GOTZE & JENSEN BP500 User guide [pl]

LAKTATOR
BP500

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji



WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1.

Należy przeczytać uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia.

Należy używać urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym

2.
w instrukcji obsługi.

Urządzenie jest przeznaczone dla kobiet karmiących. Urządzenie nie jest

3.
przeznaczone do użytku przemysłowego lub laboratoryjnego.

Urządzenia można używać tylko w temperaturze pokojowej. Nie narażaj

4.
produktu na szkodliwe warunki atmosferyczne.

Nie należy ładować urządzenia jeżeli ma uszkodzony przewód zasilający.

5.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez serwis lub osobę do tego uprawnioną, w przeciwnym razie może
dojść do porażenia prądem.

6.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej
8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w
bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Po każdym naładowaniu lub w przypadku usterki, urządzenie należy

7.
odłączyć od sieci.

Urządzenia nie należy umieszczać w wilgotnym miejscu tj. łazienki, aby

8.
uniknąć zwarcia.

Przewodu sieciowego, wyposażenia oraz urządzenia nie należy dotykać

9.
gorącymi narzędziami. Przewód zasilający nie może mieć bezpośredniego
kontaktu z gorącymi elementami urządzenia.

Nie należy umieszczać urządzenia lub jego wyposażenia na niestabilnych

10.
lub gorących powierzchniach, ani w ich pobliżu.

Ładowanie baterii należy przeprowadzać w dobrze wentylowanym

11.
pomieszczeniu.

12. Urządzenie nie ma zasilacza sieciowego w zestawie. Należy ładować
urządzenie zgodnie z wskazówkami w instrukcji obsługi w sekcji
ŁADOWANIE URZĄDZENIA.



13.

Przewód dołączony do zestawu nie jest przeznaczony do transmisji
danych, wyłącznie do ładowania urządzenia.

14. Nie należy korzystać z laktatora w trakcie ciąży.
Nie należy korzystać z laktatora jeśli cierpisz na przewlekłe choroby lub

15.
nadwrażliwość, która sprawia ból.

Przed każdorazowym użyciem urządzenia, należy upewnić się że żaden

16.
element nie jest uszkodzony.

1 7. Ze względów higienicznych laktator przeznaczony jest do korzystania

wyłącznie dla jednej osoby.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze &Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

Należy dokładNie przeczytać iNstrukcję obsługi ijej przestrzegać!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: BM500

Zasilanie: 100-240V ~ 50/60Hz

Moc: 3W

Bateria: Polimerowa Li-ion 3.7V

Wejście: 5.0V

Port: USB-C

Tryby pracy: 3

Mycie w zmywarce: Nie

Pojemność butelki: 180ml

Timer: 30min

Akcesoria: Przewód, butelka, lejek, zestaw ze smoczkiem, zawór, membrana

Czas ładowania: Do 3 godzin

Całkowity czas pracy urządzenia: Do 1.5 godziny

1.0A



1000mAh

A- Lejek
B- Złączenie
C- Membrana
D- Urządzenie pompujące
E- Zawór antyprzeciekowy x2
F- Butelka na mleko
G- Pokrywka na butelkę
H- Nakrętka na smoczek
I- Smoczek
J- Przewód USB-C

OPIS URZĄDZENIA

OPIS IKON I PRZYCISKÓW



1. Przycisk Włącz/Wyłącz

W celu włączenia i wyłączenia urządzenia przytrzymaj przycisk przez około 3 sekundy.

2. Zmiana trybów

Po włączeniu urządzenia domyślny tryb masażu to
urządzenia zmieni tryb na . Natomiast 3 naciśnięcie przycisku skutkuje zmianę trybu na .

3. Siła odsysania

Aby zwiększyć siłę odsysania naciśnij +. W celu zmniejszenia siły odciągania naciśnij -. Na wyświetlaczu
pokazuje się poziom w bieżącym trybie od minimalnego poziomu 1 do maksymalnego poziomu 9 (tryb
masażu: L1-L9, tryb stymulacji L9, tryb głębokiego odciągania L1-L9).

. Ponownie naciśnij przycisku podczas pracy

INSTALACJA I PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Wyjmij urządzenie z opakowania wraz z jego akcesoriami oraz usuń wszelkie folie.

2.

Przed pierwszym użyciem zdemontuj urządzenie oraz umyj i zdezynfekuj wszystkie element y zgodnie
z sekcją CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

uwaga! smoczek przed pierwszym użyciem Należy zdezyNfekować we wrzącej wodzie.

3. Przed pierwszym uruchomieniem naładuj urządzenie do pełna.

4.

Włącz urządzenie przyciskiem , a następnie dostosuj tr yb odsysania pokarmu do swoich potrzeb
poprzez ponowne naciśnięcie przycisku .

uwaga! jeżeli korzystaNie z urządzeNia sprawia ból lub silNy dyskomfort, wyłącz je
i oddal laktator od piersi.

5. Wyłącz urządzenie po zakończonym użytkowaniu lub odczekaj 30 minut a urządzenie wyłączy się
automatycznie tuż po zakończonym odciąganiu pokarmu.

MONTAŻ LAKTATORA

1. Dokładnie umyj ręce mydłem oraz wodą przed dotykaniem laktatora i piersi.

2. Nałóż lejek oraz membranę na złączeniu.

3. Umieść zawór w złączeniu i przykręć do złączenia butelkę do mleka, obracając ją zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.



4.

Umieść urządzenie pompujące na złączce przekręcając do momentu umiejscowienia go w prowadnicy.

OPIS TRYBÓW PRACY

Urządzenie posiada 3 tryby pracy. Dopuszczalna różnica pomiaru ±3kPa
Poniżej zestawienie w tabeli siły odsysania na poszczególnych trybach i poziomach pracy urządzenia.

Tryb odsysania “ ” tryb 1 “ ” tryb 2 “ ”tryb 3

Poziom 1 -5.0kPa -7.9 ~ -12.8kPa -14.0kPa

Poziom 2 -6.2kPa -8.5 ~ -14.5kPa -16.5kPa

Poziom 3 -7.2kPa -8.9 ~ -16.0kPa -19.0kPa

Poziom 4 -8.6kPa -9.4 ~ -17.4kPa -22.0kPa

Poziom 5 -10.0kPa -10.0 ~ -19.0kPa -24.5kPa

Poziom 6 -12.2kPa -10.5 ~ -20.7kPa -27.8kPa

Poziom 7 -13.5kPa -10.5 ~ -23.5kPa -29.8kPa

Poziom 8 -14.5kPa -10.5 ~ -25.9 kPa -31.5kPa

Poziom 9 -15.5kPa -10.5 ~ 28.8kPa -32.5kPa

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Z urządzenia możesz korzystać na dwa sposoby. Pierwszy sposób to podłączenie urządzenie poprzez

przewód USB do zasilacza. A następnie podłączenie go do gniazda zasilania.
Drugi sposób to zasilanie bateryjne na jednym naładowaniu możesz użyć urządzenia kilka razy.

1. Umieść lejek na piersi, tak aby sutek znajdował się wewnątrz kanału odprowadzającego.

2.

Przyciśnij lejek wraz ze złączeniem laktatora do twojej piersi, korzystając z kciuka i palca wskazującego.
Użyj dłoni do podparcia piersi.

3. Włącz laktator naciskając przycisk zasilania i wybierz odpowiadający Tobie tryb odciągania.

4. Laktator zaczyna pracę w trybie pierwszym “

5. Ustaw dogodny dla siebie tryb odciągania.

uwaga! jeżeli korzystaNie z urządzeNia sprawia ból lub silNy dyskomfort, wyłącz je
i oddal laktator od piersi.

6. Przytrzymaj przycisk

przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.

”.



ŁADOWANIE URZĄDZENIA

Urządzenie można ładować na dwa sposoby poprzez port USB w komputerze oraz zasilacz sieciowy.

1. Aby naładować urządzenie do pełna, upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

2. Upewnij się, że urządzenie jest suche przed ładowaniem.

3. Podłącz urządzenie poprzez przewód USB do dowolnego portu USB w komputerze. Pamiętaj, aby
urządzenie miało zablokowane ramiona.

4. Podłącz urządzenie poprzez przewód USB do zasilacza. A następnie podłącz urządzenie do gniazda
zasilania.

5. Podczas ładowania urządzenia na wyświetlaczu miga na czerwono ikona 0 .

6. Po naładowaniu czerwona ikona 0 świeci się w sposób ciągły.

7. Ładuj urządzenie wyłącznie, gdy bateria urządzenia jest rozładowana. Wydłuży to jego żywotność.

uwaga! zużycie akumulatora podczas eksploatacji urządzeNia jest NaturalNym
zjawiskiem. aby utrzymać akumulator w dobrej koNdycji i wydłużyć jego żywotNość,
Należy stosować się do poNiższych zaleceń:

1. Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli akumulator jest rozładowany.

2.

Akumulator ładuj zgodnie z danymi o napięciu i prądzie ładowania podanymi na tabliczce znamionowej.

3. Przed dłuższym okresem przechowywania naładuj akumulator do poziomu 50% oraz doładowuj go
co 3-4 miesiące. Jeśli w produkcie nie ma możliwości ustalenia konkretnego poziomu naładowania,
rozładuj urządzenie, po czym ładuj je przez połowę czasu potrzebnego do pełnego naładowania.
Pozostawienie rozładowanego akumulatora na dłuższy okres może skutkować jego uszkodzeniem
lub utratą jego właściwości.

4.

Przy regularnym użytkowaniu urządzenia unikaj pełnego rozładowania akumulatora oraz zawsze
ładuj go do pełna.

5. Po naładowaniu akumulatora odłącz wtyczkę ładowarki od gniazda ładowania w urządzeniu.

6. Nie pozostawiaj urządzenia w trakcie ładowania bez nadzoru.

7.

Używanie ładowarek oraz przewodów innych, niż zalecane w instrukcji z urządzeniem, może prowadzić
do uszkodzenia produktu, a nawet do eksplozji akumulatora.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Produkt należy myć po każdym użyciu, aby chronić dziecko i zapewnić poprawną pracę laktatora.

wskazówki

1. W pierwszej kolejności wyłącz urządzenie oraz wyjmij przewód z gniazda zasilania.

2. Do czyszczenia nie używaj szorstkich materiałów oraz ostrych detergentów.

3.

Za każdym razem, gdy zamierzasz przechowywać odciągnięty pok arm zdezynfekuj i wyczyść urządzenie.

4. Przechowuj laktator w bezpiecznym i suchym miejscu z daleka od promieni słonecznych.

5.

Zanim odłożysz laktator na dłuższy czas upewnij się, że wszystkie elementy laktatora są czyste,
urządzenie pompujące jest wyczyszczone.



Instruktaż czyszczenia

1. Czyszczenie elementów laktatora:

1.1. Przygotuj delikatny płyn do czyszczenia czysty ręcznik oraz wodę zdatną do picia.

1.2. Przepłucz wsz ystkie odłączone od siebie części ( które miały kontakt z mlekiem bądź piersią) w zimnej

wodzie aby wypłukać resztki mleka. Elementy które należy umyć: lejek, butelka do mleka, złączenie,
zawór, membrana.

1.3. Zamocz w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła przez 5 minut, następnie umyj i opłucz.

uwaga! maksymalNa temperatura wody to 50°c.

1.4. Elementy produktu powinny wyschnąć naturalnie.

2. Czyszczeni urządzenia pompującego:

2.1. Przygotuj delikatny środek czyszczący oraz czysty ręcznik.

2.2. Nie zanurzaj urządzenia pompującego w wodzie.

2.3. Do czyszczenia wyświetlacza urządzenia pompującego, używaj tylko wilgotnej delikatnej oraz

miękkiej ściereczki.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

problem przyczyNa rozwiązaNie

Urządzenie nie włącza się. Bateria w urządzeniu jest

Urządzenie samoczynnie
wyłączyło się.

Brak ssania/słabe ssanie. Nieprawidłowy montaż

rozładowana.

Urządzenie posiada
wbudowany timer przez co
wyłącza się automatycznie po
około 30 minutach pracy.

urządzenia.

Naładuj urządzenie.

Włącz ponownie urządzenie, aby korzystać
z niego dalej.

Upewnij się, że wszystkie elementy
laktatora są poprawnie zamontowane.

EKOLOGICZNA I PRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektr ycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi. Urządzenie
należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować się zwładzami
miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.



WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3. Wwyjątkowych przypadkach konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta termin
naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki,

akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7.

Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy, jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech
napraw nadal występują wnim wady.

8. Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka
sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.





Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.