GARMIN Rino 520 Guide d'introduction [fr]
Utilisation de la radio météo
Navigation avec le Rino 520/530
Utilisation des contacts
Demande d’une position
Exclusive au Rino 530, la radio météo permet de connaître les
conditions météo en permanence, ce qui est très utile si vous
êtes à l’extérieur ou préparez un voyage. Le Rino 530 permet de
syntoniser sept canaux de radio météo. Pour en savoir davantage sur
la radio météo, consultez le Guide de l’utilisateur.
Pour allumer la radio météo,
procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton Main Page Menu .
2. Sélectionnez le bouton Weather
sur la manette, ou affichez le menu Option,
sélectionnez Use Weather Radio et appuyez
sur la manette.
3. Appuyez sur le bouton Seek pour rechercher
un canal radio qui émet dans la région où vous
êtes.
4. Pour éteindre la radio météo, sélectionnez le
bouton Weather et appuyez sur la manette.
et appuyez
Page Radio avec radio
météo activée
Vous pouvez naviguer vers un point de cheminement, une ville, une
sortie d’autoroute ou la position d’un contact. Des cartes détaillées
offertes en option autorisent la navigation vers des centres d’intérêt,
des adresses et des intersections.
Pour commencer la navigation avec la fonction Find,
procédez comme suit :
1. Maintenez la manette enfoncée pour afficher le menu Shortcuts.
2. Sélectionnez
3. Sélectionnez Waypoints et appuyez sur la manette pour afficher la liste
4. Sélectionnez le point de cheminement voulu et appuyez sur la
5. Dans la page affichée, sélectionnez le bouton Go To
Page Compass
Les deux principaux éléments de la
page Compass sont la boussole et le pointeur.
Enregistrement d’un point de cheminement
Le marquage d’un point de cheminement enregistre votre position
actuelle en mémoire. Lorsque vous vous déplacez, l’appareil doit
capter les signaux de satellites pour marquer la position, sinon, c’est
la dernière position connue qui est enregistrée.
Durant vos déplacements, la boussole tourne
et indique votre direction en haut de l’écran.
Le pointeur indique la direction de votre
destination. Lorsque le pointeur est vis-à-vis
la ligne verticale au haut de la boussole, vous
vous dirigez directement vers la destination.
Pour naviguer efficacement avec le Rino 520, vous devez être en
déplacement. Si vous restez sur place ou bougez trop lentement, les
Champ Symbol
Champ Name
données de navigation risquent ne pas être suffisamment précises.
Lorsque vous êtes stationnaire, la boussole électronique
seulement) entre en fonction pour maintenir l’orientation directionnelle.
Avant d’utiliser la boussole électronique, consultez le Guide de
l’utilisateur pour savoir comment la calibrer.
Page Mark Waypoint
Utilisation du positionnement entre homologues
Pour marquer un point de cheminement, procédez
comme suit :
1. Maintenez la manette enfoncée pour afficher le menu Shortcuts.
2. Sélectionnez Mark Waypoint et appuyez sur la manette pour afficher la
page Mark Waypoint.
3. Sélectionnez le champ
nom pour le point de cheminement. Sélectionnez OK et appuyez sur la
manette.
4. Sélectionnez le champ
symbole voulu pour le point de cheminement et appuyez sur la manette.
5. Pour enregistrer le point de cheminement, sélectionnez le bouton
bas de la page, puis appuyez sur la manette.
Name et appuyez sur la manette. Entrez un
Symbol et appuyez sur la manette. Sélectionnez le
OK au
Exclusive au Rino, la fonction de positionnement entre homologues
permet à un Rino de transmettre sa position à d’autres Rino. Le
positionnement entre homologues permet de suivre les déplacements
d’autres utilisateurs de Rino et de naviguer vers leur position.
Pour transmettre votre position à d’autres utilisateurs,
procédez comme suit :
Appuyez sur le bouton Call ou Talk et votre Rino transmet
Find et appuyez sur la manette.
des points de cheminement les plus proches.
manette.
au bas de l’écran,
puis appuyez sur la manette pour commencer la navigation. La page Map
s’affiche automatiquement pour vous guider à destination.
Page Compass
(Rino 530
automatiquement sa position. Les autres utilisateurs de Rino qui
syntonisent le même canal et le même code que vous reçoivent sa
position.
La première fois qu’un autre utilisateur de Rino vous contacte,
la page New Contact s’affiche. Depuis cette page, vous pouvez
afficher la position du nouveau contact sur
la carte, naviguer vers cette position et
sélectionner OK pour ajouter le nouveau
contact à votre liste de contacts. Pour
ignorer le nouveau contact, appuyez sur le
bouton Page ou Page/Quit. Chaque fois
que vous recevez un signal provenant de
Page New Contact
contacts, la carte est actualisée pour indiquer
leur nouvelle position. L’itinéraire de leur
Le Rino vous permet de demander la position actuelle de l’un de vos
contacts et de l’enregistrer.
Pour demander la position d’un contact, procédez
comme suit :
1. Maintenez la manette enfoncée pour afficher le menu Shortcuts ou
2. Sélectionnez Find et appuyez sur la manette. Sélectionnez Contacts et
3. Sélectionnez le contact voulu et
déplacement est créé et affiché sur la carte.
Envoi d’une position
4. Sélectionnez le bouton
5. Sélectionnez
Vous pouvez envoyer à d’autres utilisateurs toute position figurant
dans le menu Find, soit des points de cheminement, des contacts,
des villes, des sorties d’autoroute ou toute autre donnée enregistrée
dans le Rino.
Pour envoyer la position d’un point de cheminement
avec la fonction Find, procédez comme suit :
1. Tenez la manette enfoncée pour afficher le menu Shortcuts ou appuyez
sur le bouton Page pour afficher le menu principal.
2. Sélectionnez
appuyez sur la manette pour afficher la liste des points de cheminement
les plus proches de votre position actuelle.
3. Sélectionnez le point de cheminement dont vous voulez envoyer
la position, puis appuyez sur la manette pour afficher la page
Waypoint Review.
4. Sélectionnez le bouton
Find et appuyez sur la manette. Sélectionnez Waypoints et
Option Menu et appuyez sur la manette.
Vous pouvez envoyer un message texte pour communiquer
silencieusement avec d’autres utilisateurs de Rino 520/530 qui
syntonisent le même canal et le même code que vous. Il peut s’agir
d’un message enregistré ou d’un nouveau message.
Pour envoyer un message texte, procédez comme
suit :
1. Maintenez la manette enfoncée pour afficher le menu Shortcuts.
2. Sélectionnez l’option Send Note.
3. Pour rédiger un message ou modifier un message enregistré, sélectionnez
Pour envoyer un message enregistré, sélectionnez-le dans la liste
4. Pour envoyer le message à tous les utilisateurs de Rino qui syntonisent le
Envoi de position
5. Sélectionnez
La position du point de cheminement sélectionné est envoyée à tous
les utilisateurs de Rino qui syntonisent le même canal et le même
Send Location et appuyez sur la manette.
Pour en savoir davantage sur le Rino 520 ou 530, consultez le Guide
de l’utilisateur, qui fournit des informations détaillées sur toutes les
fonctions de votre appareil.
code. Ces derniers peuvent ensuite naviguer vers cette position,
l’afficher sur la carte (Map) ou l’enregistrer (Save).
appuyez sur le bouton Page pour afficher le menu principal.
appuyez sur la manette.
appuyez sur le bouton Call ou appuyez
sur la manette pour afficher la page
Contact Review.
et appuyez sur la manette.
la manette.
Option Menu
Poll Location et appuyez sur
Demande de position
Envoi d’un message texte
le champ Edit Note et appuyez sur la manette. Tapez le message avec le
clavier virtuel, puis sélectionnez OK.
Saved Note et appuyez sur la manette.
même canal et le même code que vous, sélectionnez l’option Send. Pour
enregistrer le message en vue de le réutiliser, sélectionnez
effacer le message, sélectionnez
Clear.
Save. Pour
Rino® 520/530
Émetteur-récepteur radio
et GPS
Guide d’introduction
Bouton Power :
• Tenir enfoncé pour
allumer et éteindre
le Rino.
• Enfoncer pour régler le
rétroéclairage
Bouton Call :
• Enfoncer pour
envoyer la tonalité
d’appel.
• Relâcher pour transmettre votre position
(si cette fonction est
activée).
Bouton Talk :
• Tenir enfoncé pour
parler.
• Relâcher pour transmettre votre position
(si cette fonction est
activée)
Bouton Page/Quit :
• Appuyer plusieurs fois
pour parcourir les pages
principales.
• Appuyer pour fermer les
options de menu.
Bouton V (volume) :
• Appuyer pour afficher
les curseurs de volume
et de réglage silencieux.
• Tenir enfoncé pour
couper/rétablir le son.
Microphone :
• Placer de 7 à 10 centimètres
devant la bouche pour parler.
Rino 520 illustré
Haut-parleur
Manette :
• Enfoncer pour
sélectionner les
options mises en
évidence et pour
conformer les
messages.
• Pousser vers le
haut, le bas, la
gauche ou la droite
pour parcourir
les listes, mettre
en évidence des
champs, des
boutons virtuels et
des icônes, entrer
des données ou
déplacer la flèche
de carte.
• Tenir enfoncée
pour afficher le
menu Shortcuts.
Bouton Z
(zoom/carte) :
• Depuis la
page Map,
enfoncer pour
afficher la
commande de
zoom.
• Dans les autres
pages, enfoncer
pour afficher la
carte Map.
• Tenir enfoncé pour
allumer/éteindre
la boussole
électronique
(Rino 530
seulement)
Chargement de la batterie
Affichage des pages principales
Initialisation du récepteur GPS
Configuration de l’émetteur-récepteur radio
Communications vocales avec le Rino 520/530
Le Rino 520/530 utilise une batterie rechargeable aux ions de
lithium fixée derrière l’appareil. Pour en savoir davantage sur les
batteries, consultez le Guide de l’utilisateur du Rino 520/530. Les
données stockées sur l’appareil ne sont pas perdues si la batterie est
enlevée. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, chargez la
batterie à fond.
Toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser le
Rino 520/530 figurent dans les cinq pages principales par défaut
(quatre pour Rino 520). Appuyez sur le bouton Page puis relâchezle pour alterner entres les pages Radio, Map, Compass, Altimeter
(Rino 530 seulement) et Main Menu. Vous pouvez aussi accéder à
ces pages en appuyant sur le bouton Main Page Menu à l’écran .
Pour charger la batterie, procédez comme suit :
1. Déballez la batterie.
Mini-port
USB
Prise
d’écouteurs
Anneau en D
Batterie
Chargeur
Câble d’alimentation
Contacts du
chargeur
2.
Insérez la languette située sur la base de la batterie dans la fente au bas de
l’appareil, puis insérez la batterie dans son logement, en plaçant l’anneau à la
verticale. Verrouillez la batterie en tournant l’anneau d’un quart de tour vers la
droite.
3. Branchez le câble d’alimentation dans la prise latérale du chargeur.
Branchez la fiche dans une prise murale. Emboîtez le chargeur sur la
batterie, en veillant à insérer ses languettes dans les encoches latérales
de la batterie. La DEL rouge s’allume lorsque la batterie est en cours de
charge.
4. À l’écran de l’appareil, un symbole de pile affiche le pourcentage de charge
de la batterie. La recharge d’une batterie complètement déchargée peut
durer jusqu’à six heures.
Le Rino peut être utilisé pendant la charge de la batterie mais, si vous
n’êtes pas à l’extérieur, il ne pourra pas recevoir les signaux des satellites.
L’usage intensif du rétroéclairage, de WAAS et de transmissions FRS ou
GMRS réduit grandement l’autonomie de l’appareil.
Encoche
Si vous êtes en mode de navigation, une page additionnelle intitulée
Active Route est créée.
Même si ces pages fournissent différentes informations, elles
partagent des fonctions comme les menus Option et le menu
Main Page. Pour afficher le menu Option ou Main Page,
sélectionnez le bouton voulu avec la manette, puis appuyez sur la
manette.
Page Radio
Menu principal
Page Altimeter
Page Map
Page Compass
(Rino 530 seulement)
Bouton du menu de page principale
Bouton du menu Option
Avant d’utiliser le Rino 520/530 pour la navigation, le récepteur GPS
doit être initialisé. L’initialisation permet au Rino de recevoir et de
stocker les informations sur les satellites afin d’utiliser ceux-ci pour la
navigation. L’initialisation s’effectue automatiquement et ne devrait
durer que quelques minute
s.
Pour initialiser le Rino, procédez comme suit :
1. Avec le Rino, placez-vous à l’extérieur dans un endroit offrant une vue
dégagée du ciel.
2. L’appareil recherche les signaux des satellites.
Un graphique du signal satellite est affiché
à la page Radio, et vous pouvez obtenir des
informations plus détaillées en consultant la
page Satellite du menu Main.
La première fois que vous utilisez le Rino,
l’initialisation peut durer jusqu’à cinq minutes.
3. Une fois le récepteur GPS initialisé et prêt pour la navigation, au moins
trois indicateurs de signal GPS verts s’affichent.
Graphique de
signal GPS de la
page Radio
Sélectionnez d’abord un canal et un code de transmission. Les
canaux GMRS* vont de 1 à 7 et de 15 à 22; les canaux FRS vont
de 8 à 14. Pour pouvoir communiquer avec d’autres utilisateurs,
dites-leur le canal et le code que vous utilisez afin qu’ils syntonisent
les mêmes.
Pour sélectionner un canal,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez le champ Channel et appuyez sur
2. Sélectionnez un canal et appuyez sur la
Pour sélectionner un code,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez le champ Code et appuyez sur la manette.
2. Sélectionnez l’un des 38 codes et appuyez sur la
*L’utilisation des canaux GMRS nécessite une licence de la FCC. Pour en
Si l’appareil est incapable d’obtenir les informations requises sur les
satellites, reportez-vous au Guide de l’utilisateur.
Entrée de données
Un nom et un symbole sont utilisés pour de vous identifier auprès
Utilisez la manette comme une manette de jeu que vous contrôlez
avec le pouce. Vous pouvez déplacer la manette vers le haut, le
bas, la gauche ou la droite. Pour sélectionner un élément à l’écran,
mettez-le en évidence et appuyez sur la manette, comme vous le
feriez avec la touche Entrée d’un clavier d’ordinateur.
Vous devrez parfois entrer des informations en
des autres utilisateurs.
Pour changer de nom, procédez
comme suit :
1. Sélectionnez le champ Name et appuyez sur la
2. Sélectionnez
utilisant la manette et un clavier virtuel à l’écran.
Pour entrer des caractères avec le clavier virtuel,
3. Entrez le nom voulu, jusqu’à concurrence de
déplacez la manette vers le haut, le bas, la gauche
ou la droite pour mettre en évidence le caractère
4. Une fois le nouveau nom entré, sélectionnez
voulu (lettre, chiffre ou espace), puis enfoncez la manette pour
le sélectionner. Pour supprimer le caractère à gauche du curseur,
sélectionnez Back. Lorsque vous avez terminé l’entrée de
caractères, sélectionnez OK et appuyez sur la manette.
Pour changer de symbole, procédez
comme suit :
1. Sélectionnez le symbole de visage souriant à gauche du champ Name.
2. Sélectionnez le symbole voulu dans la liste.
3. Enfoncez la
Utilisation du clavier virtuel
Numéro de pièce 190-00548-91, rév. A Imprimé à Taïwan
la manette.
manette.
Sélection du canal radio
manette.
savoir davantage, reportez-vous au Guide de l’utilisateur.
Changement du nom et du symbole
Champ Symbol
Champ Name
manette pour afficher le clavier virtuel.
Clear et appuyez sur la manette
pour effacer le nom par défaut.
10 caractères.
OK
et appuyez sur la manette.
Appuyez sur la manette pour afficher la liste des symboles.
manette pour le sélectionner.
© Garmin Ltd. ou ses filiales, 2005.
Le Rino 520/530 vous permet de communiquer avec d’autres
utilisateurs d’émetteur-récepteur FRS/GMRS syntonisant le
même canal et le même code. Cette fonction vous permet aussi de
transmettre votre position à d’autres utilisateurs de Rino.
Pour communiquer par radio, procédez comme suit :
1. Maintenez le bouton Talk enfoncé et parlez normalement à environ 7 à
10 centimètres du micro.
2. Pour écouter la réponse de votre interlocuteur, relâchez le bouton Talk
Lorsque vous communiquez par radio, votre position est transmise à tous
les Rino qui reçoivent votre signal.
.
Volume, réglage silencieux et rétroéclairage
Pour afficher les curseurs de volume et de
réglage silencieux (Squelch), appuyez sur le
bouton V (volume) à l’avant de l’appareil. Pour
régler le volume, poussez la manette vers le haut
(augmenter le volume) ou vers le bas (réduire le
volume). Pour éliminer le bruit de fond et les parasites, poussez la
manette vers la gauche ou la droite pour régler le curseur Squelch.
Déplacez le curseur Squelch vers la gauche jusqu’à ce que le bruit
de fond soit audible. Ensuite, déplacez le curseur vers la droite
jusqu’à ce que vous n’entendiez plus de bruit de fond et de parasites.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton V ou sur la
manette.
Si l’écran est difficile à lire en raison de la luminosité ambiante,
vous pouvez allumer le rétroéclairage.
Pour activer le rétroéclairage de l’écran,
procédez comme suit :
1. Enfoncez et relâchez le bouton Power pour afficher le curseur
de rétroéclairage.
2. Pour régler la luminosité du rétroéclairage, appuyez plusieurs
fois sur Power ou déplacez la manette vers le haut ou le
bas. Si vous utilisez le bouton Power, le dernier réglage est
sélectionné la deuxième fois que vous appuyez sur le bouton.
Le rétroéclairage demeure activé pendant la durée du délai programmé
ou jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau sur Power. Par défaut, le
rétroéclairage s’éteint 15 secondes après la dernière pression sur une
touche.
3. Pour fermer la commande de rétroéclairage, appuyez sur la
manette.
Pour personnaliser le mode d’affichage et le modèle de couleur en
fonction de vos préférences, utilisez les options Setup et Display du
menu Main.
Loading...