Goal Zero Lighthouse CORE User guide [ml]

1

Table of Contents

Get To Know Your Gear 2
How It Works 3
Technical Specifications 4-5
Français 6-9
Deutsch 10-13
Español 14-17

Take the Lighthouse CORE out of demo mode by

plugging the built-in USB cable into a live USB port.

DEMO MODE

1

GET TO KNOW YOUR GEAR

Convenient Built-in hanger

Light Dial

Battery Indicator Lights

CORE

Magnets for
Verstile Mounting

2

USB Recharging Cable

1A USB Output

HOW IT WORKS

1. Take the Lighthouse CORE out of demo
mode by plugging it into a live USB port with
the built-in recharging cable.

2. Turn the dial on top of the Lighthouse CORE
left or right for Dualite™ Directional Lighting
and brightness options.

3. Recharge the Lighthouse CORE by plugging
it into a live USB port with the built-in
recharging cable.

4. Charge phones and boost tablets by
plugging into the 1A USB output port.

3

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Charge times:

Nomad 7 5-10 hrs
USB Source 5 hrs

Run time:

One Side Lit (low power) 350+ hrs
One Side Lit (high power) 8 hrs
Both Sides Lit (low power) 200+ hrs
Both Sides Lit (high power) 4 hrs

Battery:

Cell Chemistry Li-ion NMC
Cell Capacity 16.3Wh (3.7V, 4400mAh)
Lifecycles Hundreds of cycles
Shelf-life Charge every 3-6 months
Fuses None
Management System Charging and low-battery

Light:

LED (output) Warm white LED 430 Lumens
Color Temperature 3,500 Kelvin

4

protection built-in

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Ports:

USB Port (output) 5V, up to 1A (5W max),

USB Port (input) 5V, up to 1A (5W max)

General:

Chainable No
Weight 0.8 lbs (351 g)
Dimensions 5 x 4.5 in

Operating Usage Temp. 32-104 F (0-40 C)
Certs
Warranty 12 months

Be sure to register your product at goalzero.com/support

regulated

(12.7 x 11.4 cm)

5

Français

Poignée-cintre pratique

Molette de sélection

Lumières indicatrices du niveau
de charge de la batterie

CORE

Aimants pour
des installations
polyvalentes

6

Câble de recharge USB

Port de sortie USB de 1A

COMMENT ÇA FONCTIONNE ?

1. Pour faire sortir votre Lighthouse CORE du
mode démonstration, il vous suffit de brancher
le câble de recharge USB intégré dans un port
d'alimentation USB.

2. Tournez la molette sur le dessus de votre
Lighthouse CORE vers la gauche ou vers la droite
pour utiliser les différentes options d'éclairage
directionnel et de luminosité Dualite™.

3. Pour recharger votre Lighthouse CORE,
branchez son câble de recharge USB intégré dans
un port d'alimentation USB.

4. Rechargez les téléphones et booster les
tablettes en les branchant dans le port de sortie
USB de 1A.

7

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Temps de charge :

Nomad 7 5-10 hrs

Source USB 5 hrs

Temps d'utilisation :

Éclairage sur 1 côté
(faible puissance)

Éclairage sur 1 côté
(forte puissance)

Éclairage sur 2 côtés
(faible puissance)

Éclairage sur 2 côtés
(forte puissance)

Batterie:

Type de batterie Li-ion NMC

Capacité de la batterie 16.3Wh (3.7V, 4400mAh)

Cycles de vie Des centaines de cycles

Durée de vie À recharger tous les 3à 6mois

Fusibles Aucun

Système de gestion Protection de charge et de

8

+ de 350 hrs

8 hrs

+ de 200 hrs

4 hrs

batterie faible intégrée

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Lampe :

DEL (puissance) DEL de 430 Lumens - Blanc chaud

Température de couleur 3500 Kelvin

Ports:

Port USB (sortie) 5V, jusqu'à 1A (5W max.), régulé

Port USB (entrée) 5V ; jusqu'à 1A (5W max.)

Général:

Connexion en série Non

Poids 0.8 livre (351 g)

Dimensions 5 x 4.5 pouces

Température de
fonctionnement

Certifications

Garantie 12mois

N'oubliez pas d'enregistrer votre équipement en ligne sur
goalzero.com/support

(12.7 x 11.4 cm)

de 0à40°C (32à104°F)

9

DEUTSCH

10

Magnete für
vielseitige
Befestigungen

Komfortabler integrierter

Ziffernblatt

Batterieleuchtanzeige

CORE

USB-Ladekabel

1 A USB-Ausgang

SO FUNKTIONIERT'S

1. Nehmen Sie den Lighthouse CORE aus dem Demo­Modus, indem Sie das integrierte Ladekabel in einen
spannungsführenden USB-Anschluss einstecken.

2. Für die Dualite™ Lichtlenkung und die
Helligkeitsoperionten drehen Sie die Skala oben
auf dem Lighthouse CORE nach links oder rechts.

3. Laden Sie den Lighthouse CORE wieder auf,
indem Sie das integrierte Ladekabel in einen
spannungsführungen USB-Anschluss einstecken.

4. Laden Sie Handys und Tablets auf, indem Sie sie
in den 1 A USB-Ausgangsanschluss einstecken.

11

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Ladezeiten:

Nomad 7 5 - 10 Std.

USB-Quelle 5 Std.

Laufzeit:

Eine Seite beleuchtet
(geringe Leistung)

Eine Seite beleuchtet
(hohe Leistung)

Beide Seiten beleuchtet
(geringe Leistung)

Beide Seiten beleuchtet
(hohe Leistung)

Akku:

Zellchemie Li-Ion NMC

Zellenkapazität 16,3 Wh (3,7 V, 4400 mAh)

Lebenszyklen Hunderte von Zyklen

Haltbarkeit Alle 3 - 6 Monate aufladen

Sicherungen Keine

Managementsystem Integrierter Ladeschutz und

12

+ 350 Std.

8 Std.

+ 200 Std.

4 Std.

Schutz bei schwacher Batterie

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Licht:

LED (Ausgang) LED 430 Lumen warmweiß

Farbtemperatur 3.500 Kelvin

Anschlüsse:

USB-Anschluss (Ausgang) 5 V bis zu 1 A (max. 5 W), reguliert

USB-Anschluss (Eingang) 5 V bis zu 1 A (max. 5 W)

Allgemein:

Verkettbar Nein

Gewicht 351 g

Abmessungen 5 x 4,5 in

Betriebstemperatur 0 - 40°C

Zertifikate

Garantie 12 Monate

Registrieren Sie Ihr Produkt unbedingt auf goalzero.com/support

(12,7 x 11,4 cm)

13

ESPAÑOL

Cómodo soporte integrado

Dial de luz

Luces indicadoras de baterías

CORE

Imanes para
un montaje versátil

14

Cable de carga USB

Salida USB 1A

CÓMO FUNCIONA

1. Use el Lighthouse CORE sin el modo demostración
conectando el cable USB a un puerto USB con el
cable de recarga.

2. Desplaza el dial de la parte superior del
Lighthouse CORE a la derecha o a la izquierda
para acceder alas opciones de iluminación y brillo
direccionales Dualite™.

3. Recargue el Lighthouse CORE conectándolo
a un puerto USB con el cable de recarga.

4. Cargue sus teléfonos y tabletas conectándolos
alpuerto USB 1A.

15

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tiempos de carga:

Nomad 7 5-10 horas

Fuente USB 5 horas

Tiempo de funcionamiento:

Con una luz lateral
(baja potencia)

Con una luz lateral
(alta potencia)

Con luces en ambos
lados (baja potencia)

Con luces en ambos
lados (alta potencia)

Batería:

Química de la celda Li-ion NMC

Capacidad de la celda 16.3 Wh (3.7 V, 4400 mAh)

Ciclos de vida Cientos de ciclos

Vida útil Carga cada 3 a 6 meses

Fusibles Ninguno

Sistema de administración Carga y protección de batería

16

Más de 350 horas

8 horas

Más de 200 horas

4 horas

baja integrada

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Luz:

LED (salida) LED blanco cálido 430 lúmenes

Temperatura de color 3.500 Kelvin

Puertos:

Puerto de USB (salida) 5 V, hasta 1 A (5 W máx.), regulado

Puerto de USB (entrada) 5 V, hasta 1 A (5 W máx.)

Datos generales:

Conectable en serie No

Peso 0.8 lbs (351 g)

Dimensiones 12.7 x 11.43 cm

Temperatura en
funcionamiento

Certificados

Garantía 12 meses

No olvide registrar su producto en goalzero.com/support

(12.7 x 11.4 cm)

32-104 F (0-40 C)

17

GOAL ZERO HEADQUARTERS
675 West 14600 South

Bluffdale, UT 84065
1-888-794-6250
Designed in the U.S.A.
Made in China

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

SM061317