GOTZE & JENSEN FN605 User guide [pl]

WENTYLATOR
STOJĄCY
FN605

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku co najmniej
8 lat iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
iosoby obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu wbezpieczny
sposób izrozumiałe związane ztym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić
się sprzętem. Nie powinno być wykonywane czyszczenie ikonserwacja
sprzętu przez dzieci bez nadzoru.

2.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wymianę uszkodzonego przewodu
zasilającego lub urządzenia należy zlecić producentowi, autoryzowanemu
punktowi serwisowemu lub osobie oodpowiednich kwalifikacjach.

3. Nie zanurzać urządzenia wwodzie ani innym płynie.

4. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wwyniku niewłaściwego
lub niezgodnego zprzeznaczeniem użytkowania.

5.

Nie używać na zewnątrz pomieszczeń ani na wilgotnych powierzchniach.

6. Nie ciągnąć, nie przenosić urządzenia za przewód. Nie używać przewodu
jako uchwytu. Nie należy zawijać przewodu wokół urządzenia.

7. Nie wolno zostawiać urządzenia podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru.

8. Odłączając urządzenie od źródła zasilania, nie należy ciągnąć za kabel.
Należy chwycić za wtyczkę i wyjąć z gniazda elektrycznego.

9. Nie należy odłączać urządzenia mokrymi rękoma.

10.

Urządzenie oraz jego przewód należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

11.

Nigdy nie należy uruchamiać urządzenia, gdy nie jest kompletnie
zmontowane.

Należy uważać na odstające części ubrania, długie włosy, ponieważ mogą

12.
zostać wplątane wruchome części urządzenia.

Urządzenie należy podłączyć zgodnie ze specyfikacją na tabliczce znamionowej.

13.

14. Nigdy nie należy używać urządzenia zuszkodzonymi elementami.

15. Przed zdjęciem osłony należy się upewnić, że wentylator jest odłączony od
gniazda elektrycznego.

16. Zawsze należy odłączać wentylator od źródła zasilania przed regulacją,

3

przenoszeniem go zjednego miejsca na drugie, gdy nie jest używany
lub podczas czyszczenia wentylatora.

17. Należy się upewnić, że podczas pracy wentylator jest umieszczony na
równej, płaskiej, stabilnej isuchej powierzchni, aby uniknąć przewrócenia.
Nie należy używać wentylatora na nierównej powierzchni.

18. Należy zachować bezpieczną odległość co najmniej 50 cm od innych
obiektów.

19.

Nie należy umieszczać urządzenia wpobliżu otwartego ognia, grzejników,
urządzeń grzewczych lub innych urządzeń wytwarzających ciepło.

20. Nigdy nie należy wkładać palców ani innych przedmiotów w osłony.

UWAGA!
NIE WOLNO PRZYKRYWAĆ URZĄDZENIA.
NIE WKŁADAĆ PALCÓW RĘKI I PRZEDMIOTÓW PRZEZ OSŁONY.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie 220-240 V~, 50 Hz
Moc 55 W
Średnica śmigła 39 cm
Ilość prędkości nawiewu 3
Tryby pracy 3
Timer ≤ 7,5 godziny
Oscylacja Tak
Regulacja kąta nachylenia Tak
Regulacja wysokości 107-135 mm

4

DANE ZGODNE Z ROZPORZĄDZENIEM KOMISJI UE NR /:

Opis Symbol Wartość Jednostka

Maksymalne natężenie przepływu wentylatora [F] 70,20 m

3

Moc wentylatora [P] 38,10 W

3

Wartość eksploatacyjna [SV] 1,84 (m
Pobór mocy w trybie czuwania [P

] - W

SB

/min)/W

Sezonowe zużycie energii elektrycznej [Q] 12,91 kWh/a
Poziom mocy akustycznej wentylatora [L

] 59,19 dB(A)

WA

Maksymalna prędkość powietrza [c] 3,33 m/s
Norma dla pomiaru wartości eksploatacyjnej IEC 60879
Dodatkowych informacji udzielają ART-DOM Sp. z o.o.

ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź

OPIS ORAZ MONTAŻ URZĄDZENIA

UWAGA! PRZED MONTAŻEM UPEWNIJ SIĘ, ŻE URZĄDZENIE JEST ODŁĄCZONE OD ZASILANIA.

/min

1. Osłona przednia

2. Obręcz mocująca

3. Element mocujący śmigło

4. Śmigło

5. Pierścień mocujący tylną osłonę

6. Osłona tylna

7. Wałek napędzający śmigło

8. Głowica z silnikiem

9. Panel sterowania z wyświetlaczem

10. Śruba mocująca panel z nogą

11. Górna część nogi

12. Pierścień regulacji wysokości

13. Dolna część nogi

14. Podstawa

15. Śruba z podkładką łącząca podstawę
z nogą wentylatora

5

1 4 5 6

2 3

9

Dokręć

11

Odkręć

13

14

7

8

10

12

Krok 1

15

Odkręć śrubę z podkładką (15) z dolnej części nogi (13).

Krok 2

Umieść dolną część nogi (13) na podstawie (14), następnie umieścić śrubę z podkładką (15) w otworze
na spodzie podstawy i dokręć, łącząc dolną część nogi z podstawą.

6

Krok 3

Odkręć

Odkręć i zdejmij pierścień regulacji wysokości (12), następnie wysuń górną część nogi (11) z wnętrza dolnej
części nogi (13), ustaw odpowiednią wysokość i dokręć pierścień regulacji wysokości (12).

Krok 4

Zamocuj panel sterowania z głowicą (8), (9) na górnej części nogi (11). Przykręć śrubę mocującą panel
(10) z górną częścią nogi (11).

Krok 5

Pierścień mocujcy tylną osłonę

Zamocuj prawidłowo tylną osłonę (6) na głowicy z silinikiem (8), następnie dokręć pierścień blokujący
(5) zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

7

Krok 6

Element mocujący śmigło

Śmigło

Zamocuj śmigło (4) na wałek napędzający tak, aby trzpień wystający z wałka znalazł się w otworze
śmigła. Przytrzymaj śmigło i dokręć element mocujący śmigło (3) na wałek napędzający przeciwnie do
kierunku ruchu wskazówek zegara.

Krok 7

Zamocuj obręcz mocującą (2) na brzegu tylnej osłony (6), następnie przyłoż przednią osłonę (1) i ustaw
tak, aby logo znajdowało się w położeniu poziomym. Dokręć końce obręczy (2) za pomocą śruby i
nakrętki, które znajdują się na wyposażeniu. Łączenie obręczy mocującej powinno znajdować się na
dole osłony wentylatora.

8

OBSŁUGA

1. Umieść wentylator na stabilnej, płaskiej, suchej powierzchni.

2. Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego o napięciu 220-240 V~. Wentylator
jest gotowy do pracy.

3.

Uruchom wentylator za pomocą przycisku . Po naciśnięciu przycisku wentylator włączy się,
informując sygnałem dźwiękowym i zacznie pracować w domyślnym ustawieniu.

USTAWIENIE PRĘDKOŚCI NAWIEWU

Naciśnij przycisk

1. Niski

2. Śedni

3. Wysoki

Wybrany poziom pojawi się na wyświetlaczu.

UWAGA!
ZMIANY PRĘDKOŚCI NAWIEWU MOŻNA DOKONAĆ WYŁĄCZNIE W TRYBIE NORMALNYM.

USTAWIENIE OSCYLACJI

Po uruchomieniu wentylatora naciśnij przycisk . Głowica zacznie zmieniać położenie
w lewo i w prawo. Naciśnij ponownie przycisk , aby wyłączyć oscylację, głowica zatrzyma się w
aktualnym ustawieniu.

USTAWIENIE TRYBU NAWIEWU

Po uruchomieniu wentylatora naciśnij kilkakrotnie przycisk . Na wyświetlaczu zmieniać się będą
symbole odpowiednie dla każdego trybu:

1. Normalny

2. Naturalny

3. Nocny

kilkakrotnie, aby ustawić prędkość. Do wyboru są 3 poziomy nawiewu:

- w tym trybie możliwe jest ustawienie prędkości nawiewu.

- tryb polega na wymuszonej, łagodnej zmianie prędkości.

- tryb polega na zmniejszeniu obrotów w celu wyciszenia pracy wentylatora.

USTAWIENIE TIMERA

Naciśnij przycisk kilkakrotnie, aby ustawić czas zakończenia pracy wentylatora. Na wyświetlaczu
zmieniać się będą ustawienia czasu co 0,5 godziny w zakresie od 0,5h do 7,5h. Na przykład aby ustawić
czas wyłączenia za 5,5 godziny na wyświetlaczu powinny pojawić się ustawienia 0,5h, 1h, 4h. Pozostaw
wyświetlone ustawienia, aby wentylator wyłączył się po upływie zadanego czasu. W trakcie ustawienia
timera na wyświetlaczu, zadany czas będzie zmniejszał się stopniowo o 0,5h aż do wyłączenia urządzenia.

REGULACJA KĄTA NACHYLENIA W PIONIE

W celu zmiany ustawienia kąta nachylenia głowicy wyłącz urządzenie, chwyć za boki obudowy, zmień ustawienie
przechylając głowicę w pionie do góry lub na dół. Kąt nachylenia pozostanie w wybranym ustawieniu.

9

OBSŁUGA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

Za pomocą pilota możesz obsługiwać wszystkie funkcje dostępne na panelu sterowania. Skieruj pilota
w stronę panelu sterowania i naciśnij przycisk funkcji. Pilot ma zasięg do 5 metrów.

PRZYCISK PRACY CICHEJ

Naciśnij przycisk , aby wyciszyć pracę wentylatora. Na wyświetlaczu pojawi się symbol ,
a urządzenie będzie pracować na najniższym poziomie głośności. Aby wyłączyć pracę cichą, naciśnij
ponownie przycisk .

MONTAŻ BATERII

1. Dociśnij pokrywę komory baterii, przesuń w dół i zdejmij.

2. Włóż baterię do komory zgodnie z oznaczeniami wewnątrz komory.

3. Nałóż pokrywę na komorę i zablokuj.

UWAGA!

UŻYWAJ WYŁĄCZNIE BATERII TYPU AAA .V.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! PRZED CZYSZCZENIEM WYŁĄCZ URZĄDZENIE I WYJMIJ WT YCZKĘ PRZEWODU ZASIL AJĄCEGO
Z GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO. NIGDY NIE CZYŚĆ TEGO URZĄDZENIA PODŁĄCZONEGO DO ZASILANIA!

1. Regularnie czyść urządzenie.

2. Nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego, wtyczki ani części wentylatora w wodzie lub innym
płynie ani nie wylewaj wody lub innego płynu na wentylator.

3. Uważaj, aby do obudowy silnika nie dostała się woda lub inna ciecz.

4. Do czyszczenia urządzenia z kurzu, użyj suchej i miękkiej ściereczki.

5. Szczeliny wentylacyjne z tyłu obudowy silnika powinny być wolne od kurzu.

6. Nie używaj detergentów, proszków do szorowania ani środków do polerowania jakiejkolwiek części
urządzenia, ponieważ mogą one uszkodzić wykończenie powierzchni wentylatora.

7.

Jeśli nie używasz urządzenia, odłącz wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego,
zabezpiecz wentylator przed nadmiernym zakurzeniem i zabrudzeniem.

10

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

Problem Rozwiązanie

Urządzenie nie uruchamia się. Sprawdź, czy przewód lub wtyczka nie są

uszkodzone lub czy wtyczka przewodu
zasilającego jest prawidłowo podłączona do
gniazda elektrycznego.

Pilot zdalnego sterowania nie działa. Skieruj pilot bezpośrednio w stronę panelu

sterowania i naciśnij przycisk. Wymień baterie
w pilocie.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE) symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3. Wwyjątkowych przypadkach konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta termin
naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji producenta,

11

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki,

akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7.

Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech
napraw nadal występują wnim wady.

8. Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka
sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

12

13

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź . Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 3