Garmin quatix User Manual [it]
™
quatix
Manuale Utente
Aprile 2013 190-01594-31_0A Stampato a Taiwan
Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di
Garmin. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso
nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.
Garmin®, il logo Garmin, BlueChart® e TracBack® sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. ANT+™, GHC™,
GNT™, HomePort™, quatix™ e tempe™ sono marchi Garmin Ltd. o società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di
Garmin.
Il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. Mac® è un marchio registrato di
Apple Computer, Inc. Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. e il logo NMEA 2000 sono marchi di National
Maritime Electronics Association.NMEA 2000® Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Sommario
Operazioni preliminari................................................... 1
Tasti........................................................................................... 1
Caricamento del dispositivo....................................................... 1
Profili.......................................................................................... 1
Modifica dei profili................................................................. 1
Creazione di un profilo personalizzato.................................. 1
Eliminazione di un profilo...................................................... 1
Sensori e dati GPS.................................................................... 2
Visualizzazione delle pagine dati.......................................... 2
Attivazione modalità sensore................................................ 2
Bussola................................................................................. 2
Altimetro e barometro................................................................ 2
Modifica del tipo di grafico..................................................... 2
Calibrazione dell'altimetro barometrico................................. 2
Acquisizione dei satelliti............................................................. 2
Interruzione del GPS............................................................. 2
Navigazione.................................................................... 2
Navigazione verso una destinazione......................................... 2
Interruzione della navigazione.............................................. 3
Waypoint.................................................................................... 3
Creazione di un waypoint...................................................... 3
Ricerca di un waypoint per nome.......................................... 3
Navigazione verso un waypoint............................................ 3
Modifica di un waypoint......................................................... 3
Aumento della precisione della posizione di un waypoint..... 3
Proiezione di un waypoint..................................................... 3
Eliminazione di un waypoint.................................................. 4
Eliminazione di tutti i waypoint.............................................. 4
Percorsi...................................................................................... 4
Creazione di un percorso...................................................... 4
Modificare il nome di una traccia........................................... 4
Modificare una traccia........................................................... 4
Visualizzazione di un percorso sulla mappa......................... 4
Eliminazione di un percorso.................................................. 4
Navigazione di un percorso al contrario................................ 4
Tracce........................................................................................ 4
Acquisizione dei segnali satellitari e registrazione di una
traccia.................................................................................... 4
Salvataggio della traccia corrente......................................... 4
Visualizzazione dei dettagli della traccia............................... 4
Cancellazione della traccia corrente..................................... 4
Eliminazione di una traccia................................................... 5
Invio di dati a HomePort™.................................................... 5
Invio e ricezione di dati in modalità wireless......................... 5
Mappa........................................................................................ 5
Consultazione della carta...................................................... 5
Navigazione con TracBack®...................................................... 5
Salvare e avviare la navigazione verso una posizione Uomo a
mare........................................................................................... 5
Applicazioni.................................................................... 5
Regate....................................................................................... 5
Impostazione del timer da regata.......................................... 5
In regata con il timer da regata............................................. 5
Impostare la linea di partenza............................................... 5
In regata usando la linea di partenza.................................... 6
Tack Assist................................................................................. 6
Sopravento............................................................................ 6
Sottovento............................................................................. 6
Configurare le impostazioni del tack assist........................... 7
Calibrazione del tack assist................................................... 7
Calibrare manualmente il tack assist.................................... 7
Visualizzazione delle informazioni sulle maree.......................... 7
Associazione con l'autopilota..................................................... 7
Uso dell'autopilota
Orologio..................................................................................... 8
Impostazione della sveglia.................................................... 8
Avvio del timer per il conto alla rovescia............................... 8
Utilizzo del cronometro.......................................................... 8
Aggiunta di un fuso orario personalizzato............................. 8
Modifica di un fuso orario personalizzato.............................. 8
Avvisi.......................................................................................... 8
Impostazione degli allarmi di prossimità............................... 8
Navigazione con Punta e vai..................................................... 9
Calcolo dell'area di una zona..................................................... 9
Visualizzazione dei dati astronomici.......................................... 9
Visualizzazione delle informazioni sui satelliti............................ 9
Simulazione di una posizione................................................ 9
................................................................. 8
Sensori ANT+™..............................................................9
Associazione dei sensori ANT+................................................. 9
Suggerimenti per l'associazione di accessori ANT+ al
dispositivo Garmin................................................................. 9
Flusso di dati NMEA 2000......................................................... 9
Utilizzare il MOB automatico.................................................... 10
tempe....................................................................................... 10
Posizionamento della fascia cardio.......................................... 10
Personalizzazione del dispositivo.............................. 10
Panoramica sulle impostazioni................................................ 10
Impostazioni del sistema.......................................................... 10
Personalizzazione delle pagine dati......................................... 11
Impostazioni bussola............................................................... 11
Impostazione del riferimento nord....................................... 11
Impostazioni dell'altimetro........................................................ 11
Impostazione dei toni del dispositivo....................................... 11
Impostazioni dello schermo..................................................... 11
Impostazioni della cartografia.................................................. 11
Impostazioni delle tracce......................................................... 11
Impostazioni dell'ora................................................................ 12
Modifica delle unità di misura................................................... 12
Impostazioni del formato posizione.......................................... 12
Personalizzazione del menu principale.................................... 12
Info sul dispositivo...................................................... 12
Visualizzazione delle informazioni sul dispositivo.................... 12
Aggiornamento del software.................................................... 12
Manutenzione del dispositivo................................................... 12
Pulizia del dispositivo.......................................................... 12
Caratteristiche tecniche........................................................... 12
Informazioni sulla batteria........................................................ 12
Gestione dei dati...................................................................... 12
Tipi di file............................................................................. 12
Eliminazione dei file............................................................ 13
Scollegamento del cavo USB.............................................. 13
Campi dati................................................................................ 13
NMEA 2000 Campi dati....................................................... 14
Pagine dati............................................................................... 14
Risoluzione dei problemi.......................................................... 15
Blocco dei tasti.................................................................... 15
Reset del dispositivo........................................................... 15
Reimpostazione del dispositivo alle impostazioni
predefinite
Cancellazione di tutti i dati del grafico del sensore............. 16
........................................................................... 15
Appendice.....................................................................16
Registrazione del dispositivo................................................... 16
Ulteriori informazioni................................................................ 16
Contratto di licenza software.................................................... 16
Indice.............................................................................17
Sommario i
Operazioni preliminari
Al primo utilizzo del dispositivo, è necessario effettuare queste
operazioni per configurarlo e familiarizzare con le funzioni base.
Caricare il dispositivo (pagina 1).
1
Apprendere informazioni su profili e dati del sensore
2
(pagina 2).
Acquisire satelliti e registrare la traccia (pagina 2).
3
Registrare e navigare verso un waypoint (pagina 3).
4
Apprendere informazioni sulle applicazioni (pagina 5).
5
Trasmettere dati dalla rete NMEA 2000® (pagina 9).
6
Registrare il dispositivo (pagina 16).
7
Tasti
À
Á
Â
Ã
Tasto blu Selezionare per aprire il menu della schermata corrente.
Ä
Caricamento del dispositivo
Per evitare la corrosione, asciugare accuratamente i contatti e
l'area circostante prima del caricamento o del collegamento a
un computer.
Il dispositivo è alimentato da una batteria incorporata agli ioni di
litio che è possibile caricare utilizzando una presa a muro
standard o una porta USB sul computer.
Inserire l'estremità del cavo USB nell'adattatore CA o in una
1
porta USB del computer.
Inserire l'adattatore CA in una presa a muro standard.
2
Allineare il lato sinistro della base di ricarica À alla
3
scanalatura sul lato sinistro del dispositivo.
Selezionare per attivare o disattivare la
retroilluminazione. Tenere premuto per accendere o
spegnere il dispositivo.
Selezionare per scorrere le pagine di dati, le opzioni e le
impostazioni.
Selezionare per scorrere le pagine di dati, le opzioni e le
impostazioni.
Selezionare per tornare alla schermata precedente.
Tenere premuto per visualizzare la pagina di stato.
Selezionare per scegliere un'opzione e visualizzare un
messaggio. Tenere premuto per contrassegnare un
waypoint.
AVVERTENZA
Allineare il lato con perni del caricabatterie Á ai contatti sul
4
retro del dispositivo.
Una volta collegato il dispositivo a una fonte di
alimentazione, il dispositivo si accende.
Caricare completamente il dispositivo.
5
Profili
Impostando i profili è possibile ottimizzare il dispositivo in base
al tipo di utilizzo. Ad esempio, le impostazioni e le
visualizzazioni sono diverse quando si utilizza il dispositivo per
le navigazioni in barca a vela rispetto a quando lo si utilizza per
le navigazioni in motoscafo.
Quando si utilizza un profilo e si modificano impostazioni quali i
campi dati o le unità di misura, le modifiche vengono salvate
automaticamente nel profilo.
Modifica dei profili
Quando si cambia attività, è possibile modificare rapidamente la
configurazione del dispositivo cambiando profilo, in modo che si
adatti all'attività svolta.
Selezionare il tasto blu.
1
Selezionare Profili.
2
Selezionare un profilo.
3
Il profilo selezionato è quello attualmente attivo. Qualsiasi
modifica apportata viene salvata nel profilo attivo.
Creazione di un profilo personalizzato
È possibile personalizzare le impostazioni e i campi dati per
un'attività o un viaggio particolare.
Selezionare il tasto blu.
1
Selezionare Impostazione > Profili.
2
Selezionare un'opzione:
3
• Selezionare un profilo.
• Selezionare Crea nuovo, quindi selezionare il nuovo
profilo.
Il profilo selezionato è quello attualmente attivo. Il profilo
precedente è stato salvato.
Se necessario, selezionare Modifica, quindi modificare il
4
nome del profilo.
Personalizzare le impostazioni (pagina 10) e il campo dati
5
per il profilo attivo.
Qualsiasi modifica apportata viene salvata nel profilo attivo.
Eliminazione di un profilo
Selezionare il tasto blu.
1
Selezionare Impostazione > Profili.
2
Selezionare un profilo.
3
Selezionare Elimina > Sì.
4
Operazioni preliminari 1
Sensori e dati GPS
Visualizzazione delle pagine dati
Le pagine dati personalizzabili consentono di accedere
rapidamente e in tempo reale ai dati relativi alla bussola, al
barometro e ai sensori della temperatura. Quando si avvia il
rilevamento o la navigazione vengono visualizzate ulteriori
pagine dati.
Le pagine dati possono anche mostrare i dati trasmessi dalla
rete NMEA 2000 tramite un Garmin® GNT™.
Nell'ora della pagina dati, selezionare o per scorrere le
pagine dati.
NOTA: i dati relativi ai sensori non vengono registrati sul
dispositivo.
Flussi delle pagine di dati
Per impostazione predefinita, le pagine relative a orari, bussola,
barometro e temperature vengono visualizzate in tutti i flussi
delle pagine di dati. L'organizzazione e l'aspetto di altre pagine
di dati variano a seconda di queste condizioni.
• Profilo attivo.
• Condizione di rilevamento, navigazione o visualizzazione dei
dati del sensore.
• Condizione di trasmissione di flussi di dati NMEA 2000
tramite Garmin GNT.
È possibile personalizzare i campi di dati in ogni pagina. Alcuni
campi di dati sono disponibili solo se si trasmettono flussi di dati
NMEA 2000 (pagina 14).
Attivazione modalità sensore
La modalità predefinita per il sensore è Su richiesta, che
consente di accedere rapidamente ai dati della bussola,
dell'altimetro, del barometro e della temperatura. È possibile
impostare il dispositivo in modalità Sempre ON per visualizzare
in continuazione i dati del sensore.
Selezionare il tasto blu.
1
Selezionare Impostazione > Sensori > Modo > Sempre
2
ON.
Bussola
Il dispositivo dispone di una bussola a 3 assi con calibrazione
automatica.
• Navigazione con la bussola (pagina 3)
• Impostazioni della bussola (pagina 11)
Calibrazione della bussola
AVVERTENZA
Calibrare la bussola elettronica all'esterno. Per migliorare la
precisione della direzione, non sostare nelle vicinanze di oggetti
che potrebbero influenzarne i campi magnetici, ad esempio
veicoli, edifici o cavi elettrici posizionati ad altezza uomo.
Il dispositivo è già stato calibrato in fabbrica e utilizza, per
impostazione predefinita, la calibrazione automatica. Se la
bussola presenta un funzionamento irregolare, ad esempio in
seguito a spostamenti su lunghe distanze o sbalzi di
temperatura, è possibile calibrare la bussola manualmente.
Selezionare il tasto blu.
1
Selezionare Impostazione > Sensori > Bussola > Calibra
2
> START.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
3
Altimetro e barometro
Il dispositivo è dotato di altimetro e barometro interni.
• Dati del sensore Su richiesta (pagina 2)
• Dati del sensore Sempre ON (pagina 2)
• Impostazioni dell'altimetro (pagina 11)
Modifica del tipo di grafico
È possibile modificare i grafici riportati sul dispositivo che
indicano in dati della quota e del barometro.
Selezionare il tasto blu.
1
Selezionare Impostazione > Sensori > Altimetro.
2
Selezionare Grafico barometrico oppure Graf quota.
3
Selezionare un'opzione.
4
Calibrazione dell'altimetro barometrico
Il dispositivo è già stato calibrato in fabbrica e utilizza, per
impostazione predefinita, la calibrazione automatica. È possibile
calibrare manualmente l'altimetro barometrico se si conosce la
quota o la pressione barometrica corretta.
Selezionare il tasto blu.
1
Selezionare Impostazione > Sensori > Altimetro > Calibra.
2
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
3
Acquisizione dei satelliti
Prima di poter utilizzare le funzioni di navigazione GPS, come la
registrazione di una traccia, è necessario acquisire i segnali
satellitari.
Il dispositivo potrebbe aver bisogno di una visuale
completamente libera del cielo per acquisire il segnale
satellitare. La data e l'ora vengono impostate automaticamente
in base alla posizione GPS. Per regolare le impostazioni
dell'ora, vedere pagina 8.
Per ulteriori informazioni sul GPS, visitare il sito Web
www.garmin.com/aboutGPS.
Selezionare il tasto blu.
1
Selezionare Avvia GPS.
2
Attendere che il rilevamento dei satelliti sia completato.
3
Interruzione del GPS
Selezionare il tasto blu.
1
Selezionare Stop GPS.
2
Navigazione
È possibile navigare lungo un percorso, una traccia, un
waypoint, una geocache o verso qualunque posizione salvata
sul dispositivo. Per raggiungere la destinazione, è possibile
utilizzare la mappa o la bussola.
Navigazione verso una destinazione
È possibile navigare verso una destinazione utilizzando la
bussola o la carta (pagina 5).
Selezionare il tasto blu.
1
Selezionare Avvia GPS.
2
Attendere che il rilevamento dei satelliti sia completato.
3
Selezionare il tasto blu.
4
Selezionare un'opzione:
5
• Selezionare Waypoint.
• Selezionare Tracce.
• Selezionare Percorsi.
• Selezionare Strumenti GPS > Coordinate.
• Selezionare Strumenti GPS > POI.
Selezionare una destinazione.
6
Selezionare Vai.
7
2 Navigazione
Il dispositivo visualizza il tempo a destinazione À, la distanza
a destinazione Á e l'ora di arrivo prevista Â.
Selezionare per visualizzare la pagina della bussola.
8
Il dispositivo visualizza il tempo a destinazione
a destinazione Á e l'ora di arrivo prevista Â.
Selezionare per visualizzare la pagina della bussola.
7
, la distanza
À
I due contrassegni à fungono da indicatore di rilevamento.
L'indicatore blu nella parte superiore Ä indica punti nella
direzione verso cui si è rivolti.
Allineare i contrassegni all'indicatore blu sulla parte
9
superiore.
Continuare a viaggiare nella stessa direzione finché non si
10
raggiunge la destinazione.
Interruzione della navigazione
Selezionare il tasto blu.
1
Selezionare Stop navigazione.
2
Waypoint
I waypoint sono posizioni registrate dall'utente e memorizzate
nel dispositivo.
Creazione di un waypoint
È possibile salvare la posizione corrente come waypoint.
Tenere premuto il tasto blu.
1
Selezionare un'opzione:
2
• Per salvare il waypoint senza modifiche, selezionare
Salva.
• Per apportare modifiche al waypoint, selezionare
Modifica, apportare le modifiche e selezionare Salva.
Ricerca di un waypoint per nome
Selezionare il tasto blu.
1
Selezionare Waypoint > Scrivi ric.
2
Utilizzare il tasto blu, e , per immettere i caratteri.
3
Una volta terminato, selezionare _ > Fatto.
4
Navigazione verso un waypoint
Selezionare il tasto blu.
1
Selezionare Avvia GPS.
2
Attendere che il rilevamento dei satelliti sia completato.
3
Selezionare il tasto blu.
4
Selezionare Waypoint, quindi selezionare un waypoint
5
dall'elenco.
Selezionare Vai.
6
I due contrassegni à fungono da indicatore di rilevamento.
L'indicatore blu nella parte superiore Ä indica punti nella
direzione verso cui si è rivolti.
Allineare i contrassegni all'indicatore blu sulla parte
8
superiore.
Continuare a viaggiare nella stessa direzione finché non si
9
raggiunge la destinazione.
Modifica di un waypoint
Prima di modificare un waypoint, è necessario crearlo.
Selezionare il tasto blu.
1
Selezionare Waypoint.
2
Selezionare un waypoint.
3
Selezionare Modifica.
4
Selezionare un elemento da modificare, ad esempio il nome.
5
Utilizzare il tasto blu, e , per immettere i caratteri.
6
Una volta terminato, selezionare _ > Fatto.
7
Aumento della precisione della posizione di un waypoint
È possibile rifinire la posizione di un waypoint per maggiore
precisione. Durante il calcolo della media, il dispositivo utilizza
diverse letture della stessa posizione e ne calcola la media per
ottenere un riferimento più preciso.
Selezionare il tasto blu.
1
Selezionare Waypoint.
2
Selezionare un waypoint.
3
Selezionare Media.
4
Passare alla posizione del waypoint.
5
Selezionare START.
6
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
7
Quando il livello di sicurezza raggiunge il 100%, selezionare
8
Salva.
Per risultati ottimali, raccogliere da quattro a otto esempi relativi
al waypoint, aspettando almeno 90 minuti tra l'uno e l'altro.
Proiezione di un waypoint
È possibile creare una nuova posizione proiettando la distanza
e la direzione da un punto contrassegnato alla nuova posizione.
Selezionare il tasto blu.
1
Selezionare Waypoint.
2
Navigazione 3
Loading...