GOTZE & JENSEN DC900 User guide [pl]

WIDEOREJESTRATOR
DC

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2 3

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

IZAGROŻENIA

1. Nie należy uruchamiać urządzenia
jeżeli jest ono uszkodzone.
Urządzenie musi zostać naprawione
przez serwis lub osobę do tego
uprawnioną.

2.

3.

Nie należy próbować naprawiać
urządzenia samodzielnie, ani
ingerować w jego wnętrze.

Niniejszy sprzęt może być

3

użytkowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby
o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o
braku doświadczenia i znajomości
sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie

nadzór lub instruktaż odnośnie do
użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym
zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się
sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie
powinny wykonywać czyszczenia

4.

5.

i konserwacji sprzętu.
Nie należy zanurzać urządzenia

wwodzie oraz innych płynach.
Urządzenie nie jest zaprojektowane

w celu ochrony własności. Do

4 5

takiego rozwiązania zaleca się
stosowanie profesjonalnego

6.

systemu alarmowego.
Upewnij się, że lokalne przepisy

nie zabraniają rejestrowania, prze-

chowywania i edytowania wideo
bez zgody osób nagrywanych.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.

Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego
lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.

5

Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Model DC900

Rozmiar ekranu 2 cale

Kąt widzenia 140

o

Ilość soczewek 4G

FNO 2.2

Sensor 2.0MP GC2063

Wejściowe DC 12-24V

Zasilanie

Wyjściowe 5V 2A

Rozdzielczość wideo 1080p-30fps,

720p-30fps

Format wideo MOV

Wbudowany głośnik Tak

Wbudowany mikrofon Tak

Połączenie bezprzewodowe WiFi

6 7

Moduł GPS Tak

Wejścia microSD, microUSB

Zakres częstotliwości: 2402-2480MHz

Maksymalna moc częstotliwości radiowej: 15.23dBm

Obsługa kart microSDHC do 128GB

Nagrywanie pętli 1min/3min/5min

Wymiary kamery 55*50*37mm

OPIS URZĄDZENIA

12

7

435

1. Uchwyt magnetyczny

2. Przycisk PWR

3. Przycisk MODE

1

9

8

10

11

2

6

4. Przycisk w lewo

5. Przycisk w prawo

6. Diody sygnalizujące pracę

7

7. Obiektyw

8. Reset

9. Port microUSB

10. Slot microSD

11. Port microUSB na uchwycie

12. Dioda sygnalizująca zasilanie

13

13. Zasilacz

MONTAŻ

1. Wyczyść starannie miejsce na szybie, na którym
ma być zamontowany rejestrator.

2.

3.

4.

Przyklej uchwyt magnetyczny do szyby za pomocą
taśmy 3M. W razie zmiany miejsca przyklejenia
należy użyć nowej taśmy, załączonej do zestawu.

Aby zamontować urządzenie w uchwycie
magnetycznym, należy najpierw zamontować lewą
stronę kamery, a następnie docisnąć prawą stronę
do uchwytu.

Przy demontażu postępujemy dokładnie odwrotnie,
więc najpierw odchylamy prawą stronę kamery w
dół, po czym demontujemy urządzenie.

8 9

PIERWSZE URUCHOMIENIE

1.

2.

3.

4.

Wypakuj urządzenie z opakowania i pozbądź się
wszystkich folii ochronnych.

Włóż kartę microSD do gniazda wierzchnią stroną
skierowaną do ekranu, aż usłyszysz charakterystyczny
klik. Przy poprawnym zainstalowaniu karta nie
powinna wysuwać się ze slotu.

Podłącz rejestrator do zasilania przez ładowarkę
dołączoną do zestawu.

Wideorejestrator uruchomi się od razu po podłączeniu.
Można też manualnie włączyć lub wyłączyć urządzenie
przytrzymując przycisk PWR przez 5 sekund.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

9

Po uruchomieniu urządzenie automatycznie zaczyna
nagrywać w pętli. Aby zatrzymać nagrywanie naciśnij
przycisk PWR. Również, jeżeli ponownie chciałbyś
zacząć nagrywanie, naciśnij przycisk PWR.

Jeżeli chciałbyś wykonać zdjęcie naciśnij przycisk w
prawo, znajdujący cię na spodzie urządzenia.

ODTWARZACZ

Dzięki odtwarzaczowi masz możliwość podglądu
ostatnio zarejestrowanych nagrań wideo czy też zdjęć.
Aby włączyć tryb odtwarzacza przytrzymaj przycisk
MODE przez 3 sekundy.

W tym trybie możesz poruszać się w górę i w dół po
menu odtwarzacza za pomocą przycisków w lewo i
prawo. Przytrzymanie przycisku MODE przez 3 sekundy
spowoduje cofnięcie wyboru, kliknięcie przycisku PWR
potwierdzi dany wybór.

Po włączeniu trybu odtwarzacza wybierz interesujący
Cię katalog i potwierdź przyciskiem PWR. Czerwona
otoczka katalogu powinna zmienić się na niebieską.

Następnie wybierz plik, który chcesz odtworzyć i
potwierdź przyciskiem PWR. Podczas odtwarzania

10 11

możesz pauzować i wznawiać nagranie przy pomocy
przycisku PWR oraz przewijać w przód i tył za pomocą
przycisków w prawo i lewo.

Znajdując się w menu odtwarzacza pojedynczym
kliknięciem przycisku MODE masz możliwość usunięcia
lub blokowania plików.

11

Wybierz interesującą Cię opcję i potwierdź przyciskiem
PWR. Przy wybraniu opcji „Usuń wybrany”, „Zablokuj
wybrany” lub „Odblokuj wybrany”, potwierdź przyciskiem
PWR, a następnie wybierz plik, który chcesz edytować.
Po wybraniu ponownie naciśnij przycisk PWR i potwierdź
wybór.

Możesz również wybrać jedną z opcji „Usuń wszystko”,
„Zablokuj wszystko” lub „Odblokuj wszystko” co jak sama
nazwa wskazuje zadziała na wszystkie pliki.

Aby wyjść z menu trybu odtwarzania przytrzymaj
przycisk MENU przez 3 sekundy.

OPIS USTAWIEŃ

Aby przejść w menu ustawień, naciśnij przycisk MODE.
Dzięki przyciskom w prawo i lewo możesz poruszać się po
menu w górę i dół. Kliknięcie przycisku PWR potwierdza
wybór, kliknięcie przycisku MODE spowoduje cofnięcie.

Strona 1/3 ustawień:

12 13

Długość nagrania

Wybierz czas trwania jednego klipu.

Jakość nagrania

Wybierz jakość nagrywania.

Sygnał dźwiękowy

Wybierz czy urządzenie ma wydawać dźwięk przy użyciu
przycisku.

Nagrywanie dźwięku

Wybierz czy urządzenie ma rejestrować dźwięk razem z
nagrywanym obrazem.

Detekcja ruchu

Wybierz czułość czujnika ruchu, który po aktywowaniu
rozpocznie nagrywanie.

Ustawienia czasu

Ustaw datę i godzinę na urządzeniu. Jeżeli aktywny jest moduł
GPS, data i godzina zostanie ustawiona automatycznie.

Język

Wybierz język.
Strona 2/3 ustawień:

13

Częstotliwość

Wybierz częstotliwość pracy urządzenia.

Wygaszanie ekranu

Ustaw wygaszanie wyświetlacza podczas pracy, aby
oszczędzić energię.

Czułość czujnika wstrząsów

Wybierz czułość czujnika przeciążenia, który po aktywowaniu
zablokuje nagranie, aby nie zostało ono nadpisane.

Status GPS

Sprawdź jakość sygnału GPS.

Wybierz strefę czasową

Ustaw swoją strefę czasową tak, aby GPS automatycznie
ustawiał aktualną godzinę.

Resetuj ustawienia

Przywróć ustawienia fabryczne urządzenia.

WiFi

Włącz lub wyłącz moduł WiFi, dzięki któremu możesz

14 15

połączyć się z urządzeniem za pomocą telefonu.
Strona 3/3 ustawień:

Formatuj kartę SD

Wybierz aby wymazać dane z karty pamięci i przygotować
ją do pracy z nowym urządzeniem.

Ekspozycja

Wybierz wartość ekspozycji, aby dostosować ilość światła
wpadającego do obiektywu.

Balans bieli

Skoryguj balans bieli, aby uzyskać jak najbardziej
naturalne barwy.

UWAGA! REJESTRATOR JAZDY NAGRYWA TYLKO W
TRAKCIE PODŁĄCZENIA DO ŹRÓDŁA ZASILANIA.
WBUDOWANY AKUMULATOR SŁUŻY JEDYNIE DO
ZAKOŃCZENIA I ZAPISANIA REJESTROWANEGO
MATERIAŁU W PRZYPADKU UTRATY ZASILANIA LUB
JEGO ZANIKU.

15

APLIKACJA MOBILNA

Instalacja

Pobierz aplikację roadcam korzystając z kodu QR, który
możesz znaleźć poniżej. Aplikacja jest dostępna dla
urządzeń z systemem Android oraz iOS.

Połączenie z urządzeniem

Aby połączyć się z wideorejestratorem włącz moduł WiFi
w urządzeniu. Połącz się telefonem z siecią urządzenia.
Nazwa sieci: DC900_----

Standardowe hasło: 12345678. Aby połączyć się
z wideorejestratrem naciśnij przycisk z logiem
wideorejestratora na środku ekranu.

16 17

Obsługa aplikacji

Po połączeniu masz dostęp do podglądu na żywo. Możesz
również zrobić zdjęcie lub rozpocząć nagrywanie.
Naciskając przycisk video lub photo możesz obejrzeć
zapisane materiały.

17

Klikając ikonkę zębatki w prawym górnym rogu możesz
przejść do ustawień urządzenia, gdzie jest opcja zmiany
ustawień. Możesz zmienić hasło WiFi, czas nagrywania
w pętli, jakość obrazu, ekspozycję czy też częstotliwość.
Możesz również sformatować urządzenie z poziomu
telefonu.

Nie wszystkie widoczne ustawienia są dostępne do
zmiany. Aplikacja jest uniwersalna dla różnych modeli
i nie wszystkie opcje są dostępne dla modelu DC900.

Aplikacja ulega ciągłym aktualizacom, dlatego
widok jej może ulec zmianie.

DEKLARACJA

ART-DOM Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że
wideorejestrator jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem:

18 19

http://www.artdom.net.pl/deklaracja/DC900/

KARTA MICRO SD

1. Kamera współpracuje zkartami microSD o wysokiej

prędkości (Class 10) oraz owysokiej pojemności
do128GB.

2.

Przed użyciem poraz pierwszy, zaleca się sforma­towanie karty.

3. Przed instalacją karty pamięci w urządzeniu lub jej
wyciągnięciem zkamery należy zawsze wyłączyć
urządzenie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Do czyszczenia obiektywu jak i całego urządzenia
używaj wilgotnej ściereczki z miękkiej tkaniny.

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie!

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

19

Urządzenie
nie włącza
się.

Nie można
zrobić

Wideorejestrator
nie jest podłączony
do zasilania.

Brak karty pamięci
lub jest ona

Upewnij się, że urządzenie
jest podłączone
przewodem dołączonym do
zestawu.

Upewnij się, że karta

pamięci została poprawnie
zdjęcia lub
nagrywać.

zapełniona.

zainstalowana oraz czy jest

na niej wolne miejsce.

Brak połączenia

Upewnij się, że sieć

Aplikacja
mobilna nie
działa.

Obraz jest w
złej jakości.

z WiFi
wideorejestratora.

Włączony czujnik
ruchu wykrywa
zmiany i blokuje
jakiekolwiek akcje.

Ustawiona
jest niższa
rozdzielczość.

WiFi w urządzeniu jest
włączona oraz telefon z
aplikacją mobilną jest
połączony do sieci WiFi
wideorejestratora.

Zatrzymaj nagrywanie i
przejdź do ustawień, gdzie
możesz wyłączyć detekcję
ruchu.

W ustawieniach zmień
rozdzielczość na wyższą.

EKOLOGICZNA I PRZYJAZNA DLA

ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą
Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4
lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego
ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

20 21

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym
symbolem, razem zodpadami domowymi.

Urządzenie należy zwrócić do lokalnego punktu
przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym przyczynia się
douniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego
składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

DOTYCZĄCE REJESTRATORA

21

1.

ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy
ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że
zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające
z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady

fabryczne).

2.

3.

4.

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt
Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia
uszkodzenia do serwisu autoryzowanego lub
punktu sprzedaży.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24
miesiące od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie
w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych na skutek używania

urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,

b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub

termicznych,

c. napraw i modyfikacji dokonanych przez

22 23

firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji
producenta,

d. części z natury łatwo zużywalnych lub

materiałów eksploatacyjnych takich jak:
baterie, żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła,
półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów,

czyszczenia, odblokowania, usunięcia
zanieczyszczeń oraz instruktażu.

7.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.
Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi
poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub
wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać
naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub
Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący
żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności
towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją
w sposób wybrany przez kupującego jest

23

niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów
dla Gwaranta. W szczególnie uzasadnionych
wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe
lub wymagałyby nadmiernych kosztów dla
Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru
do zgodności z udzieloną gwarancją i zaproponować
inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w
którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot
gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli
dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń
mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

10.

11.

W przypadku braku zgodności towaru z umową
sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te
środki ochrony prawnej.

Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium
Polski.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie
z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej
z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie
różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego
Rejestru Sądowego 0000354059. v. 4