Garmin Panoptix PS30, Panoptix PS31 Installation manual [fi]

Panoptix™ PS 30/31

Asennusohjeet

Tärkeitä turvallisuustietoja

VAROITUS

Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen
mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ­oppaasta.

Olet vastuussa aluksen turvallisesta ja järkevästä käytöstä.
Luotain on työkalu, joka näyttää, mitä veneen alapuolella on. Se
ei poista vastuutasi tarkkailla veneen ympäristöä navigoidessasi.

VAROITUS

Näiden ohjeiden laiminlyöminen laitteen asentamisen ja
ylläpidon yhteydessä voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja.

Pidä turvalaseja, korvasuojaimia ja hengityssuojusta, kun
poraat, sahaat tai hiot osia.

ILMOITUS

Tarkista aina ennen poraamista ja sahaamista poraus- tai
leikkauspinnan taustapuoli.

Tämän laitteen saa asentaa ainoastaan ammattiasentaja.

Laitteen rekisteröiminen

Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo tänään.

• Siirry osoitteeseen http://my.garmin.com.

• Säilytä alkuperäinen kuitti tai sen kopio turvallisessa
paikassa.

Yhteyden ottaminen Garmin® tuotetukeen

• Katso maakohtaiset tukitiedot osoitteesta www.garmin.com

/support.

• Soita Yhdysvalloissa numeroon 913-397-8200 tai
1-800-800-1020.

• Soita Isossa-Britanniassa numeroon 0808 238 0000.

• Soita muualla Euroopassa numeroon [phone].

Uuden ohjelmiston lataaminen muistikortille

Aseta muistikortti tietokoneen muistikorttipaikkaan.

1

Siirry osoitteeseen www.garmin.com/support/software/marine

2

.html.

Valitse "Garmin Marine Network with SD card" -kohdassa

3

Lataa.

Tutustu ehtoihin ja hyväksy ne.

4

Valitse Lataa.

5

Valitse Suorita.

6

Valitse muistikortin asema ja valitse Seuraava > Valmis.

7

Laitteen ohjelmiston päivittäminen

Ennen kuin voit päivittää ohjelmiston, sinun on hankittava
ohjelmistopäivityksen muistikortti tai ladattava uusin ohjelmisto
muistikortille.

Käynnistä karttaplotteri.

1

Kun näet aloitusnäytön, aseta muistikortti korttipaikkaan.

2

HUOMAUTUS: laitteen on käynnistyttävä kokonaan, ennen

kuin kortti asetetaan, jotta ohjelmistopäivityksen ohjeet
näkyvät.

Seuraa näytön ohjeita.

3

Odota useita minuutteja, kun ohjelmisto päivittyy.

4

Laite palaa normaaliin toimintatilaan, kun ohjelmistopäivitys
on valmis.

Poista muistikortti.

5

HUOMAUTUS: jos muistikortti poistetaan, ennen kuin laite on

käynnistynyt uudelleen, ohjelmistopäivitys jää kesken.

Tietoja kaikuanturista

Kaikuanturi lähettää ja vastaanottaa ääniaaltoja vedessä ja
välittää ääniaaltotiedot Garmin luotainlaitteeseen.

Tarvittavat työkalut

• ristipääruuvitaltta (nro 2)

• 4 mm:n (5/32 tuuman) poranterä

• pora

• maalarinteippiä (valinnainen)

• 13 mm:n (1/2 tuuman) hylsyavain

• 13 mm:n (1/2 tuuman) ruuviavain

• merivedenkestävää tiivistysainetta

Huomioitavaa valittaessa kiinnityspaikkaa

• Älä kiinnitä kaikuanturia tukiin, heloihin, vedenotto- tai
päästöaukkojen lähelle tai mihinkään kohtaan, jossa syntyy
ilmakuplia tai vesipyörteitä.

• Kaikuanturi voi kuormittaa heikkorakenteisimpia
perämoottoreita merkittävästi. Huomioi kiinnitystarvikkeiden
ja kaikuanturin paino ja vastus, ennen kuin kiinnität
kaikuanturin perämoottoriin.

• Kaikuanturi toimii oikein tyynessä (pyörteettömässä)
vedessä.

• Saat parhaan tuloksen kiinnittämällä kaikuanturin
mahdollisimman lähelle keskilinjaa. Kiinnittäminen muualle
saattaa vaikuttaa veneen ohjattavuuteen.

• Älä kiinnitä kaikuanturia paikkaan, jossa se voisi tärähtää,
kun venettä työnnetään vesille, kun sitä hinataan tai
säilytetään varastossa.

• Älä kiinnitä kaikuanturia yksimoottorisen veneen potkurin
tielle.

• Jos veneessä on kaksi moottoria, kiinnitä kaikuanturi
mahdollisuuksien mukaan moottorien väliin.

• Alaspäin suunnatun kaikuanturin kaapelit on ohjattava
kaikuanturista veneen tyyrpuurin puolelle siten, että
kaikuanturin logo on veneen paapuurin puolta kohti.

• Eteenpäin suunnattu kaikuanturi on asennettava paikkaan,
josta on näkyvyys vedenpintaan veneen edessä.

• Eteenpäin suunnattu kaikuanturi on kiinnitettävä paikkaan,
joka ei ole veden alla, kun nopeus on yli 40 km/h (25 mph).

• Kun eteenpäin suunnattu kaikuanturi kiinnitetään
perämoottoriin, kaapelit on ohjattava ulos kaikuanturista
perämoottoria kohti (alaspäin, jos kaikuanturi on kiinnitetty
varteen, ylöspäin, jos se on moottorin alapuolelle).

• Peräpeilikiinnitykseen asennetun eteenpäin suunnatun
kaikuanturin kaapelit on ohjattava ulos kaikuanturista
peräpeiliä kohti.

Maaliskuu 2015

Painettu Taiwanissa 190-01885-77_0A

Huomioitavaa valittaessa kaikuanturin kiinnityskulmaa

ILMOITUS

Eteenpäin suunnatulla telineellä ei ole luokitusta yli 40 km/h:n
(25 mph:n) nopeuksille.

• Sisäinen AHRS (attitude heading and reference system) ­anturi tunnistaa kaikuanturin kiinnityskulman suhteessa
vedenpintaan. Kun Käytä AHRS-järjestelmää asetus on
poistettu käytöstä karttaplotterin asennusvalikosta, oletetaan
että kaikuanturi on asennettu 45 asteen kulmaan ja alaspäin
suunnattu kaikuanturi on asennettu 0 asteen kulmaan.

• Mitä suurempi kiinnityskulma on ja mitä pystymmässä
kaikuanturi on, sitä vähemmän voimakas kaiku pohjasta
häiritsee vedessä olevien kohteiden tarkastelua. Mitä
enemmän haluat nähdä vedessä olevia kohteita, sitä
suurempaan kiinnityskulmaan ja pystysuorempaan
kaikuanturi on asennettava.

• Voit vähentää voimakkaaseen kaikuun pohjasta liittyviä
renkaita sitä enemmän, mitä suurempaan kiinnityskulmaan ja
pystysuorempaan asennat kaikuanturin.

Kaikuanturin asentaminen peräpeiliin

Peräpeiliasennuksen tarvikkeiden kokoaminen

Kiinnitä kaikuanturin kiinnitysteline À kaikuanturiin Á neljällä

1

mukana toimitetulla 7 mm:n M4-kiinnitysruuvilla  ja M4­lukituslaatalla Ã.

Merkitse kaikuanturin telineen reikien sijainnit.

2

Poraa noin 15 mm (19/32 tuumaa) syvät aloitusreiät

3

merkittyihin kohtiin 4 mm:n (5/32 tuuman) poranterällä.
Levitä merivedenkestävää tiivistysainetta neljään mukana

4

toimitettuun 8 mm:n M4-kiinnitysruuviin ja kiinnitä kaikuanturi
peräpeiliin M4-ruuveilla ja M4-lukituslaatoilla.

VIHJE: ohutrunkoisissa veneissä voit vähentää
kiinnitysruuveihin kohdistuvaa painetta asettamalla puisen
taustakappaleen kiinnityskohtaan rungon sisäpuolelle.

Ohjaa kaapelit mahdollisuuksien mukaan siten, että ne

5

tulevat ulos kaikuanturista tyyrpuurin puolelta.
HUOMAUTUS: jos kaapelit on ohjattava tulemaan ulos

paapuurin puolelta, valitse karttaplotterin asennusvalikosta
Käännetty-vaihtoehto, jotta näet kohteet oikein.

Jos kaikuanturi on suunnattu alaspäin, säädä teline siten,

6

että kaikuanturi osoittaa suoraan alaspäin.
Jos kaikuanturi on suunnattu eteenpäin, säädä teline siten,

7

että kaikuanturi osoittaa veneen etuosaa kohti Huomioitavaa
valittaessa kaikuanturin kiinnityskulmaa -kohdan ohjeiden
mukaisessa kulmassa.

Säädä eteenpäin suunnatun kaikuanturin pultin kiristys siten,

8

että teline pääsee sulkeutumaan, jos kaikuanturi osuu
johonkin.

Kiinnitä kaikuanturin kiinnitysteline peräpeilikiinnitykseen

2

mukana toimitetuilla 16 mm:n M8-pulteilla Å, litteillä M8­aluslaatoilla Æ ja M8-lukkomuttereilla Ç.

Ohjaa Ethernet-kaapeli verkkokytkimen asennuspaikkaan tai

3

MFD-laitteen taakse.
HUOMAUTUS: älä ohjaa kaapelia sähköjohtojen tai muiden

sähköisiä häiriöitä aiheuttavien kohteiden läheltä.
VIHJE: kaapeleiden katkaisua ei suositella, mutta jos se on

tarpeen, kenttäasennussarjan voi hankkia Garmin tai Garmin
myyjältä.

Ohjaa virtajohto 12 Vdc:n virtalähteeseen.

4

Ä

Peräpeiliasennuksen tarvikkeiden asentaminen

ILMOITUS

Jos kiinnität telinettä lasikuituun ruuveilla, reiät on suositeltavaa
senkata pintakerroksen läpi (mutta ei syvempään)
upotusporanterällä. Siten pintakerros ei halkea, kun ruuvit
kiristetään.

Aseta kaikuanturin teline À siten, että kaikuanturin alaosa on

1

vesilinjan alapuolella.

Kaikuanturin asentaminen perämoottoriin

Huomioitavaa perämoottorikiinnityksen yhteydessä

• Kaikuanturin sijoituskohta perämoottorissa määräytyy
veneeseen asennetun perämoottorin tyypin mukaan. Tarkista
oikea perämoottorikiinnityksen kohta perämoottorin
valmistajalta.

• Kaikuanturi on kiinnitettävä useimpien kaapeliohjattujen
perämoottorien varteen, koska moottori ei ehkä kestä sekä
kaikuanturin että kiinnityksen painoa. Tämä kiinnityskohta
peittää perämoottorin alapuolisen näkymän, mutta
mahdollistaa pitemmän näkyvyyden eteenpäin, koska pohja
ei häiritse niin paljon. Lisäksi kaikuanturin kiinnittäminen
varteen parantaa suojausta ja vähentää
perämoottorijärjestelmään kaikuanturin ja
kiinnitystarvikkeiden painon vuoksi kohdistuvaa painetta.

• Kaikuanturia ei saa kiinnittää joidenkin perämoottorityyppien
moottoriin, koska kaikuanturi voi vioittaa ohjauskaapeleita ja
laakereita ja osua veneen runkoon käytön ja asennon
vaihtamisen aikana.

• Kaikuanturin voi kiinnittää joidenkin käsin ohjattavien ja
langattomien perämoottoreiden moottoriin, mutta silloin on
varmistettava, että perämoottoria voi käyttää ja sen asentoa
voi muuttaa turvallisesti, kun kaikuanturi on kiinnitettynä.

• Kaapeliohjatuissa perämoottoreissa kaikuanturi on
sijoitettava mahdollisimman lähelle kiertymiskeskipistettä,
jotta se aiheuttaa mahdollisimman vähän vastusta
moottorille.

• Kiinnitä kaikuanturi siten, että se ei peitä moottorin
säilytystelakkaa eikä estä moottorin käyttöä ja kääntämistä
pois käytöstä.

2