Grundig UMS 4710 DEC Manual

HIFI STEREO MICRO SYSTEM

UMS 4710 DEC

	ÍNDICE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4	INSTALAÇÃO E SEGURANÇA
5	VISTA GERAL
5	Os elementos de comando do sistema de alta fidelidade
8	As indicações no sistema de alta fidelidade
11	O telecomando
13	LIGAÇÃO/PREPARAÇÃO
13	Conectar a antena
13	Conectar os altifalantes
13	Conectar o cabo de alimentação
14	Conectar o leitor MP3 ou o Memory Stick USB
14	Inserir o cartão de memória
15	Conectar aparelhos externos
15	Conectar os auscultadores
15	Inserir as pilhas no telecomando
16	REGULAÇÕES
16	Regular as horas
16	Sintonizar e memorizar os programas de rádio
18	FUNÇÕES GERAIS
18	Ligar e desligar
18	Seleccionar o modo
18	Regular o volume
18	Seleccionar os efeitos de som
19	Ligar e desligar o sistema Ultra Bass
19	Supressão do som (Mute)
20	FUNÇÃO TUNER
20	Seleccionar o modo TUNER
20	Seleccionar a posição do programa – gradualmente
20	Seleccionar a posição do programa – directamente
20	Recepção estéreo/mono
21	Serviço de programa RDS
22	FUNÇÃO CD
22	Seleccionar o modo CD
23	Introduzir e ler o CD
23	Interromper e retomar a leitura (Resume)
23	Repetir o título actual
24	Seleccionar outro título
24	Procurar a passagem de um título
24	Seleccionar pastas e títulos (apenas MP3/WMA)
24	Indicações MP3/WMA
25	Repetir um título (Repeat One)
25	Repetir todos os títulos de um CD (Repeat All)
25	Repetir todos os títulos de uma pasta (Repeat Folder)
	(apenas MP3/WMA)
25	Ler os títulos numa sequência aleatória (Random)
26	Ler os títulos por breves instantes (Intro)
26	Criar um programa de música

2

	ÍNDICE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28	FUNÇÃO USB E SD/MMC
28	Ler o conteúdo de um leitor MP3 ou de um Memory Stick USB
28	Ler o conteúdo de um cartão de memória SD/MMC
30	FUNÇÃO TIMER
30	Temporizador de activação
31	Temporizador Sleep
32	INFORMAÇÕES
32	Limpar a unidade CD
32	Dados técnicos
33	Indicações gerais para aparelhos com laser
33	Problemas de solução fácil
34	Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente

PORTUGUÊS

3

INSTALAÇÃO E SEGURANÇA----------------------------

	Aquando da instalação, respeite as seguintes indicações:
	O sistema de alta fidelidade destina-se à reprodução de sinais
	sonoros. Utilize-o unicamente para o fim indicado.
	Se pretender instalar o sistema de alta fidelidade em prateleiras,
	armários, etc., assegure-se de que o sistema de alta fidelidade terá
	um arejamento adequado. O espaço livre por cima e na parte de
	trás do sistema de alta fidelidade tem de ser, no mínimo, de 10 cm.
	Não tape o sistema de alta fidelidade com jornais, toalhas de mesa,
	cortinas, etc.
	Por favor, ao posicionar o sistema de alta fidelidade, tenha em conta
	que as superfícies dos móveis estão normalmente revestidas de
	diversos vernizes e matérias plásticas que, muitas vezes, podem
	conter aditivos químicos. Esses aditivos atacam, entre outros, o
	material dos pés dos aparelhos. Deste modo, podem surgir marcas
	nas superfícies dos móveis que são difíceis de limpar ou que não
	são removíveis.
	Quando o sistema de alta fidelidade estiver exposto a fortes
	oscilações de temperatura como, por exemplo, durante o transporte
	de locais frios para locais quentes, não coloque o sistema de alta
	fidelidade em funcionamento durante, no mínimo, duas horas.
	O sistema de alta fidelidade foi concebido para funcionar em salas
	secas. Se, no entanto, utilizar o aparelho ao ar livre, tenha
	impreterivelmente em atenção que ele se encontra protegido contra
	a humidade (pingos e salpicos).
	Utilize o sistema de alta fidelidade apenas num clima temperado.
	Não coloque o sistema de alta fidelidade muito perto do
	aquecimento ou sob um sol intenso, pois isso prejudica o
	arrefecimento do aparelho.
	Não coloque recipientes com líquidos (p.ex. jarras) em cima do
	sistema de alta fidelidade. Não insira objectos estranhos no
	compartimento de CDs. Não coloque chamas abertas, p.ex. velas,
	em cima do sistema de alta fidelidade.
	Nunca abra o sistema de alta fidelidade. Em caso de danos
	resultantes de intervenções inadequadas, o cliente perde o direito à
	garantia.
	As trovoadas constituem um perigo para todos os aparelhos
	eléctricos. Mesmo se o sistema de alta fidelidade estiver desligado,
	ele pode ser danificado pela incidência de um raio na rede de
	distribuição eléctrica/antena. Assim, durante as trovoadas, retire
	sempre a ficha da antena e da energia eléctrica.
	Nota:
	Não conecte aparelhos enquanto o seu aparelho estiver ligado.
	Antes da conexão desligue também os outros aparelhos!
	Insira a ficha do seu aparelho na tomada eléctrica apenas quando
	os aparelhos externos estiverem conectados!
4	Assegure-se de que a ficha eléctrica está bem acessível!

VISTA GERAL --------------------------------------------------------------------------------------

Os elementos de comando do sistema de alta fidelidade

A parte dianteira

DISC eII	Selecciona o modo CD. Em função CD: inicia
	a leitura; comuta para a pausa na leitura.
7/PRESET	Em função CD e USB/CARD: termina a
	leitura;
	premir duas vezes apaga um programa de
	música.
	Em função Tuner: comuta as posições de
	programa passo a passo.
9	Em função Tuner: premir e manter premido,
8	inicia a busca de frequência para a frente ou
	para trás;
	premindo brevemente, avança ou recua
	gradualmente a frequência.
	Em função CD: selecciona gradualmente os
	títulos para a frente ou para trás;
	premir e manter premido, procura uma
	determinada passagem para a frente ou para
	trás.
TUNER BAND	Selecciona o modo Tuner. Em modo Tuner:
	comuta entre as gamas de ondas FM e AM
	(onda média).
OPEN .	Abre a tampa frontal para o leitor MP3/
	Memory Stick USB e cartão de memória.

PORTUGUÊS

5

VISTA GERAL --------------------------------------------------------------------------------------

USB	(	Atrás da tampa frontal: interface USB para
		conectar um leitor MP3 ou um Memory
		Stick USB.
		Esta tomada não é adequada para
		conectar um computador.

CARD R

– ß +

•

8

Atrás da tampa frontal: compartimento para cartões para inserir um cartão de memória

(SD ou MMC).

Regula o volume.

Sensor de infravermelhos para os sinais do telecomando.

Liga o sistema de alta fidelidade a partir do standby e volta a ligá-lo para standby. Indicação de operacionalidade no botão. Acende com cor azul quando o sistema de alta fidelidade se encontra em standby.

O sistema de alta fidelidade apenas se encontra desligado da corrente eléctrica quando retirar a ficha eléctrica da tomada.

BASS/DSC Selecciona os efeitos de som pré-regulados

FLAT, CLASSIC, POP, JAZZ, ROCK e, novamente, FLAT.

Premir e manter premido para ligar e desligar o sistema Ultra Bass.

6

VISTA GERAL --------------------------------------------------------------------------------------

RDS/INFO

MEMORY/¥

USB/CARD ≈

Em função Tuner: com recepção RDS, chama as informações de programa RDS como o nome do programa (PS) e frequência.

Em função Tuner: memoriza os programas de rádio nas posições de programa.

Activa e memoriza as regulações das horas.

Selecciona o modo USB ou o modo cartão de memória. Em standby: activa e memoriza as regulações do temporizador.

U	Tomada de auscultadores para ligar ausculta-
	dores estéreo com ficha de trinco (ø 3,5 mm).
	Os altifalantes do aparelho são desligados
	automaticamente.
A parte de cima
. OPEN	Abre o compartimento de CDs.

PORTUGUÊS

7

VISTA GERAL --------------------------------------------------------------------------------------

As indicações no sistema de alta fidelidade

RANDOM SLEEP RESUME BASS INTRO

MEMORY CD MP3 WMA USB CARD ID3

8

: ST.

II 000000.00 MHzkHz

RDS

FOLDER REPEAT ALL RADIOZ CDZ

000000.00	Indica a regulação do volume (»VOL MIN« até »VOL 31«,
	»VOL MAX«);
	indica os efeitos de som pré-regulados.
	Em função Tuner: indica a gama de ondas, a frequência,
	o nome do programa e o tipo de programa, se captar
	informações RDS.
	Em função MP3: indica o número total dos ficheiros, o
	número do ficheiro actual e o tempo de leitura decorrido
	do ficheiro actual; texto corrido no modo ID3 Tag.
	Em função CD-DA: indica o número total de títulos, o
	número do título actual, o tempo de leitura total e o tempo
	de leitura decorrido do título actual.
00	Em função Tuner: indica a posição de programa de um
	programa de rádio memorizado.
	Em função MP3: indica o número total das pastas e o
	número da pasta actual.
ST.	Em função Tuner: recepção de um programa estéreo FM.
RDS	Em função Tuner: recepção de um programa RDS.
MHz	Em função Tuner: a frequência em MHz (FM).
kHz	Em função Tuner: a frequência em kHz (onda média).
RANDOM	Em função CD e USB/CARD: os títulos são reproduzidos
	numa sequência aleatória.
SLEEP	O temporizador Sleep está activado.
RESUME	Em função CD e USB/CARD: a reprodução CD está
	terminada e é retomada com o mesmo título.
BASS	O sistema Ultra Bass está ligado.
INTRO	Em função CD e USB/CARD: todos os títulos são lidos por
	breves instantes.

8

VISTA GERAL --------------------------------------------------------------------------------------

MEMORY	Em função CD e USB/CARD: um programa de música
	está a ser criado ou lido.
CD	Em função CD: um título CD-DA é lido.
MP3	Em função CD: um título MP3 é lido.
WMA	Em função CD: um título WMA é lido.
USB	O modo USB está activo.
CARD	O modo cartão de memória está activo.
ID3	Em função MP3/WMA: As informações são exibidas
	em texto corrido como modo ID3.
FOLDER	Em função MP3/WMA e CARD: o número da pasta é
	exibido.
8	Em função CD e USB/CARD: leitura.
II	Em função CD e USB/CARD: pisca durante a pausa na
	leitura.
REPEAT	Em função CD e USB/CARD: o título actual é repetido.
REPEAT	Em função CD e USB/CARD: todos os títulos são
ALL	repetidos.
FOLDER	Em função MP3/WMA e USB/CARD: todos os títulos
REPEAT	da pasta actual são repetidos.
RADIOZ	O temporizador de activação para o modo Tuner está
	activado.

CDZ

O temporizador de activação para o modo CD está activado.

USBZ

O temporizador de activação para o modo USB está activado.

PORTUGUÊS

9

VISTA GERAL --------------------------------------------------------------------------------------

A parte traseira

FM ANT 75Ω Tomada da antena para o cabo da antena doméstica ou para a antena cúbica fornecida

(FM).

AM ANT	Bornes para conectar a antena de quadrado
	AM fornecida (onda média).
AUX IN	Entradas de sinal áudio para conectar dois
1 L/R 2 L/R	aparelhos externos.
SPEAKERS	Bornes para conectar o cabo do altifalante.
L+ L–	L = canal esquerdo, R = canal direito.
R+ R–
LIGHT	Tomadas para conectar o cabo adicional
L R	para a iluminação dos altifalantes direito e
	esquerdo.
AC 230V	Tomada para conectar o cabo de alimen-
	tação. O sistema de alta fidelidade só se en-
	contra desligado da corrente eléctrica
	quando se retira a ficha da tomada.

10

VISTA GERAL --------------------------------------------------------------------------------------

O telecomando

					8	Comuta o sistema de alta fidelidade para
						standby e, a partir de standby, para o último
						modo seleccionado.
					1 ... 0	Teclas numéricas: no modo Tuner,
						seleccionam directamente as posições de
						programa 1 até 9. Em função CD e USB/
						CARD, os números de título até 9.
					+10	Para a pré-selecção da casa decimal para as
						posições de programa 10 até 15 ou os
						números dos títulos a partir de 10.
					MEMORY ¥	Em função Tuner: activa a função de
						memória; memoriza os programas de rádio
						nas posições de programa.
						Em função CD e USB/CARD: activa a função
						da criação de um programa de música;
						memoriza títulos durante a criação de um
						programa de música.
						Em função standby: activa a regulação das
						horas.
					FUNCTION	Comuta entre os modos TUNER, CD, AUX,
						USB e CARD.
					PRESET 7	Em função Tuner: comuta as posições de
						programa passo a passo.
						Em função CD e USB/CARD: termina a
						leitura;
						apaga um programa de música.
					8 9	Em função Tuner: premir e manter premido,
						inicia a busca automática do programa;
						premir por breves instantes, sintoniza gra-
						dualmente a frequência.
						Em função CD e USB/CARD: premir breve-
						mente, selecciona para a frente ou para trás;
						premir e manter premido, procura uma
						determinada passagem para a frente ou para
						trás.
					+ –	Altera o volume; para regular as horas e o
						temporizador de activação.
					e II	Em função CD e USB/CARD: inicia a leitura;
						comuta para a pausa na leitura.
					BAND	Em função Tuner: comuta entre as gamas de
						ondas FM e AM (onda média).

PORTUGUÊS

11