11
CHARGE ME NOW
Make sure your Goal Zero Sherpa 100PD is fully charged before using or
storing. Keep your Goal Zero Sherpa 100PD plugged in when not in use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read all instructions and cautions carefully before use to avoid personal
injury or damage to the unit and any connected products.
Observe all Input/Output connectors ratings: To avoid fire or electrical
shock hazard, observe all ratings on unit, and products you intend to
use; check manuals for more information.
Use in a ventilated area: Ensure proper ventilation while in use.
Inadequate ventilation may cause damage to the unit. During storage do
not stack anything on top of unit.
DO NOT operate in wet conditions: In order to avoid short circuits
or electric shock do not allow unit to get wet. Let unit dry completely
before using.
Keep the unit clean and dry: Inspect the unit for dirt, dust, or moisture
on a regular basis.
DO NOT insert foreign objects into outputs or ventilation holes.
Any manipulation to the unit or its components will void all warranties.
Table of Contents
Get To Know Your Gear 2
Charging Your Sherpa 3
Using Your Sherpa 4
Technical Specifications 5
Français 6
Deutsch 11
Español 16
日本語
21
1
GET TO KNOW YOUR GEAR
Qi Wireless Charging
Pad (5W max)
CHARGING YOUR SHERPA
CHARGE ME NOW: Plug in and charge up before first use.
FROM USB: Using the included USB-A to USB-C cable and the USB-C Power
Delivery (PD) port on the Sherpa, plug into a USB port. We recommend using
at least a 2.4A charger for a full charge in about 9 hours. You can also plug
into our 45W USB-C charger (sold seperately) for a 3+ hour recharge.
FROM SOLAR: Pair the Sherpa with a Nomad Solar Panel and charge up from
the sun. Using the included USB-A to USB-C cable, plug into the USB output
on the solar panel. For the best solar charging experience, we recommend the
Nomad 28 Plus Solar Panel.
HOW IT WORKS
Bidirectional (input/
output) USB-C Power
Delivery Ports
5V/9V/12V/15V/20V,
up to 3A (60W max)
Included Cables:
Power On/Off
USB-A Ports
Each Port
5V, up to 2.4A,
3.4A shared
(17W max) Combined
USB-C to USB-A
Battery
Level Display
Qi Wireless
Charging
On/Off
Wall Outlet
Nomad 28 Plus
Solar Panel
Sherpa 100PD
Power Bank
Lights
Cameras
Phones, Tablets,
USB-C Laptops
32
USING YOUR SHERPA
BUTTONS:
Press once to turn the USB ports on/off.
Turn Qi wireless charging on/off. Button light is blue when
Qi wireless charging is turned on and turns green when
connection with device is made and charging begins.
NOTE: Battery level display screen will turn on when either power or Qi
wireless charging is turned on. Both Power and Qi wireless charging must be
turned off in order for the display screen to turn off
PASSTHROUGH CHARGING
It is possible to recharge other devices while the Sherpa is being charged.
Plug the Sherpa into a power source and make sure it’s still powered on, then
plug the device into the Sherpa.
TECHNICAL SPECIFCATIONS
Sherpa 100PD
Charge times:
USB-C PD Source
(60W)
Wall charger
(45W)
USB-A (2.4A) 9 hrs
Nomad 14 14-28 hrs
Nomad 28 7-14 hrs
Battery:
Cell chemistry Li-ion NMC
Cell type 18650 by LG chem
Single Cell Equivalent
Capacity
Lifecycles Hundreds of Cycles
Shelf-life Charge every 3-6
Management
system
Be sure to activate your warranty at
goalzero.com/warranty
2.5 hrs
3 hrs
25600mAh @ 3.7V
months
Charging and lowbattery protection
built-in
Ports:
Wireless Qi (output) 5W max
USB A ports (output) 5V, up to 2.4A (12W
USB-C PD ports
(input/output)
General
Chainable no
Weight 1.4 lbs (898 g)
Dimensions 7.5 x 1.0 x 3.7 in (19.0
Operating usage
temp.
Certs
Warranty 12 months
max), regulated,
3.4A(17W max
Combined)
5V,9V,12V,15V,20V
up to 3A (60W each,
100W max), regulated
x 2.54 x 9.4 cm)
32-104F (0-40C)
54
RECHARGEZ-MOI MAINTENANT
Veuillez vous assurer que votre Goal Zero Sherpa 100PD soit
complètement chargé avant de l'utiliser ou de le stocker. Veuillez garder
votre Goal Zero Sherpa 100PD branché lorsqu'il n'est pas utilisé.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire toutes les consignes et mises en garde avec soin avant
toute utilisation pour éviter d'éventuelles blessures corporelles ou des
dommages sérieux à l'appareil ou tout autre appareil connecté.
Veuillez respecter toutes les puissances nominales des connecteurs
d'Entrée/de Sortie : pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution,
veuillez observer toutes les indications de puissance nominale sur l'unité
et celles des produits que vous souhaitez utiliser ; Veuillez vérifier leurs
manuels respectifs pour plus d'informations.
À utiliser dans un espace bien ventilé : assurez une ventilation
adéquate pendant son utilisation. Une ventilation inadéquate pourrait
endommager l'appareil. Ne jamais empiler quoi que ce soit sur l'appareil
lors de son stockage.
NE PAS faire fonctionner dans des conditions humides : afin d'éviter les
courts-circuits ou les chocs électriques, ne permettez pas à l'appareil
de devenir mouillé. Laissez l'appareil sécher complètement avant de
l'utiliser à nouveau.
Gardez l'appareil propre et sec : inspectez régulièrement l'appareil pour
toute saleté, poussière ou humidité.
NE PAS insérer d'objets étrangers dans les sorties électriques ou les
ouvertures de ventilation.
Toute manipulation sur l'unité ou ses composants annulera toutes les
garanties.
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE ÉQUIPEMENT
Ports d'alimentation
USB-C bidirectionnels
(entrée/sortie) 5 V/9
V/12 V/15 V/20 V,
jusqu'à 3 A (60 W max)
Câbles inclus :
Ports USB-A
Chaque port
5 V, jusqu'à 2,4 A
3,4 A partagés
(17 W max) combiné
Plaque de recharge
sans fil Qi (5 W max)
Mettre sous
tension/hors
tension
Batterie
Affichage du
niveau
Recharge sans
fil Qi
Allumer/
Éteindre
USB-A vers USB-C
76
Loading...