GOTZE & JENSEN CL700 User guide [pl]

STRZYŻARKA

CL700

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA I ZAGROŻENIA

1.

Przeczytaj uważnie instrukcję przed rozpoczęciem uż ytkowania urządzenia.

2.

Używaj urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji
obsługi. Nie ingeruj i nie zmieniaj konstrukcji urządzenia, ponieważ jest
to niebezpieczne.

3. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów.

4. Nie ingeruj w konstrukcję produktu, w przeciwnym razie może dojść do
porażenia prądem.

5. Nie uruchamiaj urządzenia, jeżeli ma uszkodzony przewód zasilający lub
wtyczkę. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez serwis lub osobę do tego uprawnioną. W przeciwnym razie może
dojść do porażenia prądem.

6.

Urządzenie jest przeznaczone do strzyżenia włosów oraz brody. Urządzenie
nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego lub laboratoryjnego.

Niniejszy sprzęt może być uży tkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat

7.
i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby
obraku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie
nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu wbezpieczny
sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie
powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

Nie pozostawiaj bez nadzoru urządzenia podłączonego do gniazda

8.
sieciowego.

Chroń przewód zasilający: nie zginaj, nie owijaj wokół urządzenia, trzymaj

9.
zdala od gorących powierzchni.

10. Nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia mokrymi dłońmi.

11. Produkt nie jest zabawką, należy chronić produkt przed dziećmi.
Z urządzenia można korzystać pod prysznicem (IPX5) i czyścić pod

12.
strumieniem wody - ze względów bezpieczeństwa należy odłączyć pr zewód
zasilający z gniazda strzyżarki.

3

13. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani narażać gniazda zasilania

na zalanie wodą.

14. Przechowuj zasilacz w suchym miejscu.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZ YTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model urządzenia: CL700

Napięcie wejściowe: 100-240 V~
Zasilanie: AC 100-240 V~, 50/60 Hz
Napięcie wejściowe: DC 5 V 1 A
Bateria: Li-ion 3.7 V 600 mAh
Czas ładowania: około 1,5 godz.
Czas pracy: do 60 min

Model zasilacza: CL700

Napięcie wejściowe: 100-240 V~
Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego: 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe: 5.0 V
Prąd wyjściowy: 0.8 A
Moc wyjściowa: 4.0 W
Średnia sprawność podczas pracy: 74, 3%
Sprawność przy niskim obciążeniu (10%): ­Zużycie energii w stanie bez obciążenia (W): 0.09

4

7.

Przycisk Turbo

13

10

9

1

2

3

1. Grzebień A do trymowania brody (0,5-10mm)

2.

Grzebień B do strzyżenia krótkich włosów
(3-12.5mm)

3.

Grzebień C do strzyżenia długich włosów
(13-22,5mm)

4.

Grzebień D do strzyżenia długich włosów
(23-32,5mm)

5. Wybrana długość strzyżenia

6. Przycisk Wł./Wył.

12

4

11

OPIS URZĄDZENIA

7. Przycisk Turbo

8. Wyświetlacz LED

9. Oliwa

10. Szczoteczka do czyszczenia

11. Zasilacz

12. Koło regulacji długości strzyżenia

13. Głowica z ostrzami

14. Gniazdo zasilania

5

5

6

7

8

14

INSTALACJA I PIERWSZE URUCHOMIENIE

ŁADOWANIE

Przed pierwszym użyciem naładuj baterię strzyż arki do pełna:

1. Wyłącz urządzenie.

2. Podłącz przewód do gniazda urządzenia, a zasilacz do gniazda sieciowego.

3. Pozostaw do pełnego naładowania. Po naładowaniu na wyświetlaczu pojawi się liczba 100, anastępnie

wyświetlacz wygaśnie.
Czas pełnego ładowania baterii to ok. 90 min. Naładowana bateria pozwala na pracę do 60 min.
Urządzenie jest dostosowane do użytku w sieciach elektr ycznych o napięciu od 100 do 240V~.

UWAGA! W TRAKCIE ŁADOWANIA BATERII NIE NALEŻY UŻYWAĆ URZĄDZENIA POD PRYSZNICEM ANI
NARAŻAĆ NA WILGOĆ, PONIEWAŻ GROZI TO PORAŻENIEM PRĄDEM.

WYŚWIETLACZ LED

1. Wyświetla rzecz ywisty stan baterii.

2. Ostrzega o niskim p oziomie naładowania baterii. Gdy poziom naładowania akumulatora jest niższy niż

10%, symbol wtyczki zacznie pulsować w kolorze czerwonym

3. Informuje o procesie ładowania (symbol wtyczki świe ci w kolorze czerwonym

4.

Blokada na czas transportu: przyciśnij i przytr zymaj przycisk Wł./Wył. przez 3 s. Na wyświetlaczu zapulsuje

symbol kłódki . Aby odblokować urządzenie ponownie przyciśnij przycisk Wł/Wył przez 3 sek .

5.

Funkcja Turbo: naciśnij przycisk Turbo, aby zwiększyć szybkość cięcia ostrz y strzyżarki. Na wyświetlaczu

pojawi się symbol . Aby wyłączyć funkcję turbo ponownie naciśnij przycisk.

USTAWIENIE DŁUGOŚCI STRZYŻENIA

Każdy z grzebieni daje możliwość wyboru 20 różnych długości strzyżenia:

- Grzebień A do trymowania brody (0,5-10mm).

- Grzebień B do strzyżenia krótkich włosów (3-12,5mm).

- Grzebień C do strzyżenia długich włosów (13-22,5mm) - długość bazowa grzebienia to 10mm.

- Grzebień D do strzyżenia długich włosów (23-32,5mm) - długość bazowa grzebienia to 20mm.
Wystarczy ustawić odpowiednią długość za pomocą koła regulacji długości strzyżenia:

.

).

A- Ustawienie długości trymowania brody.
B- Ustawienie długości strzyżenia.

Wskazówka:

Długości bazowe grzebieni:
C - 10mm D - 20mm

6

Na przykład, aby ustawić długość strzyżenia 21,5mm, zamocuj grzebień C (13-22 ,5mm) o długości bazowej
10 mm i wybierz długość strzyżenia na pokrętle (B): „11,5”:

Na przykład, aby ustawić długość strzyżenia 30,5mm, zamocuj grzebień D (23-32 ,5mm) o długości bazowej
20 mm i wybierz długość strzyżenia na pokrętle (B): „10,5”:

PRZED STRZYŻENIEM

UWAGA! UPEWNIJ SIĘ, ŻE STRZYŻARKA JEST OCZYSZCZONA Z WŁOSÓW I NAOLIWIONA ZGODNIE Z SEKCJĄ
„CZYSZCZENIE”. W INNYM WYPADKU STRZYŻARKA MOŻE NIEPRAWIDŁOWO STRZYC LUB SZARPAĆ WŁOSY.

Posadź osobę strzyżoną tak, aby jej głowa znajdowała się na wysokości twojego wzroku. Przed strz yżeniem
rozczesz włosy, żeby nie były splątane. Zamocuj grzebień na głowicy ostrzy:

• trzymaj strzyżarkę głowicą ostrzy do gór y,

•

wybierz odpowiedni grzebień, wprowadź wewnętrzne prowadnice grzebienia w szczeliny głowicy ostrzy,

następnie dociśnij grzebień aż usłyszysz charakteryst yczny „klik”:

7

• W celu zdjęcia grzebienia, skieruj głowicę z ostrzami od siebie, dociśnij grzebień kciukiem i przesuń

do góry odblokowując. Następnie wyjmij grzebień, wysuwając jego wewnętrzne występy ze szczelin

głowicy z ostrzami.

Wskazówka:
Jeżeli grzebień ustawiony jest na najniższym poziomie długości i przylega do korpusu strzyżarki, może

wystąpić problem z demontażem grzebienia. W tym wypadku należy wspomóc się drugą ręką chwytając
za występy na grzebieniu:

STRZYŻENIE

• Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk Wł./Wył.

•

Aby uzyskać efekt równego str zyżenia, grzebień wraz z ostrzami powinien dokładnie przechodzić przez

włosy. Nie wykonuj tego zbyt szybko.

• Trzymaj maszynkę ostrzami skierowanymi ku górze. Rozpocznij strzyżenie pod włos od podstawy szyi

i powoli przesuwaj maszynkę do góry głowy i na zewnątrz.

8

•

Aby krótko i równo przystrzyc okolice karku, uż yj maszynki bez grzebienia. Odwróć maszynkę, pod kątem

prostym przyłóż maszynkę delikatnie do skór y i strzyż do dołu.

• Strzyżarka posiada klasę wodoszczelności IPX5, co umożliwia strzyżenie na sucho i mokro.

UWAGA!

Podczas strzyżenia na mokro pamiętaj o odłączeniu przewodu zasilającego urządzenia. W innym wypadku
może dojść do porażenia prądem.

9

CZYSZCZENIE

Aby zapewnić długotrwałe działanie maszynki, należy regularnie czyścić ostrza i korpus .

• Przed czyszczeniem upewnij się, że maszynka jest wyłączona i odłączona od zasilania.

• Zdejmij ostrożnie ostrza, przyciskając i delikatnie podważając je kciukiem.

• Oczyść ostrza, wnętrze i korpus z resztek włosów z a pomocą szczoteczki do czyszczenia:

Strzyżarkę można spłukiwać pod bieżącą wodą, jednak nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie

•

i narażać gniazda zasilającego na zalanie wodą.

• Po oczyszczeniu strzyżarki i jej wyschnięciu prze chowuj w suchym i bezpiecznym miejscu.

10

KONSERWACJA

Po zaświeceniu się na wyświetlaczu symbolu

• wyczyść ostrza za pomocą szczoteczki

• zaaplikuj niewielką ilość oliwy pomiędzy ostrza:

wymagane jest nasmarowanie ostrzy oliwą:

Po aplikacji oliwy uruchom strzyżarkę trzymając w pionie, symbol

powinien zgasnąć.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Strzyżarka głośno

pracuje

Strzyżarka słabo

strzyże, szarpie włosy

Strzyżarka jest zaniecz yszczona Wykonaj czyszczenie strz yżarki zgodnie

Ostrza są za suche Zaaplikuj kilka kropli oliwy na ostrza

Bateria słabo naładowana Naładuj baterię do maksymalnego

Strzyżarka jest zaniecz yszczona Wykonaj czyszczenie strz yżarki zgodnie

Ostrza są za suche Zaaplikuj kilka kropli oliwy na ostrza

i włącz strzyżarkę na 2 minuty

i włącz strzyżarkę na 2 minuty

11

z sekcją „Czyszczenie”

poziomu „100”

z sekcją „Czyszczenie”

EKOLOGICZNA I PRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować się

zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektr ycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2. Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia

doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta, termin

naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa

domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,

b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,

c. napraw imodyfik acji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji producenta,

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki,

akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz

instruktażu.

7. Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech

napraw nadal występują wnim wady.

8.

Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka

sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane

urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może

spowodować nieuznanie gwarancji.

12

9. Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających

z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

13

Cały czas udoskonalmy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na
opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczy taj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.