GOTZE & JENSEN DHC900 User guide

AUTOMATYCZNA
LOKÓWKA
DO WŁOSÓW

DHC900

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zaprószenia ognia, porażenia prądem, pożaru,
okaleczenia:

1.

Przeczytaj uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

2.

Używaj urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji obsługi.

3. Urządzenie jest przeznaczone do lokowania i stylizacji włosów.

4. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego lub labo­ratoryjnego.

5. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach.

6.

Urządzenia można używać tylko w pomieszczeniach. Nie narażaj produktu
na szkodliwe warunki atmosferyczne.

Nie uruchamiaj urządzenia jeżeli ma uszkodzony przewód zasilający

7.
lub wtyczkę. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez serwis lub osobę do tego uprawnioną, w przeciwnym
razie może dojść do porażenia prądem.

8. Nie zawijaj przewodu zasilającego wokół urządzenia.

9. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat
i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby
o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby
związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.
Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscu, w którym

10.
może spaść lub zostać wciągnięte do wanny lub zlewu.

Po zakończeniu używania urządzenia należy odłączyć wtyczkę od

11.
gniazda elektrycznego.

Nie używaj urządzenia w pobliżu wody, wanny, prysznica, umywalki.

12.
Obecność wody stanowi zagrożenia nawet gdy urządzenie jest wyłączone.

13.

Po każdym użyciu lub w przypadku usterki, urządzenie należy o dłączyć od sieci.

14. Nie przenoś urządzenia, trzymając za przewód.

3

15.

W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca się zainstalowanie
w obwodzie elektrycznym, bezpiecznika różnicowo-prądowego (RCD).
W celu uzyskania więcej informacji skontaktuj się z wykwalifikowanym
elektrykiem.

Przewodu sieciowego, wyposażenia oraz urządzenia nie należy dotykać

16.
gorącymi narzędziami. Przewód zasilający nie może mieć bezpośredniego
kontaktu z gorącymi elementami urządzenia.

Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie zasilania podane

17.
na urządzeniu jest zgodne z napięciem w instalacji elektrycznej.

Nie należy umieszczać w otworze urządzenia żadnych metalowych

18.
przedmiotów, ponieważ grozi to poparzeniem lub porażeniem prądem.

Nie należy umieszczać urządzenia lub jego wyposażenia na niestabilnych

19.
lub gorących powierzchniach, ani w ich pobliżu.

20. Temperatura dostępnej powierzchni urządzenia w trakcie pracy może
być bardzo wysoka. Należy unikać kontaktu ze skórą, trzymać urządzenie
za uchwyt. Nie należy dotykać gorącego wałka.

21. Nie należy korzystać z urządzenia mokrymi dłońmi. Należy stosować
na suchych włosach.

22.

Jeżeli urządzenie jest stosowane na farbowanych włosach, wałek może
się zabarwić.

23. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody związane z niepra­widłowym użytkowaniem produktu.

UWAGA!

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia mogą wydobywać się z niego
zapachy. Jest to naturalne zjawisko, które powinno z czasem ustąpić.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie pozosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

4

DANE TECHNICZNE

Model: DHC900
Zasilanie [V],Hz: 220-240~, 50-60
Moc [W]: 33
Zakres temperatur [°C]: 150; 170; 190;210; (+/-10C°)

OPIS URZĄDZENIA

2

1

3

1. Wałek lokówki

2. Wnęka

3. Komora nawijania

4. Przycisk nawijania / Lewo

5. Przycisk nawijania / Prawo

6. Wskaźniki ustawienia temperatury

7. Przycisk ustawienia temperatury

8. Przycisk Wł./Wył.

9. Przewód obrotowy

10. Uchwyt do zawieszenia

11. Rozdzielacz pasm włosów

12. Czyścik wałka lokówki

5

6

8

7

4

9 10

1211

INSTALACJA I PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego.

2.

Włącz urządzenie naciskając i przytrz ymując przez 2 sekundy przycisk Wł./Wył. , urządzenie wyda
sygnał dźwiękowy a wskaźnik ustawienia temperatury zacznie pulsować informując o nagrzewaniu
się wałka lokówki.

Typ lokowania Ustawienie temperatury

Delikatne loki 150°C

Średnie loki 170°C

Mocne loki 190-210°C

5

Domyślne ustawienie nagrzewania to 190°C. W celu zmiany ustawienia temperatury, naciśnij przycisk

L

ustawienia temperatury. Gdy wskaźnik zacznie świecić stale lokówka będzie gotowa do pracy.

3. Upewnij się, że włosy są czyste i rozczesane.

Wydziel pasemko włosów za pomocą rozdzielacza pasm włosów. Skręć delikatnie wydzielone pasemko.

Chwyć lokówkę za uchwyt i trzymaj pionowo, następnie drugą ręką napręż wydzielone pasemko włosów i
umieść w komorze nawijania lokówki tak aby włosy przechodziły przez wnękę i przylegały do jej krawędzi.

4. Do wyboru są dwa kierunki kręcenia włosów zgodnie z poniższym rysunkiem.

LEWY PRAWY

Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków kierunku nawijania. Pasmo włosów zostanie automatycznie
nawinięte na wałek lokówki. Po nawinięciu włosów urządzenie wyda kolejno 3 wolne sygnały dźwiękowe
a następnie 3 szybkie, końcowe sygnały dźwiękowe (bip).

6

Następnie zdejmij palec z przycisku kierunku nawijania i powoli wyjmij włosy z komory nawijania odsu­wając od siebie lokówkę.

UWAGA!
JEŻELI ZDEJMIESZ PALEC Z PRZYCISKU NAWIJANIA W TRAKCIE KOŃCOWYCH SYGNAŁÓW NIE NACISKAJ

GO PONOWNIE. WYJMIJ WŁOSY Z KOMORY NAWIJANIA I ZACZNIJ PROCES OD NOWA.

5. Powtórz czynności, aby stworzyć loki na pozostałych włosach.

6. Po zakończone j pracy naciśnij i przytrzymaj przycisk Wł./Wył
dzenie. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy a wskaźnik ustawienia temperatury wygaśnie. Urządzenie
posiada funkcję automatycznego wyłączenia po 30 minutach bezczynności.

WSKAZÓWKI

Upewnij się, że w pobliżu komory nawijania nie znajdują się luźne kosmyki lub pojedyncze włosy. Nie
wkładaj zbyt dużej ilości włosów do komory nawijania. Upewnij się, że włosy są napięte i przechodzą
przez wnękę. W przypadku gdy włosy są długie, zmniejsz ich pasemko aby loki wyszły wyraźniejsze.

UWAGA!

Temperatura dostępnej powierzchni urządzenia w trakcie pracy może być bardzo wysoka. Nie należy
dotykać gorącego wałka. Należy unikać kontak tu urządzenia ze skórą i trzymać urządzenie tylko za uchwyt.

UWAGA!

Zachowaj szczególną ostrożność podczas początkowych użytkowań. Aby uz yskać zadowalające rezultaty
loków, należy nabyć doświadczenia w obsłudze urządzenia.

przez 2 sekundy, aby wyłączyć urzą-

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Wyłącz urządzenie naciskając i przytrzymując przycisk Wł./Wył. przez 2 sekundy.

2.

Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektr ycznego i pozostaw urządzenie do całkowitego
ostygnięcia.

3. Przetrzyj powierzchnie urządzenia wilgotną szmatką.

4. Nałóż akcesorium do czyszczenia na wałek lokówki. Przesuń czyścik kilkakrotnie w górę i w dół aż
do wyczyszczenia wałka lokówki.

7

5. Przechowuj lokówkę w bezpiecznym, suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Urządzenie nie nagrzewa
się.

Lokówka przypala włosy.

Na wałku pozostają
zabrudzenia.

Lokówka plącze i szarpie
włosy.

Urządzenie nie zostało podłą­czone do zasilania i włączone.

Zbyt wysoka temperatura wałka.

Przycisk nawijania został zwol­niony zbyt szybko, brak końco­wych sygnałów dźwiękowych.

Lokowanie włosów sztucznych

- syntetycznych.
Włosy nie zostały umyte przed

lokowaniem.

Zbyt duże pasmo włosów w
komorze nawijania.

Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego
do gniazda elektrycznego, następnie naci­śnij i przytrz ymaj przez 2 sekundy przycisk

, aby włączyć urządzenie.

Za pomocą przycisku ustawienia tempe­ratury, ustaw odpowiednią temperaturę
wałka dla Twojego typu włosów.

1. Umieść włosy w komorze.

2.Naciśnij i prz ytrzymaj przycisk. Lokówk a
nawinie włosy na wałek.

3. Po usłyszeniu 3 wolnych i 3 szybkich
sygnałów zwolnij przycisk i wyjmij powoli
włosy z komory.

Należy lokować wyłącznie włosy natu­ralne.

Wyczyść wałek za pomocą czyścika
wałka lokówki. Umyj i wysusz włosy przed
rozpoczęciem lokowania.

Odmierz i wygładź pasmo włosów za
pomocą rodzielacza pasm włosów,
następnie umieść w komorze nawijania.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekre­ślonego kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przycz ynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności skład­ników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

8

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji produ-

centa,

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akce-

soria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7.

Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech
napraw nadal występują wnim wady.

8. Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka
sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

9

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przecz ytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.