GOTZE & JENSEN DC805 User guide [pl]

REJESTRATOR JAZDY

DC805

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA I ZAGROŻENIA

1.

Nie należy uruchamiać urządzenia jeżeli jest ono uszkodzone.
Urządzenie musi zostać naprawione przez serwis lub osobę do
tego uprawnioną.

Nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie, ani

2.
ingerować w jego wnętrze.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co

3.
najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycz­nych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości
sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie
do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane
z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się
sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia
i konserwacji sprzętu.

4. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie oraz innych płynach.
Urządzenie nie jest zaprojektowane w celu ochrony własności.

5.
Do takiego rozwiązania zaleca się stosowanie profesjonalnego
systemu alarmowego.

Należy upewnić się, że lokalne przepisy nie zabraniają rejestrowania,

6.
przechowywania i edytowania wideo bez zgody osób nagrywanych.

7. Niniejszy produkt jest urządzeniem elektronicznym o precyzyjnej
budowie, nie może być wystawiany na działanie silnych wibracji,
wstrząsów ani wysokiego pola magnetycznego lub elektrycznego.

3

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen. Jesteśmy przekonani, że
tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZY TAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego zprzeznaczeniem.

Rejestrator jazdy Götze & Jensen DC805 został starannie zaprojektowany, aby zaoferować Tobie i Twojej rodzinie szczególną ochronę, która jest
zarówno bezpieczna jak i skuteczna podczas jazdy samochodem. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem.

Używając wideorejestratora samochodowego, należy przestrzegać odpowiednich przepisów lokalnych, w niektórych krajach używanie
rejestratora jazdy może być nielegalne.

OSTRZEŻENIE!

NIE NALEŻY OBSŁUGIWAĆ URZĄDZENIA W TRAKCIE PROWADZENIA POJAZDU. KORZYSTANIE Z PRODUKTU NIE Z WALNIA KIEROWCY
OD PEŁNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WŁASNE CZYNY I NAWYKI. ODPOWIEDZIALNOŚĆ OBEJMUJE PRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH
PRZEPISÓW RUCHU DROGOWEGO, ABY UNIKNĄĆ WYPADKÓW ORAZ Z AGROŻEŃ DLA ZDROWIA I ŻYCIA ORAZ USZKODZEŃ MIENIA.

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

Zanim zaczniesz używać urządzenia sprawdź, czy wszystkie poniż sze elementy znajdują się w pudełku:

• rejestrator jazdy Götze & Jensen DC805,

• ładowarka samochodowa,

• magnetyczny uchwyt do szyby z taśmą 3M,

• 3 szt. taśmy 3M,

• instrukcja obsługi.

UWAGA !

NA EKRANIE LCD REJESTRATORA JAZDY ZNAJDUJE SIĘ FOLIA OCHRONNA. FOLIĘ NALEŻY ŚCIĄGNĄĆ PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM.

4

DANE TECHNICZNE

Model: DC805

Zasilanie:

wejściowe: 12.0-24.0V

wyjściowe: 5.0V

Chipset: GPCV1167

Sensor: GC2053

Kąt widzenia obiektywu: 140

Ilość soczewek: 6G

Wbudowany mikrofon: TAK

Wbudowany głośnik: TAK

Maksymalna rozdzielczość zapisu filmu: 1920x1080, 30FPS

Maksymalna rozdzielczość zapisu zdjęć: 12MPx 4032x3024, 24 bity

Ekran LCD: 2”

Nagrywanie w pętli: TAK

Funkcja kamery internetowej: TAK

5

1.0A

o

Przed zamontowaniem uchwytu magnetycznego do szyby (1), należy starannie przecz yścić płynem do szyb, wybrane miejsce w którym

PWR

zostanie zamontowany rejestrator jazdy. Uchwyt magnetyczny przyklejany jest do szyby za pomocą taśmy 3M, w razie pomyłki przy montażu

lub zmiany pojazdu, należy użyć nowej taśmy, załączonej do zestawu. W celu zamontowania urządzenia w uchwycie magnetycznym,
należy najpierw zamontować lewą stronę kamery (2) oznaczoną dodatkowym plastikowym ząbkiem, a następnie docisnąć prawą stronę
do uchwytu (3). W celu demontażu kamery z uchwytu magnetycznego, najpierw odchylamy prawą stronę kamery w dół, a następnie
demontujemy urządzenie.

1 2

3

OBSŁUGA REJESTRATORA JAZDY

• W celu uruchomienia ekranu kamer y należy wcisnąć i przytrzymać okrągły przycisk PWR znajdujący się z boku urządzenia aż do

momentu włączenia ekranu,

• po uruchomieniu, następuje automatyczny zapis wideo,

• aby zatrzymać nagrywanie urządzenia należy wcisnąć przycisk PWR:

MONTAŻ REJESTRATORA JAZDY

• przycisk MODE (po krótkim naciśnięciu) pozwala na zmianę trybu:

- nagrywanie,

- zdjęcia,

- odtwarzanie nagrań.

Dłuższe przytrzymanie prz ycisku MODE powoduje wejście w MENU ustawień danego trybu.

UWAGA! REJESTRATOR JAZDY NAGRYWA TYLKO W TRAKCIE PODŁĄCZENIA DO ŹRÓDŁA ZASILANIA. WBUDOWANY AKUMULATOR SŁUŻY
TYLKO DO ZAKOŃCZENIA REJESTROWANEGO MATERIAŁU W PRZYPADKU UTRATY ZASILANIA LUB JEGO ZANIKU. URZĄDZENIE NIE DZIAŁA
BEZ PODŁĄCZENIA WT YKU DO GNIAZDA ZAPALNICZKI I WŁĄCZONEGO ZAPŁONU LUB BEZ PODŁĄCZENIA DO INNEGO ŹRÓDŁA ZA SILANIA.

6

. REJESTRACJA FILMÓW W TRAKCIE JAZDY:

• 1080 FULL HD (1920x1080),

• 1080P (1440x1080),

• 720P (1280x720),

• WVGA (848x480),

• VGA (640x480),

• QVGA (320x240).

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

. REJESTRATOR ZDJĘĆ W TRAKCIE JAZDY:

• 12M (4032x3024),

• 10M (3648x2736),

• 8M (3264x2448),

• 5M (2592x1944),

• 3M (2048x1536),

• 2M (1920x1080),

• 1.3M (1280x960),

• VGA (640x480).

OPIS URZĄDZENIA

Gniazdo zasilania microUSB

Gniazdo USB-C

Przycisk RESET, przywraca

ustawienia fabryczne

Slot kart micro SD do 64 GB

(zalecana karta o minimalnej

klasie prędkości 10)

Funkcje gniazda USB-C:

-przesyłanie danych z urządzenia do komputera,

-po podłączeniu rejestratora do komputera, działa jako kamera internetowa.

UWAGA! KABEL USBUSB TYP C NIE ZNAJDUJE SIĘ W ZESTAWIE DC.

GNIAZDO MICROUSB, SŁUŻY DO ZASILANIA REJESTR ATORA JAZDY Ł ADOWARKĄ Z GNIAZDA ZAPALNICZKI.

Wskaźnik zasilania LED

PWR (włącznik,

wyłącznik, OK)

7

Obiektyw rejestratora

Ekran LCD

o przekątnej 2.0’’

Przycisk Mode (zmiana trybów

w MENU urządzenia)

Przycisk w prawoPrzycisk w lewo

8

OPIS USTAWIEŃ

Aby wejść w jeden z tr ybów pracy lub us tawień rejestratora jazdy, należy wcisnąć i przytrzymać środkowy przycisk MODE, pozwoli to
wejść w tryb us tawień wideo urządzenia (1), kolejne krótkie wciśnięcie przycisku MODE pozwala na ustawienie trybów reje stracji zdjęć

(2) oraz zmianę ustawień urządzenia. Aby wejść w wybraną opcję i ją zatwierdzić używamy przycisku PWR z boku urządzenia. Powtórne

wciśnięcie przycisku MODE to powrót do wcześniejszych ustawień.

1

Ustawienie trybu rejestracji rozmiaru wideo:

• ustawienia rozmiaru wideo:

-1080 FULL HD (1920x1080),

-1080P (1440x1080),

-720P (1280x720),

-WVGA (848x480),

-VGA (640x480),

-QVGA (320x240).

• ustawienie długości nagrań:

-wyłączone,

-2 minuty,

-3 minuty,

-5 minut.

• ekspozycja:

-domyślne ustawienie 0.0,

-minimalna wartość -2,

-maksymalna wartość +2.

• detekcja ruchu:

-włączona,

-wyłączona.

2

9

• nagrywanie dźwięku:

-wyłączone,

-włączone.

• znak wodny czasu na nagraniach:

-wyłączony,

-włączony.

• wykrywanie przeciążenia:

-wyłączone,

-2G,

-4G,

-8G.

• włączenie/wyłączenie dźwięku klawiszy.

• ustawienie czuwania na parkingu.

Ustawienia trybu rejestracji zdjęć:

• rozmiar zdjęć:

-12M (4032x3024),

-10M (3648x2736),

-8M (3264x2448),

-5M (2592x1944),

-3M (2048x1536),

-2M (1920x1080),

-1.3M (1280x960),

-VGA (640x480).

• sekwencyjny tryb zdjęć:

-wyłączony,

-włączony.

• jakość zdjęć:

-bardzo dobra,

-normalna,

-ekonomiczna.

• ostrość:

-silna,

-normalna,

-mała.

10

• balans bieli:

-tryb automatyczny,

-światło dzienne,

-pochmurne niebo,

-tryb wolframowy,

-tryb fluorescencyjny,

• ISO:

-tryb automatyczny,

-100,

-200,

• ekspozycja zdjęć:

-domyślne ustawienie 0.0,

-minimalna wartość -2,

-maksymalna wartość +2.

• stabilizacja:

-wyłączona,

-włączona.

• szybki podgląd zdjęć:

-wyłączony,

-2 sekundy,

-5 sekund.

• znak wodny:

-wyłączony,

-data,

-data i godzina.

Podgląd zapisanych plików:

• usuwanie:

-pojedynczych zdjęć,

-kasowanie wszystkiego.

11

• blokowanie pliku:

-blokowanie wybranego zdjęcia,

-odblokowanie wybranego zdjęcia,

-blokowanie wszystkich zdjęć,

-odblokowanie wszystkich zdjęć.

• wersja oprogramowania.

Dodatkowe ustawienia:

• ustawienia daty i czasu.

• automatyczne wyłączenie:

-wyłączone,

-1 minuta,

-3 minuty,

• wygaszanie ekranu:

-wyłączone,

-3 minuty,

-5 minut,

-10 minut.

• formatowanie karty.

• przywracanie ustawień fabrycznych.

• język, zmiana ustawień języka urządzenia.

Domyślnie ustawiony jest język polski.

• częstotliwość odświeżania:

-50Hz,

-60Hz.

12

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

Nie uruchamia się.

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Wideorejestrator nie nagrywa. Brak karty pamięci. Zainstaluj kartę pamięci w urządzeniu.

Obraz ma słabą jakość. Ustawiono za niską jakość nagrywania. Zmień w ustawieniach jakość nagrywania

Wideorejestrator nie przestaje nagrywać. Włączony czujnik ruchu wykrywa zmiany i

UWAGA: W CELU NAGRYWANIA W JAKOŚCI FULL HD P, WYMAGANE JEST KORZYSTANIE Z KARTY PAMIĘCI MINIMALNIE KLASY .

Wideorejestrator nie jest podłączony do
zasilania.

blokuje jakiekolwiek akcje.

Podłącz wideorejestrator do zasilania prze­wodem dołączonym do zestawu.

(np. na fullHD).

Zatrzymaj nagrywanie i przejdź do ustawień,
a następnie wyłącz detekcję ruchu.

EKOLOGICZNA I PRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrekt ywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4 lipca 2012r. wsprawie zuży tego

sprzętu elektrycznego ielektronicznego ( WEEE), symbolem przekreślonego kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji o dpadów lubskontaktować się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym spr zętem elektrycznym ielektronicznym prz yczynia się douniknięcia szkodliwych dla zdrowia
ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
iprzetwarzania takiego sprzętu.

13

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2. Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia doserwisu autory zowanego lub

punktu sprzedaży.
Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta, termin naprawy może zostać

3.

wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5. Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz instruktażu.
Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech napraw nadal występują wnim wady.

7.

8. Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka sprzedaży detalicznej, wk tórej

produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.
Niespełnienie tych warunków może spowodować nieuznanie gwarancji.

9. Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady

rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu.

UWAGA! Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

14

15

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu
oraz w instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczy taj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v.1