

ные

материалы

Едкие

вещества

Опасность
поражения

электрическим

током

143

Символы

Перед исполь-

зованием
прочтите

руководство по

эксплуатации

Направьте
отработанные
материалы на

переработку

На инструменте

DANGER

LASER RADIATION - AVOID DIRECT

EYE EXPOSURE

675-695nm < 5mW max.

CLASS IIIa LASER PRODUCT

Не подвергать воздействию лазерного излучения.
Таблички с предупреждением о лазерном излучении
для США по CFR 21 § 1040 (FDA):

На инструменте

3R

Таблички с предупреждением о лазерном излучении
по IEC825 / EN60825-1:2003

2. Описание

ru

2.1 Использование инструмента по назначению

Лазер Hilti PRI 2 представляет собой ротационный
лазер с вращающимся лазерным лучом и сдвинутым
на 90° контрольным лучом.
Эксплуатация инструмента допускается только внутри
помещений. При использовании инструмента вне по­мещения необходимо обратить внимание на то, чтобы
общие параметры выполняемых работ были такими
же, как и при использовании внутри помещения.
Инструмент предназначен для разметки, переноса и
проверки горизонтального изменения высоты, верти­кальных линий, линий визирования, оснований пер­пендикуляра, наклонных поверхностей, атакжепря­мых углов, как, например:
перенос реперных отметок и отметок высоты,
разметка простенков (вертикально и/или под прямым
углом) и
выравнивание устройств и элементов по трем осям.
Соблюдайте предписания по эксплуатации, уходу и
техническому обслуживанию инструмента, приведен­ные в настоящем руководстве по эксплуатации.
Использование инструмента не по назначению или его
эксплуатация необученным персоналом опасны.

1 Цифрами обозначены иллюстрации. Иллюстрации
к тексту расположены на разворотах. При знакомстве
с инструментом откройте их для наглядности.
Втекстеданногоруководствапоэксплуатации"инстру­мент" всегда обозначает ротационный лазер PRI 2.

Расположение идентификационных данных на ин­струменте

Тип и серийный номер инструмента указаны на за­водской табличке. Занесите эти данные в настоящее
руководство по эксплуатации. Они необходимы при
сервисном обслуживании инструмента и консульта­циях по его эксплуатации.

Тип:

Серийный номер:

Учитывайте влияние окружающей среды. Не исполь­зуйте инструмент там, где существует опасность по­жара или взрыва.

Вносить изменения в конструкцию инструмента и
модернизировать его запрещается.

2.2 Особенности

Инструмент позволяет одному человеку быстро и
точно нивелировать любую плоскость. Автоматиче­ское нивелирование (наклон в пределах ±5°) проис­ходит автоматически после включения инструмента
Свечение светодиодов информирует о включении со­ответствующих режимов работы (функций). Инстру­мент допускается устанавливать непосредственно на
полу, на штативе или с помощью настенного фикса­тора PRA 70/71.

2.3 Возможность комбинации с дистанционным
управлением PRA 2

Дистанционное управление PRA 2 дает возможность
удобного управления ротационным лазером PRI 2
на открытых расстояниях. Имеется дополнительная

.

144