GOTZE & JENSEN FH600 User guide [pl]

GRZEJNIK
CERAMICZNY
FH600

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1.

Urządzenie należy używać wyłącznie wprzypadku, kiedy urządzenie
oraz przewód sieciowy iinne akcesoria są wpełni sprawne inie noszą
śladów uszkodzeń.

2. Urządzenie należy podłączać iużytkować wyłącznie wsposób opisany
wniniejszej instrukcji oraz zgodny zdanymi uwzględnionymi na tabliczce
znamionowej.

3.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku co
najmniej 8 lat iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych iosoby obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania
sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby związane ztym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

4. Urządzenie można podłączać jedynie do gniazda zuziemieniem.

5.

Po każdym użyciu lub wprzypadku usterki, urządzenie należy odłączyć
od sieci.

6.

Ze względów bezpieczeństwa, do wszelkich napraw urządzenia
uprawniony jest jedynie producent, serwis autoryzowany przez
producenta lub osoba oodpowiednich kwalifikacjach.

7.

Nie należy zostawiać urządzenia podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru.

8.

Przewód zasilający nie może mieć bezpośredniego kontaktu zgorącymi
elementami urządzenia.

9.

Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnych lub gorących
powierzchniach, ani wich pobliżu.

10.

Urządzenia nie należy zanurzać wwodzie lub innych cieczach, ani używać
w pobliżu umywalek, wanien i innych zbiorników napełnionych wodą.

11.

Nie należy zakrywać urządzenia w trakcie pracy oraz krótko po jej zakończeniu.

12.

Po zakończonej pracy pozostaw urządzenie w bezpiecznym miejscu,
aż grzałki wystygną.

3

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: FH600
Zasilanie: 220-240 V~, 50 Hz
Moc maksymalna: 2000 W
Długość przewodu: 1,7 m
Liczba programów: 4

4

Pokrętło regulacji

temperatury

Uchwyt

Grzałka i osłona grzałki

OPIS URZĄDZENIA

Pokrętło wyboru funkcji pracy

Wskaźnik pracy

Podstawa urządzenia

PANEL STEROWANIA

POKRĘTŁO REGULACJI TEMPERATURY:

MIN – Minimalna temperatura grzania
MAX – Maksymalna temperatura pracy

POKRĘTŁO FUNKCJI PRACY:

HI – Wysoka moc pracy + funkcja oscylacji
LO – Niska moc pracy + funkcja oscylacji
OFF – Wyłączony
LO – Niska moc pracy
HI – Wysoka moc pracy

5

1. Uruchomienie

UWAGA! USTAW URZĄDZENIE NA PŁASKIEJ I STABILNEJ POWIERZCHNI.

Włóż wtyczkę do gniazda elektrycznego, a następnie przekręć pokrętło regulacji temperatury zgodnie
zruchem wskazówek zegara. Po usłyszeniu kliknięcia (oznacza to, że kontroler temperatury jest włączony)
ustaw pokrętło regulacji temperatury na żądanym poziomie.

Następnie przekręć pokrętło funkcji pracy, aby wybrać jedną zczterech funkcji:

- LO - Niska 1200 W,

- HI - Wysoka 2000 W,

- LO - Niska 1200 W + funkcja oscylacji,

- HI - Wysoka 2000 W + funkcja oscylacji.

W trybie funkcji oscylacji, urządzenie obraca się raz w lewo, raz w prawo, równomiernie rozprowadzając
ciepłe powietrze.

Po wybraniu ustawień urządzenie zacznie pracować.

2. Wyłączanie urządzenia

1. Przekręć pokrętło funkcji pracy do pozycji OFF.

2.

Przekręć pokrętło regulacji temperatury w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do
ustawienia początkowego.

3.

Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Poczekaj aż grzałka ostygnie a następnie przechowuj urządzenie w suchym
i bezpiecznym miejscu.

UWAGA! NIE CHOWAJ GRZEJNIKA BEZPOŚREDNIO PO ZAKOŃCZENIU PRACY URZĄDZENIA. GRZAŁKA
PRZEZ PEWIEN CZAS BĘDZIE JESZCZE GORĄCA!

Ochrona przed przegrzaniem

Gdy temperatura w grzejniku jest zbyt wysoka z powodu niewłaściwego uży tkowania lub niewłaściwego
środowiska w którym produk t jest użytkowany, termostat może automatycznie odłączyć zasilanie i grzejnik
przestanie grzać. Gdy temperatura grzałki obniży się, urządzenie będzie funkcjonowało prawidłowo.

Zabezpieczenie przed przewróceniem

Gdy urządzenie przewróci się lub przechyli to automatycznie zadziała funkcja zabezpieczenia i zasilanie
w urządzeniu zostanie odcięte. W momencie gdy grzejnik zostanie postawiony na równej powierzchni,
automatycznie zasilanie zostanie przywrócone i urządzenie ponownie się uruchomi.

Funkcja przeciwzamrożeniowa

Gdy urządzenie jest włączone, ustaw pokrętło regulacji temperatury do położenia „MIN”, a gdy temperatura w
pomieszczeniu spadnie od 0 do 5ºC, grzejnik automatycznie się włączy. Gdy temperatura w pomieszczeniu
przekroczy 5ºC, urządzenie automatycznie się wyłączy.

INSTALACJA

6

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! NIGDY NIE CZYŚĆ URZĄDZENIA, GDY JEST URUCHOMIONE!

1.

Lekko nagromadzony kurz można usunąć z grzejnika miękką szmatką. Od czasu do czasu wycieraj
zewnętrzne powierzchnie grzejnika zwilżoną szmatką (nie kapiącą na mokro) wodą z dodatkiem
łagodnego detergentu. Przed uruchomieniem grzejnika dokładnie osusz obudowę miękką suchą szmatką.

2. Silnik wentylatora jest smarowany fabrycznie i nie będzie wymagał dalszej konserwacji.

3. Żadna inna konserwacja użytkownika nie jest wymagana ani zalecana. Jeśli wymagany jest serwis,

wyślij grzejnik do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego.

4. Przechowywać grzejnik w czystym i suchym miejscu, gdy nie jest używany.

UWAGA! PRZENOŚNE GRZEJNIKI ELEKTRYCZNE SĄ PRZEZNACZONE DO OGRZEWANIA PUNKTOWEGO
LUB JAKO DODATKOWE ŹRÓDŁO CIEPŁA. NIE MOGĄ STANOWIĆ GŁÓWNEGO ŹRODŁA CIEPŁA PODCZAS
SEZONU GRZEWCZEGO.

UWAGA: PODCZAS PIERWSZEGO URUCHOMIENIA URZĄDZENIA MOGĄ WYSTĄPIĆ ŚLADY DYMU LUB
NIEPRZYJEMNY ZAPACH, KTÓRE USTĄPIĄ PODCZAS UŻYTKOWANIA.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem 1: Urządzenie nie włącza się.
Możliwa przyczyna: Urządzenie nie zostało podłączone do źródła zasilania lub podłączono je w sposób

nieprawidłowy. Możliwe, że urządzenie nie zostało ustawione na równej stabilnej powierzchni.
Rozwiązanie: Podłącz urządzenie do sprawnego gniazda zasilania z uziemieniem i ustaw na prostej,

stabilnej powierzchni.

Problem 2: Urządzenie wyłącza się przed lub w trakcie grzania.
Możliwa przyczyna: Nastąpiło automatyczne zabezpieczenie przed przegrzaniem.
Rozwiązanie: Poczekaj aż urządzenie ostygnie i włącz ponownie.

7

Identykator(-y) modelu: FH600
Parametr Oznaczenie Wartość Jednostka Parametry Jednostka

Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w

Moc cieplna

Nominalna moc
cieplna P

Minimalna moc
cieplna
(orientacyjna) P

nom

min

2,0 kW

1,2 kW

przypadku elektrycznych akumulacyjnych
miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń
(należy wybrać jedną opcję)

ręczny regulator doprowadzania ciepła z
wbudowanym termostatem

ręczny regulator doprowadzania ciepła z
pomiarem temperatury w pomieszczeniu
lub na zewnątrz

Nie

dotyczy

Nie

dotyczy

elektroniczny regulator doprowadzania
Maksymalna
stała moc cieplna P

max

2,0 kW

ciepła z pomiarem temperatury w

pomieszczeniu lub na zewnątrz

Nie

dotyczy

Zużycie energii
elektrycznej na
potrzeby własne moc cieplna regulowana wentylatorem

Nie

dotyczy

Rodzaj mocy cieplnej/regulacja

Przy nominalnej
mocy cieplnej el
Przy minimalnej
mocy cieplnej el
W trybie
czuwania el

max

min

SB

1,940 kW

1,084 kW

- kW

temperatury w pomieszczeniu (należy

wybrać jedną opcję)

jednostopniowa moc cieplna bez regulacji

temperatury w pomieszczeniu nie

co najmniej dwa ręczne stopnie bez

regulacji temperatury w pomieszczeniu nie

mechaniczna regulacja temperatury w

pomieszczeniu za pomocą termostatu tak

elektroniczna regulacja temperatury w

pomieszczeniu nie

elektroniczna regulacja temperatury w

pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym nie

elektroniczna regulacja temperatury w

pomieszczeniu ze sterownikiem

tygodniowym nie

Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)

regulacja temperatury w pomieszczeniu z

wykrywaniem obecności nie

regulacja temperatury w pomieszczeniu z

wykrywaniem otwartego okna nie

z regulacją na odległość nie
z adaptacyjną regulacją startu nie
z ograniczeniem czasu pracy nie

z czujnikiem ciepła promieniowania nie
Dane
teleadresowe ART-DOM Sp. z o.o ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź

8

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE GRZEJNIKA CERAMICZNEGO

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie,

żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi
poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,
gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany

9

przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie
uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych
kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją
i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot
gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki
ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA: Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować
nieuznanie gwarancji.

10

11

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@ar tdom.net.pl. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 6