Goal Zero Lighthouse mini operation manual [en, es, fr, de, ja]

1

BEFORE FIRST USE:

Take Lighthouse mini out of demo mode

by removing the battery for 3 seconds.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION:

Retirez le mini Lighthouse du mode de démonstration

en enlevant la batterie pendant 3 secondes.

Nehmen Sie das Lighthouse Mini aus dem Demo-Modus,

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH:

indem Sie die Batterie für 3 Sekunden entfernen.

初回ご使用前に：

バッテリー を 3 秒 間 取り外して、

Lighthouse Mini のデモモードを解除してください。

Saque el Lighthouse mini del modo demostración al

ANTES DEL PRIMER USO:

quitar la batería durante 3 segundos.

Table of Contents

Get To Know Your Gear 2
How It Works 4
Charging the Lighthouse mini 4
Swapping Out Batteries 5
Charging USB Gear 5
Technical Specifications 6
Français 8-12
日本語 14-18
Deutsch 20-24
Español 26-30

1

CONTROL DECKGET TO KNOW YOUR GEAR

Hanger

Carabiner
Loop

USB Charging Cable

Battery Level Indicator
Light Adjustment Knob

Right for 360° Left for 180°

1A USB Output

Battery Door

Replaceable
18650
Goal Zero

Collapsible Legs

2 3

Battery

¼- 20

Tripod Thread

Magnet

HOW IT WORKS

The Lighthouse mini has the same DuaLite™ feature
found in its big brother, the Lighthouse 250. You can
adjust brightness settings for each light mode to extend
runtimes.

1. Turn the light adjustment knob to the right for full
360° light. At its max output, you’ll get 210 lumens
for about 4 hours.

2. Turn the knob left for 180° of light. At its max output,
you’ll get 105 lumens for about 7 hours.

RUN TIME CHARGE TIME

One side lit (low power) 500+ hours USB source 4 hours
Both sides lit (low power) 400+ hours Nomad 7 4-6 hours
One side lit (high power) 7 hours
Both sides lit (high power) 4 hours

CHARGING THE LIGHTHOUSE MINI

Using the built-in USB charging cable, the Lighthouse
mini will charge up from a USB port in about 4 hours. You
can also pair the Lighthouse mini with a Nomad 7 Solar
Panel and charge it up in about 4-6 hours of full sun.

Know the Lighthouse mini is charging when the blue
battery indicator lights begin flashing. The Lighthouse
mini is full when all lights are solid.

4 5

SWAPPING OUT BATTERIES

The Lighthouse mini is compatible with Goal Zero’s
Lithium 18650 Battery. This is the same battery in
the Goal Zero Switch 10 Recharger.

1. Open the battery door on the bottom of the
Lighthouse mini.

2. Remove the battery.

3. Insert a charged battery.

CHARGING USB GEAR

You can charge up small, handheld gear through the
USB port on the front of the Lighthouse mini.

NOTE: If you are charging gear and utilizing the
Lighthouse mini’s lantern light you can expect to see
decreased charge times, runtimes, and light performance.

WHAT IT POWERS:

7”

HEADLAMP

3 RECHARGES

POV CAMERA

2 RECHARGES

PHONE

1 RECHARGE

TABLET

25% BOOST

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Lighthouse mini

Battery

Cell chemistry Li-ion NMC
Cell type 18650 by LG chem/Samsung
Cell capacity 11.1Wh (3.7V, 3000 mAh)
Lifecycles 300+ with recommended use
Shelf-life Charge every 3-6 months
Fuses none
Management system Charging and low-battery

Light (Output) 5W max
LED Rating 210 Lumens, 3500K LEDs

Ports

USB port (output) 5V, up to 1A (5W max)
USB plug (input) 5V, up to 1A (5W max)

General

Chainable no
Weight 8oz (226.8g)
Dimensions 2.91Dia x 4.15in

Operating usage temp. 32°-104° F (0°-40° C)
Certs.
Warranty 12 months

Use With 18650 Goal Zero Battery

6

protection built-in

(73.8Dia x 105.5mm)

Nomad Solar Panels

PUPITRE DE CONTRÔLEDÉCOUVREZ VOTRE APPAREIL

Crochet

Boucle du mousqueton

Câble de charge USB

Indicateur de niveau
de pile
Bouton d'ajustement
de la lumière

Droit pour 360° gauche
pour 180°

Sortie USB 1A

Portière de
la pile

Pile 18650
Goal Zero
remplaçable

Pieds
démontables

8 9

Filetage pour

trépied ¼-20

Aimant

COMMENT ÇA MARCHE

Le mini Lighthouse dispose de la même fonction DuaLite ™ que
son grand frère, le Lighthouse 250. Vous pouvez régler les
paramètres de luminosité pour chaque mode de lumière pour
allonger le temps de fonctionnement.

1. Tournez le bouton de réglage de lumière vers la droite
pour la pleine lumière à 360°. A sa sortie maximum, vous
obtiendrez 210 lumens pour environ 4 heures.

2. Tournez le bouton vers la gauche pour la lumière à 180°.
A sa sortie maximum, vous obtiendrez 105 lumens pour
environ 7 heures.

TEMPS DE
FONCTIONNEMENT

Un côté allumé
(faible puissance)

Deux côtés allumés
(faible puissance)

Un côté allumé
(haute puissance)

Deux côtés allumés
(haute puissance)

500heures et + Source USB 4heures

400heures et + Nomad 7 4 à 6heures

7heures

4heures

TEMPS DE
CHARGE

DÉLESTAGE DES PILES

Le mini Lighthouse est compatible avec la pile au lithium
18650 de Goal Zero. C'est la même pile que le chargeur
du commutateur 10 de Goal Zero.

1. Ouvrez la portière de la pile située dans le fond du mini
Lighthouse.

2. Retirez la pile.

3. Insérez une pile chargée.

CHARGER LES APPAREILS USB

Vous pouvez charger un petit appareil portable via le port
USB sur le devant du mini Lighthouse.

REMARQUE: Si vous chargez l'appareil et utilisez la lumière
de la lanterne du mini Lighthouse, vous pouvez vous attendre
à une diminution de la charge, de l'autonomie, et des
performances de la lumière.

CHARGER LE MINI LIGHTHOUSE

En utilisant le câble de charge USB intégré, le mini
Lighthouse se chargera à partir d'un port USB en 4 heures
environ. Vous pouvez également jumeler le mini Lighthouse
avec un panneau solaire 7 Nomad et le charger pour environ
4-6 heures en plein soleil.

Le mini Lighthouse est en chargement lorsque le voyant bleu
de la pile commence à clignoter. Le mini Lighthouse est à
pleine charge lorsque toutes les lumières deviennent fixes.

10 11

CE QUE LE IT CHARGE:

3 RECHARGES

DE LA LAMPE FRONTALE

2 RECHARGES

DE LA CAMERA POV

1 RECHARGE

DU TÉLÉPHONE

7 po

25% D'AMÉLIORATION

DE PUISSANCE

DE LA TABLETTE

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Mini Lighthouse

Pile

Composition chimique de la pile: Li-ion NMC

Type de pile 18650 par LG chem/Samsung

Capacité de pile 11,1Wh (3,7V, 3000 mAh)

Cycles de vie 300+ avec utilisation recommandée

Durée de conservation À recharger tous les 3 à 6mois

Fusibles aucuns

Système de gestion Protection de charge et de pile faible

Lumière (sortie) 5W max

Notation DEL 210 Lumens, D.E.L. 3500K

Ports

Port USB (sortie) 5V, jusqu’à 1A (5W max)

Fiche USB (entrée) 5V, jusqu’à 1A (5W max)

Général

Chaînable Non

Poids 226,8g (8oz)

Dimensions 2,91 Dia x 4,15 po

Température de fonctionnement 32°-104°F (0°-40°C)

Certifications

Garantie 12 mois

Utiliser avec Pile 18650 Goal Zero

12

intégrée

(73,8 Dia x 105,5mm)

Panneaux solaires Nomad

製品概要

ハンガー

カラビナ
ループ

USB 充電ケーブル

バッテリー 残 量イン ジ
ケータ

調光 ノブ

両面照明は右方向、片面照明
は左方向

1A USB 出力

バッテリー の
ふた

交換可能な

18650
Goal Zero

折り畳み可能な脚

14 15

バッテリー

¼- 20

三脚用スレッド

マ グ ネ ット

動作仕様

Lighthouse mini には製品ファミリーの Lighthouse 250 に
もある DuaLite™ 機能を搭載しています。各種ライトモードに
対して輝度設定を調整することで、使用時間が長くなります。

1. 調光ノブを右に回すと 360 度を照らすライトが利用で き
ます。最大出力で 210 ルーメンスの 明るさがあり、約 4 時
間使用できます。

2. ノブを左に回すと 180 度を照らすライトが利用できます。
最大出力で 105 ルーメンスの 明るさがあり、約 7 時間使
用で きます。

稼働時間 充電時間

片 面 ライト (低電力モード) 500 時間以上 USB 入力 4時間
両 面 ライト (低電力モード) 400 時間以上 NOMAD 7 4〜6時間
片 面 ライト (高電力モード) 7時間

両 面 ライト (高電力モード) 4時間

Lighthouse mini の充電

内蔵 USB 充電ケーブルを使用すると、Lighthouse mini を
USB ポートから充電でき、約 4 時間で充電が完了します。
Lighthouse mini を Nomad 7 ソーラーパネルに接続すれば、
十分な日光があれば 4 〜 6 時間程度で充電が完了します。

Lighthouse mini の充電が必要になると、青のバッテリー残

量インジケータが点滅し始めます。 すべてのライトが点灯す
ると、Lighthouse mini の充電完了を意味します。

16 17

バッテリー の 共 有

Lighthouse mini は Goal Zero の 18650 リチウムバ ッテリ
ーと互換性があります。 Goal Zero Switch 10 充電器のバッ
テリーと同 等 のバ ッテリーで す。

1. Lighthouse mini の底にあるバッテリーのふたを開けま

す。

2. バッテリーを 取り出しま す。

3. 充電し たバ ッテリーを 挿 入します。

USB 機器の充電

Lighthouse mini の前面にある USB ポートから小型のハン

ドヘルド機器を充電できます。

注： ハンドヘルド機器を充電しながら Lighthouse mini のラ

ンタン照 明を使用すると、 充電回数、稼働時間、ライトの性能

が減少する可能性があります。

電源供給可能な機器：

7”

ヘッドランプ

充電 3 回

POV カメラ

充電 2 回

携帯電話

充電 1 回

タブ レ ット

25% 延長

技術仕様

Lighthouse mini

バッテリー

電池化学 リチウムイオン充 電池
電池 タイプ LG chem/ Samsung製 18650
セル容量 11.1Wh (3.7V, 3000 mAh)
耐用回数 推奨使用法で 300 回以上
未使用期間 3〜6か月ごとに 充電してくださ い

フューズ なし

制御 システム Charging Protection および Low Battery

照明 (出力) 最大 5W
LED 規格 210 ルーメンス 、3500K LED

ポ ート

USB ポ ート (出力) 最大 5W (5V, 1A)
USB プラグ (入力) 最大 5W (5V, 1A)

概要

チェーン 接 続 不可
重量 226.8g
寸法 直径 73.8 mm x 高さ105.5mm
使用可能温度域 0° 〜 40° C
安全規格
保証 12 か月

次と併用 18650 Goal Zero バッテリー Nomad ソー

18

Protection 内蔵

ラーパネル

BEDIENFELDLERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN

Aufhänger

Karabinerhaken

USB-Ladekabel

Batteriestandsanzeige
Knopf zur

Lichteinstellung

Rechts für 360° Links für 180°

1A USB Ausgang

Batterieklappe

Auswechselbar
18650 Goal Zero
Batterie

Einklappbare
Beine

20 21

¼-20

Stativgewinde

Magnet

WIE ES FUNKTIONIERT

Das Lighthouse mini hat die gleiche DuaLite™-Ausstattung
wie sein großer Bruder, das Lighthouse 250 Sie können die
Helligkeitseinstellungen für jeden Lichtmodus anpassen, um
Laufzeiten zu verlängern.

1. Drehen Sie den Knopf zur Lichteinstellung für volles

360°-Licht nach rechts. Bei diesem maximalen Output
erzielen Sie 210 Lumen für etwa 4 Stunden.

2. Drehen Sie den Knopf für 180°-Licht nach links. Bei diesem

maximalen Output erzielen Sie 105 Lumen für etwa 7 Stunden.

LAUFZEIT LADEZEIT

Eine Seite beleuchtet
(Geringe Leistung)

Zwei Seiten beleuchtet
(Geringe Leistung)

Eine Seite beleuchtet
(Hohe Leistung)

Zwei Seiten beleuchtet
(Hohe Leistung)

500+ Stunden USB-Quelle 4 Stunden

400+ Stunden Nomad 7 4-6

7 Stunden

4 Stunden

Stunden

Laden des Lighthouse mini

Wenn Sie das eingebaute USB-Ladekabel verwenden, lädt
sich das Lighthouse mini von einem USB-Anschluss aus in
etwa 4 Stunden auf. Sie können das Lighthouse mini auch
mit einem Nomad 7 Solarmodul kombinieren und es innerhalb
von ca. 4-6 Stunden bei voller Sonneneinstrahlung aufladen.

Beachten Sie, dass das Lighthouse mini lädt, wenn die
blauen Lichter der Batterieanzeige zu flackern beginnen.
Das Lighthouse mini ist vollständig geladen, wenn alle
Lichter still stehen.

22 23

BATTERIEN WECHSELN

Das Lighthouse mini ist kompatibel mit Goal Zeros
Lithium 18650-Batterie. Dies ist die gleiche Batterie wie
im Goal Zero Switch 10 Ladegerät.

1. Öffnen Sie die Batterieklappe an der Unterseite des
Lighthouse mini.

2. Entfernen Sie die Batterie.

3. Setzen Sie eine geladene Batterie ein.

LADEN VON USB-GERÄTEN

Sie können kleine Handgeräte über den USB-Anschluss an
der Vorderseite des Lighthouse Mini laden.

HINWEIS: Wenn Sie Geräte laden und dabei das
Laternenlicht des Lighthouse Mini verwenden, sollten Sie
verringerte Ladezeiten, Laufzeiten und Lichtleistungen
erwarten.

WHAT IT POWERS:

7”

STIRNLAMPE

3 MAL AUFLADEN

POVKAMERA

2 MAL AUFLADEN

TELEFON

1 MAL AUFLADEN

TABLET

25% FEHLER

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Lighthouse mini

Batterie

Zellchemie Li-Ion NMC

Zelltyp 18650 by LG chem/Samsung

Zellkapazität 11.1Wh (3.7V, 3000 mAh)

Lebenszyklen 300+ mit empfohlener Verwendung

Haltbarkeit Alle 3-6 Monate aufladen

Sicherungen keine

Managementsystem Lade- und Tiefentladeschutz

Licht (Ausgang) 5W max.

LED-Bewertung 210 Lumen, 3500K LEDs

Anschlüsse

USB-Anschluss (Ausgang) 5V bis zu 1A (max. 5W)

USB-Stecker (Eingang) 5V bis zu 1A (max. 5W)

Allgemein

Verkettbar Nein

Gewicht 226,8g (8oz)

Abmessungen 2.91Dia x 4.15in

Betriebstemperatur 32°-104° F (0°-40° C)

Zertifikate

Garantie 12 Monate

Verwenden mit 18650 Goal Zero Batterie

24

(73.8Dia x 105.5mm)

Nomad Solarmodule

PLATAFORMA DE CONTROLCONOZCA SU EQUIPO

Cable de carga USB

Indicador de nivel
de energía

Perilla de ajuste de luz

A la derecha para 360°
o a la izquierda para 180°

Colgador

Broche del
mosquetón

¼-20

Rosca para trípode

Imán

Salida USB 1A

Patas plegables

26 27

Tapa del
compartimiento
de la batería

Batería
reemplazable
18650
de Goal Zero

CÓMO FUNCIONA

El Lighthouse mini tiene la misma característica DuaLite™
que posee su hermano mayor, el Lighthouse 250. Puede
ajustar la configuración de brillo de cada modo de luz para
extender los tiempos de ejecución.

1. Gire la perilla de ajuste de luz a la derecha para 360° de
luz. En su potencia máxima, obtendrá 210 lúmenes para
unas 4 horas.

2. Gire la perilla de ajuste de luz a la izquierda para 180° de

luz. En su potencia máxima, obtendrá 105 lúmenes para
unas 7 horas.

TIEMPO DE EJECUCIÓN TIEMPO DE

Un lado iluminado
(baja potencia)

Ambos lados iluminados
(baja potencia)

Un lado iluminado
(alta potencia)

Ambos lados iluminados
(alta potencia)

+ de 500 horas Fuente USB 4 horas

+ de 400 horas Nomad 7 4 a 6 horas

7 horas

4 horas

CARGA

CAMBIO DE BATERÍAS

El Lighthouse mini es compatible con la batería de litio
18650 de Goal Zero. Es la misma batería que utiliza el
recargador Switch 10 de Goal Zero.

1. Abra la tapa del compartimiento de la batería en la
parte inferior del Lighthouse mini.

2. Retire la batería.

3. Inserte una batería cargada.

CARGA DE EQUIPOS A TRAVÉS DE USB

Puede cargar equipos de mano pequeños a través del puerto
USB que se encuentra en la parte frontal del Lighthouse mini.

NOTA: si carga dispositivos mientras utiliza el modo faro del
Lighthouse mini, puede esperar observar una disminución
en los tiempos de carga, los tiempos de ejecución y el
rendimiento de la luz.

CARGA DEL LIGHTHOUSE MINI

Al utilizar el cable de carga USB incorporado, el Lighthouse
mini se cargará desde un puerto USB en aproximadamente 4
horas. También puede utilizar el Lighthouse mini con un panel
solar Nomad 7 y cargarlo de 4 a 6 horas de pleno sol.

Sabrá que el Lighthouse mini se está cargando cuando las
luces indicadoras del nivel de la batería azules comiencen a
parpadear. La carga de la batería del Lighthouse mini está
completa cuando todas las luces dejan de parpadear.

28 29

DISPOSITIVOS QUE SE PUEDEN CARGAR:

LÁMPARA PARA CABEZA

3 RECARGAS

CÁMARA POV

2 RECARGAS

7in

TELÉFONO

1 RECARGA

TABLETA

25% DE POTENCIA

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Lighthouse mini

Batería

Composición de la batería NMC de ion de litio

Tipo de celda 18650 por LG Chem/Samsung

Capacidad de la batería 11,1Wh (3,7V; 3000mAh)

Ciclos de vida + de 300 con el uso recomendado

Vida útil Carga cada 3 a 6 meses

Fusibles Ninguno

Sistema de gestión Protección incorporada para carga y

Luz (salida) 5W máximo

Clasificación LED 210 lúmenes, LED de 3500K

Puertos

Puerto USB (salida) 5V, hasta 1A (5W máximo)

Conector USB (entrada) 5V, hasta 1A (5W máximo)

General

Enlazable No

Peso 8oz (226,8g)

Dimensiones 2,91 x 4,15in

Temperatura en operación 0 a 40ºC (32 a 104ºF)

Certificaciones

Garantía 12 meses

Usar con Baterías 18650 de Goal Zero

30

nivel bajo de batería

(73,8 x 105,5mm)

Paneles solares Nomad

GOAL ZERO HEADQUARTERS
675 West 14600 South

Bluffdale, UT 84065
1-888-794-6250
Designed in the U.S.A.
Made in China

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

CA082316