Garmin Panoptix PS30, Panoptix PS31 Installation manual [pt]

Panoptix™ PS 30/31

Instruções de instalação

Informações importantes sobre segurança

ATENÇÃO

Consulte o guia Informações importantes sobre segurança e
sobre o produto na caixa do produto para obter mais detalhes

sobre avisos e outras informações importantes.
Você é responsável pela operação prudente e segura da sua

embarcação. O sonar é uma ferramenta que aprimora o seu
conhecimento sobre a água pela qual o seu barco navega. Não
o isenta da responsabilidade de observar a água à volta do
barco enquanto navega.

Selecione o drive associado ao cartão de memória e, em

7

seguida, Próxima > Finalizar.

Atualizando o software do dispositivo

Para atualizar o software, é necessário obter um cartão de
memória de atualização do software ou carregar o software
mais recente em um cartão de memória.

Ligue o chartplotter.

1

Após a exibição da tela inicial, insira o cartão de memória na

2

entrada para cartões.
OBSERVAÇÃO: para visualizar as instruções de atualização

de software, o dispositivo deve estar em completo
funcionamento antes de o cartão ser inserido.

Siga as instruções na tela.

3

Aguarde alguns minutos até a atualização do software

4

terminar.
O dispositivo regressa ao estado normal quando o processo

de atualização de software for concluído.
Remova o cartão de memória.

5

OBSERVAÇÃO: se o cartão de memória for removido antes

de o dispositivo reiniciar completamente, a atualização de
software não será concluída.

Sobre o Transdutor

O transdutor transmite e recebe ondas de som através da água
e restabelece as informações de ondas de som em seu
dispositivo sonar Garmin.

CUIDADO

A falha ao instalar e manter este equipamento de acordo com
essas instruções pode resultar em danos ou ferimentos.

Sempre use óculos de segurança, protetores auriculares e uma
máscara contra pó ao perfurar, cortar ou lixar.

AVISO

Ao fazer perfurações ou cortes, sempre verifique o que está no
lado oposto da superfície.

Este equipamento deve ser instalado por um profissional
qualificado.

Registro do dispositivo

Ajude-nos a atendê-lo melhor completando ainda hoje nosso
registro online.

• Acesse http://my.garmin.com.

• Mantenha o recibo de venda original ou uma cópia em um
local seguro.

Como entrar em contato com o Suporte a Produtos
Garmin

• Acesse www.garmin.com/support para obter informações de

• Nos Estados Unidos, telefone para 913-397-8200 ou

• No Reino Unido, telefone para 0808 238 0000.

• Na Europa, telefone para [phone].

®

suporte local.

1-800-800-1020.

Carregando o Novo software em um Cartão de memória

Insira um cartão de memória no slot do cartão no

1

computador.
Acesse www.garmin.com/support/software/marine.html.

2

Selecione Download ao lado de "Garmin Marine Network

3

with SD card".
Leia e concorde com os termos.

4

Selecione Download.

5

Selecione Executar.

6

Ferramentas necessárias

• Chave de fenda Phillips nº 2

• Broca de 4 mm (5/32 pol)

• Furadeira

• Fita de enquadramento (opcional)

• Soquete de 13 mm (1/2 pol.)

• Chave inglesa de 13 mm (1/2 pol.)

• Vedador de uso marítimo

Considerações sobre os locais de montagem

• O transdutor não deve ser montado atrás de tábuas, barras
de suporte, conexões, áreas de captação de água ou portas
de descarga, ou qualquer outra coisa que crie bolhas de ar
ou faça com que a água fique turbulenta.

• O transdutor pode aplicar uma tensão significativa em
motores de proa menos resistentes. Considere o peso e a
resistência do hardware de montagem e do transdutor antes
de montá-lo no motor de proa.

• O transdutor deve estar em água limpa (não-turbulenta) para
um desempenho ideal.

• Para obter ótimos resultados, monte o transdutor o mais
próximo da linha central possível. A montagem em um lado
pode afetar o manuseio da embarcação.

• O transdutor não deve ser montado em um local onde possa
ser danificado ao abrir, rebocar ou armazenar.

• Em barcos de motor único, o transdutor não deve ser
montado no caminho do propulsor.

• Em barcos com dois motores, o transdutor deve ser montado
entre as unidades, se possível.

• Para o transdutor virado para baixo, os cabos devem ser
roteados fora do transdutor a estibordo da embarcação, com
o logotipo do transdutor voltado a bombordo da embarcação.

• O transdutor voltado para frente deve ser montado em uma
localização que permita uma visualização da superfície da
água da frente da embarcação.

Março de 2015

Impresso em Taiwan 190-01885-74_0A

• O transdutor voltado para frente deve ser montado em um
local que está fora da água a velocidades acima de 40 km/h
(25 mph).

• Para um transdutor voltado para a frente montado em um
motor de proa, os cabos devem ser roteados fora do
transdutor em direção ao motor de proa (para baixo se
montado no eixo, para cima se montado abaixo do motor).

• Para um transdutor voltado para a frente montado em uma
montagem em gio, os cabos devem ser roteados fora do
transdutor em direção ao gio.

Considerações do ângulo de Montagem do Transdutor

AVISO

A montagem de vista para a frente não é classificada para
velocidades acima de 40 km/h (25 mph).

• O sensor do sistema de referência de atitude e direção
interno (AHRS) detecta o ângulo de montagem do transdutor
em relação à superfície da água. Quando a configuração
Usar AHRS estiver desativada no menu de instalação do
plotador de gráfico, será assumido que o transdutor está
montado em um ângulo de 45 graus e que o transdutor de
vista para baixo está montado em um ângulo de 0 grau.

• Quanto maior for o grau do ângulo de montagem e quanto
mais vertical estiver o transdutor, menos um eco de parte
inferior forte irá interferir com a visualização de alvos na
água. Para ver mais alvos suspensos, você deve montar o
transdutor em um ângulo maior e mais vertical.

• Para reduzir os aneis que podem aparecer com um eco de
parte inferior forte, você deve montar o transdutor em um
grau maior e mais vertical.

Instalação do Transdutor em Gio

Montagem das Ferragens de Montagem em Gio

Fixe o suporte de montagem do transdutor À ao transdutor

1

utilizando quatro dos parafusos M4 de 7 mm incluídos  e

Á

as anilhas de pressão M4 Ã.

Roteie o cabo de alimentação a uma fonte de energia de 12

4

Vcc.

Instalação das Ferragens de Montagem em Gio

AVISO

Se você estiver montando o suporte em fibra de vidro com
parafusos, é recomendável usar um rebaixamento de
espaçamento apenas através da camada de Gel-Coat superior.
Isso ajudará a evitar rachaduras nessa camada quando os
parafusos forem apertados.

Posicione a montagem do transdutor À de modo que a área

1

inferior do transdutor fique abaixo da linha da água.

Marque a localização dos orifícios da montagem do

2

transdutor.
Usando uma broca de 4 mm (5/32 pol.), faça os orifícios com

3

aproximadamente 15 mm (19/32 pol.) de profundidade nos
locais marcados.

Aplique selante marítimo em quatro dos parafusos de

4

montagem M4 de 8 mm e fixe a montagem do transdutor ao
gio utilizando os parafusos M4 e as anilhas de pressão M4.

DICA: em embarcações com cascos mais finos, é possível
colocar um bloqueio auxiliar de madeira dentro do casco no
local de montagem para reduzir a pressão sobres os
parafusos da montagem.

Se for possível, roteie os cabos de modo a saírem do

5

transdutor no lado a estibordo.
OBSERVAÇÃO: se for necessário rotear os cabos de modo

a saírem do lado a bombordo, selecione a opção Virado no
menu de instalação do seu plotador de gráficos para uma
exibição precisa.

Para o transdutor voltado para baixo, ajuste a montagem de

6

modo que o transdutor aponte diretamente para baixo.
Para o transdutor voltado para a frente, ajuste a montagem

7

de modo que o transdutor aponte para a frente do barco em
um ângulo baseado nas considerações de ângulo de
montagem do transdutor.

Com o transdutor voltado para a frente, ajuste a tensão do

8

parafuso para permitir que ele se feche caso o transdutor
colida com um objeto.

Fixe o suporte de montagem do transdutor ao suporte de

2

montagem do gio Ä utilizando os parafusos M8 de 16 mm
incluídos Å, as anilhas planas M8 Æ e as porcas de bloqueio
M8 Ç.

Passe o cabo Ethernet para o local de instalação do

3

comutador de rede ou a parte de trás do MFD (chartplotter).
OBSERVAÇÃO: o cabo não deve ser roteado próximo a fios

elétricos ou outras fontes de interferência elétrica.
DICA: o corte dos cabos não é recomendado, mas um kit de

instalação em campo poderá ser adquirido em Garmin ou no
revendedor Garmin se o corte dos cabos for necessário.

2

Instalação do Transdutor em um Motor de Proa

Considerações para montagem em motor de proa

• O posicionamento do transdutor em um motor de proa
depende do tipo de motor de proa instalado no seu barco.
Verifique com o fabricante do motor de proa as informações
sobre o posicionamento correto da montagem do seu motor
de proa.

• O transdutor deve ser montado no eixo na maioria dos
motores de proa direcionados por cabo, pois o motor pode
não ser resistente o suficiente para suportar o peso do
transdutor e da montagem. Este local de montagem bloqueia
a vista diretamente abaixo do motor de proa, mas permite
uma vista para frente de maior alcance, visto que há menos
interferência na parte inferior. A montagem do transdutor no