GOTZE & JENSEN DHD600 User guide

SUSZARKA

DHD600

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zaprószenia ognia, porażenia prądem, pożaru,
okaleczenia:

1.

Przeczytaj uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

2.

Używaj urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji obsługi.

3.

Urządzenie jest przeznaczone do suszenia i stylizacji włosów. Urządzenie
nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego lub laboratoryjnego.

4. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach.

5. Urządzenia można używać tylko w temperaturze pokojowej. Nie narażaj
produktu na szkodliwe warunki atmosferyczne.

6. Nie uruchamiaj urządzenia jeżeli ma uszkodzony przewód zasilający lub
wtyczkę. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymie­niony przez serwis lub osobę do tego uprawnioną, w przeciwnym razie
może dojść do porażenia prądem.

7.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej
8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w
bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscu, w którym może

8.
spaść lub zostać wciągnięte do wanny lub zlewu.

Nie używaj urządzenia w trakcie kąpieli w wannie, pod prysznicem,

9.
ponieważ grozi to porażeniem prądem.

Po każdym użyciu lub w przypadku usterki, urządzenie należy odłączyć od sieci.

10.

11. Nie stosuj przewodu sieciowego do przenoszenia urządzenia.

12. Przewodu sieciowego, wyposażenia oraz urządzenia nie należy dotykać
gorącymi narzędziami. Przewód zasilający nie może mieć bezpośredniego
kontaktu z gorącymi elementami urządzenia.

Nie należy umieszczać urządzenia lub jego wyposażenia na niestabilnych

13.
lub gorących powierzchniach, ani w ich pobliżu.

3

14. Temperatura dostępnej powierzchni urządzenia w trakcie pracy może
być bardzo wysoka. Nie dotykaj gorących elementów, ponieważ grozi
to poparzeniem.

15. Przy najwyższym ustawieniu ciepła nie używaj dyfuzorów.

16. Każdą nasadkę należy zdemontować po ostudzeniu urządzenia.

1 7.

Należy odczekać aż urządzenie ost ygnie przed jego czyszczeniem i schowaniem.

UWAGA!

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia mogą wydobywać się z niego
zapachy. Jest to naturalne zjawisko, które powinno z czasem ustąpić.

Nie stosować w pobliżu wanien, umywalek lub innych zbiorników napeł­nionych wodą.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model DHD600

Zasilanie 220-240V~; 50/60Hz

Moc maksymalna 1800-2200W

Całkowita długość przewodu 2,5m

Zabezpieczenie termiczne TAK

Zimny nadmuch TAK

Uchwyt do zawieszenia TAK

Dyfuzor 2

Koncentrator TAK

4

OPIS URZĄDZENIA

A

Koncentrator

C

D

Dyfuzor 1

E

F

Dyfuzor 2

A - Koncentrator.
B - Wyświetlacz LED.
C - Przycisk COOL, włączenie zimnego nawiewu

(należy przytrzymać wciśnięty aby przepływ zimnego powietrza był ciągły).
D - Przycisk blokady regulacji sterownia nawiewem.
E - Dotykowy wybór temperatury.
F - Włącznik/wyłącznik urządzenia.
G - Tylna kratka wlotu powietrza.

B

G

INSTALACJA I PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Podłącz wtyczkę przewodu do gniazda zasilania.

2. Zamontuj koncentrator na wylocie urządzenia.

UWAGA: KONCENTRATOR SŁUŻY DO SZYBKIEGO SUSZENIA I PROSTOWANIA WŁOSÓW.

3. Aby włączyć urządzenie, naciśnij dolny przycisk F na rękojeści urządzenia:

Włącznik/wyłącznik F:

- urządzenie wyłączone/wyłączone,

5

Panel dotykowy regulacji temperatury E:

-delikatny nadmuch:

- bardzo silny nadmuch:

Temperatura, blokada panelu dotykowego oraz zimny nawiew (COOL) wyświetlana jest na boku urządzenia
na wyświetlaczu LED.

Minimalna temperatura suszenia:

Maksymalna temperatura suszenia:

Wciśnięcie i przytrzymanie górnego przycisku C COOL, powoduje wyłączenie nawiewu ciepłego powietrza
i nadmuch zimnym powietrzem. Zwolnienie przycisku COOL powoduje powrót do ustawień poprzednich.
O wciśniętym przycisku COOL, informuje nas wyświetlacz LED B.

6

Włączenie blokady panelu sterowania nawiewem przyciskiem D, uniemożliwia zmianę temperatury
urządzenia, na wyświetlaczu LED, podświetlona zostaje ikona LOCK.

Aby wyłączyć blokadę panelu sterowania nawiewem, należy powtórnie wcisnąć przycisk D.

UWAGA!

NIE STOSOWAĆ NA SZTUCZNYCH WŁOSACH. W TRAKCIE PRACY URZĄDZENIA, NIE ZAKRYWAJ WYLOTU
ORAZ WLOTU POWIETRZA. URZĄDZENIE WYŁĄCZY SIĘ AUTOMATYCZNIE, JEŻELI ZOSTANIE PRZE
GRZANE. W T YM WYPADKU NALEŻY ODŁ ĄCZYĆ PRZEWÓD OD GNIAZDA ZASILA JĄCEGO I POZOSTAWIĆ
URZĄDZENIE DO OSTYGNIĘCIA. ZABEZPIECZENIE PRZECIW PRZEGRZANIU WYŁĄCZA SIĘ PO OK. 
MINUTACH. PRZED PONOWNYM WŁĄCZENIEM URZĄDZENIA SPRAWDŹ, CZY KRATKI NIE SĄ ZATKANE
DROBINKAMI KURZU, WŁOSAMI ITP.

UWAGA!

NIE WOLNO OWIJAĆ PRZEWODU ZASILAJĄCEGO WOKÓŁ URZĄDZENIA. OWIJAJĄC PRZEWÓD WOKÓŁ
URZĄDZENIA MOŻNA DOPROWADZIĆ DO JEGO USZKODZENIA, CO MOŻE ZAGRAŻAĆ BEZPIECZEŃST WU
I ŻYCIU UŻYTKOWNIKA.

Po zakończeniu suszenia wyłącz urządzenie przyciskiem F. Odłącz przewód zasilający od gniazda siecio­wego i zawieś dla bezpieczeństwa urządzenie na uchwycie znajdującym się na przewodzie zasilającym.

UWAGA!

NIE WOLNO ZAKRYWAĆ TYLNEJ KRATKI WLOTU POWIETRZA. JE ŻELI DOJDZIE DO PRZEGRZANIA URZĄ
DZENIA WYŁĄCZY SIĘ AUTOMATYCZNIE. WYJMIJ WT YCZKĘ URZĄDZENIA Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO
I POCZEKAJ OKOŁO  MINUT, AŻ URZĄDZENIE OSTYGNIE.

7

Koncentrator

Prostowanie włosów rys C:

1. Wybierz pasmo włosów o szerokości nie większej niż 5 cm.

2. Najpierw użyj okrągłej szczotki u nasady włosów. Unieś włosy, susząc je od nasady do końcówek

maksymalnie je napinając.

Podwijanie lub wywijanie końcówek włosów:

1. Wyprostuj włosy na całej na całej długości, postępując zgodnie z instrukcją zawartą w pierwszej

części „Prostowanie włosów”.

2. Zegnij lekko nadgarstek i skieruj okrągłą szczotkę o pół obrotu do wewnątrz (lub na zewnątrz), aby

podwinąć lub wywinąć włosy.

Dyfuzor 1

Aby zwiększyć naturalną objętość włosów i zachować loki, należy trzymać suszarkę pionowo. Umieść
włosy między wypustkami i wykonaj ruchy okrężnie, powoli przesuwając się w kierunku skóry głowy rys. A.

Aby zwiększyć objętość fryzury u nasady włosów, wkładaj wypustki dyfuzora we włosy, wykonując ruchy
okrężne. Pomaga to wysuszyć nasadę włosów i skórę głowy bez przegrzewania rys B.

Dyfuzor 2

Dodatkowo do zestawu dodany jest dyfuzor 2 z obrotową końcówką wraz z możliwością rozpylenia kosmetyku.

8

PIELĘGNACJA WŁOSÓW

MONTAŻ I DEMONTAŻ KOSZYKA Z GĄBKĄ MONTAŻ I DEMONTAŻ KOSZYKA Z GĄBKĄ

1. Nawilż jedną z trzech gąbek dołączonych do zestawu
swoim ulubionym kosmetykiem, a następnie umieść ją
w koszyku.

2. Zamknij koszyk, aby wszystkie krawędzie przylegały
do siebie równo.

3. Zamontuj koszyk w dolnej wnęce Dyfuzora 2, okrągłą
powierzchnią do dołu poprzez wciśnięcie. Przy
prawidłowym montażu usłyszysz charakterystyczny „klik”.

4. Zamocuj Dyfuzor 2 w suszarce (poprzez wciśnięcie).
Następnie włącz urządzenie. Kosmetyk pod wpływem
ciepła oraz obrotów będzie się stopniowo uwalniał.

KLIK!

KLIK!

KLIK!

Gąbka GąbkaZłożony koszyk Złożony koszykDyfuzor 2 Dyfuzor 2

Aby skorzystać z funkcji rozpylenia ulubionego kosmetyku (np. olejek arganowy), należy nawilżyć
wybranym kosmetykiem dołączoną do zestawu gąbkę. Następnie uruchomić urządzenie. Dzięki sile
nawiewu kosmetyk rozpyli się na włosy. Co pozwoli cieszyć się blaskiem i pięknem zdrowych włosów.

UWAGA! KONSYSTENCJA KOSMETYKU DO ZWIL ŻENIA GĄBKI MUSI BYĆ PŁYNNA. NIE WOLNO UŻYWAĆ
KREMÓW ANI INNYCH KOSMETYKÓW O STAŁYCH KONSYSTENCJACH.

MONTAŻ KOSZYKA Z GĄBKĄ

Gąbka

Złożony koszyk

Dyfuzor 2

1. Nawilż jedną z trzech gąbek dołączonych do zestawu swoim
ulubionym kosmetykiem, a następnie umieść ją w koszyku.

2. Zamknij koszyk, aby wszystkie krawędzie przylegały do
siebie równo.

3. Zamontuj koszyk w dolnej wnęce Dyfuzora 2, okrągłą
powierzchnią do dołu poprzez wciśnięcie. Przy prawidłowym
montażu usłyszysz charakterystyczny „klik”.

4. Zamocuj Dyfuzor 2 w suszarce (poprzez wciśnięcie).
Następnie włącz urządzenie. Kosmetyk pod wpływem ciepła

KLIK!

oraz obrotów będzie się stopniowo uwalniał.

1. Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę przewodu z gniazda zasilającego.

2. Poczekaj aż urządzenie ostygnie.

3. Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką.

CZYSZCZENIE

4. Zdejmij i wyczyść akcesoria.

5. Zdemontuj tylną kratkę G, przekręcając ją delikatnie zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

6. Przedmuchaj kratkę oraz przetrzyj wilgotną szmatką.

7. Zamontuj kratkę na urządzeniu przekręcając odwrotnie do ruchów wskazówek zegara.

UWAGA! NIE ZANURZAJ URZĄDZENIA W WODZIE. NIE UŻYWAJ ŻRĄCYCH ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH.

9

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekre­ślonego kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności skład­ników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji produ-

centa,

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akce-

soria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7.

Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech
napraw nadal występują wnim wady.

8. Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka
sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

10

9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

11

Cały czas udoskonalmy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 000035 4059.