Hasselblad X1D User Manual [es]

Guía del usuario

Guía del usuario X1D 170403 Versión v1.1

	GUÍA DEL USUARIO		2

Índice

1	Introducción		6
	1.1	Actualización del firmware de la cámara X1D	7
	1.2	Funciones de X1D	7
		Características de los objetivos y la cámara X1D	7
	1.3	Comprobación de la entrega	8
	1.4	Especificaciones técnicas de la X1D	9
	1.5	Requisitos del sistema	10
	1.6	Acerca de esta Guía de usuario	10
		PDF interactivo	10
		Herramientas de búsqueda	10
		Formato e impresión de la Guía de usuario de la X1D	10

2	Seguridad		11
	2.1	Seguridad y advertencias	12
	2.2	Precauciones	12
	2.3	Eliminación	13
	2.4	FCC	14
	2.5	ISED	14
	2.6	Información sobre la certificación	14

3	Funciones		15
	3.1	Los displays interactivos de la X1D	16
	3.2	Exploración del display táctil	17
		Ampliación y reducción en el display táctil	18
	3.3	Exploración de los menús	19
		Descripción de los elementos de menú del display táctil	19
		Descripción general de los menús y ajustes en el display táctil	20
	3.4	Menú principal del display táctil	21
		Menú principal	21
		Añadir enlaces directos a Favoritos en el Menú principal	21
		Cómo añadir enlaces directos al Menú principal	22
		Cómo eliminar enlaces directos del Menú principal	22
		Pantalla de control	23
		Programas bloqueados en la pantalla de control	23
		Ajustes de la pantalla de control	24
	3.5	Piezas, componentes, botones y controles	27
	3.6	Botones y controles de la empuñadura	30
	3.7	Botones y controles del cuerpo de la cámara	31
	3.8	Selector de modo	32
	3.9	Modos del programa de exposición	33
		Modo de exposición manual	34
		Modo de exposición manual rápida	35
		Características del Modo Mq	35
		Modo de exposición automática	36

X1D	www.hasselblad.com

	GUÍA DEL USUARIO		3

	Modos personales	37
	Cómo fijar un modo personal	37
	Botón AE-L	38
	Valor fijo de compensación de la exposición	39
	Compensación de la exposición/ajuste rápido	40
3.10	Modo de exposición con fotómetro	41
3.11	Grabación de vídeo	42
3.12	Puertos de conexión	43
3.13	Tarjetas de memoria	44
	Introducir una tarjeta de memoria	45
	Extraer tarjetas de memoria SD	46
	Formatear tarjetas SD	47
	Formatear tarjetas de memoria mediante el display táctil	47
3.14	Objetivos XCD	48
	Objetivo XCD Hasselblad de 3,5/30 mm	48
	Objetivo XCD Hasselblad de 3,5/45 mm	48
	Objetivo Hasselblad XCD de 3,2/90 mm	48
3.15	Desmontar y montar un objetivo	49
	Desmontar el objetivo	49
	Montar el objetivo	50
	Retirar la tapa del objetivo	51
	Colocar la tapa del objetivo	51
	Retirar el parasol del objetivo	52
	Colocar el parasol del objetivo	52
	Filtros	53
3.16	Información del display	54
3.17	Display táctil y controles	55
3.18	Display del visor electrónico EVF	56
	Display típico del visor	56
	AJUSTES DEL DISPLAY DEL VISOR	57
	Vista en directo de la cámara	58
	Vista en directo	59
	Ampliar la vista en directo	59
	Enfocar la vista en directo	59
	Vista en directo con pantalla externa HDMI	60
3.19	Enfoque	61
	Ayuda al enfoque	61
	Enfoque manual	62
	Corrección manual en el modo de autoenfoque	62
	Ajuste del enfoque automático y manual	62
	Autoenfoque	63
	Enfoque para disparo único	64
3.20	Desplazar el punto de autoenfoque	65

X1D	www.hasselblad.com

	GUÍA DEL USUARIO		4

	3.21	Botón Stop Down	66
		Stop Down/Vista previa de profundidad campo	66
	3.22	Cambiar los ajustes en la empuñadura	67
		Ajuste del obturador y la apertura en la empuñadura	68
		ISO y equilibrio de blancos	69
	3.23	Exploración, Vista previa e Histograma	70
		Explorar capturas	70
		Seleccionar tarjeta para explorar	70
		Vista previa normal	71
		Modo de 9 vistas	71
		Tipos de histograma	72
		Modo de histograma	72
		Modo de detalles de la captura	72
		Cómo cambiar la superposición del histograma	72
		Modo de Histograma de luminancia	72
		Modo de Histograma de separación de RGB	72
		Modo de Histograma de exposición	73
	3.24	Descripción general de Phocus	74
	3.25	Phocus	75
		Características de Phocus	75
	3.26	Conexión con el ordenador	76
		Phocus y los archivos de captura Hasselblad	77
	3.27	Batería	78
		Cargador de batería	79
		Cargar la batería	79
		Especificaciones de la batería recargable	80
		Duración y advertencias sobre la batería	81
	3.28	Aviso de la temperatura	81
	3.29	Guardar la cámara	81
4	Ajustes		82
	4.1	Menú de ajustes de la cámara	83
	4.2	Ajustes de exposición de la cámara	83
		Ajuste de exposición	84
		Exposición real	85
		Ajustes del flash	87
		Ajustes del flash y estroboscópico	88
		Bloqueo de exposición	89
		AE-L (Bloqueo de exp. aut.)/ajuste rápido	90
		Orientación de la imagen	91
	4.3	Ajustes de la calidad de imagen	92
	4.4	Ajustes del enfoque de la cámara	93
	4.5	Ajustes del autodisparador de la cámara	94
	4.6	Ajustes de configuración del a cámara	95

X1D	www.hasselblad.com

	GUÍA DEL USUARIO		5

	4.7	Menú de ajustes de vídeo	96
		Ajustes de vídeo	96
	4.8	Menú de ajustes generales	97
	4.9	Ajustes generales: Wi-Fi	97
	4.10	Ajustes generales: Display	98
	4.11	Ajustes generales: Modos personales	99
	4.12	Ajustes generales: Almacenamiento	100
		Formatear tarjeta	100
		Destino de imágenes y vídeos	101
	4.13	Ajustes generales: Fecha y hora	102
	4.14	Ajustes generales: Alimentación y tiempos de espera	103
	4.15	Ajustes generales: Nivel de burbuja	104
		Calibrar el nivel de burbuja	105
	4.16	Ajustes generales: Idioma	106
	4.17	Ajustes generales: Servicio	107
	4.18	Actualizar el firmware de la cámara X1D	108
		Procedimiento para actualizar el firmware de la X1D	108
	4.19	Ajustes generales: Acerca de	109
	4.20	Ajustes generales: Acerca de - Certificación	110
5	Accesorios		111
	5.1	Gama de objetivos XCD	112
		Objetivo XCD 30	112
		Objetivo XCD 45	112
		Objetivo XCD 90	112
		Adaptador para objetivos XCD HC	113
	5.2	Accesorios opcionales para objetivos HC	113
		Tubos de extensión H 13, 26 y 52	113
	5.3	Accesorios opcionales	114
		Proshade V/H 60 – 95	114
		Adaptadores Proshade	114
		Dimensiones de filtros para objetivos XCD de la X1D	115
		Filtros UV-sky	115
		Filtros polarizadores	115
		Correa para cámara H	115
6	Resolución de problemas		116
	6.1	Mensajes de error	118
	6.2	Cambiar un idioma desconocido	119
	6.3	Limpiar el cristal del objetivo	120
		Eliminar el polvo	120
		Eliminar manchas	120
	6.4	Limpiar el filtro del sensor	121

X1D	www.hasselblad.com

1 INTRODUCCIÓN

Introducción	GUÍA DEL USUARIO		7

1.1ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DE LA CÁMARA X1D

El sistema de la cámara X1D se puede actualizar con mejoras y funciones nuevas.

Antes de comenzar a utilizar la nueva cámara X1D, visite la página www.hasselblad.com y descargue el firmware más reciente de la cámara y actualice el sistema para asegurarse de que dispone de las últimas funciones.

Consulte la sección específica de esta Guía de usuario donde se explica con detalle cómo descargar el firmware y actualizar la cámara X1D.

1.2CARACTERÍSTICAS DE LA X1D

Ventajas del formato medio

Profundidad de campo reducida.

Gran sensor para obtener una resolución de imágenes insuperable.

Reproducción cromática y tonal superfluida. Ampliaciones de calidad impresionante.

HNCS: solución de colores naturales de Hasselblad

HNCS ahorra tiempo y permite reproducir una gran calidad de tonos de la piel y de productos específicos de manera automática y precisa.

Archivos JPEG y RAW

Los archivos JPEG están perfilados con HNC, por lo que es posible imprimir directamente desde una carpeta con una calidad asombrosa. Los archivos RAW se conservan para sus obras maestras definitivas.

Corrección óptica digital

La corrección óptica digital se aplica durante la fase de edición de archivos, detecta cualquier aberración cromática, distorsión o pérdida de luz, por pequeña que sea (algo inherente a cualquier objetivo en cualquier lugar), y resuelve la situación automáticamente.

Software de tratamiento de imágenes digitales Hasselblad Phocus

Este software es una aplicación de tratamiento de capturas y gestión de archivos concebida principalmente para manipular archivos 3F de Hasselblad.

Phocus Mobile permite visualizar y controlar la cámara de forma remota con y sin ordenador, por WIFI. Phocus Mobile puede descargarse gratuitamente de App Store de Apple tanto para iPhone como para iPad.

Objetivo XCD	Objetivo XCD	Objetivo XCD
30 mm	45 mm	90 mm

CARACTERÍSTICAS DE LOS OBJETIVOS Y LA CÁMARA X1D

Cuerpo de la cámara de acero inoxidable y aluminio. Acceso a 12 objetivos del sistema H.

Objetivos y accesorios del sistema XCD

Objetivo XCD 30.

Objetivo XCD 45.

Objetivo XCD 90.

Objetivos y accesorios del sistema H

Adaptador para objetivos del sistema H.

Objetivos

24, 28, 35, 50, 80, 100, 150, 210, 300, 120 Macro,zooms 50-110 y 35-90. Convertidor 1.7x y macro convertidor.

Flash

La gama de productos de flashes Nikon puede utilizarse en modo TTL. Consulte los detalles en la sección sobre flashes.

X1D	www.hasselblad.com

Introducción	GUÍA DEL USUARIO		8

1.3COMPROBACIÓN DE LA ENTREGA

TAPA DE

PROTECCIÓN DE

LA BATERÍA

BATERÍA

TAPA DELANTERA DE

PROTECCIÓN

Comprobación de la entrega

1Desembale todos los artículos.

2Compruebe que recibe todos los artículos que figuran en la información anexa al paquete.

3Verifique que ningún artículo esté dañado.

4Si faltara algún artículo o estuviera dañado, anote su número de producto. En caso contrario, continúe en el paso 6.

5Póngase en contacto con el establecimiento o distribuidor de Hasselblad e indíquele el número de producto del artículo que falte o esté defectuoso.

6Conserve los datos de compra y la garantía en un lugar seguro.

TAPA DE LA

ZAPATA

VISOR ELECTRÓNICO

EVF

CUERPO DE LA CÁMARA

BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL

OBJETIVO

OBJETIVO

Contenido del paquete

Dispositivo de memoria USB con la

Guía de usuario de X1D y el software

Phocus.

Cuerpo de la cámara.

Tapa delantera de protección de la cámara.

Objetivo (si está incluido en la compra).

Funda del objetivo.

Trapa de protección del objetivo x2.

Batería.

Tapa de protección de la batería.

Cargador de la batería

Incluye 1 tarjeta SD.

Cable USB 3.

Correa de transporte.

X1D	www.hasselblad.com

Introducción	GUÍA DEL USUARIO		9

1.4ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA X1D

	Tipo de cámara	Cámara digital sin espejo de formato medio con exposición y enfoque automáticos y objetivos intercambiables.
	Estructura	Aluminio mecanizado. Rosca para trípode de 1/4”
	Tipo de sensor	CMOS, 50 megapíxeles (8272 × 6200 píxeles, 5,3 × 5,3 µm)
	Dimensiones del sensor	43,8 × 32,9 mm
	Tamaño de imágenes	Fijas: Promedio de 106 MB para capturas 3FR RAW. TIFF 8 bits: 154 MB; vídeo: HD (1920 x 1080 p)
	Formato de archivo	Fijas: Hasselblad 3FR
		Vídeo: H.264 comprimido (25 fps)
	Modo de disparo	Fotos fijas de disparo único, vídeo
	Definición del color	16 bits; rango dinámico de 14 pasos aprox.
	Gama ISO	ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800, 25600
	Opciones de almacenamiento	Dos tarjetas SD o con conexión a Mac o PC
	Gestión del color	Solución de colores naturales de Hasselblad, HNCS
	Capacidad de almacenamiento	La tarjeta de 16 GB permite almacenar un promedio 140 imágenes
	Tasa de captura	Por determinar
		Funciones táctiles: sí, completamente. La interfaz táctil permite arrastrar, deslizar y pellizcar o expandir para hacer zoom.
	Interfaz de usuario	Empuñadura de la cámara con botones y ruedas de control. Es posible controlar muchas funciones y ajustes de la cámara
		conectándola por Wi-Fi a un ordenador, iPhone o iPad.
	Display	Tipo TFT de 3 pulgadas, color de 24 bits, 920K píxeles.
	Vista en directo	En la cámara, el ordenador y el dispositivo iOS con alta velocidad de captura.
	Visor (EVF)	Visor electrónico (EVF) de 2,4 megapíxeles.
	Análisis por histograma	Sí, en el display posterior
	Filtro IR	Montado en la parte frontal del sensor
	Software	Phocus para Mac y Windows. Compatible con Adobe Camera y Adobe Photoshop Lightroom.
	Compatibilidad con sistemas	Macintosh: OS X versión 10.9; PC: XP/Vista/Windows 7 (64 bits)/ 8 / 10
	operativos
	Tipo de conexión al ordenador	Conector USB 3.0 (5 Gbit/s) tipo C
	Conexiones adicionales	Mini HDMI, E/S de audio
	Temperatura de funcionamiento	De -10 ˚C a 45 ˚C / de 14 ˚F a 113 ˚F
	Wi-Fi	802.11 b, g, n, a, ac (a y ac según la región)
	Dimensiones	Cámara con objetivo XCD de 45 mm: 148 x 97 x 125 mm [An. x Al. x Pr.]
	Peso	1170 g (toda la cámara con objetivo XCD de 45 mm, batería de ion-litio y tarjeta)
		Objetivos XCD Hasselblad XCD con apertura y obturador integrado con control electrónico Enfoque automático o manual
	Objetivos	con corrección manual instantánea del enfoque Todos los objetivos HC/HCD se pueden utilizar con un adaptador (opcional).
		Los parasoles de objetivos pueden montarse al revés para poder transportarlos.
	Obturador	Obturador para objetivos con control electrónico y velocidades de hasta 1/2000. Sincronización del flash a todas las velocidades.
	Rango de velocidades de	Entre 60 minutos y 1/2000 s con objetivos XCD. 1/800 o 1/2000 con objetivos HC y HCD.
	obturación
	Velocidad de sincronización	El flash puede utilizarse con todas las velocidades de obturación.
	del flash
		Sistema automático de medición TTL de preponderancia central. Compatible con flashes del sistema NikonTM. Gama ISO de 100
	Control del flash	a 6400. La potencia del flash se puede ajustar (entre -3 y +3 EV) para fines de relleno con independencia de la luz ambiental.
		Sincronización a todas las velocidades de obturación.
	Compatibilidad del flash	En modo TTL, pueden utilizarse los siguientes productos de flashes Nikon: SB-300, SB-500, SB-700, SB-900, SB-910
	Enfoque	Enfoque automático y manual. Corrección manual instantánea del enfoque. Enfoque automático mediante detección de contraste.
		Es posible utilizar el zoom completamente con enfoque manual.
	Medición de la exposición	Puntual, de preponderancia central y de punto central
		Gama de medición: modo puntual: EV2 a 21; preponderancia central: EV1 a 21; punto central: EV1 a 21
	Fuente de alimentación	Bateria recargable de Ion-Litio (7,2 V DC/3200 mAh)
	Personalización	El usuario puede personalizar algunas funciones de la X1D para adaptarla a situaciones o estilos específicos mediante el sistema
		de menús integrado.

X1D	www.hasselblad.com

Introducción	GUÍA DEL USUARIO		10

1.5REQUISITOS DEL SISTEMA

Para poder almacenar y editar imágenes, el ordenador debe cumplir ciertos requisitos mínimos. Las imágenes grandes requieren un ordenador con un rendimiento bastante alto, suficiente memoria, capacidad gráfica avanzada y un sistema operativo moderno.

Es recomendable que el ordenador disponga de un conector USB 3, que permite acelerar la carga de imágenes de la cámara. También puede utilizarse un lector USB de tarjetas SD para transferir las imágenes.

1.6ACERCA DE ESTA GUÍA DE USUARIO

La Guía de usuario de la X1D está diseñada principalmente para su lectura en pantalla como archivo PDF para aprovechar las funciones interactivas y las herramientas de búsqueda.

PDF INTERACTIVO

Puede explorar la Guía de usuario seleccionando los capítulos del Índice. Esta función interactiva puede aprovecharse en prácticamente todos los lectores de documentos PDF, sistemas operativos y navegadores web.

HERRAMIENTAS DE BÚSQUEDA

La mayoría de lectores de documentos PDF disponen de una herramienta de búsqueda que le permite encontrar un tema, una función o un ajuste concreto.

FORMATO E IMPRESIÓN DE LA GUÍA DE USUARIO DE LA X1D

Tenga en cuenta que el formato de página es A4, que es el más común. Por tanto, si imprime en formato US Letter u otro similar, asegúrese de seleccionar la opción “Ajustar al área de impresión” en el cuadro de diálogo de tamaño de página.

Créditos de las imágenes

Páginas 11, 19, 71, Ian Lawson.

Páginas 74, 75, Dmitry Ageev.

X1D	www.hasselblad.com

2 SEGURIDAD

Seguridad

2.1SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

¡Atención!

No coloque cables entre la cámara y el ordenador para evitar el riesgo de tropiezos y caídas. Puede sufrir lesiones o daños en el equipo.

¡Atención!

Si utiliza baterías de repuesto, asegúrese de cubrir los contactos con las tapas de protección. Los contactos pueden cortocircuitarse e

incendiarse si no están protegidos. Puede sufrir lesiones o daños en el equipo.

¡Atención!

No exponga las baterías (la de reserva y las instaladas) al calor excesivo del sol, fuego u otra fuente similar. Si lo hace, las baterías pueden incendiarse. Puede sufrir lesiones, dañar el equipo o el entorno circundante.

¡Atención!

Tenga cuidado cuando trabaje con equipos de flash y estroboscópicos. De este modo evitará lesiones o daños en el equipo.

¡Atención!

El manejo de este equipo en una zona residencial puede generar interferencias radioeléctricas.

2.2PRECAUCIONES

¡Precaución!

Tenga cuidado al utilizar la cámara. La cámara es un dispositivo de precisión; de este modo evitará que se dañe.

¡Precaución!

Peligro de explosión si sustituye la batería incorrectamente. Sustituya las baterías por otras del mismo tipo o equivalente.

¡Precaución!

No utilice baterías distintas de las especificadas, ya que podría dañarlas.

¡Precaución!

Utilice las tapas protectoras en la medida de lo posible, ya que ayudarán a evitar que se dañe el equipo.

¡Precaución!

Utilice una funda protectora o la bolsa de la cámara para transportarla; de este modo evitará que se dañe el equipo.

GUÍA DEL USUARIO 12

¡Precaución!

Proteja el equipo de humos de aceite, vapor, condiciones húmedas y polvo; de este modo evitará que se dañe el equipo.

¡Precaución!

Introduzca el equipo en una bolsa de plástico precintada o algo similar si pasa a una zona húmeda tras haber estado en un lugar seco y frío. Espere a que se aclimate el equipo a la nueva temperatura antes de sacarlo de la bolsa; de este modo evitará que se dañe el equipo.

¡Precaución!

Evite los cambios frecuentes de temperatura elevada, ya que podría dañar el equipo.

¡Precaución!

Mantenga la cámara y el equipo alejados de la humedad. Si la cámara se humedece, desconéctela de la alimentación y déjela secar antes de volver a usarla; de este modo evitará que se dañe el equipo.

¡Precaución!

Guarde el equipo en un lugar seco; de este modo evitará que se dañe.

¡Precaución!

Tenga cuidado al conectar y desconectar los componentes de la cámara; de este modo evitará que se dañen las conexiones del bus de datos.

¡Precaución!

Utilice la empuñadura o la correa para levantar y manejar la cámara; de este modo evitará que se dañe.

¡Precaución!

No introduzca los dedos en el cuerpo de la cámara, ya que podría dañar el equipo.

¡Precaución!

No toque las superficies de cristal del objetivo con los dedos, ya que podría dañar el equipo.

¡Precaución!

No toque el sensor CMOS con los dedos, ya que podría dañar el equipo.

¡Precaución!

Mantenga todo el equipo fuera del alcance de los niños; de este modo evitará que se dañe.

¡Precaución!

Quite las baterías cuando limpie la cámara; de este modo evitará que se dañe.

X1D	www.hasselblad.com

Seguridad	GUÍA DEL USUARIO		13

¡Precaución!

Retire las baterías si no va a utilizar la cámara durante un periodo largo; de este modo evitará que se dañe el equipo.

¡Precaución!

No intente quitar el filtro IR de cristal de la parte frontal del CMOS (para quitarle el polvo u otra cosa), ya que podría dañar el equipo. Póngase en contacto siempre con el Centro de Servicio Autorizado de Hasselblad más cercano.

¡Precaución!

Si utiliza aire comprimido para limpiar el cristal del filtro IR, lea atentamente las instrucciones antes de hacerlo; de este modo evitará que se dañe el filtro.

2.3ELIMINACIÓN

Este producto debe eliminarse como residuo municipal. Consulte las normas locales de eliminación de residuos.

X1D	www.hasselblad.com

Seguridad

2.4FCC

Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicación (Federal Communication Commission o FCC por sus siglas en inglés):

Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas

de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones:

●● reoriente o reubique la antena receptora;

●● aumente la separación entre el equipo y el receptor;

●● conecte el equipo a la toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor;

●● consulte con su distribuidor o con un técnico de radio y televisión.

Precaución de FCC

Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este equipo.

Este dispositivo cumple el apartado 15 de la normativa FCC. La utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Declaración de exposición a la radiación de la FCC:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC especificados para un no controlado. El valor de SAR más alto para X1D-50c declarado ante las autoridades al someterlo a prueba cuando se lleva en el cuerpo es de 0,10 W7kh y en las extremidades es de 0,33 W/kg con respecto al límite de 1,6 W/kg.

GUÍA DEL USUARIO 14

2.5ISED

RSS-Gen Información para la Certificación de aparatos de radio

Este dispositivo cumple las normas RSS de exención de licencias ISED. La utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1Este dispositivo no debería causar interferencias perjudiciales.

2Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Cet appareil est conforme au(x) standard(s) RSS exempt(s) de licence de ISED. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:

1cet appareil ne doit pas occasionner d’interférence

2cet appareil doit supporter toutes les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un mauvais fonctionnement de cet appareil.

RSS-102 Cumplimiento de exposición a RF de radiocomunicaciones

Aparato

La X1D-50c ha sido diseñada para cumplir los requisitos de seguridad de exposición a ondas de radio. Se han realizado pruebas SAT conforme a la norma RSS-102 mientras la X1D-50c transmitía al máximo nivel de potencia certificada en todas las bandas de frecuencia utilizadas. El máximo valor SAR de cuerpo para la X1D-50c al someterla a prueba fue de 0,10 W/kg con respecto a un límite de 1,6 W/kg. El valor SAR medido en extremidades fue de 0,33 W/kg.

Siga las instrucciones dadas en la guía de usuario para la instalación y utilización del producto.

Le X1D-50c a été conçu pour se conformer aux exigences de sécurité en matière d’exposition aux ondes radio.

Des tests SAR ont été effectués conformément à la RSS-102 avec le X1D50c transmettant à son plus haut niveau de puissance certifié dans toutes les bandes de fréquences utilisées.

La valeur SAR la plus élevée pour la X1D-50c lors des tests était de 0,10 W/Kg contre une limite de 1.6 W/kg. On a mesuré l’extrémité SAR à 0,33 W/kg.

Merci de suivre les instructions fournies dans le mode d’emploi pour l’installation et l’utilisation du produit.

2.6INFORMACIÓN SOBRE LA CERTIFICACIÓN

En función de la región, una etiqueta electrónica puede contener información sobre certificación además de la información grabada en la parte inferior de la cámara. Puede acceder a esta etiqueta desde el Menú principal, pulsando Configuración general > Acerca de la certificación.

X1D	www.hasselblad.com

3 FUNCIONES

Funciones	GUÍA DEL USUARIO		16

3.1LOS DISPLAYS INTERACTIVOS DE LA X1D

RUEDA DELANTERA DE

DESPLAZAMIENTO

EVF: DISPLAY DEL

VISOR ELECTRÓNICO

SELECTOR DE MODO

DISPLAY TÁCTIL

RUEDA TRASERA DE

DESPLAZAMIENTO

Display del visor electrónico, EVF				Display táctil

Display del visor electrónico, EVF

El EVF de la cámara muestra las opciones ISO, acción de enfoque, compensación de exposición, apertura, obturador y capturas restantes. Pulse MF/AF y los botones ISO/WB para cambiar los valores. Utilice

la rueda de desplazamiento delantera o la rueda de desplazamiento trasera para elegir los valores que desee. Vuelva a pulsar el mismo botón para salir y guardar.

Display táctil

El display de la X1D es táctil y se maneja igual que el de un smartphone. Por ejemplo, arrastrar, seleccionar, pellizcar o expandir para hacer zoom. También puede moverse utilizando los cinco botones de funciones a la derecha del display táctil y las ruedas de desplazamiento de la cámara.

X1D	www.hasselblad.com

Funciones

3.2EXPLORACIÓN DEL DISPLAY TÁCTIL

El display táctil de la cámara X1D es similar al de un teléfono o una tableta táctiles. Puede realizar los movimientos indicados a continuación para explorar y controlar la cámara:

Acción	Función
Arrastrar a la derecha	Volver atrás/Desplazar imagen a
	la derecha.
Arrastrar a la izquierda	Desplazar la imagen la izquierda. Solo en
	modo de exploración.
Arrastrar abajo	Mostrar la pantalla de control
Arrastrar arriba	Ocultar la pantalla de control.
Tocar / Presionar	Seleccionar acción/botón/ajuste.
Tocar dos veces	Ampliar al 100 %. Tocar dos veces de
	nuevo para reducir a vista completa.
Función	Acción
Seleccionar	Tocar/Presionar con un dedo.
Mostrar la pantalla de control	Arrastrar abajo desde la parte superior
	de la pantalla.
Ocultar la pantalla de control	Arrastrar arriba.
Volver atrás	Arrastrar a la derecha.
Ampliar	Expandir (separar dos dedos).
Reducir	Pellizcar (juntar dos dedos).

Mostrar la pantalla de control desde el Menú principal

1Arrastre hacia abajo sobre el Menú principal para mostrar la pantalla de control.

2La pantalla de control muestra la Configuración de la cámara.

3Seleccione cualquier valor para realizar ajustes en la Interfaz de la pantalla de control.

4Arrastre hacia arriba para ocultar la pantalla de control y mostrar el Menú principal.

¡Nota!

La pantalla de control es interactiva y puede cambiar la mayoría de ajustes. Los ajustes que puedan cambiarse dependerán del modo de disparo que esté activo.

X1D

GUÍA DEL USUARIO 17

MENÚ PRINCIPAL

Display	Wi-Fi	Exposición
	JPG	AF
	RAW
Alimentación y	Calidad	Enfoque
Tiempos de
espera
Almacena-	Servicio
miento

Arrastrar a la derecha			Arrastrar a la izquierda

AJUSTES DE LA CÁMARA: EXPOSICIÓN

Aumentar el tamaño de paso

Exposición: 1/2 paso

Ajuste de 1/3 paso exposición:

Modo de exposición

Arrastrar abajo	Arrastrar arriba
	MENÚ PRINCIPAL
	Display	Wi-Fi	Exposición
		JPG	AF
		RAW
	Alimentación y	Calidad	Enfoque
	Tiempos de
	espera
	Almacena-	Servicio
	miento

1	Arrastrar abajo						2
	MENÚ PRINCIPAL
	Display	Wi-Fi	Exposición
		JPG	AF
		RAW
Alimentación y		Calidad	Enfoque
	Tiempos de
	espera
	Almacena-	Servicio
	miento
Menú principal							Pantalla de control
3	Ajustar valores						4 Arrastrar arriba

Pantalla de control	Menú principal
	www.hasselblad.com

Funciones

AMPLIACIÓN Y REDUCCIÓN EN EL DISPLAY TÁCTIL

Puede utilizar los movimientos siguientes para ampliar y reducir la imagen en el display táctil:

Función	Acción
Ampliar	Expandir (separar dos dedos).
Reducir	Pellizcar (juntar dos dedos).
Acción	Función
Tocar dos veces	Ampliar al 100 %. Volver a tocar dos
	veces reducir a vista completa.

Modo de 9 vistas

El Modo de 9 vistas ofrece una visión general de 9 imágenes como máximo. Desplácese hacia abajo para ver todas las imágenes de la carpeta.

Para acceder al Modo de 9 vistas, pulse el botón de función con el símbolo de “estrella” situado a la derecha del display táctil o “pellizque” con dos dedos para reducir el zoom.

GUÍA DEL USUARIO 18

Vista ampliada

Vista previa normal

Modo de 9 vistas

X1D	www.hasselblad.com

Funciones

3.3EXPLORACIÓN DE LOS MENÚS

DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS DE MENÚ DEL DISPLAY TÁCTIL

La pantalla del display de la X1D es táctil y se puede pulsar con el dedo para seleccionar y arrastrar en cualquier dirección y desplazarse arriba, abajo, adelante y atrás por la interfaz de usuario.

Botón		Función en pantalla
1	Botón de exploración	Acceder a explorar imágenes
2	Botón de función	Arriba
3	Botón de selección	Seleccionar
4	Botón de función	Abajo
5	Botón Menú/(SALIR)	Volver al Menú principal

1Botón de exploración

Activa el display y muestra la última imagen. El usuario puede examinar, explorar y ampliar las imágenes. Permite previsualizar imágenes y ampliarlas para comprobar el enfoque. Permite reducir y ver varias imágenes a la vez y, finalmente, ver y seleccionar carpetas y soportes.

2Botón de función

Su función depende de la información en pantalla. El botón permite Borrar imágenes en modo de Exploración, mientras que en modo de Vista en directo, permite cambiar la superposición.

3Botón de selección

El botón de selección, en el modo de exploración, cambia de 1 vista a 9 vistas. Cambia a ampliación del 100 % en modo de Vista en directo.

4Botón de función

Su función depende de la información en pantalla. El botón cambia la superposición en modo de Vista en directo.

5Botón Menú/(SALIR)

Este botón abre el Menú principal. Sirve también para otras tareas

(por ejemplo, como botón para SALIR) para dar órdenes mientras explora el sistema de menús.

Mediante los botones del panel de control y las ruedas de desplazamiento de la empuñadura, puede explorar los distintos niveles del menú. Puede ver aquí una imagen general de las opciones de ajuste disponibles.

GUÍA DEL USUARIO 19

1

2

3

4

5

MENÚ PRINCIPAL

Display	Wi-Fi	Exposición
	JPG	AF
	RAW
Alimentación y	Calidad	Enfoque
Tiempos de
espera
Almacena-	Servicio
miento

Pantalla de control

Menú principal
	MENÚ PRINCIPAL
	Display	Wi-Fi	Exposición
		JPG	AF
		RAW
	Alimentación y	Calidad	Enfoque
	Tiempos de
	espera
	Almacena-	Servicio
	miento

X1D	www.hasselblad.com

Funciones	GUÍA DEL USUARIO		20

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MENÚS Y AJUSTES EN EL DISPLAY TÁCTIL

El display táctil se puede controlar directamente en la pantalla sensible al tacto pulsando los menús y los iconos. Puede desplazarse hacia arriba o abajo o de izquierda a derecha del modo descrito en los capítulos anteriores. También puede explorar los menús en pantalla mediante los siguientes botones y ruedas de desplazamiento:

1Los botones de control situados junto al display táctil, por ejemplo: el botón Menú/Salir.

2La rueda de desplazamiento delantera.

3El disparador del obturador.

4El selector de modo.

5La rueda de desplazamiento trasera.

El Menú principal en el display táctil

A la derecha de la pantalla hay tres ajustes de funciones principales: Ajustes de la cámara, Ajustes de vídeo y Ajustes generales. A la izquierda de estos se encuentran los métodos rápidos de los ajustes favoritos. Puede añadir o borrar estos métodos rápidos para acceder a las funciones más utilizadas directamente desde el Menú principal.

MENÚ PRINCIPAL

Display	Wi-Fi	Exposición
	JPG	AF
	RAW
Alimentación y	Calidad	Enfoque
Tiempos de
espera
Almacena-	Servicio
miento

1

El botón Menú (1) permite volver al Menú principal.

2

3

4

	5
X1D	www.hasselblad.com

Funciones	GUÍA DEL USUARIO		21

3.4MENÚ PRINCIPAL DEL DISPLAY TÁCTIL

MENÚ PRINCIPAL

El Menú principal tiene 3 ajustes principales diferentes: Ajustes de la cámara (1), Ajustes de vídeo (2) y Ajustes generales (3). La posición de estos 3 ajustes es fija y no puede cambiarse.

Los iconos de la izquierda del Menú principal son los enlaces directos favoritos a las funciones. En este ejemplo son:

Display.

Wi-Fi.

Exposición (+/-).

Alimentación y tiempos de espera.

Calidad (RAW/JPG).

Enfoque (AF).

Almacenamiento.

Servicio.

AÑADIR ENLACES DIRECTOS A FAVORITOS DEL MENÚ PRINCIPAL

Para crear y acelerar su propio flujo de trabajo, puede añadir los parámetros que más utiliza a los ajustes favoritos. Estas funciones aparecerán en el Menú principal hasta que las elimine y sustituya por otros ajustes favoritos. Para añadir o eliminar un enlace directo, consulte las instrucciones en la página siguiente.

Las funciones que pueden añadirse son:

Calidad RAW/JPG.

Autodisparador.

Configuración.

Calidad de vídeo 1080p.

Audio.

Modos personales.

Sonido.

Fecha y hora.

Alimentación y tiempos de espera.

Idioma.

Servicio.

Acerca de.

Consulte los detalles sobre cómo añadir o quitar funciones de la lista de Favoritos en la página siguiente.

Menú principal

MENÚ PRINCIPAL			1
Display	Wi-Fi	Exposición
	JPG	AF
	RAW
Alimentación y	Calidad	Enfoque	2
Tiempos de

espera

Almacena-	Servicio
miento	3

4

1Ajustes de la cámara

2Ajustes de vídeo

3Ajustes generales

4El símbolo + (más) (Añadir ajuste)

X1D	www.hasselblad.com

Funciones

CÓMO AÑADIR ENLACES DIRECTOS AL MENÚ PRINCIPAL

1Pulse el icono + (A) en el Menú principal.

2La pantalla emergente Añadir a favoritos muestra las opciones disponibles que puede añadir en una lista desplegable.

3Seleccione, por ejemplo, Autodisparador (B).

4El icono del Autodisparador aparecerá en el Menú principal y la acción se guardará en la memoria de la cámara.

CÓMO ELIMINAR ENLACES DIRECTOS DEL MENÚ PRINCIPAL

1Mantenga pulsado el icono que desee quitar de Favoritos del Menú principal. En este ejemplo, el Autodisparador

(C).

2Aparecerá el símbolo de cierre, una X, en la esquina superior derecha del enlace directo seleccionado (D).

3Pulse la X rodeada por un círculo para eliminar el icono y quitar la función de Favoritos del Menú principal.

4El icono del autodisparador dejará de aparecer en la lista de Favoritos del Menú principal. Podrá recuperar la función si lo desea en cualquier momento.

GUÍA DEL USUARIO 22

Menú principal

A

La pantalla emergente de Añadir a Favoritos

B

El autodisparador añadido al Menú principal

C

Quitar enlace directo

D

X1D	www.hasselblad.com

Funciones

PANTALLA DE CONTROL

Es posible acceder a los ajustes más habituales desde la pantalla de control. Puede cambiar estos ajustes pulsando cualquier función y modificándolos directamente.

Mostrar la pantalla de control

Arrastre hacia abajo la pantalla del display táctil desde su parte superior o pulse el botón de función de la derecha del display siempre que desee acceder a la pantalla de control.

Cerrar la pantalla de control

Arrastre hacia arriba la pantalla del display táctil desde su parte inferior o vuelva a pulsar el botón de función de la derecha del display siempre que desee acceder a la pantalla de control.

¡Nota!

Cuando se muestra la pantalla de control, la función de medición de luz no funciona. El sensor se desactiva para ahorrar batería.

PROGRAMAS BLOQUEADOS EN LA PANTALLA DE CONTROL

Modo P

Al seleccionar el Modo P, la apertura (5.6) y la obturación (125) pasan a ser automáticas y aparecen de color gris, lo que indica que no es posible cambiar estos ajustes.

Modo A

Si desea dar prioridad a la apertura (A), puede variar el valor de apertura y el de obturación pasará a ser automático y se mostrará en gris.

Modo S

Si desea dar prioridad a la obturación (S), puede variar el valor de obturación y el de apertura pasará a ser automático y se mostrará en gris.

GUÍA DEL USUARIO 23

Pantalla de control

Pantalla de control

Modo P

Pantalla de control

Modo A

Pantalla de control

Modo S

X1D	www.hasselblad.com

Funciones

AJUSTES DE LA PANTALLA DE CONTROL

Equilibrio de blancos

-Equilibrio de blancos automático AWB.

-Nublado.

-Sombra.

-Luz de día.

-Luz de tungsteno.

-Luz fluorescente.

-Flash.

-WB manual

Autoenfoque AF

- MF Enfoque manual.

- AF-S Autoenfoque único.

ISO

- Seleccione el valor ISO.

Apertura

- Seleccione el valor de apertura.

Este capítulo continúa en la página siguiente.

GUÍA DEL USUARIO 24

Equilibrio de blancos

Autoenfoque AF

ISO

Apertura

X1D	www.hasselblad.com

Funciones

Ajustes de la pantalla de control

Obturador

- Seleccionar el valor de obturación.

Ajuste de la exposición

-Ajuste la exposición con flash deslizando el selector a la derecha (+) o izquierda (-).

-Ajuste la exposición deslizando el selector a la derecha

(+) o izquierda (-).

Modo de exposición

M	Modo manual.
Mq	Modo manual rápido.
A	Modo de prioridad de apertura.
S	Modo de prioridad de obturación.
P	Modo de programa.
C1	Programa personal 1.
C2	Programa personal 2.
C3	Programa personal 3.
Vídeo	Modo de vídeo.
Rectángulo	Modo automático (los valores ISO
	también se fijan automáticamente).

Modo de medición

-Preponderancia central.

-Preponderancia puntual.

-Preponderancia puntual central.

Este capítulo continúa en la página siguiente.

GUÍA DEL USUARIO 25

Obturador

Ajuste de la exposición

Modo de exposición

Modo de medición

X1D	www.hasselblad.com

Funciones

Ajustes de la pantalla de control

Modo de disparo

-Modo de disparo único.

-Modo de disparo continuo.

Capturas restantes

- Muestra el número de capturas restantes.

Tarjeta de memoria

- 1 para tarjetas SD 1 o 2 para tarjetas SD 2.

GUÍA DEL USUARIO 26

Modo de disparo

Modo de disparo único seleccionado

Capturas restantes 256

Tarjeta de memoria 1 - Tarjeta SD 1.

2 - Tarjeta SD 2.

X1D	www.hasselblad.com

Funciones

3.5PIEZAS, COMPONENTES, BOTONES Y CONTROLES

Todas las piezas que figuran en este capítulo

se describen con detalle en otras secciones	1
específicas.	2
	3
1 El selector de modo	4

2El disparador del obturador

3La rueda de desplazamiento

delantera

5

4LED de la luz de AF

5Empuñadura de la cámara

6 Botón Stop Down (reducción de	6
apertura del diafragma)

1

2

3

4

5

6

7

8

		1
		2
		3
1	Visor electrónico EVF	4
2	Altavoz
3	Ojal para la correa	5

4Sensor de ojos

5Display táctil

6LED de estado

6

GUÍA DEL USUARIO 27

1Botón de bloqueo de AE

2Botón de avance de AF

3Rueda de desplazamiento trasera

4Botón de exploración

5Botón de función

6Botón de selección

7Botón de borrar imagen/función

8Botón de menú

X1D	www.hasselblad.com

Funciones	GUÍA DEL USUARIO		28

1

2

5

3

6

7

4

8

1Zapata del flash

2Selector del ajuste dióptrico

3Visor electrónico EVF

4Display táctil

5El disparador del obturador

6El selector de modo

7Botón de encendido y apagado

8Ojal para la correa

1

1Micrófono derecho

2Micrófono izquierdo

3Ojal para la correa

4Marca del plano de la imagen

5Tapa de la ranura para tarjetas SD

6Tapa de la ranura para conectores

7Botón de liberación del objetivo

2

3

4

5

6

7

X1D	www.hasselblad.com

Funciones	GUÍA DEL USUARIO		29

2	1

AJUSTE DIÓPTRICO

1 Rueda del ajuste dióptrico.

2 Gire la rueda del ajuste dióptrico hasta el valor deseado.

1 Rosca para trípode de 1/4”

1

2 Palanca de liberación de la batería

3	Batería	2
		3

X1D	www.hasselblad.com

Funciones	GUÍA DEL USUARIO		30

3.6BOTONES Y CONTROLES DE LA EMPUÑADURA

1

1Botón AF/MF

El botón AF/MF permite alternar entre el autoenfoque y el enfoque manual.

2Botón ISO/WB

Este botón permite acceder directamente a los ajustes de ISO y WB. Púlselo una vez para cambiar los valores ISO. Vuelva a pulsarlo para cambiar los valores de WB.

3Rueda de desplazamiento delantera

Las ruedas de desplazamiento delantera y trasera permiten cambiar los valores de exposición, explorar el menú del display táctil y servir de controles de exploración.

4Disparador del obturador

Este botón tiene dos posiciones. Presiónelo a medias (o suavemente) para la activación de la cámara, el autoenfoque y el medidor de exposición. Púlselo completamente (o con más firmeza) para disparar el obturador. El procedimiento de exposición elegido y el autodisparador también se activan con este botón.

5Selector de modo

Permite seleccionar cualquiera de los diez programas. Mq, M, A, S, P, modo completamente automático, modo de vídeo y 3 modos personales C3, C2 y C1.

3

2

4

5

6

7

6Botón de encendido/apagado

Mantenga pulsado el botón un segundo para encender la cámara. Aparecerá el logotipo de arranque de la X1D y, a continuación, la pantalla principal. Tras unos segundos (personalizables), la cámara pasará al modo de display apagado. Presione el botón de manera prolongada para apagar la cámara completamente (incluso desde el modo de display apagado). Si presiona el botón brevemente, podrá alternar entre el modo de encendido y apagado del display táctil.

7Rueda de desplazamiento trasera

La rueda de desplazamiento permite cambiar los valores de exposición, explorar los menús de la cámara y servir de control de exploración.

¡Nota!

Algunos botones tienen varias funciones según los ajustes realizados.

X1D	www.hasselblad.com