GOTZE & JENSEN DC301 User guide

WIDEOREJESTRATOR
+ KAMERA WSTECZNA
DC

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1.

Nie należy uruchamiać urządzenia jeżeli jest ono uszkodzone. Urządzenie
musi zostać naprawione przez serwis lub osobę do tego uprawnioną.

2.

Nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie, ani ingerować
w jego wnętrze.

3.

Niniejszy sprzęt może być uży tkowany przez dzieci w wieku co najmniej
8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w
bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

4. Nie należy zanurzać urządzenia wwodzie oraz innych płynach.

5.

Urządzenie nie jest zaprojektowane w celu ochrony własności. Do
takiego rozwiązania zaleca się stosowanie profesjonalnego systemu
alarmowego.

6. Należy upewnić się, że lokalne przepisy nie zabraniają rejestrowania,
przechowywania i edytowania wideo bez zgody osób nagrywanych.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZ YTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Model DC301

Rozmiar ekranu 4,5”

Kąt widzenia przedniej kamery 120

Kąt widzenia tylnej kamery 110

Zasilanie Wejściowe DC 12-24V

Wyjściowe

Rozdzielczość wideo 1080p (interpolowane)

Format wideo AVI

Wbudowany głośnik Tak

Wbudowany mikrofon Tak

Akcelerometr (Czujnik wstrząsów) Tak

Czujnik ruchu Tak

Wejścia microSD, miniUSB, AV

Obsługa kart pamięci microSD do 32GB

Nagrywanie pętli 1min/3min/5min

Wymiary urządzenia 30 x 7 x 3cm

Długość przewodu zasilacza 340cm

Długość przewodu sygnałowego 540cm

º

º

5V 1A

OPIS URZĄDZENIA

1. Mikrofon.

2. Prz ycisk OK.

3. Przycisk M.

4. Wyświetlacz .

5. Przycisk w lewo.

6. Przycisk w prawo.

7. Przycisk Wł/Wył.

8. Slot microSD.

9. Wejście miniUSB.

10. Hak montażowy.

11. Głośnik.

12. Przednia kamera.

13. Reset .

14. Złącze AV.

15. Tylna kamera.

16. Przewód zasilający.
1 7. Przewód sygnałowy do

dodatkowej kamery.

18. Gumki montażowe.

19. Zestaw montażowy tylnej k amery.

4

8

2 7 3

1 6 5

9

14

13

10

1211

4

15

19

16

18

17

MONTAŻ

Aby zamontować DC301:

1. Wypakuj urządzenie z opakowania i pozbądź się wszystkich folii ochronnych.

2. Prz yłóż urządzenie do lusterka tak, aby obiektyw kamery wystawał z lewej strony.

3.

Nałóż gumki montażowe dołączone do zestawu, najpierw na górną część haków montażowych,
otaczając lusterko, następnie nałóż je na dolne części owych haków.

Aby zamontować dodatkową kamerę:

1.

Podłącz przewód sygnałowy tylnej kamery do gniazda AV i przeciągnij go na tył samochodu tak,
aby w żaden sposób nie zasłaniał widoku kierowcy oraz nie przebiegał przez panele zasłaniające
poduszki powietrzne.

2.

Dodatkową kamerę zamontuj nad pokrywą bagażnika lub nad tablicą rejestracyjną samochodu,
w taki sposób, aby nie wpływało to na Twoje pole widzenia oraz na pole widzenia samej kamery.

3.

Zdejmij tylne światło i znajdź przewód odpowiedzialny za światło cofania +12V. Podłącz do niego
czerwony przewód, znajdujący się na końcu przewodu sygnałowego. Dzięki temu przy wrzuceniu
wstecznego biegu kamera automatycznie przełączy obraz na wyświetlaczu na tylną kamerę.

UWAGA! JAKO, ŻE TEN PROCES WYMAGA INGERENCJI W INSTALACJI SAMOCHODOWEJ, ZALECA SIĘ
SKORZYSTAĆ Z USŁUG WYKWALIFIKOWANEGO WARSZTATU.

PIERWSZE URUCHOMIENIE

1.

Włóż kartę microSD do gniazda wierzchnią stroną skierowaną do ekranu, aż usłyszysz charakterystyc zny
klik. Przy poprawnym zainstalowaniu karta nie powinna wysuwać się ze slotu.

2. Podłącz rejestrator do zasilania przez ładowarkę dołączoną do zestawu.

3.

Wideorejestrator uruchomi się od razu po podłączeniu. Można też ręcznie włączyć lub wyłączyć
urządzenie przytrzymując przycisk Wł/Wył przez ok. 3 sekundy.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Po uruchomieniu urządzenie automatycznie zaczyna nagrywać w pętli. Aby to nagranie zatrzymać, naciśnij
przycisk OK. Również , jeżeli ponownie chciałbyś zacząć nagrywanie, naciśnij przycisk OK.

Naciskając krótko przycisk Wł/Wył możesz wygasić wyświetlacz urządzenia.
Dostępne są 3 różne tryby – Nagrywania, Robienia Zdjęć, Odtwarzania.
Aby przełączyć się pomiędzy tymi tr ybami naciśnij przycisk „M”. Ikonka w lewym górnym rogu informuje

o aktualnie włączonym trybie.

1. Tryb nagrywania

W trybie nagrywania naciskając przycisk OK możesz rozpocząć lub zakończyć nagrywanie.
Naciskając przycisk w prawo możesz włączyć lub wyłączyć mikrofon.
Naciskając przycisk w lewo możesz przełączać widok pomiędzy kamerami na wyświetlaczu.

2. Tryb zdjęcia

W trybie zdjęcia naciskając przycisk OK możesz wykonać zdjęcie.

3. Tryb odtwarzania

W trybie odtwarzania możesz przeglądać zapisane nagrania oraz zdjęcia. Przełączaj się między nimi przy
pomocy przycisków w prawo i w lewo. Przyciskiem OK możesz otworzyć nagrania, gdzie też przyciskami
w prawo i w lewo możesz to nagranie przewijać w przód i w tył.

UWAGA! REJESTRATOR JAZDY NAGRYWA TYLKO W TRAKCIE PODŁĄCZENIA DO ŹRÓDŁA ZASILANIA.
WBUDOWANY AKUMULATOR SŁUŻY JEDYNIE DO ZAKOŃCZENIA I ZAPISANIA REJESTROWANEGO
MATERIAŁU W PRZYPADKU UTRATY ZASILANIA LUB JEGO ZANIKU.

FUNKCJE URZĄDZENIA

1. Detekcja ruchu

Możesz włączyć tę funkcję w ustawieniach trybu nagrywania. Przy włączonej detekcji ruchu urządzenie,
które znajduje się w trybie nagrywania rozpocznie zapis gdy wykryje ruch na przedniej kamerze.

2. Akcelerometr

Możesz włączyć tę funkcję w ustawieniach trybu nagrywania. Przy włączonej funkcji urządzenie zablokuje
aktualnie nagrywany materiał przed nadpisaniem, jeśli wykryje wstrząsy podczas nagrywania.

6

3. Tryb parkingowy

Możesz włączyć te funkcję w ustawieniach trybu nagrywania. Do poprawnego działania trybu parkingowego
niezbędne jest włączenie akcelerometru. Z włączonym trybem parkingowym urządzenie po wyłączeniu przejdzie
w stan czuwania. Jeżeli urządzenie wykryje wstrząs, uruchomi się i nagra zablokowany film ze zdarzenia.

USTAWIENIA URZĄDZENIA

Przytrzymując przycisk „M” otworzysz menu ustawień. Pierwsze okno dotyczy obecnie włączonego
trybu, drugie to ogólne ustawienia urządzenia. Naciśnięcie przycisku „M” przejdzie do następnego okna,
następne zamknie ustawienia.

Po menu poruszaj się przyciskami w prawo i w lewo, przycisk OK służy do potwierdzenia, przycisk „M”
jako przycisk cofania.

1. Ustawienia trybu nagrywania.

Rozdzielczość – Zmień rozdzielczość nagrań.
Długość pętli – Zmień długość nagrań w pętli.
HDR – Włącz lub wyłącz tryb HDR.
Ekspozycja – Wybierz ustawienia ekspozycji.
Detekcja ruchu – Włącz lub wyłącz czujnik ruchu.
Mikrofon – Włącz lub wyłącz nagrywanie dźwięku.
Znak wodny daty – Włącz lub wyłącz wyświetlanie znaku wodnego daty na nagraniach.
Akcelerometr– Ustaw czułość czujnika wstrząsów.
Tryb parkingowy – Włącz lub wyłącz tryb parkingowy.
Ostrzeżenie o reflektorach – Włącz lub wyłącz ostrzeżenie o aktualnie włączonych reflek torach.

2. Ustawienia urządzenia.

Wygaszanie ekranu – Ustaw po jakim czasie bez aktywności urządzenie ma wygasić ekran.
Automatyczne wyłączanie – Ustaw po jakim czasie bez aktywności urządzenie ma się wyłączyć .
Częstotliwość – Wybierz częstotliwość wyświetlania.
Sygnał dźwiękowy – Włącz lub wyłącz sygnał dźwiękowy przy naciskaniu przycisków.
Język – Wybierz język menu.
Data i godzina – Wybierz datę i godzinę.
Doświetlenie – Włącz lub wyłącz doświetlenie nocnych nagrań.
Formatuj kartę pamięci – Sformatuj kartę pamięci.
Ustawienia fabryczne – Przywróć ustawienia fabryczne urządzenia.

3. Ustawienia trybu zdjęć.

Zdjęcie z opóźnieniem – Wybierz, czy zdjęcie ma być zrobione natychmiast , czy po pewnym opóźnieniu.
Tryb serii - Włącz aby wykonać 3 zdjęcia za jednym razem.
Szybki podgląd – Ustaw ile czasu po wykonania zdjęcia ma się wyświetlać jego podgląd.
Znak wodny daty – Wybierz czy na zdjęciu ma się wyświetlać znak wodny daty.
Ustawienia wpływające na jakość zdjęć: Rozdzielczość, Jakość obrazu, Ostrość, Balans bieli, ISO.

4. Ustawienia trybu odtwarzania.

Usuń – Usuń aktualnie wybrany lub wszystkie zapisane pliki.
Ochrona – Zablokuj lub odblokuj aktualnie wybrany lub wszystkie zapisane pliki przed nadpisaniem.

KARTA MICROSD

1.

Kamera współpracuje zkartami microSD o wysokiej prędkości (Class 10) oraz opojemności do
32GB.

2. Przed użyciem poraz pierwszy, zaleca się sformatowanie karty.

3.

Przed instalacją karty pamięci w urządzeniu lub jej wyciągnięciem zkamery należy zawsze wyłączyć
urządzenie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania.
Do czyszczenia obiektywu i ekranu używaj wilgotnej ściereczki z miękkiej tkaniny.

Nie zanużaj urządzenia w wodzie!

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Nie włącza się. Wideorejestrator nie jest

Nie można zrobić
zdjęcia lub nagrywać.

Wideorejestrator nie
przestaje nagrywać.

Nie można odtworzyć
nagrań.

Urządzenie się zacięło.
Nie da się nic zrobić.

podłączony do zasilania,
akumulator jest rozładowany.

Brak karty pamięci lub jest ona
zapełniona.

Włączony akcelerometr wykrywa
zmiany i blokuje jakiekolwiek
akcje.

Użyta nieprawidłowa karta
pamięci.

Wystąpił błąd w funkcjonowaniu
oprogramowania.

Upewnij się, że urządzenie jest
podłączone przewodem zasilającym
dołączonym do zestawu.

Upewnij się, że karta pamięci została
poprawnie zainstalowana oraz czy
jest na niej wolne miejsce.

Zatrzymaj nagrywanie i przejdź do
ustawień, gdzie możesz wyłączyć lub
zmniejszyć czułość akcelerometru.

Upewnij się, że karta pamięci, którą
stosujesz, jest zgodna z zaleceniami
w instrukcji.

Zresetuj urządzenie wciskając
przycisk reset na tyle urządzenia
przez ok. 5 sekund.

8

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zuży tego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki,

akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz

instruktażu.

7. Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech

napraw nadal występują wnim wady.

8. Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt ser wisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka

sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane

urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
zprzepisów orękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

10

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczy taj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.