GOTZE & JENSEN FT301 User guide [pl]

TRANSMITER FM
FT301

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

IZAGROŻENIA

1.

2.

Produkt powinien być podłączany
tylko i wyłącznie do gniazda
zapalniczki samochodowej o
zasilaniu DC 12-24V.

Nie należy wystawiać urządzenia
na bezpośrednie działanie pro­mieni słonecznych.

3.

4.

Należy chronić urządzenie przed
przegrzaniem oraz mocnymi
wahaniami temperatur.

Należy unikać używania urzą­dzenia w miejscach o silnym
działaniu magnetycznym.

3

5. Urządzenie należy trzymać z daleka
od źródła wilgoci.

6. Urządzenie nie jest wodoodporne.
Ze względów bezpieczeństwa,

7.
do wszelkich napraw urządzenia,
uprawniony jest jedynie pro­ducent, serwis z nadaną auto­ryzacją przez producenta lub
osoba o odpowiednich kwali­fikacjach.

Nie należy zostawiać urządzenia

8.
podłączonego do źródła zasilania
bez nadzoru.

Producent nie odpowiada za znisz-

9.
czenia powstałe w wyniku nie­prawidłowego użytkowania.

4

10.

Niniejszy sprzęt może być
użytkowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby
o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o
braku doświadczenia i znajomości
sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób, tak aby
związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Dzieci bez
nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzę­tu.

5

11.

W celu zmniejszenia zakłóceń, nie
należy umieszczać urządzenia
w pobliżu innych urządzeń emi­tujących fale radiowe.

12.

Aby poprawić jakość sygnału,
należy wybrać częstotliwość
pracy wolną od przekazu.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo
obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki

.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
urządzenie zapewni Państwu dużo radości
isatysfakcji zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku
domowego lub innego, nie dotyczącego celów
komercyjnych.

6

Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego
lub niezgodnego zprzeznaczeniem.

SPECYFIKACJA URZĄDZENIA

Model FT301

Dostępne pasmo 87.5 – 108 MHz

Napięcie zasilania DC 12-24 V

[

]

5.0 V

]

5.0 V 3.0 A; 9.0 V 2.0 A; 12.0 V 1.5 A

2 dBm

1.0 A

Napięcie wyjściowe USB-A

Napięcie wyjściowe USB QC3.0

Wersja Bluetooth 5.0

Wsparcie dla protokołów Bluetooth A2DP/AVRCP/HSP/HFP

Zakres częstotliwości Bluetooth 2402 - 2480 MHz

Maksymalna moc częstotliwości radiowej

Wsparcie dla kart pamięci Do 32 GB (klasy 10)

Wsparcie dla dysków USB Do 32 GB

Temperatura pracy Od 0°C do 50°C

[

OPIS PRODUKTU

1. Wyświetlacz

2. Port ładowania USB [

3. Przycisk

4. Mikrofon

5. Port USB [

]

]

7

6. Przycisk

7. Pokrętło wielofunkcyjne

8. Slot karty microSD

9. Styk -

10. Styk +

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Pierwsze uruchomienie

1.

Aby uruchomić urządzenie podłącz je do
gniazda zapalniczki.

2.

Po podłączeniu transmitera na początku
uruchomi się funkcja sprawdzania napięcia
akumulatora samochodowego.

8

3. Wyświetlenie „BT” na urządzeniu potwierdzi
gotowość urządzenia do pracy.

Zmiana pasma odtwarzania

Aby zmienić częstotliwość radiową, na której
pracuje urządzenie:

1.

Naciśnij i przytrzymaj pokrętło wielofunkcyjne

przez ok. 2 sekundy.

2.

Kiedy wyświetlacz zacznie migać ustaw
wybraną częstotliwość.

3. Urządzenie automatycznie zapisze wybraną
częstotliwość po 3 sekundach bez aktywności.

4.

Ustaw radio samochodowe na taką samą
częstotliwość, na jaką został ustawiony
transmiter.

Zaleca się ustawiać częstotliwość wolną od
wszelkich innych przekazów radiowych.

Parowanie z Bluetooth

1. Uruchom Bluetooth na swoim telefonie.

2.

Wyszukaj na liście dostępnych urządzeń
Bluetooth i wybierz urządzenie FT301.

9

3.

Po poprawnym połączeniu usłyszysz komunikat
informujący o sparowaniu urządzenia z tele­fonem.

Odtwarzanie muzyki z karty microSD / dysku USB

Aby odtwarzać muzykę z karty pamięci lub z
dysku USB należy upewnić się czy spełniają one
wymagania zawarte w specyfikacji technicznej.

1.

Wprowadź kartę microSD w dedykowany dla
niej slot. Podłącz dysk USB do odpowiedniego
portu

2.

Urządzenie automatycznie wykryje czy pod-

[ ]

.

łączony nośnik danych zawiera pliki MP3/WMA/
WAV i rozpocznie odtwarzanie muzyki.

Obsługa z poziomu transmitera

Obsługa multimedialna

Zwiększ głośność Przekręć pokrętło

Zmniejsz głośność Przekręć pokrętło

Zatrzymaj / Wznów odtwarzanie

Naciśnij pokrętło

w prawo

w lewo

Poprzedni utwór Naciśnij

Następny utwór Naciśnij

Zmień źródło odtwarzania Przytrzymaj

10

Obsługa połączeń

Odbierz połączenie Naciśnij

Odrzuć połączenie Przytrzymaj

Rozłącz się

Zadzwoń na ostatni numer Szybko naciśnij podwójnie

Naciśnij (w trakcie połączenia)

Funkcja sprawdzania napięcia akumulatora

Transmiter wyposażony jest w funkcję, która
pozwoli Ci sprawdzić stan akumulatora. Aby ją
uruchomić:

1.

Przytrzymaj , aż wyświetlacz zacznie migać.

2. Przytrzymaj przez ok. 3 sekundy.
Urządzenie wskaże, czy napięcie akumulatora

mieści się w dopuszczanym zakresie lub czy
poza niego wykracza, co może oznaczać usterkę

akumulatora.
Prawidłowy zakres napięcia dla 12V to 11.5V - 14.9V.

Prawidłowy zakres napięcia dla 24V to 23.1V
– 27.3V.

Ładowanie

Do ładowania urządzeń multimedialnych zaleca
się korzystania z dedykowanego dla ładowania

portu USB

[ ]

.

11

Ładowanie można również przeprowadzać za
pomocą drugiego portu USB [ ], jednak
należy się wtedy liczyć z niższą mocą ładowania.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Brak zasilania/
nie uruchamia
się.

Nie odtwarza
muzyki za
pomocą

Złe umieszczenie
transmitera w
gnieździe zapalniczki.

Zasilanie gniazda
zapalniczki nie działa.

Niepoprawne włożenie
kart pamięci /
dysku przenośnego

Upewnij się, że
transmiter jest
poprawnie włożony w
gniazdo zapalniczki
samochodu.

Upewnij się, że zasilanie
gniazda zapalniczki
działa poprawnie
lub przekręć kluczyk
pojazdu na pozycję
włączonego zapłonu
pojazdu.

Sprawdź czy
nośnik pamięci

jest prawidłowo
Bluetooth/ karty
pamięci/ USB.

(Pendrive) w slot karty
pamięci/ USB.

Brak połączenia
Bluetooth pomiędzy
urządzeniami.

Poziom głośności
urządzenia jest
ustawiony na 0.

12

zamontowany.

Sprawdź czy udało się

sparować urządzenia.

Zwiększ głośność

urządzenia.

Występują szumy. Urządzenie i radio

Dostosuj częstotliwość
pojazdu nie są
ustawione na tej
samej częstotliwości.

pracy transmitera.

DEKLARACJA

ART-DOM Sp. z o.o. niniejszym oświadcza,
że transmiter FT301 jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności
UE dostępny jest pod następującym adresem:

http://www.artdom.net.pl/deklaracja/FT301/.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Urządzenie zawsze należy czyścić po wcześ­niejszym odłączeniu od źródła zasilania. Do
czyszczenia zaleca się użycia suchej ściereczki
z miękkiego materiału.

13

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA

DLA ŚRODOWISKA

UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą
Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012 r. wsprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE),
symbolem przekreślonego kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych
tym symbolem, razem zodpadami domowymi.

Urządzenie należy zwrócić do lokalnego
punktu przetwarzania i utylizacji odpadów
lubskontaktować się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem
elektrycznym ielektronicznym przyczynia się

14

douniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi
i środowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających z obecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego
składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DLA

TRANSMITERA FM

1.

ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402)
przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego
Rejestru Sądowego 0000354059 (Gwarant)
gwarantuje, że zakupione urządzenie jest
wolne od wad fizycznych. Gwarancja obejmuje
tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących
w rzeczy sprzedanej (wady fabryczne).

2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt
Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia
uszkodzenia do serwisu autoryzowanego lub
punktu sprzedaży.

3.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od

15

producenta, termin naprawy może zostać
wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24
miesiące od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest do używania
wyłącznie w warunkach indywidualnego
gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych na skutek

używania urządzenia niezgodnie
z instrukcją obsługi,

b. uszkodzeń mechanicznych,

chemicznych lub termicznych,
napraw i modyfikacji dokonanych
przez firmy lub osoby nieposiadające
autoryzacji producenta,

c. części z natury łatwo zużywalnych lub

materiałów eksploatacyjnych takich
jak: baterie, żarówki, bezpieczniki,
filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

16

d. instalacji, konserwacji, przeglądów,

czyszczenia, odblokowania, usunięcia
zanieczyszczeń oraz instruktażu.

7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.
Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia
nastąpi poprzez wykonanie naprawy
gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant
może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda
wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany,
gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie
do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z
udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez
kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W
szczególnie uzasadnionych wypadkach,
jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe
lub wymagałyby nadmiernych kosztów dla
Gwaranta może on odmówić doprowadzenia
towaru do zgodności z udzieloną gwarancją
i zaproponować inny sposób załatwienia
reklamacji z gwarancji.

17

8.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży,
w którym towar został zakupiony (wymiana
lub zwrot gotówki) lub autoryzowany punkt
serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością
(wymiana). Zwracane urządzenie musi być
kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.
Niespełnienie tych warunków może spowodować
nieuznanie gwarancji.

9.

W przypadku braku zgodności towaru z
umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa
przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na
koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu
na te środki ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium
Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub
wymiany urządzenia w ramach gwarancji
jest przedstawienie dowodu zakupu oraz
użytkowanie towaru zgodnie z informacjami
zawartymi w instrukcji obsługi.

18

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej
z urządzenia może spowodować nieuznanie
gwarancji.

19

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie
różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [email protected].
Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 3

20